Przep∏ywomierze, sygnalizatory i liczniki wirnikowe dla cieczy

measuring
•
monitoring
•
analysing
Przep∏ywomierze, sygnalizatory i
liczniki wirnikowe
dla cieczy
Typ: DF-...D
Typ: DF-...WM
Typ: DF-...MA
01/ 1102 / Ko / 10
Typ: DF-...M
● Zakresy pomiarowe: 0,08-0,50 do 40-160 l/min woda
● Dok∏adnoÊç pomiaru: ±2,5% zakresu pomiarowego
● pmaks 100 bar; tmaks 80°C
● Zakres lepkoÊci: dla niskich lepkoÊci
● Przy∏àcze procesowe:
G 1/8" do G 1/2" wewn´trzny,
Ko∏nierzowe DN 15 do DN 50
● Materia∏y: 8 ró˝nych wersji materia∏owych
WyjÊcie: 0(4)-20 mA, 0-10 V, wyjÊcie stykowe
dozowanie, zliczanie
KOBOLD offices exist in the following countries:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIUM, BRAZIL, CANADA, CHINA,
FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, ITALY, NETHERLANDS,
PERU, POLAND, SWITZERLAND, USA, VENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
(0 61 92 ) 2 99 - 0
Fax (0 61 92 ) 2 33 98
E-mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
Model:
DF-
13
Przep∏ywomierze, sygnalizatory i liczniki wirnikowe
Dobrze znanà i sprawdzonà metodà
monitorowania
przep∏ywu
mediów
ciek∏ych w rurociàgach jest pomiar
prowadzony w oparciu o zasad´ zliczania obj´toÊci przep∏ywajàcego medium
za pomocà obracajàcego si´ wirnika.
Produkowane przez firm´ KOBOLD
przep∏ywomierze typu DF pracujà w
oparciu o tà sprawdzonà zasad´.
Sercem urzàdzenia jest wirnik ze zintegrowanym pierÊcieniem magnetycznym,
hermetycznie izolowanym od przep∏ywajàcego medium. Umieszczony w obudowie czujnik Halla w sposób bezkontaktowy odbiera ruch obrotowy mag-
nesów i przetwarza na proporcjonalny
do przep∏ywu sygna∏ cz´stotliwoÊciowy.
W zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego
modu∏u elektroniki, sygna∏em wyjÊciowym mo˝e byç sygna∏ analogowy
(0(4)...20 mA, 0...10 V) lub dwustanowy
(dwa zestyki) do sygnalizacji wartoÊci
ranicznych z wizualizacjà stanu wyjÊcia
za pomocà diody LED. Dost´pna jest
równie˝ wersja ze zintegrowanym licznikiem przep∏ywajàcej cieczy.
Modu∏owa konstrukcja produkowanych
przez firm´ KOBOLD urzàdzeƒ, s∏u˝àcych do monitorowania i pomiarów
przep∏ywów, zapewnia mo˝liwoÊç uni-
wersalnego zastosowania przy zachowaniu niskich kosztów zakupu i eksploatacji
oraz niewielkiej przestrzeni zabudowy.
Bardzo dok∏adne rezultaty pomiarów
mo˝na osiàgnàç przy przestrzeganiu
zasad prawid∏owego monta˝u oraz
ograniczeƒ wynikajàcych z maksymalnych dopuszczalnych warunków pracy
przep∏ywomierza. Czujniki pomiarowe
dostarczane sà wraz z zamontowanymi
modu∏ami elektroniki i dzi´ki fabrycznej
kalibracji sà gotowe od razu do u˝ycia.
W przypadku zmiany zakresu pomiarowego istnieje mo˝liwoÊç rekalibracji
urzàdzenia.
Czujnik pomiarowy
Przy∏àcze procesowe: gwint rurowy G 1/8” do G 11/2”
Zakresy pomiarowe:
0,08-0,5 do 40-160 l/min.
Dok∏adnoÊç pomiaru: ±2,5% zakresu pomiarowego
8 ró˝nych wykonaƒ materia∏owych
Przy∏àcze procesowe: ko∏nierz DIN 2501, DN 15, 25, 40, 50
Zakresy pomiarowe:
0,08-0,5 do 40-160 l/min
Dok∏adnoÊç pomiaru: ±2,5% zakresu pomiarowego
2 wykonania materia∏owe
Modu∏y elektroniki
DF-...MA
● Do zdalnego
przekazywania nat´˝enia przep∏ywu
● 1 przekaênik
● WyjÊcie
wartoÊci granicznej
0(4)-20 mA
0-10 VDC
● przycisk i potencjometr do ustawiania
nat´˝enia przep∏ywu
14
DF-...WMA
● Ciàg∏e pomiary
i monitorowanie
DF-...K
● Ciàg∏e pomiary
i monitorowanie
● 2 przekaêniki
● Wskaênik cyfrowy
wartoÊci granicznej ●Zestyk min./maks.
