Katalog Blutop

Sieci rozdzielcze wody pitnej
z żeliwa sferoidalnego
DN/OD DI - wewn.
75
68
90
83
110
103
125
118
140
132
160
152
Kompletne systemy wodociągowe
Innowacje w waszych sieciach wodociągowych
SPIS TREŚCI
W ostatnim etapie cyklu dostaw i dystrybucji wody pitnej do odbiorców niezbędny jest trwały
i niezawodny system wodociągowy. Gama BLUTOP® to innowacyjne rozwiązania dla małych
średnic, dzięki której wybór pomiędzy elastycznością a wytrzymałością i odpornością na korozje,
jak również tradycją a nowoczesnością nigdy nie był tak łatwy!
Strona
2 & 3
Innowacyjność z myślą o Was
4 & 5BioZinalium®
Zrównoważony rozwój
6 & 7
Trwałość
8 & 9
Szczelne złącza
10 & 11
Montaż
12 & 13
EkoZabudowa (Ecopose)
14 & 15
Eksploatacja
Łatwość
i szybkość
użycia
Jakość
i zaufanie
16 & 17 Jakość wody
18 & 19
Kompletność systemu
20 do 26 Gama BLUTOP®
27 do 34 Dane techniczne
Niskie
koszty
eksploatacji
2
Innowacyjność z myślą o Was
ZALETY SYSTEMU
Zrównoważony rozwój
BLUTOP® został opracowany w oparciu o zasady
zrównoważonego rozwoju oraz z poszanowaniem
surowych norm środowiskowych.
Przedłużona żywotność
Inwestycje kierowane na renowację sieci
wodociągowych z różnych względów podlegają stałej
redukcji, a równocześnie ich właściciele wymagają
coraz dłuższej ich żywotności. Elementy wykonane
z żeliwa sferoidalnego nie podlegają procesom
starzenia, a ich właściwości mechaniczne pozostają
stałe w czasie.
Trwałość i jakość
„Made in Europe”
Szczelność
Występujące nieszczelności sieci wodociągowych
oraz ich naprawa są jednym z głównych wyzwań dla
przedsiębiorstw wodociągowych. BLUTOP® oferuje
rozwiązanie dające dwie korzyści: renomowaną
szczelność oraz wytrzymałość na ciśnienie
charakterystyczną dla żeliwa sferoidalnego: rur,
kształtek, zaworów oraz akcesoriów.
M niejsze
zużycie energii w czasie
pompowania
Poprawa szczelności oraz redukcja strat ciśnienia
powoduje zmniejszenie zużycia energii.
Montaż
BLUTOP® rewolucjonizuje procesy montażu i obsługi.
Operacje zabudowy instalacji są szybsze, ponieważ
rury i kształtki mogą być transportowane i montowane
ręcznie.
Eksploatacja
Gama BLUTOP® jest kompatybilna z istniejącymi
sieciami z tworzyw sztucznych, ich połączeniami oraz
przeznaczonych do nich akcesoriów.
Jakość wody
Wszystkie materiały zastosowane w systemie
BLUTOP® (powłoka DUCTAN®, epoksyd, elastomery,
pasta smarująca, produkty do napraw) posiadają
wymagane przez Europejskie Normy certyfikaty oraz
atesty higieniczne.
3
BioZinalium®
POWŁOKA ZEWNĘTRZNA RUR BLUTOP® BioZinalium®
Firma Saint-Gobain PAM stale ulepsza zewnętrzne powłoki zabezpieczające żeliwo sferoidalne swoich produktów. Wykorzystuje swoje
doświadczenia z wcześniejszej powłoki Zinalium® unowocześniając ją i zwiększając jej uniwersalność np.: dla gleb beztlenowych o wysokiej biokorozyjności, jednocześnie wprowadzając wysokiej jakości bezpieczne i wodorozcieńczalne pokrycie zewnętrzne. Przedstawiamy
innowacyjną zewnętrzna powłokę BioZinalium® dla rur BLUTOP®.
CO TO JEST BIOKOROZJA?
Mikrobiologicznie indukowana korozja
(MIC), znana również jako korozja mikrobiologiczna lub korozja biologiczna,
to pogarszanie się stanu różnych materiałów w wyniku aktywności metabolicznej mikroorganizmów.
GDZIE MOŻE WYSTĘPOWAĆ BIOKOROZJA?
Wykazać to mogą badania geologiczne,
ale może również występować lokalnie,
głównie w glebach beztlenowych bogatych w SO2-4 bogatych w materię organiczną i tym podobne.
KIEDY DOCHODZI DO BIOKOROZJI?
