tutaj ciekawostka i zadanie dla Was
Transkrypt
tutaj ciekawostka i zadanie dla Was
Czy wiecie, że język angielski brzmiał kiedyś zupełnie inaczej? Język staroangielski jest przodkiem współczesnego języka angielskiego. Jest to jeden z wymarłych języków starogermańskich. Używany był na terenie Anglii w latach 450 - 1150, gdy zamieszkiwały ją germańskie plemiona. Nawet jeśli świetnie znacie współczesny język angielski, raczej nie dalibyście rady dogadać się z kimś z tamtych czasów;) Jednym z najbardziej znanym poematów staroangielskich jest Beowulf, którego fragment możecie przeczytać (jeśli dacie radę!) poniżej: Hwæt! Wé Gárdena in géardagum þéodcyninga þrym gefrúnon hú ðá æþelingas ellen fremedon. A to tłumaczenie na bardziej zrozumiały angielski: Listen! We of the Spear-Danes in the days of yore, of those clan-kings heard of their glory how those nobles performed courageous deeds. A teraz zadanie dla chętnych: Jaką nazwę historyczną (po polsku i po angielsku) nosi okres, w którym powstał Beowulf?