Skalne miasta - Královéhradecký kraj

Skalne
miasta
Pogranicza
Kłodzkiego
PL
KRAJ KRALOWEHRADECKI
POGRANICZE KŁODZKIE
1
Spojrzenie z lotu ptaka na skalne miasto Adršpach.
Adršpašsko-teplické miasto skalne to jeden
z najbardziej rozległych jednolitych masywów
skalnych w Europie Środkowej. Ten wyjątkowy,
zbudowany z piaskowca labirynt pełen
fantastycznych kształtów o oryginalnych
nazwach jest najczęściej odwiedzanym
miejscem Pogranicza Kłodzkiego. Pomiędzy
skałami przeciskają się dwie główne trasy
wycieczkowe, Teplicka i Adršpašska trasa
okrężna. Obie te trasy łączy romantyczny
wąwóz Vlčí rokle. Oprócz turystów ciągną tu
głównie miłośnicy wspinaczki. Skalne miasto
zachowuje swoją wyjątkową atmosferę
o każdej porze roku i cieszy się popularnością
wśród odwiedzających z Czech i z zagranicy.
1 Kochankowie – najwyższa skała (103 m) w Adršpachu.
ADRŠPAŠSKO-TEPLICKÉ
SKAŁY
2
1
Zatopiona piaskownia – uważana za jedno z najpiękniejszych
skalnych jeziorek w Republice Czeskiej. Jest częścią
rezerwatu przyrody, dla tego kąpanie w nim jest niestety
zabronione. Dzięki swojemu urokowi posłużyła za scenografię
w wielu czeskich filmach.
3
2
Przy ładnej pogodzie, w weekendy i w wakacje,
ilość zwiedzających bywa ogromna. Jeśli
chcesz zwiedzić skały w spokoju bez
towarzystwa wszechobecnych tłumów,
polecamy raczej odwiedziny w dni powszednie.
Trasa okrężna przez skalne miasto Adršpach,
długości około 4 km, przebiega zielonym
szlakiem turystycznym. Po wejściu do skalnego
miasta otwiera się przed nami wspaniały
widok na zatopioną piaskownię. Po drodze
można zobaczyć przeróżne kształty, na
przykład Krzesło Liczyrzepy, Kanapę Babci
i tuż za nią Głowę cukru. Pierwsza bardziej
otwarta przestrzeń to tzw. Przedmieście skalne
z formacją zwaną Rękawica z Bliźniakami
w kołderce. Stąd droga prowadzi do Bramy
gotyckiej, gdzie dawniej było wejście do
skalnego miasta. Następnie przechodzimy
długim korytarzem przez Rynek słoni do
rozdroża. Stąd można wyruszyć żółtym
szlakiem do Małego i dalej do Dużego
wodospadu i do jeziorka z możliwością
romantycznej przejażdżki łódką. Jeżeli nie
macie ochoty przejść przez Wilczy wąwóz
(Vlčí rokle) do Teplickich skał, to musicie od
jeziorka wrócić i iść dalej zielonym szlakiem
do tworu zwanego Skalnym zamkiem. Z niego
jest najładniejszy widok na najwyższą
skałę – Kochanka. Następny jest Krokodyl
i Żółw, nieopodal nich punkt widokowy, tzw.
Wielka panorama. Droga wiedzie dalej, wokół
Komina fabryki cukru do punktu widokowego,
z którego widać potężne skały Starosta
i Starościna. Wąska ścieżka, tzw. Trasa
wiedzie Mysią dziurą do Pianina Liczyrzepy,
a cały okrąg zamyka Skalne echo. Stąd można
wyruszyć w kierunku wyjścia albo skręcić
w lewo w kierunku pałacu.
Od Cukrowni można podziwiać niesamowity widok znanego układu
skalnego Starosta i Starościna.
4
3
6
5
4
W porównaniu do Adršpachu w Skałach Teplickich możemy podziwiać
szczególnie zwarte skalne ściany.
