KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH

KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH
SWISSINNO Mosquito Stop Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające
do Latarni na Komary
Validity
Print date
Last revision
Version
EU, CH
02.01.2013
09.08.2013
V13 PL
01 IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA
1.1 Identyfikator produktu
SWISSINNO Mosquito Stop Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
Item number:
1230000, 1232000
1.2 Istotne zidentyfikowane
zastosowania substancji lub
mieszaniny oraz
zastosowania odradzane
biocydów
1.3 Dane dotyczące dostawcy
karty charakterystyki
SWISSINNO SOLUTIONS AG
numer telefonu
numer faksu
E-mail
1.4 Numer telefonu
alarmowego
Rosenbergstrasse 22
9000 St. Gallen
Switzerland
+41 71 223 40 16
+41 71 223 40 24
[email protected]
+44 (0)20 8762 8322 (UK)
02 IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
2.1 Klasyfikacja substancji lub Classification corresponding to 1999/45/EC:
N; R50/53.
mieszaniny
Classification corresponding to regulation (EC 1272/2008) (CPL):
- Physical and Chemical Hazards: Not classified.
- Human health: Not classified.
- Environment: Aquatic Acute 1 - H400; Aquatic Chronic 1 - H410
2.2 Elementy oznakowania
corresponding to directive 1999/45/EC:
Elementy oznakowania
Dangerous for the environment
Zwrot(-y) ryzyka
R50/53 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Safety phrases
S2 Chronić przed dziećmi.
S23 Nie wdychać pary.
S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda
S29 Nie wprowadzać do kanalizacji.
S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza — pokaż opakowanie lub
etykietę.
SWISSINNO SOLUTIONS AG
*
Page 1 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
corresponding to regulation (EC 1272/2008) (CPL):
Hasło ostrzegawcze
Uwaga GHS09
Zwrot wskazujący rodzaj
zagrożenia
R50/53 - Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Zwrot wskazujący środki
ostrożności
P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub
etykietę.
P102 Chronić przed dziećmi.
P260 Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.
P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
P301 + P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
P501 Zawartość i pozostałości, zgodnie z wymogami władz lokalnych.
2.3 Inne zagrożenia
This product does not contain any PBT or vPvB substances.
*
*
03 SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH
3.2 Mieszaniny
Niebezpieczne składniki
Opis
Numer CAS
Numer WE
Zwrot(-y)
d-Allethrin (Pynamin® Forte TG)
231937-89-6
209-542-4
----------------------------------------------ANTIOXIDANT 425 (2,2'-methylenebis(6-tert-butyl-4ethylphenol))
---------------88-24-4
---------------201-814-0
klasyfikacja (67/548/EEC):
Xn;R20/22. N;R50/53.
klasyfikacja (EC 1272/2008):
Acute Tox. 4 - H302; Acute Tox. 4 H332; Aquatic Acute 1 - H400; Aquatic
Chronic 1 - H410
-----------------------------------klasyfikacja (67/548/EEC):
Xi;R36/37/38
klasyfikacja (EC 1272/2008):
Skin Irrit. 2 - H315; Eye irrit. 2 - H319;
STOT SE 3 - H335
Stężenie
21.5%
--------1.07%
The full text of all R-phrases is displayed in section 16.
04 PIERWSZA POMOC
4.1 Należy opisać sposób udzielania pierwszej pomocy
Inhalation
Remove victim immediately from source of exposure to fresh air. Seek medical help if any
discomfort continues.
Skin contact
Wash the skin immediately with soap and water. Remove contaminated clothing. Get
medical attention if any discomfort continues.
Eye contact
Continue to rinse for at least 15 minutes. Get medical attention if any discomfort continues.
Ingestion
Rinse mouth thoroughly. Do not induce vomiting. Consult a physician for specific advice.
The severity of the symptoms described will vary dependant of the concentration and the
4.2 Najważniejsze ostre i
opóźnione objawy oraz skutki length of exposure.
narażenia
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 2 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
No recommendation given, but first aid may still be required in case of accidental
4.3 Wskazania dotyczące
exposure, inhalation or ingestion of this chemical. If in doubt, GET MEDICAL ATTENTION
wszelkiej natychmiastowej
PROMPTLY!
pomocy lekarskiej i
szczególnego postępowania z
05 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
5.1 środków gaśniczych
stosownych środków
gaśniczych
Carbon Dioxide (CO2), Dry powder.
Nieodpowiednie środków
gaśniczych
woda
5.2 Szczególne zagrożenia
związane z substancją lub
mieszaniną
Toxic gases/vapours/fumes of: Carbon monoxide (CO).