● WyjÊcie
●WyjÊcie
0(4)-20 mA
0(4)-20 mA
● Wskaênik bargraf
DF-...-Z
● Pomiary i zliczanie
● Wskaênik LED dla
aktualnej wartoÊci
przep∏ywu
● WyjÊcie
0(4)-20 mA
● Licznik sumujàcy
● 1 przekaênik
dla sygnalizacji
awarii zasilania
lub przekroczenia
zakresu
www.kobold.com
DF-...-D
● Pomiary
i dozowanie
● Wskaênik LED dla
aktualnej wartoÊci
przep∏ywu
● WyjÊcie
0(4)-20 mA
● Licznik odejmujàcy
● 1 przekaênik
otwierajàcy si´
po zakoƒczeniu
dozowania
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
DF-...WM
● Pomiary okresowe
i ciàg∏e monitorowanie
Przep∏ywomierze, sygnalizatory i liczniki wirnikowe
Zakresy pomiarowe
dla
DF-..K
DF-..Z
DF-..D
dla
Nat´˝enie D p (bar)
DF-..MA
przep∏ywu przy maks.
DF-..WM
l/min
nat´˝eniu
DF-..WMA
przep∏ywu
Filtr
(mm)
DF-05..
--DF-25..
DF-50..
DF-06..
DF-12..
--DF-24..
--DF-60..
--DF-H5..
---
DF-05..
DF-14..
DF-25..
DF-50..
DF-06..
DF-12..
DF-13..
DF-24..
DF-48..
DF-60..
DF-H2..
--DF-H6..
1,0
2,0
2,0
3,5
3,2
5,0
8,0
8,0
12,5
12,5
18,5
18,5
18,5
0,08-0,50
0,20-1,40
0,20-2,50
0,40-5,00
0,30-6,00
0,50-12,0
1,00-12,5
1,00-24,0
2,00-48,0
2,50-60,0
5,00-120
0,76
0,36
0,94
0,45
1,00
0,61
0,14
0.36
0,43
0,63
1,20
1,50
1,50
5,00-1501)
40,0-160,0
Zalecany rozmiar
przy∏àcza procesowego
Ko∏nierz
Gwint
DN
wewn´trzny
1
/4 “, (1/8“)*
15
1
/4“, 3/8“
15
1
15
/4“, 3/8“
1
/4“, 3/8“, 1/2“
15
1
/4“, 3/8“, 1/2“
15
1
/4“, 3/8“, 1/2“
15, 25
1
/2“, 3/4“,1“
15, 25
1
/2“, 3/4“,1“
15, 25
3
/4“,1“
25
3
/4“,1“
25, 40
1“, 11/4“, 11/2“ 25, 40, 50
1“, 11/4“, 11/2“ 25, 40, 50
1“, 11/4“, 11/2“ 25, 40, 50
* na ˝yczenie
Dobór materia∏ów
Wersja
wysokociÊnieniowa
Wersja standardowa
Dobór
materia∏ów
I
II
IIB*
III
IV*
V*
VI*
VII*
Kod zamówieniowy
..A..
..B..
..C..
..D..
..E..
..F..
..G..
..H..
Typ przy∏àcza
procesowego
Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy Gwint rurowy
ko∏nierz
Obudowa
Trogamid
Polisulfon
Polipropylen
Pokrywa
Trogamid
Polisulfon
Polipropylen
Przy∏àcze
procesowe
Ko∏ki blokujàce
O-ringi
Wirnik
OÊ wirnika3
Niklowany
mosiàdz
Mosiàdz
St.St.
Polipropylen
Mosiàdz
Mosiàdz
Buna N
POM
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
Viton
Teflon
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
Viton
Teflon
Ceramiczna
Maks.
ciÊnienie
pracy
10 bar
Max. temp.
