RADOMSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY im. Dr Tytusa

Transkrypt

RADOMSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY im. Dr Tytusa
RADOMSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY
im. Dr Tytusa Chałubińskiego
26-610 Radom, ul. Tochtermana 1
Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia
www.szpital.radom.pl; [email protected]
NIP: 796-00-12-187
tel.: (048) 361-52-85, 361-52-84
REGON: 000315086
fax.: (048) 361-52-13
Centralny nr postępowania:…… /08
Znak sprawy: RSS/ZPiZ/P-102/…../08
Radom, dnia2009.02.16
Wykonawcy, ubiegający się o udzielenie zamówienia
Dotyczy: przetargu nieograniczonego powyżej 206 tys. Euro na zakup i dostawę nici
chirurgicznych dla potrzeb Radomskiego Szpitala Specjalistycznego.
Zgodnie z art. 38, ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz 1655 ze zm.) Radomski Szpital Specjalistyczny z
siedzibą w Radomiu przy ul. Tochtermana 1, udziela odpowiedzi na zapytania Wykonawców złożone
w niniejszym postępowaniu, a mianowicie:
1. Pytanie nr 1: „Czy ze względu na fakt, iż Wykonawca nie dysponuje system umożliwiającym
zapisywanie faktur na dyskietce, Zamawiający może odstąpić od zapisu we wzorze umowy §3,ust. 9?”
Odpowiedź: Zamawiający podtrzymuje zapis we wzorze umowy §3, ust. 9.
2. Pytanie nr 2, dot. Zakresu nr 8, poz. 1: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji
nici o długości 45 cm z igłą podwójną o długości 12,32 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów
szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowanie w pozycji 1 nici o długości 45 cm z igłą
podwójną o długości 12,32 mm,, w związku z powyższym Zamawiający na podst. art. 38, ust. 4
ustawy Pzp modyfikuje treść SIWZ w Zakresie nr 8 w opisie przedmiotu zamówienia, formularzu
cenowym i specyfikacji technicznej, gdzie dotychczasowy zapis poz. 1 o treści:
Jedwab ( 2 igły tnące na szwie)
4/0
30
4/0
30-45
11mm
3/8koła
72
Otrzymuje nowe brzmienie:
Jedwab ( 2 igły tnące na szwie)
11mm – 12,32 mm
3/8koła
3. Pytanie nr 3, dot. Zakresu 8 poz. 2: „Czy zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici z
igłą o długości 13,99 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza zaoferowania w pozycji 2 nici z igłą o długości 13,99 mm
4. Pytanie nr 4, dot. Zakresu 8 poz. 3: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici
bez powleczenia, o grubości 7/0, długości 45 cm, z igłą podwójną o długości 5,58 mm, przy
zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza zaoferowania w pozycji 3 nici bez powleczenia, o grubości
7/0, długości 45 cm.
72
5. Pytanie nr 5, dot. Zakresu 8, poz. 4: „Czy zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici
bez powleczenia, o grubości 7/0, długości 20 cm z podwójną igłą o długości 6,55 mm, przy
zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuści zaoferowania w pozycji 4 nici bez powleczenia, o grubości
7/0, długości 20 cm
6. Pytanie nr 6, dot. Zakresu 8, poz. 5: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici z
igłą podwójną o długości 7,92 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowania w pozycji 5 nici z igłą podwójną o długości 7,92
mm, w związku z powyższym Zamawiający modyfikuje zapis w SIWZ w Zakresie nr 8 w opisie
przedmiotu zamówienia, formularzu cenowym i specyfikacji technicznej, gdzie dotychczasowy zapis
poz. 5 o treści:
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
4/0
45
10mm
1/4koła
120
4/0
45
7,92 mm - 10mm
1/4koła
120
Otrzymuje nowe brzmienie:
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
7. Pytanie nr 7, dot. Zakresu 8, poz. 6: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici z
igłą podwójną o długości 7,92 mm, przy zachowaniu parametrów szwu?