5.3 Informacje dla straży
pożarnej
Self contained breathing apparatus and full protective clothing must be worn in case of fire.
06 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
6.1 Indywidualne środki
ostrożności, wyposażenie
ochronne i procedury w
sytuacjach awaryjnych Wear protective clothing as described in Section 8.
6.2 Środki ostrożności w
zakresie ochrony środowiska
Do not allow to enter drains, sewers or watercourses. In case of pollution of such areas,
inform the responsible authorities.
6.3 Metody i materiały
zapobiegające
rozprzestrzenianiu się
Absorb in vermiculite, dry sand or earth and place into containers.
6.4 Odniesienia do innych
sekcji
Wear protective clothing as described in Section 8 of this safety data sheet.
07 POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE
7.1 Środki ostrożności
dotyczące bezpiecznego
postępowania
Provide good ventilation. Protect against direct sunlight.
7.2 Warunki bezpiecznego
magazynowania, łącznie z
informacjami dotyczącymi
Store in tightly closed original container in a dry, cool and well-ventilated place.
7.3 Szczególne zastosowanie(- Outdoor mosquito control
a) końcowe
08 KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1 Parametry dotyczące
kontroli
No exposure limits noted for ingredient d-allethrin (Pynamin Forte TG CAS: 231937-89-6).
8.2 Kontrola narażenia
Stosowne techniczne środki
kontroli
Provide adequate ventilation.
Ochrona dróg oddechowych
Self-contained breathing apparatus.
Hand protection
Protective gloves
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 3 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
Ochrona oczu lub twarzy
Approved safety goggles
Ochrona skóry
Protective work clothing
Indywidualne środki ochrony,
takie jak indywidualny sprzęt
Do not let reach canalisation, drains, groundwater.
09 WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Wygląd
Blue paper mat
Zapach
Faint, characteristic.
Próg zapachu
not applicable
pH
Not relevant. Product is an impregnated mat.
Temperatura
not applicable
Początkowa temperatura
wrzenia i zakres temperatur
not applicable
Temperatura zapłonu
No information required: Product is paper-based and not flammable. None of the
components are flammable.
Szybkość parowania
not applicable
Palność (ciała stałego, gazu)
not applicable
Prężność par
not applicable
Gęstość par
not applicable
Gęstość względna
Not relevant. Product is an impregnated mat.
Rozpuszczalność
not applicable
Współczynnik podziału: noktanol/woda
not applicable
Temperatura samozapłonu
not applicable
Temperatura rozkładu
not applicable
Lepkość
not applicable
Właściwości wybuchowe
Not considered to be explosive: Based on the composition of the product, it is not
considered to have this property.
Właściwości utleniające
Does not meet the criteria for oxidising: Based on the composition of the product, it is not
considered to have this property.
9.2 Inne informacje
No information required.
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 4 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
10 STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1 Reaktywność
No specific reactivity hazards associated with this product.
10.2 Stabilność chemiczna
Stable under normal temperature conditions.
10.3 Możliwość występowania Will not polymerise.
niebezpiecznych reakcji
10.4 Warunki, których należy
unikać
Avoid exposure to high temperatures or direct sunlight
10.5 Materiały niezgodne
Strong oxidising substances. Bases, alkalis (inorganic). Bases, alkalis (organic).
10.6 Niebezpieczne produkty
rozkładu
During fire, toxic gases (CO, CO2, NOx) are formed.
11 INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
toksyczność ostra
Ingredient: d-allethrin (Pynamin Forte TG (CAS: 231937-89-6)):
- Acute Toxicity (Oral LD50)
900 mg/kg Rat
- Acute Toxicity (Dermal LD50)
> 2000 mg/kg Rat
- Acute Toxicity (Inhalation LC50)
3.875 mg/l (vapours) Rat 4 hours
działanie uczulające
Ingredient: d-allethrin (Pynamin Forte TG (CAS: 231937-89-6)):
- Aspiration hazard
Not relevant, due to the form of the product.
- Inhalation
Vapour may affect central nervous system and cause headache, discomfort, vomiting or
intoxication. Vapours may cause drowsiness and dizziness. .
- Ingestion
Harmful if swallowed.
- Skin contact
Not a skin sensitiser. Skin irritation is not anticipated when used normally.
- Eye contact
Vapour in the eyes may cause irritation and smarting.
- Health Warnings
Synthetic pyrethroids can produce parasthesias. Typically, symptoms begin several hours
after cutaneous exposure, peaks within 12 hours and resolves within about 24 hours.