CO PROPONUJE SAINT-GOBAIN PAM?
W przypadkach kiedy
zostanie uszkodzona
powierzchnia materiału
rury (lokalne uszkodzenia
w trakcie przeładunku,
montażu, zasypywania)
jest ona wystawiona na
szkodliwe oddziaływanie
mikroorganizmów.
Rozwiązanie znaleziono w stopie Zn/Al wzbogaconym Cu. Jest
to nowy stop nakładany ogniowo z jednego drutu stopowego
na powierzchnię żeliwa sferoidalnego. Miedź ma właściwości
antybakteryjne i w trakcie gdy mikroorganizmy chcą rozpocząć
proces degradacji uszkodzonego miejsca, niszczy je zachowując
swoje cenne właściwości.
Zn Al Cu
AQUACOAT®
ZnAl (Cu)
ATUTY PAM
Żeliwo
sferoidalne
Wydłużona żywotność
dzięki nowym zawansowanym powłokom ochronnym BioZinalium® i DUCTAN®.
Eco design
CO TO JEST BioZinalium®?
Odpowiedzialna produkcja
Innowacyjna powłoka antykorozyjna rur PAM, składająca się z nakładanej w procesie ogniowym warstwy Zn/Al (Cu) o gramaturze 400g/m² powleczonej
jednofazową farbą wodną
AQUACOAT®.
Redukcja zużycia energii już o 30% w ciągu 15 lat.
Znaczne inwestycje w EHS (we Francji powyżej 20%)
oraz certyfikacja wszystkich procesów ISO14001 r 2001.
Zielony transport
65% surowców użytych do produkcji przewieziono
rzekami, koleją lub morzem.
PAM EKOZABUDOWA (ECOPOSE)
Brak potrzeby stosowania obsypek ma wymiar ekonomiczny i ekologiczny.
BLUTOP® – EUROPEJSKI
PRZEŁOM
TECHNOLOGICZNY
Recykling
Całość żeliwa jest recyklingowalna, a 80% odpadów
jest ponownie używana.
Pryncypia spółki
Bezpieczeństwo, poszanowanie prawa, dbałość o środowisko są podstawowymi wartościami dla Saint-Gobain PAM.
Zaprojektowano i wyprodukowano we Francji
Firma we Francji posiada silne korzenie przemysłowe
wspierane przez doświadczonych i wykwalifikowanych inżynierów.
4
Nagrody BLUTOP®
• 8 patentów
• Nagroda Société Industrielle de L’Est
• Nagroda Saint-Gobain Arches za innowacyjność
• Nagroda za innowacyjność od największego przedsiębiorstwa
wodociągowego w Brazylii SABESP
Zrównoważony rozwój
Cykl życia ru
Surowce
i produkcja
Transport
i montaż
r żeliwn
ych
Eksploatacja
Koniec życia
produktu
Recykling
1 barka = 2 pociągi
1 pociąg = 60 ciężarówek
Wszyscy musimy wziąć odpowiedzialność
za środowisko naturalne
65% surowców wykorzystanych
do produkcji systemu BLUTOP®
transportowanych jest drogami
rzecznymi, kolejowymi i morskimi.
Zobowiązania
Innowacyjność
Odpowiedzialność
5
GAMA PRODUKTÓW STWORZONA, BY SŁUŻYĆ PONAD 100 LAT
CEL – 100 LAT!
REFERENCJE Z POLSKI
Współczynnik wymiany sieci wodociągowej wynosi
mniej niż 1% rocznie (np. we Francji średnia roczna to
ok. 0,6%). Oznacza to, że istniejące obecnie sieci będą
musiały funkcjonować przez ponad 100 lat – znacznie
dłużej niż wynosi standardowy okres amortyzacji lub okres
użytkowania przewidziany w normach.
Aby osiągnąć powyższy cel trwałości, BLUTOP® posiada
następujące cechy:
• Wysoką, niezmienną w czasie wytrzymałość
mechaniczną
• Zabezpieczenie przed agresywnym działaniem gruntu
• Zabezpieczenie przed agresywnym działaniem wody
• Elastyczne połączenia
BLUTOP® w moim mieście:
Najlepszy wybór pod względem
ekonomicznym i w przyjaźni
dla środowiska naturlanego.
Zaprojektowany
i wyprodukowany
w Europie
Certyfikat Gwarancja
Pochodzenia - Francja
Przyszłościowe myślenie o zasobach
naturalnych
Zrównoważony
rozwój
6
Trwałość
Żeliwa sferoidalne
WYSOKA WYTRZYMAŁOŚĆ
MECHANICZNA
DUCTAN®
ZABEZPIECZENIE PRZED AGRESYWNYM
DZIAŁANIEM WODY
Gamę BLUTOP® klasyfikuje się w klasie ciśnienia C 25 (25 bar).