pracy
60°C
¸o˝yska3
Ekran
ko∏nierz
Niklowany
mosiàdz
Polisulfon
Stal
Teflon
Niklowany
mosiàdz
Niklowany
mosiàdz
Niklowany
mosiàdz
-
Stal
nierdzewna
Stal
nierdzewna
Stal4
nierdzewna
-
Polisulfon
Teflon
Niklowany
mosiàdz
Mosiàdz
Stal
nierdzewna
-
Teflon
Viton
Teflon
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
Teflon
Ceramiczna
Teflon
Teflon2
Buna N
POM
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
Teflon
Teflon1
Buna N
POM
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
Viton
Teflon
Stal
nierdzewna
Teflon
Teflon2
10 bar
6 bar
16 bar
16 bar
6 bar
100 bar
100 bar
ko∏nierz
40 bar
80°C
80°C
80°C
80°C
80°C
80°C
80°C
4
-
Czujniki pomiarowe dla przep∏ywomierzy DF.. dost´pne sà z przy∏àczami gwintowanymi rurowymi lub przy∏àczami
ko∏nierzowymi. Oprócz wersji standardowej opcjonalnie dost´pna jest wersja
wysokociÊnieniowa. Wersja standardowa dostarczana jest z pokrywà przednià wykonanà z przezroczystego plastiku, dzi´ki czemu ruch obrotowy czerwonego wirnika jest ∏atwo widoczny.
Zak∏ócenia takie jak brak przep∏ywu lub
zablokowanie wirnika mogà byç szybko wykryte w miejscu pomiaru. Urzàdzenie oprócz funkcji przep∏ywomierza
spe∏nia wi´c dodatkowo rol´ wskaênika przep∏ywu.
Standardowa pokrywa przednia w wersji wysokociÊnieniowej (do 100 bar
z przy∏à-czem gwintowanym) zastàpiona jest metalowà p∏ytà.
Urzàdzenia mogà byç montowane w
dowolnej pozycji. Jednak˝e, przep∏yw
musi byç zawsze zgodny z kierunkiem
strza∏ki na obudowie, a pokrywa przednia urzàdzenia musi byç zainstalowana
w p∏aszczyênie pionowej. Warunkiem
prawid∏owej pracy jest równie˝ ca∏kowite
wype∏nienie przep∏ywomierza cieczà.
Nie sà wymagane odcinki proste na
dolocie i wylocie. Du˝y luz osiowy
pomi´dzy wirnikiem a Êcianà obudowy
czyni czujnik pomiarowy nieczu∏ym na
zabrudzenia. W zale˝noÊci od wersji,
przy∏àcza mogà byç obrotowe lub nie.
Typ DF...H0
Czujniki pomiaru przep∏ywu typu DF sà
tak˝e dost´pne bez elementów elektronicznych. Sygna∏ impulsowy proporcjonalny do przep∏ywu wysy∏any przez
czujnik pomiarowy mo˝e byç przetwarzany za pomocà urzàdzeƒ elektronicznych Klienta.
*Przy∏àcze procesowe nie obrotowe 1). Tytan dla typu DF 0,5 2). Stal nierdzewna dla typu DF 0,5 3). Wersja specjalna na ˝yczenie
4). Stal nierdzewna 1,4571
48
Ko∏nierz DIN 2527 PN40
01/ 1102 / Ko / 10
165 (Ko∏nierz: 200)
90
DN
PN
d2
d4
D
K
(mm) (mm) (mm) (mm)
15
40
95
65
45
14
25
40
115
85
68
14
40
40
150
110
88
18
50
40
165
125
102
18
DIN 2526 powierzchnia uszczelniajàca
kszta∏t C
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
15
Sygnalizator wirnikowy
typ DF-...WM z jednym zestykiem
Dane techniczne
Moc wejÊciowa
3,5 W maks.
Sygnalizator przep∏ywu
Przep∏ywomierze DF- z modu∏em elektronicznym –...WM stosowane sà tam,
gdzie pomiary nat´˝enia przep∏ywu wykonuje si´ sporadycznie lub tam gdzie
wymagane jest ciàg∏e monitorowanie
przep∏ywu.
WartoÊç graniczna ponad zakres pomiarowy mo˝e byç ustawiona za pomocà
potencjometru z naniesionà skalà. Stan
gotowoÊci sygnalizuje zielona dioda
LED. Gdy nat´˝enie przep∏ywu spada
poni˝ej nastawionego punktu, zaczyna
migaç czerwona dioda LED. Przez
naciÊni´cie przycisku mo˝na spowodowaç prze∏àczenie styków przekaênika. WartoÊç przep∏ywu mo˝e zostaç
odczytana ze skali poprzez obracanie
potencjometru (dopóki miga czerwona
dioda).
Panel przedni modu∏u elektroniki
mo˝na obracaç o 180°, co u∏atwia obs∏ug´ w przypadku ró˝nych pozycji
monta˝owych. Jako przy∏àcze elektryczne stosowana jest 7 – wtykowa
z∏àczka lub 1,5 m przewód (przewód
tylko dla wersji ko∏nierzowej).
