LSC-R12M-F3-LD LSC-R18M-F5-LD LSC-R30M-F10-LD

Komentarze

Transkrypt

LSC-R12M-F3-LD LSC-R18M-F5-LD LSC-R30M-F10-LD
A
04/04 AWA1360-2157
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
LSC-R12M-F3-LD
LSC-R18M-F5-LD
LSC-R30M-F10-LD
LSC-Q20M-F5-LD
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
LSC-Q40P-F20-CD
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
LSC-R12M-F3-LD
LSC-R18M-F5-LD
LSC-R30M-F10-LD
LSC-Q20M-F5-LD
LSC-Q40P-F20-CD
BN
+
BN
+
BU
-
BU
–
BK
pnp
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
BK
pnp
WH
LSC-R12M-F3-LD
LSC-R18M-F5-LD
LSC-R30M-F10-LD
LSC-Q20M-F5-LD
LSC-Q40P-F20-CD
Sn
mm
Ue
VH
M
Nm
3
5
10
5
20
10 – 30
10 – 65
10 – 65
10 – 30
10 – 30
10
25
25
–
–
LSC-R12M-F3-LD
BN
BU
BK
WH
braun
blau
schwarz
weiß
brown
blue
black
white
LSC-R18M-F5-LD
marron
bleu
noir
blanc
каричневый
brąz
niebieski голубой
чёрный
czarny
белый
biały
marrone
azzurro
nero
bianco
LSC-R30M-F10-LD
36
24
M30 × 1.5
M18 × 1
M12 × 1
17
40
60
65
70
61
81
LSC-Q20M-F5-LD
LSC-Q40P-F20-CD
o 3.4
5.3
7.3
8
30
25
20
12
M20 x 1.5
3
35
15
35
40
50
46
62
114
1/1
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2004 by Moeller GmbH
Änderungen
vorbehalten
04/04 AWA1360-2157
IM-D/Eb
Printed in the Federal Republic of Germany (04/04)