Wartość ciśnienia rozrywającego dla DN/OD 110 to 150 bar. Każda
z rur tuż po nałożeniu wewnętrznej powłoki poddawana jest testom
fabrycznym na szczelność powietrzem przy ciśnieniu 40 bar.
Woda pitna może działać agresywnie na rurociąg, ze względu na
zawarte w niej minerały lub dodatki uzdatniające takie jak środki
dezynfekujące. Saint-Gobain PAM zdecydowało się zastosować
wewnętrzną ciemnoniebieską termoplastyczną powłokę DUCTAN®
w zamian za klasyczną powłokę cementową tradycyjnie stosowaną
w rurach żeliwnych.
DN/OD
75
90
110
125
140
160
Sztywność
obwodowa
656
kN/m²
373
kN/m²
201
kN/m²
136
kN/m²
113
kN/m²
103
kN/m²
Tak jak pokazuje tabela powyżej, rury BLUTOP® posiadają bardzo
dużą sztywność obwodową, która zapobiega owalizacji rury pod
naciskiem gruntu.
Kluczowe cechy:
• Doskonała adhezja do żeliwa ze średnią wartością 15 MPa
(150 kg/cm²) i co najmniej 8 MPa (istotna wartość podczas
nawiercania przyłączy na czynnym rurociągu lub cięcia na
budowie).
• Idealna gładkość zapewniająca laminarny przepływ.
• Termoplastyczna bezszwowa ochrona rury, kielicha i bosego końca.
• Lekka powłoka DUCTAN® redukuje ciężar rury BLUTOP® o 25%.
BioZinalium®
ZABEZPIECZENIE PRZED AGRESYWNYM
DZIAŁANIEM GRUNTU
AQUACOAT® Jednofazowa farba wodna
Stop ZnAl (Cu)
wzbogacony miedzią, 400 g/m²
•
3-krotne zwiększenie żywotności w porównaniu
do powłoki ochronnej wykonanej na bazie cynku
(200 g/m²) z wykończeniem bitumicznym.
•
Możliwość stosowania w gruntach korozyjnych.
Żeliwo sferoidalne
7
SZCZELNOŚĆ
GWARANTOWANA SZCZELNOŚĆ
ZALETY NOWEGO SYSTEMU POŁĄCZEŃ
Zarządcy sieci wodociągowych na całym świecie muszą pamiętać o ograniczaniu strat wody w sieci, równolegle mając na
uwadze bilansowanie swoich budżetów. Kwestie te mają bezpośredni wpływ na koszty utrzymania, modernizacji oraz rozbudowy sieci wodociągowych, jak również zachęcają do wyboru
niezawodnych i trwałych systemów rurowych.
Połączenia BLUTOP® zostały stworzone po to, by zapewnić:
• Ł atwość układania z wykorzystaniem mniejszej siły,
co pozwala na łączenie z użyciem narzędzi ręcznych
• Bezpieczną instalację dzięki systemowi zapobiegającemu
podwinięciu się uszczelki podczas montażu
• Wyposażenie w specjalne uchwyty kształtek ułatwiające
montaż w sposób osiowy.
BLUTOP® jest praktyczną odpowiedzią Saint-Gobain PAM na
prawdziwe problemy inwestorów, zarządców i operatorów wodociągowych sieci rozdzielczych.
Parametry połączeń systemu BLUTOP® ułatwiają instalację rurociągów i przyczyniają się do niezawodnej pracy sieci (standardowe ciśnienie lub przejściowe uderzenia hydrauliczne).
Połączenie
PFA
dopuszczalne
ciśnienie
robocze
PMA
dopuszczalne
ciśnienie
maksymalne
PEA
dopuszczalne
ciśnienie
testowe
Nieblokowane
Blokowane
25 bar
16 bar
30 bar
19 bar
35 bar
24 bar
POŁACZENIA BLUTOP®
to wysoko zaawansowana
technologia
Pełna
szczelność
Niezawodność
Ciśnienie robocze
25 bar PFA
8
Niezawodność połączeń
KONTROLOWANE SIŁY WCISKANIA
Unikalne właściwości połączeń
BLUTOP®, o zoptymalizowanej
konstrukcji zostały opracowane
w bliskiej kooperacji z wykonawcami instalacji wodociągowych:
• Siła wciskania w kielich jest regulowana ręcznie za pomocą
łomu powodujące jeszcze łatwiejszą instalację.