Napi´cie zasilania
24 VDC
+15% / -10%
24, 110, 230 VAC ±20%
WyjÊcie
Zestyk prze∏àczny 250 V maks. / 5 A
Rezystancja zestyku £ 100 mW
Stopieƒ ochrony
IP 65
Temperatura otoczenia
-25°C do 80°C
Dok∏adnoÊç pomiaru
±2,5% zakresu pomiarowego
Pod∏àczenie przewodów
Nr. 1 zasilanie (–)
Nr. 2 napi´cie (+)
Nr. 3
Nr. 4
Nr. 5
Schemat po∏àczeƒ
250 VAC
5A
Zasilanie
W stanie nieobcià˝onym i/lub alarmu
Zamawianie
Typ
0,08-0,50
0,20-1,40
0,20-2,50
0,30-2,60
0,40-5,00
0,25-6.00
0,50-12,0
1,00-12,5
1,00-24,0
2,00-48,0
2,50-60,0
5,00-120
40,0-1601)
DF-05...
DF-14...
DF-25...
DF-26...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-13...
DF-24...
DF-48...
DF-60...
DF-H2...
DF-H6...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Elektronika
Napi´cie
zasilania
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DIN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
08= G 1/4”
10= G 3/8”
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
25= G 1”, DN 25
32= G 1 1/4”
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
WMK = sygnalizator przewodem 1,5 m
WMS= sygnalizator ze z∏àczkà 7-pinowà
WMG= sygnalizator z dwoma z∏àczkami
0= 230 VAC
1=110 VAC
2= 24 VAC
3= 24 VDC
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
16
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Przep∏ywomierz wirnikowy z wyjÊciem analogowym
Typ DF-...MA
Dane techniczne
Moc wejÊciowa
3,5 W maks.
Przep∏ywomierz z wyjÊciem
analogowym
Modu∏ elektroniczny przep∏ywomierza
typu DF-...MA przetwarza sygna∏ cz´stotliwoÊciowy z czujnika pomiarowego
na sygna∏ analogowy 0(4)-20 mA, 0-10
VDC, który mo˝e zostaç dalej przekazany do np. rejestratora lub sterownika.
Napi´cie zasilania
24 VDC
+15% / -10%
24, 110, 230 VAC ±20%
WyjÊcie
(DIN IEC 381)
èród∏o pràdu 0(4)-20 mA,
0-10 V; nieuziemiony
(24 VDC nieizolowany)
Stan gotowoÊci urzàdzenia sygnalizuje
zielona dioda LED. JeÊli konieczna jest
wymiana czujnika pomiarowego to po
jej wykonaniu nale˝y przeprowadziç
powtórnà kalibracj´ przetwornika za
pomocà potencjometrów oznaczonych
0 mA i 20 mA. Potencjometry zabezpieczone sà przed przypadkowym
obróceniem folià, która umieszczona
jest pod panelem przednim. Prawid∏owe dzia∏anie urzàdzenia gwarantowane jest tylko wtedy gdy folia
pozostaje niezniszczona. Jako przy∏àcze elektryczne stosowana jest 7 –
wtykowa z∏àczka lub 1,5 m przewód
(przewód tylko dla wersji ko∏nierzowej).
Obcià˝enie wyjÊcia
0-500 W
Stopieƒ ochrony
IP 65
Temperatura otoczenia
-25°C do 80°C
Dok∏adnoÊç pomiaru
±2,5% zakresu pomiarowego
Pod∏àczenie przewodów
Nr 1 napi´cie zasilania (–)
Nr 2 napi´cie zasilania (+)
Nr 5 wyjÊcie analogowe (+)
Nr 6 wyjÊcie analogowe (–)
Schemat po∏àczeƒ
Zasilanie
01/ 1102 / Ko / 10
Zamawianie
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Typ
0,08-0,50
0,20-1,40
0,20-2,50
0,30-2,60
0,40- 5,00
0,25-6,00
0,50-12,00
1,00-12,5
1,00-24,0
2,00-48,0
2,50-60,0
5,00-120
40,0-1601)
DF-05...
DF-14...
DF-25...
DF-26...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-13...
DF-24...
DF-48...
DF-60...
DF-H2...