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowania w pozycji 6 nici z igłą podwójną o długości 7,92
mm,
8. Pytanie nr 8, dot. Zakresu 8, poz. 7: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji nici o
grubości 10/0, z igłą podwójną, o długości 6,19 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów
szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza zaoferowania w pozycji 7 nici o grubości 10/0, natomiast
dopuszcza igłę, o długości 6,19.
9. Pytanie nr 9, dot. Zakresu nr 8, poz. 8: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji
nici z igłą podwójną o długości 6,55 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający dopuści zaoferowania w pozycji 8 nici z igłą podwójną o długości 6,55
mm
10. Pytanie nr 10, dot. Zakresu nr 8, poz. 9: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji
nici z igłą podwójną o długości 6,19 mm, przy zachowaniu pozostałych parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zaoferowania w pozycji 9 nici z igłą podwójną o długości 6,55
mm.
11. Pytanie nr 11, dot. Zakresu nr 8, poz, 10: „Czy Zamawiający dopuści zaoferowanie w tej pozycji
nici o długości 30 cm, z igłą o długości 7,13 mm, z krzywizną ½ koła, przy zachowaniu pozostałych
parametrów szwu?”
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuści zaoferowania w pozycji 10 nici o długości 30 cm, z igłą o
długości 7,13 mm, z krzywizną ½ koła.
12. Pytanie nr 12, dot. Zakresu nr 8
„Czy Zamawiający zgodzi się na składanie ofert na poszczególne pozycje w ramach zakresu 8?”
Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody na składanie ofert na poszczególne pozycje w ramach
zakresu 8.
13. Pytanie nr 13, dot. zakresu nr 5: „Czy Zamawiający ze względu na uczciwą konkurencję
dopuszcza w poz. 4 podwiązkę 250 cm w miejsce podwiązki 300 cm?
Zamawiający dopuszcza poprzez tolerancję podwiązkę 255 cm, a na rynku podwiązką standardową
jest długość 250 cm”.
Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza w poz. 4 podwiązkę 250 cm, w związku z powyższym
Zamawiający modyfikuje zapis w SIWZ w Zakresie nr 5 w opisie przedmiotu zamówienia, formularzu
cenowym i specyfikacji technicznej, gdzie dotychczasowy zapis poz. 4 o treści
4.
2
-
-
-
300
600
-
-
250- 300
600
Otrzymuje nowe brzmienie:
4.
2
-
14. Pytanie nr 14, dot. zakresu nr 6: „Czy Zamawiający dopuszcza w poz. 1 nitkę 50 cm.
Parametry igły zgodne z SIWZ”.
Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza w poz. 1 nitki 50 cm.
W załączeniu: zmodyfikowana treść opisu przedmiotu zamówienia, formularzy cenowych oraz
specyfikacji technicznych (zakres nr 5 i 8), które są obowiązujące.
Z poważaniem
Andrzej Pawluczyk
OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nici chirurgicznych dla potrzeb Radomskiego
Szpitala Specjalistycznego:
ZAKRES NR 1 - Monofilament syntetyczny wchłanialny o okresie podtrzymywania
tkankowego 10 dni i czasie wchłaniania do 56 dni
Igły
długość
Grubość w mm
Lp.
nici
(+/-10%) krzywizna
1.
4/0
19
3/8c
2.
3.
4.
5.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2/0
4/0
4/0
4/0
3/0
2/0
0
0
2/0
3/0
2/0
3/0
1
37
17
22
26
26
26
48
65
24
24
51-60
37
1/2c
1/2c
1/2c
1/2c
1/2c
1/2c
1/2c
1/2c
3/8c
3/8c
prosta
½c
przekrój
tnąca
Długość nici w cm
minus
15%/+nieskończoność)
okrągła przyostrzona
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła tępa
tnąca
tnąca
tnąca
okrągła
45
Ilość saszetek
144
90
75
75
75
75
75
90
75
150
75
75
75
90
120
180
360
360
864
864
432
192
288
288
360
540
120
Zakres nr 2 - Plecionka syntetyczna wchłanialna powlekana o okresie wchłaniania od 56-70
dni
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Grubość
nici
4/0
3/0
3/0
2/0
2/0
0
2/0
2/0
4/0
3/0
2/0
2/0
0
0
1
2
2/0
0
2/0
2/0
długość
w mm
(+/-10%)
krzywizna
przekrój
Długość nici w cm
minus
15%/+nieskończoność)
17
26
26
30
37
48
48
48
65
27
30
27
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
5/8C
3/8C
1/2C
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
tnąca
okrągła
150
150
6x45
3x75
150
150
12x45
6x45
75
75
75
75
75
75
75
90
75
75
67
75
Igły
Ilość saszetek
144
480
720
384
336
192
240
240
1800
9000
4320
5400
5400
5400
9360
4320
840
1260
432
360
21
22
23
24
25
26
2/0
1
3/0
2/0
0
1
37
40
27
1/2C
1/2C
1/2c
okrągła
okrągła
okrągła gruba
75
75
3x45
3x45
3x45
75
2160
900
540
1260
540
720
Zakres nr 3 - Monofilament syntetyczny wchłanialny o okresie wchłaniania 180-210 dni
Lp.