Střmen to typowy zamek skalny, wykorzystujący w pełni okoliczne skały.
Wybudowano go na wierzchołku dwóch skalnych wieży. Niewiele się z niego
zachowało, ale i tak warto tam się wybrać, ponieważ oferuje piękny widok
okolicy.
Okrężna trasa przez Teplickie skalne miasto ma
długość około 6 km i prowadzi niebieskim szlakiem
turystycznym. Nieopodal wejścia, kawałek nad Teplickim
Echem (Teplická Ozvěna), można się wspinać po
stromych schodach i drabinkach na platformę widokową
byłego warownego zamku Střmen. Dalej pojawiają się
pięćdziesięciometrowe skalne ściany, ogromne kamienie,
wąskie wieże, dziury i tajemnicze pieczary. Odwiedzający
mogą podziwiać wyjątkowe skalne kształty, takie jak
Dżdżownica, Skalna brama, Harfa Liczyrzepy, Gniazdo
jaskółek lub Topór rzeźnicki. Jeden z głównych symboli
Teplickich skał to olbrzymia, gładka Wieża strażnicza.
Trasa wycieczkowa wiedzie dalej Dużym i Małym
Rynkiem Świątynnym, wokół Skalnej korony, wąwozem
Skalnej kopuły i pod Świątynnymi i Marcińskimi skalnymi
ścianami. Następnie droga prowadzi pod górkę, wokół
Skalnej wyspy do części zwanej Amfiteatrem, następnie
przez dolinę Anenské údolí (dolina św. Anny) i kończącej
się w wąwozie zwanym Sybirem. Dalej znajduje się
rozdroże, z którego wracamy na początek trasy.
BROUMOVSKÉ STĚNY
Broumovské stěny to idealne miejsce dla tych, którzy
chcą uniknąć tłumów i w spokoju pooglądać piękne
formacje skalne, głębokie przepaści i wąwozy oraz
podziwiać panoramę dalekiej okolicy. Zalesiony grzbiet
rozciąga się na długości około 12 km od góry Honský
špičák (652 m. n. p. m.) do przełęczy przygranicznej pod
Szczelińcem Wielkim. Do skalnego miasta Broumovské
stěny można się dostać z kilku punktów wyjściowych:
od strony Polic są to Hony, Hvězda nad Hlavňovem,
Slavný i Machov, lub od strony miasta Broumov z Křinice,
Martínkovice i Božanov. Podejście od strony miasta
Broumov jest znacznie trudniejsze.
5
Skalny grzyb – takie nietypowe
kształty powstały dzięki
powolnemu wietrzeniu, przy
czym wierzchnie warstwy skały
były bardziej wytrzymałe. Na
kształt „nogi“ wpłynął przede
wszystkim wiatr.
Rozległy obszar skalnego miasta
Broumovské stěny to nie tylko
wyjątkowe kształty z piaskowca,
lecz także głębokie wąwozy , kilka
miejsc widokowych i gęste lasy.
7
6
Pomysł na wycieczkę po skalnym mieście
Broumovské stěny.
Szereg szlaków turystycznych oferuje
niezliczoną ilość możliwości zaplanowania
wycieczki. Jedną z takich propozycji może
być na przykład wycieczka z osady Slavný,
grzbietem skalnego miasta Broumovské
stěny, do wsi Hlavňov. Nieopodal osady
Slavný znajduje się kilka skalnych grzybów,
powstałych w wyniku nierównego wietrzenia.
Trasa prowadzi dalej czerwonym szlakiem, po
grzbiecie. Po drodze znajduje się kilka punktów
widokowych, na przykład Supí hnízdo (gniazdo
sępów) z widokami na kotlinę Broumovską,
Javoří Góry, pasmo Gór Sowich i okolice miasta
Police. Podczas podróży grzbietem można
zobaczyć twory sskalne o przedziwnych
nazwach, takimi jak Sowa, Leżący zakonnik,
Żółw, Muszla czy Kot. Niemal na końcu trasy
znajduje się kaplica Matki Bożej Śnieżnej,
zbudowana na planie gwiazdy, oraz schronisko
Góra stołowa Ostaš (700 m n. p. m.) dominuje
nad całą krainą wokół miasta Police nad Metují.