DF-H6...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Elektronika
Napi´cie
zasilania
WyjÊcie
analogowe
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DIN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
08= G 1/4”
10= G 3/8”
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
25= G 1”, DN 25
32= G 1 1/4”
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
MAK = przep∏ywomierz
z przewodem 1,5 m
MAS =przep∏ywomierz
ze z∏àczkà 7-pinowà
MAG = przep∏ywomierz
z dwoma z∏àczkami
0= 230 VAC 0= 0-20 mA
1= 110 VAC 4= 4-20 mA
2= 24 VAC 1= 0-10 V
3= 24 VDC
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
17
Przep∏ywomierz ze wskaênikiem cyfrowym, zestykiem min./maks. i wyjÊciem analogowym
Typ DF-...K
Dane techniczne
Przep∏ywomierz ze wskaênikiem
cyfrowym, zestykiem min./maks.
i wyjÊciem analogowym
Napi´cie zasilania:
24 VDC +15% / -10% 5W
Modu∏ elektroniczny przep∏ywomierza
typu DF-K przetwarza sygna∏ cz´stotliwoÊciowy z czujnika pomiarowego na
sygna∏ analogowy i dwa sygna∏y dwustanowe do sygnalizacji stanów granicznych. Chwilowa wartoÊç przep∏ywu
wyÊwietlana jest na 3-pozycyjnym,
7-segmentowym wyÊwietlaczu. Dwa
zestyki prze∏àczne s∏u˝à do ciàg∏ego
monitorowania wartoÊci min. i maks.
nat´˝enia przep∏ywu. Stan wyjÊcia sygnalizowany jest przez palàcà si´ na
czerwono diod´ LED. Ustawienie wartoÊci granicznej dla przekaênika przeprowadza si´ za pomocà przycisków
MIN lub MAX i równoczesnym przyciskaniem przycisków„góra” lub „dó∏”.
Urzàdzenie mo˝e byç dostarczone
albo z wyjÊciem pràdowym (0 (4) do 20
mA) albo wyjÊciem napi´ciowym (0 do
10 V). W przypadku wymiany czujnika
pomiarowego konieczne jest przeprowadzenie powtórnej kalibracji przez
firm´ KOBOLD. Urzàdzenie dostarczane jest z 10-˝y∏owym, 1,5-metrowym przewodem (wersja z wtyczkà jest
niedost´pna).
WyjÊcie:
Analogowe 0(4)-20 mA,
0-10 VDC
Obcià˝enie 0 do 500 W
lub 0 do 10 V, obcià˝enie >500 kW
Obie wersje uziemione
Zestyki kraƒcowe:
2 zestyki prze∏àczne dla min. i maks.
24 V/2 A ka˝dy, histereza 2,5%
zakresu pomiarowego, ustawianie
wartoÊci granicznych za pomocà
przycisków
Wskaênik:
3-pozycyjny, 7-segmentowy
z punktem sta∏ym (wysokoÊç cyfr 7
mm)
Temperatura medium:
-25°C do 80°C
Funkcje przycisków:
MIN
wybieranie minimalnej
wartoÊci alarmowej
MAX
wybieranie maksymalnej
wartoÊci alarmowej
D
podnoszenie wartoÊci alarmowej
—
obni˝anie wartoÊci alarmowej
D i—
zachowanie ustawieƒ
Sygna∏y o uszkodzeniu
Wszystkie segmenty wskaênika zapalajà
si´ w przypadku wystàpienia za wysokiego napi´cia zasilania. Przekroczenie
zakresu pomiarowego powoduje miganie wyÊwietlacza.
Zamawianie
Typ
0,08-0,50
0,20-2,50
0,40-5,00
0,30-6,00
0,50-12,0
1,00-24,0
2,00-60,0
5,00-1501)
DF-05...
DF-25...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-24...
DF-60...
DF-H5...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Elektronika
Napi´cie
zasilania
WyjÊcie
analogowe
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DIN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
08= G 1/4”
10= G 3/8”
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
25= G 1”, DN 25
32= G 1 1/4”
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
KOK= wskaênik cyfrowy,
2 zestyki, wyjÊcie
analogowe, wskaênik
cyfrowy, przy∏àcze el.
przewód 1,5 m
3= 24 VDC 0=0-20 mA
4=4-20 mA
1=0-10 VDC
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
18
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Przep∏ywomierz ze wskaênikiem s∏upkowym, wyjÊciem analogowym
i dwoma zestykami. Typ DF-...WMA
Dane techniczne
Przep∏ywomierz ze wskaênikiem
s∏upkowym, wyjÊciem analogowym
i dwoma zestykami
Moc wejÊciowa
4 W maks.
Napi´cie zasilania
24 VDC +15% / -10%
24, 110, 230 VAC
10%
Modu∏ elektroniczny przep∏ywomierza
typu DF-..WMA przetwarza sygna∏ cz´stotliwoÊciowy z czujnika pomiarowego
na sygna∏ analogowy i sygna∏ dwustanowy do sygnalizacji stanów granicznych. Chwilowa wartoÊç przep∏ywu
przedstawiana jest na 24-diodowym
wyÊwietlaczu s∏upkowym. Dzi´ki zmianie jaskrawoÊci diod LED osiàgana jest
48-krotna rozdzielczoÊç.