Grubość
nici
Igły
długość
w mm
(+/-10%)
krzywizna
1
1
50
1/2C
2
0
40
1/2C
przekrój
okrągła lub
okrągła
przyostrzona
okrągła lub
okrągła
przyostrzona
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Ilość
saszetek
150 pętla
1680
150 pętla
480
Zakres nr 4 - Monofilament syntetyczny wchłanialny o okresie podtrzymywania tkankowego 45 tygodni i okresie wchłaniania 90-120 dni
Lp.
Grubość
nici
Igły
długość
w mm
(+/-10%)
krzywizna
przekrój
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Ilość
saszetek
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4/0
3/0
2/0
0
1
0
22
26
30
37
48
37
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
tnąca
75
70
75
70
150 pętla
70
216
576
1260
180
360
192
7.
3/0
19
3/8C
tnąca
70 bezbarw.
192
8.
2/0
24
3/8C
tnąca
70 bezbarw.
192
9.
10.
3/0
3/0
60
2x26
prosta
1/2c
tnąca
okrągła
70 bezbarw.
90
192
288
Zakres nr 5 - Plecionka poliamidowa powlekana syntetyczna
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Grubość
nici
1
2/0
1
2
0
0
2/0
1
Igły
długość
w mm
(+/-10%)
krzywizna
przekrój
26
37
37
24
-
1/2C
1/2C
1/2C
3/8C
-
okrągła
okrągła
tnąca
tnąca
-
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Ilość
saszetek
250
75
75
250-300
100
75
75
100
216
216
2160
600
216
216
216
216
Zakres nr 6 - Plecionka poliestrowa powlekana syntetyczna
Lp.
Grubość
nici
długość
Igły
krzywizna
przekrój
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Ilość
saszetek
w mm
(+/-10%)
1.
2.
5
2
77
26
3/8C
1/2C
tnąca
tnąca ortoped.
75
75
180
180
3.
4.
5.
6.
1
2
2/0
1
40
40
30
37
1/2C
1/2C lub 3/8 C
1/2C
1/2C
tnąca ortoped.
tnąca ortoped.
okrągła
okrągła
75
75
75
75
4320
180
192
360
7.
8.
9.
2
2/0
0
40
27
48
1/2C
1/2C
1/2C
okrągła gruba
okrągła
okrągła
75
75
75
180
432
504
Zakres nr 7 - Nici do operacji naczyniowych- Monofilament polipropylenowy syntetyczny
Lp.