Wokół tej góry krąży wiele legend, stanowiących
inspirację również dla nazw kilku formacji
skalnych. Skalna część góry Ostaš zawiera dwie
trasy okrężne – Górny i Dolny labirynt, dostępne
cały rok, bez konieczności kupowania biletu.
Ostaš ma wiele do zaoferowania również dla
miłośników wspinaczki.
Okrężna trasa przez Górny labirynt prowadzi
niebieskim szlakiem turystycznym i ma długość
około 2 km. Od osady z chatkami droga
prowadzi najpierw do wejścia w skalny labirynt,
gdzie znajduje się drogowskaz, wskazujący
kierunek dalszej podróży niebieskim szlakiem.
Labirynt stanowi najbardziej przygodową
Twór geomorfologiczny zwany
górą stołową przedstawia wzgórze
o wyraźnie spłaszczonym wierzchołku.
GÓRA STOŁOWA OSTAŠ
Pozornie nieciekawy pagórek
Ostaš ukrywa szereg tajemnic,
na przykład przygodowy skalny
labirynt.
Hvězda (gwiazda). Wycieczkę kończymy
odcinkiem czerwonego szlaku, przez wieś
Hlavňov do miasta Police nad Metují.
8
7
Skalny twór zwany Kocim Zamkiem to piaskowcowy blok.
Mogiła śmierci potrafi swoim przedziwnym kształtem nawet przerazić
odwiedzającego – czy też dostrzegasz w niej puste oczodoły
i przekrzywione usta? Chwile grozy przeżyli tu w 1421 husyci z miasta
Police. Znajduje się tu ich wspólny grób. Przyroda im później sama
utworzyła wieczny pomnik.
część trasy, ale można go ominąć, idąc
w przeciwnym, nieoznaczonym kierunku.
W ten sposób dojdziemy do skały Frýdlantská
skála. Po przejściu przez labirynt czeka na
nas tajemniczy skalny twór: Mogiła śmierci.
Nieopodal znajduje się następna formacja,
zwana Zdrajcą, która kształtem niewątpliwie
przypomina człowieka. Nieco dalej widać
Samochód czorta, a dalsza droga prowadzi
na miejsca widokowe Krtičkova vyhlídka
i Frýdlantská vyhlídka, skąd możemy
podziwiać wyjątkowe widoki. Tuż za osadą
można sobie o kilometr przedłużyć wycieczkę
do Kocich skał (Kočičí skály) z potężnym
tworem skalnym, Kocim zamkiem. Po drodze
znów widać przeróżne kształty, na przykład
Sokoła albo Rękawicę, można również zejść
po stromych schodach do Pieczary Braci
Czeskich.
© Pudelek, CC BY-SA 3.0
9
8
10
SKALNE MIASTA POGRANICZA KŁODZKIEGO
1. Wydanie, 2015
W przygotowaniu artykułów udział wzięli: Branka o.p.s. / www.kladskepomezi.cz
a Krajský úřad Královéhradeckého kraje
Fotografie: © Jaroslav Kocourek, Ctibor Košťál, Oldřich Jenka, Wikimedia Commons
Mapy, przygotowanie graficzne, przygotowanie do druku: freytag & berndt Praha | Druk: HART PRESS,
spol. s r.o.
© Královéhradecký kraj, 2015
© freytag & berndt Praha
Wydano w ramach projektu: „Wspieranie rozwoju ruchu turystycznego w Regionie Hradec Králové“
This publication was created within the framework
of the project „Support for tourism development
in Hradec Králové region“, co-financed by the European Union
from the European Fund for Regional Development
www.kralovehradeckyregion.cz
POGRANICZE
KŁODZKIE