Dwa zestyki prze∏àczne s∏u˝à do
ciàg∏ego monitorowania wartoÊci min.
i maks. nat´˝enia przep∏ywu. Punkt
sygnalizacji definiuje si´ po przez naciÊni´cie przycisku. Wskaênik s∏upkowy
mo˝e byç prze∏àczany pomi´dzy aktualnà wartoÊcià mierzonà, a ustawionà
wartoÊcià granicznà po przez naciÊni´cie przycisku. Urzàdzenie wyposa˝one
jest w wyjÊcie analogowe 0(4)-20 mA.
Stan gotowoÊci do pracy sygnalizowany jest palàcà si´ zielonà diodà
LED. Stan przekaênika sygnalizowany
jest przez dwie czerwone diody LED.
Usytuowanie wskaênika i czujnika umo˝liwia równoczesnà obserwacj´ wskazania i obracajàcego si´ wirnika.
W przypadku wymiany czujnika pomiarowego konieczne jest przeprowadzenie powtórnej kalibracji przez firm´
KOBOLD. Jako przy∏àcze elektryczne
stosowana jest 7-wtykowa z∏àczka.
+10% / -
WyjÊcie
Zestyk prze∏àczny 250 V maks. / 5 A
Rezystancja zestyku <200 mW
WyjÊcie pràdowe (DIN IEC 381)
0(4)-20 mA
(24 VDC)
Obcià˝enie wyjÊcia 0-300 W
Stopieƒ ochrony
IP 65
Temperatura otoczenia
-25°C do 80°C
Dok∏adnoÊç pomiaru
±2,5% zakresu pomiarowego
Schemat po∏àczeƒ
J1
Zasilanie
3 4
2
5
1 6
+
A
0(4)-20 mA
J2
3 4
2
5
1 6
MIN
250 VAC/5A
MAX
01/ 1102 / Ko / 10
Zamawianie
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Typ
0,08-0,50
0,20-1,40
0,20-2,50
0,40-5,00
0,25-6,00
0,50-12,0
1,00-12,5
1,00-24,0
2,00-48,0
2,50-60,0
5,00-120
40,0 -1601)
DF-05...
DF-14...
DF-25...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-13...
DF-24...
DF-48...
DF-60...
DF-H2...
DF-H6...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Elektronika
Napi´cie
zasilania
WyjÊcie
analogowe
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DIN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
08= G 1/4”
10= G 3/8”
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
25= G 1”, DN 25
32= G 1 1/4”
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
WMA = elektronika
z wyÊwietlaczem
s∏upkowym, 2 zestyki,
wyjÊcie analogowe
0=230 VAC 0=0-20 mA
1=110 VAC 4=4-20 mA
2=24 VAC
3=24 VDC
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
19
Przep∏ywomierz z wyjÊciem analogowym, wskaênikiem
cyfrowym i licznikiem
Typ DF-...Z
Dane techniczne
Wskaênik aktualnej wartoÊci
3-segmentowy wskaênik LED
do wizualizacji aktualnego nat´˝enia
przep∏ywu w l/min.
Wskaênik aktualnej wartoÊci przep∏ywu
3-segmentowy wyÊwietlacz LED
Moc wejÊciowa
5 W maks.
WyjÊcie analogowe
0-10 V, 0-20 lub 4-20 mA, do zdalnego
przekazywania aktualnego przep∏ywu
np. do PLC
Napi´cie zasilania
24 VAC, 110 VAC +15% / -10%
230 VAC
+10% / -10%
Licznik sumujàcy
6-segmentowy wskaênik LED
wskazanie w litrach lub m3
WyjÊcie przekaênikowe
Otwiera si´ w przypadku awarii zasilania
lub przy przekroczeniu zakresu przep∏ywu
zestyk rozwierny maks. 250 V, 5A
1 wyjÊcie przekaênikowe
Zestyk otwiera si´ w przypadku awarii
zasilania lub przy przekroczeniu
zakresu przep∏ywu
Rezystancja zestyku <100 mW
WyjÊcie analogowe (DIN IEC 381)
0-10 VDC, 0(4)-20 mA
Obcià˝enie wyjÊcia 0-500 W
Opcja
Wersja rozdzielna z przyciskami
sterujàcymi ”START/STOP”
Stopieƒ ochrony
IP 65
Zak∏ócenia sygna∏ów
Zak∏ócenia w pomiarze sygnalizowane
sà przez miganie wskaênika aktualnej
wartoÊci przep∏ywu.