Grubość
nici
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
2/0
3/0
6/0
5/0
5/0
4/0
4/0
3/0
4/0
3/0
5/0
Igły
długość
w mm
(+/-10%)
krzywizna
przekrój
26
26
2x9
2x17
2x13
2x17
2x22
2x22
22
17
2x13
1/2C
1/2C
3/8C
3/8C
3/8C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
1/2C
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
okrągła
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Ilość saszetek
75
75
60
90
75
90
90
90
75
75
75
720
180
756
360
720
432
360
288
288
108
180
Zakres nr 8 - Nici okulistyczne
Rodzaj nici
Jedwab ( 2 igły tnące na szwie)
Jedwab(1 igła tnąca na szwie)
Wchłanialna syntetyczna pleciona
powlekana (2xspatula)
Wchłanialna syntetyczna pleciona
powlekana (1 igła na szwie)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialny monofilament
2xspatula
Niewchłanialny monofilament
2xspatula
Niewchłanialny monofilament
poliamidowy2xspatula 2xspatula
Niewchłanialny monofilament 2 x
spatula
Grubość
nici
4/0
4/0
Długość w
cm
(+/-20%)
30-45
45
Długość igły
+/-10%
Krzywizna igły
11mm – 12,32 mm
19mm
3/8koła
3/8koła
72
180
Ilość
saszetek
6/0
30
8mm
1/4koła
288
6/0
45
11mm
3/8koła
120
4/0
45
7,92 - 10mm
1/4koła
120
5/0
45
8mm
1/4koła
120
11/0
30
6mm
3/8koła
120
10/0
30
6mm
3/8koła
240
9/0
30
6,4mm
3/8koła
120
8/0
45
8 mm
3/8 koła
100
Zakres nr 9 - Taśma do szycia wątroby
L.p.
Grubość
nici
1
2
3mm
3mm
długość w mm
(+/-10%)
krzywizna
przekrój
Długość nici w cm
minus
15%/+nieskończoność)
65
85
½C
½C
okrągła
okrągła
60
60
Igły
Ilość saszetek
12
12
Zakres nr 10 - Nici specjalistyczne
Taśma do zakładania szwu okrężnego lub kapciuchowego przy niewydolności cieśniowo-szyjkowej
w ciąży 0,5CM 50CM 2XHRN45 - 12 saszetek
UWAGA!
1. Zamawiający wymaga, aby na opakowaniach jednostkowych oferowanego towaru była
umieszczona jego nazwa w języku polskim.
2. Próbki oferowanego przedmiotu zamówienia - do oferty należy załączyć po 2 saszetki
z każdej pozycji.
3. Termin ważności nici nie może być krótszy niż 6 miesięcy od daty dostawy.
Sporządziła-Justyna Kapusta
ZAKRES NR 5 - Plecionka poliamidowa powlekana syntetyczna
FORMULARZ CENOWY
1
2/0
1
2
0
0
2/0
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Grubość
nici
1.
Lp.
-
24
37
-
-
37
26
-
długość
w mm
(+/-10%)
-
3/8C
1/2C
-
-
1/2C
1/2C
-
-
tnąca
tnąca
-
-
okrągła
okrągła
-
krzywizna przekrój
Igły
100
75
75
100
250-300
75
75
250
Długość nici w cm
minus
15%/+nieskończon
ość)
216
216
216
216
600
2160
216
216
Ilość
saszetek
Cena jednost.
1 sasz. brutto
w PLN
RAZEM
Podatek
VAT
w%
Wartość
ofertowa
brutto w PLN
Firmowa
Numer
nazwa
katalogowy
oferowanych nici,
producent
1. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia w pełnym rzeczowym zakresie objętym Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia za cenę:
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
Załącznik Nr 8 do oferty
................................................. dnia ...................... r.
(podpis osoby/ób uprawnionej/ych do reprezentowania Wykonawcy)
…………………..............................................................
2. Cena zawiera wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia.
3. Zobowiązujemy się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie z treścią i wymogami SIWZ i dostarczyć go do siedziby Radomskiego Szpitala
Specjalistycznego.
4. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia i oferta nasza odpowiada w pełni jej treści.
5. Oświadczamy, że związani jesteśmy niniejszą ofertą przez okres 60 dni od upływu terminu składania ofert.
6. W przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
oraz w miejscu i terminie określonym przez Zamawiającego.
7. Oferta niniejsza zawiera ………………… kolejno ponumerowanych stron.
1
2/0
1
2
0
0
2/0
1
26
37
37
24
-
w mm
(+/-10%)
1/2C
1/2C
1/2C
3/8C
-
okrągła
okrągła
tnąca
tnąca
-
Plecionka poliamidowa powlekana syntetyczna
Grubość nici
Igły
długość
krzywizna przekrój
Parametry wymagane
................................................. dnia ...................... r.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
I.
L.p.