Prolonged or repeated exposure may cause: Nausea, vomiting, diarrhoea, headache,
tremors, convulsions.
Inne informacje
This statement is based on the properties of the single ingredients.
12 INFORMACJE EKOLOGICZNE
Ecological information on ingredients
Ecotoxicity
Ingredient: d-allethrin (Pynamin Forte TG (CAS: 231937-89-6))
Dangerous for the environment: May cause long-term adverse effects in the aquatic
environment.
12.1 Toksyczność
Acute Fish Toxicity: Very toxic to aquatic organisms.
LC 50, 96 Hrs, Fish mg/l: 0.134
EC 50, 48 Hrs, Daphnia, mg/l: 0.047
IC 50, 72 Hrs, Algae, mg/l: 2.9
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 5 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
12.2 Trwałość i zdolność do
rozkładu
Photodegradable.
12.3 Zdolność do
bioakumulacji
Will not bio-accumulate.
Partition coefficient: 4.95
12.4 Mobilność w glebie
Readily absorbed into the soil.
12.5 Wyniki oceny
właściwości PBT i vPvB
Not Classified as PBT/vPvB by current EU criteria.
12.6 Inne szkodliwe skutki
None known.
13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
13.1 Metody
unieszkodliwiania odpadów
Dispose of waste and residues in accordance with local authority requirements.
14 INFORMACJE O TRANSPORCIE
Szczególne środki
ostrożności dla użytkowników
Transport by road. ADR/RID
Avoid releasing to the environment.
Transport by rail. RID
Transport by sea. IMDG
Avoid releasing to the environment.
Avoid releasing to the environment.
Transport by air. ICAO
Avoid releasing to the environment.
14.1 Numer UN
(ADR/RID/ADN): 3077
14.2 Prawidłowa nazwa
przewozowa UN
Environmetally hazardous substance, solid, N.O.S. (d-allethrin)
14.3 Klasa(-y) zagrożenia w
transporcie
(ADR/RID/ADN): 9
14.4 Grupa pakowania
III
14.5 Zagrożenia dla
środowiska
Environmetally hazardous substance. Marine Pollutant
Hazard No. (ADR): 90
14.6 Szczególne środki
ostrożności dla użytkowników
14.7 Transport luzem zgodnie not applicable
z załącznikiem II do konwencji
MARPOL 73/78 i kodeksem
IBC
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 6 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
15 INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1 Przepisy prawne
dotyczące bezpieczeństwa,
zdrowia i ochrony środowiska
specyficzne dla substancji lub
mieszaniny
EU Legislation:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18
December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive
1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission
Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission
Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, including amendments.
EU Biocide:
This product falls under the Biocide Directive 98/8/EC till 31.8.2013 resp. under the new
biocide Regulation (EC) No 528/2012 from 1.9.2013.
15.2 Ocena bezpieczeństwa
chemicznego
No chemical safety assessment has been carried out.
INNE INFORMACJE
R phrases
R20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
R36/37/38 Działa drażniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę.
R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym.
Hazard statements
H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
H315 Działa drażniąco na skórę.
H319 Działa drażniąco na oczy.
H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
S phrases
S2 Chronić przed dziećmi.
S23 Nie wdychać pary.
S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością woda
S29 Nie wprowadzać do kanalizacji.
S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza — pokaż opakowanie lub
etykietę.
*
Zwrot wskazujący środki
ostrożności
P101 W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub
etykietę.
P102 Chronić przed dziećmi.
P260 Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy.
P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
P301 + P310 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem.
P501 Zawartość i pozostałości, zgodnie z wymogami władz lokalnych.
*
Zalecenia dotyczące szkoleń
not necessary
Recommended restrictions on Outdoor use ONLY.
use
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 7 of 8, 21.10.2013
KARTA CHARAKTERYSTYKI according to § 31 REACH, SWISSINNO Mosquito Stop
Lantern, Refill matts
SWISSINNO Latarnia na Komary, Wkłady uzupełniające do Latarni na Komary
Dodatkowe informacje
The information provided by this Safety Data Sheet should enable the user to take the
necessary measures relating to protection of human health, safety and protection of the
environment. Information provided by this Safety Data Sheet are considered to be
accurate at the time of its compilation. Information provided should enable the user to
handle, store and dispose properly the preparation in the form in which it is placed on the
market. Supplier is not responsible for any damage or injury resulting from failure to follow
appropriate use or practices.
Wskazanie zmian *
SWISSINNO SOLUTIONS AG
Page 8 of 8, 21.10.2013