Temperatura otoczenia
-20°C do 80°C
Dok∏adnoÊç pomiaru
±2,5 % zakresu pomiarowego
Funkcje przycisków
Rozpocz´cie zliczania
Je˝eli przycisk „START” zostanie naciÊni´ty
po wystàpieniu b∏´du, to wyÊwietli si´ aktualny stan licznika i liczenie b´dzie kontynuowane poczynajàc od wyÊwietlonej wartoÊci. Podczas liczenia Êwieci si´ na czerwono
dioda LED.
Zerowanie licznika „000000”
Opcja: Przycisk „RESET” mo˝e byç fabrycznie zablokowanym co uniemo˝liwi
zerowanie licznika.
Awaria zasilania
W przypadku wystàpienia awarii zasilania styk przekaênika
rozwiera si´. Liczenie jest przerwane, a ostatnia wyÊwietlona na wskaêniku wartoÊç zostaje
zachowana. W momencie ponownego dop∏ywu energii elektrycznej, liczenie mo˝e byç kontynuowane
przez przyciÊni´cie przycisku „START” lub mo˝e byç wyzerowane przez przyciÊni´cie przycisku „RESET”, a nast´pnie
uruchomione ponownie. Wskaênik aktualnej wartoÊci
pokazuje bie˝àce nat´˝enie przep∏ywu.
Przekroczenie zakresu pomiarowego
W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego o wi´cej ni˝ 20%, pojawiajà si´
znaczne b∏´dy pomiarowe. W takim przypadku styk
przekaênika rozwiera si´. Ostatnia wyÊwietlona na wskaêniku
licznika wartoÊç zostaje zachowana.
Po obni˝eniu nat´˝enia przep∏ywu liczenie mo˝e byç kontynuowane przez przyciÊni´cie przycisku „START” lub mo˝e
byç wyzerowane przez przyciÊni´cie przycisku „RESET”,
a nast´pnie uruchomione ponownie. Wskaênik aktualnej
wartoÊci pokazuje wtedy nat´˝enie bie˝àcego przep∏ywu.
Zamawianie
Typ
0,08-0,50
0,20-2,50
0,40-5,00
0,30-6,00
0,50-12,0
1,00-24,0
2,00-60,0
5,00-1501)
DF-05...
DF-25...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-24...
DF-60...
DF-H5...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Napi´cie
zasilania
Elektronika
WyjÊcie
analogowe
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
08= G 1/4”
10= G 3/8”
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
25= G 1”, DN 25
32= G 1 1/4”
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
ZGL= Licznik, jednostka – litr
ZFL= Licznik, wersja rozdzielna,
jednostka – litr
ZGM=Licznik, jednostka – m3
ZFM= Licznik, wersja rozdzielna,
jednostka – m3
0= 230 VAC 0=0-20 mA
1=110 VAC 4=4-20 mA
2= 24 VAC 1= 0-10 VDC
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
20
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Przep∏ywomierz z wyjÊciem analogowym, wskaênikiem
cyfrowym i modu∏em dozujàcym
Typ DF-...D
Dane techniczne
Wskaênik aktualnej wartoÊci
3-segmentowy wskaênik LED
do wizualizacji aktualnego nat´˝enia
przep∏ywu w l/min.
Wskaênik aktualnej wartoÊci
3-segmentowy wyÊwietlacz LED
Moc wejÊciowa
5 W maks.
WyjÊcie analogowe
0-10 V, 0-20 lub 4-20 mA, do zdalnego
przekazywania aktualnego przep∏ywu
np. do PLC
Napi´cie zasilania
24 VAC, 110 VAC +15% / -10%
230 VAC
+10% / -10%
Licznik odejmujàcy
6-segmentowy wskaênik LED
wskaênik w litrach lub m3
dawka ustawiana przyciskiem „SET”
WyjÊcie przekaênikowe
Styki rozwierajà si´ po zakoƒczonym cyklu
dozowania, w przypadku przerwy w zasilaniu lub gdy przekroczony zostanie zakres
pomiarowy
zestyk rozwierny maks. 250 V, 5A
Rezystancja zestyku <100 mW
1 wyjÊcie przekaênikowe
Styki rozwierajà si´ po zakoƒczonym
cyklu dozowania, w przypadku przerwy
w zasilaniu lub gdy przekroczony
zostanie zakres pomiarowy
WyjÊcie analogowe (DIN IEC 381)
0-10 VDC, 0(4)-20 mA
Obcià˝enie wyjÊcia 0-500 W
Opcja
Wersja rozdzielana z przyciskami sterujàcymi ”START/STOP”
Stopieƒ ochrony
IP 65
Temperatura otoczenia
-20°C do 80°C
Zak∏ócenia sygna∏ów
Zak∏ócenia w pomiarze sygnalizowane sà przez miganie
wskaênika aktualnej wartoÊci przep∏ywu.