250
75
75
250-300
100
75
75
100
Długość nici w cm minus
15%/+nieskończoność)
Parametry oferowane
(podpis osoby/ób uprawnionej/ych do reprezentowania Wykonawcy)
…………………..............................................................
Zakres nr 5 - Plecionka poliamidowa powlekana syntetyczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Załącznik nr 1 do formularza cenowego
ZAKRES NR 8 - Nici okulistyczne
FORMULARZ CENOWY
Załącznik Nr 11 do oferty
Jedwab ( 2 igły tnące na
szwie)
Jedwab(1 igła tnąca na
szwie)
Wchłanialna syntetyczna
pleciona powlekana
(2xspatula)
Wchłanialna syntetyczna
pleciona powlekana (1 igła
na szwie)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialny
monofilament 2xspatula
Niewchłanialny
monofilament 2xspatula
Rodzaj nici
30-45
45
30
45
45
45
30
30
4/0
6/0
6/0
4/0
5/0
11/0
10/0
Długość w
cm (+/-20%)
4/0
Grubość
nici
6mm
6mm
8mm
11mm
7,92
- 10mm
8mm
19mm
11mm
- 12,32 mm
Długość
igły
+/-10%
3/8koła
3/8koła
1/4koła
1/4koła
3/8koła
1/4koła
3/8koła
3/8koła
Krzywizn
a igły
120
240
120
120
120
288
180
72
Ilość
sasze
tek
Cena jednost.
1 sasz. brutto
w PLN
Podatek
Wartość
VAT
ofertowa
w%
brutto w PLN
Firmowa
Numer
nazwa
katalogowy
oferowanych nici,
producent
1. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia w pełnym rzeczowym zakresie objętym Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia za cenę:
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
30
45
9/0
8/0
8 mm
6,4mm
3/8 koła
3/8koła
100
120
RAZEM
................................................. dnia ...................... r.
(podpis osoby/ób uprawnionej/ych do reprezentowania Wykonawcy)
…………………..............................................................
2. Cena zawiera wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia.
3. Zobowiązujemy się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie z treścią i wymogami SIWZ i dostarczyć go do siedziby Radomskiego Szpitala
Specjalistycznego.
4. Oświadczamy, że zapoznaliśmy się ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia i oferta nasza odpowiada w pełni jej treści.
5. Oświadczamy, że związani jesteśmy niniejszą ofertą przez okres 60 dni od upływu terminu składania ofert.
6. W przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się do podpisania umowy na warunkach zawartych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia
oraz w miejscu i terminie określonym przez Zamawiającego.
7. Oferta niniejsza zawiera ………………… kolejno ponumerowanych stron.
Niewchłanialny
monofilament poliamidowy
2xspatula
Niewchłanialny
monofilament 2 x spatula
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
2.
3.
1.
L.p.
30-45
45
30
45
45
45
30
30
30
45
4/0
4/0
6/0
6/0
4/0
5/0
11/0
10/0
9/0
8/0
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
8 mm
6,4mm
6mm
6mm
7,92 10mm
8mm
11mm
Długość
igły
+/-10%
11mm
- 12,32
mm
19mm
8mm
3/8 koła
3/8koła
3/8koła
3/8koła
1/4koła
1/4koła
3/8koła
3/8koła
3/8koła
1/4koła
Krzywizna igły
ZAKRES NR 8 - Nici okulistyczne
................................................. dnia ...................... r.
Jedwab ( 2 igły tnące na szwie)
Jedwab(1 igła tnąca na szwie)
Wchłanialna syntetyczna pleciona
powlekana (2xspatula)
Wchłanialna syntetyczna pleciona
powlekana (1 igła na szwie)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialna plecionka
poliestrowa (2xspatula)
Niewchłanialny monofilament
2xspatula
Niewchłanialny monofilament
2xspatula
Niewchłanialny monofilament
poliamidowy 2xspatula
Niewchłąnialny monofilament 2 x
spatula
Rodzaj nici
Parametry wymagane
Grubość Długość w
nici
cm (+/-20%)
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
(podpis osoby/ób uprawnionej/ych do reprezentowania Wykonawcy)
…………………..............................................................
Parametry oferowane
Załącznik Nr 1 do formularza cenowego

Podobne dokumenty