Funkcje przycisków
Rozpocz´cie dozowania
Styki przekaênika zamykajà si´ i pozostajà
zamkni´te do czasu zadozowania ustawionej
dawki. Dioda LED Êwieci si´ na czerwono podczas dozowania. Je˝eli przycisk „START” zostanie naciÊni´ty po wystàpieniu b∏´du, to wyÊwietli si´ aktualny stan licznika i liczenie b´dzie kontynuowane poczynajàc od wyÊwietlonej wartoÊci.
Zatrzymywanie dozowania
Styki przekaênika otwierajà si´. Wskaênik pokazuje iloÊç ju˝ zadozownà. Kontynuowanie dozowania poprzez naciÊni´cie przycisku „START” lub
przerwanie i wykasowanie dawki wyjÊciowej za
pomocà przycisków „SET”.
Nastawianie dawki dozowania
Za pomocà przycisków ”SET” mo˝na zaprogramowaç dowolnà wartoÊç dawki.
Awaria zasilania
W przypadku wystàpienia awarii zasilania styk
przekaênika rozwiera si´. Dozowanie jest przerwane, a zadozowana wartoÊç zostaje zachowana. W momencie ponownego dop∏ywu energii elektrycznej, dozowanie
mo˝e byç kontynuowane przez przyciÊni´cie przycisku
„START”. Wskaênik aktualnej wartoÊci pokazuje bie˝àce
nat´˝enie przep∏ywu.
Przekroczenie zakresu pomiarowego
W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego o wi´cej ni˝ 20%, pojawiajà si´
znaczne b∏´dy pomiarowe. W takim przypadku styk
przekaênika rozwiera si´. Dozowanie jest przerwane, a zadozowana wartoÊç zostaje zachowana. Po obni˝eniu nat´˝enia
przep∏ywu dozowanie mo˝e byç kontynuowane przez przyciÊni´cie przycisku „START”. Wskaênik aktualnej wartoÊci
pokazuje wtedy nat´˝enie bie˝àcego przep∏ywu.
01/ 1102 / Ko / 10
Zamawianie
Nat´˝enie
przep∏ywu
l/min
Typ
0,08-0,50
0,20-2,50
0,40-5,00
0,30-6,00
0,50-12,0
1,00-24,0
2,00-60,0
5,00-1501)
DF-05...
DF-25...
DF-50...
DF-06...
DF-12...
DF-24...
DF-60...
DF-H5...
1)
Wersja
Przy∏àcze
materia∏owa procesowe
(patrz tabela)
A
B
C
D
E
F
G
H
Rozmiar przy∏àcza
procesowego
Elektronika
Napi´cie
zasilania
WyjÊcie
analogowe
(patrz czujnik pomiarowy
dla zalecanego rozmiaru)
R= Ggwint
wewn´trzny
F= ko∏nierz
DIN 2527,
PN 40
06= G 1/8”
DGL= Modu∏ dozujàcy,
jednostka – litr
08= G 1/4”
10= G 3/8”
DFL= Modu∏ dozujàcy, wersja
rozdzielna, jednostka – litr
15= G 1/2”, DN 15
20= G 3/4”
DGM=Modu∏ dozujàcy,
jednostka – m3
25= G 1”, DN 25
Modu∏
dozujàcy, wersja
32= G 1 1/4”
DFM=
rozdzielna, jednostka – m3
40= G 1 1/2”, DN 40
50= DN 50
0= 230 VAC 0=0-20 mA
1=110 VAC 4=4-20 mA
2= 24 VAC 1= 0-
Niedost´pny dla wersji z Teflonu (F)
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
www.kobold.com
21
Wymiary
DF-...WM, DF-...MA z wtyczkà
Ko∏nierz = 200
DF-K..., DF-...WM, DF-...MA z po∏àczeniem kablowym
Ko∏nierz=200
DF-...WMA, DF-...Z, DF.-...D
Ko∏nierz wg DIN 2501 PN40
22
d2
D
K
d4
(mm) (mm) (mm) (mm)
Liczba
ßrub
15
95
65
45
14
4
25
115
85
68
14
4
40
150
110
88
18
4
50
165
125
102
18
4
www.kobold.com
No responsibility taken for errors;
subject to change without prior notice.
01/ 1102 / Ko / 10
DN