• Z aprojektowane specjalne
wkładki dla niezawodnej instalacji, tak aby zapobiec podwinięciu się uszczelki.
• Kształtki wyposażone w specjalne uchwyty umożliwiające
montaż osiowy w stosunku do
rury.
EKSTREMALNE WARUNKI
PRZEPROWADZANIA TESTÓW
CIŚNIENIOWYCH
Zewnętrzne sieci wodociągowe poddawane są częstym zmianom
ciśnienia zewnętrznego i wewnętrznego (np. cykle dnia/nocy,
uderzenia hydrauliczne, oddziaływanie naporu wody gruntowej).
Połączenia BLUTOP® zostały poddane rygorystycznym testom
zgodnie z wytycznymi zawartymi w normie PN-EN 545, przy
maksymalnych odchyleniach kątowych oraz z uwzględnieniem
tolerancji wymiarów rur. W szczególności właściwości złączy
testowane były w następujących okolicznościach:
• Uderzenie hydrauliczne przy ciśnieniu roboczym (co najmniej
1,5 razy maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego
dla złącza)
• Próżnia spowodowana nagłym odwodnieniem lub kawitacją
• Impulsy ciśnienia w pobliżu pomp (24 000 cykli)
• Zewnętrzne ciśnienie wywierane przez wodę gruntową
Saint-Gobain PAM opracowało powyższe testy przy pomocy
aktualnej wiedzy popartej komputerową techniką modelową.
ELASTYCZNE ZŁĄCZA ADAPTUJĄCE SIĘ DO
RUCHÓW GRUNTU
Oba połączenia BLUTOP® blokowane jak i nieblokowane
zaprojektowano tak aby wytrzymały szczególnie duże odchylenia
kątowe dochodzące do 6 °.
Zwiększenie głębokości połączenia znacząco zmniejsza ryzyko
rozsunięcia rur co powoduje, że BLUTOP® oferuje wyjątkowe
właściwości w warunkach ruchów gruntowych.
Maksymalny luz
Maksymalne odchylenie
kątowe
Odchylenia kątowe
(dla połączeń blokowanych i nieblokowanych)
9
ZWIĘKSZONA EFEKTYWNOŚĆ
INSTRUKCJA INSTALACJI
Łatwość układania rur jest jedną z kluczowych korzyści systemu
BLUTOP®:
Transport do trudno dostępnych miejsc, przeniesienie na dno
wykopu, montaż w ograniczonych przestrzeniach itd.
BLUTOP® udowodnił swoja efektywność w terenie, znacząco
poprawiając sprawność montażu ekipom montażowym.
Masa
6 metrowa rura
Masa jednostkowa
BLUTOP®
umożliwia szybki
i sprawny montaż
Ułatwiony
montaż rur
Bezpieczeństwo
Szybkość
instalacji
Wydajność
10
DN/OD
75
DN/OD
90
DN/OD
110
DN/OD
125
DN/OD
140
DN/OD
160
31 kg
5,1
kg/m
36,6 kg
6,1
kg/m
45 kg
7,5
kg/m
52 kg
8,6
kg/m
60 kg
10
kg/m
75 kg
12,5
kg/m
Montaż
TRZY DECYDUJĄCE KORZYŚCI!
RĘCZNY TRANSPORT
ŁĄCZENIE Z UŻYCIEM ŁOMU
W trakcie układania pierwszą zaletą BLUTOP® jest możliwość transportu ręcznego bez użycia sprzętu mechanicznego. Rury mogą
zostać ułożone blisko wykopu, nawet jeżeli prace prowadzone
są w trudno dostępnych miejscach. Można je również układać na
dnie wykopu ręcznie bez użycia maszyn. Rury mogą być łączone
przez jedna osobę, podobnie jak kształtki, które wyposażono
w uchwyty ułatwiające ich trzymanie i montaż.
Drugą zaletą BLUTOP® jest możliwość łączenia rur i kształtek przy
użyciu łomu. Łączenie za pomocą łomu jest dużą zaletą (zwłaszcza
w przypadku łuków) dzięki następującym czynnikom:
• Kielichy BLUTOP® zostały zaprojektowane tak by zminimalizować
siłę niezbędną do łączenia elementów (około 50 kg).
• Kształtki posiadają uchwyty ułatwiające zaczepienie łomu i przyłożenie siły zgodnie z osią łączenia.
SZYBSZE PRACE INSTALACYJNE W MIEJSCU MONTAŻU
Trzecia zaleta BLUTOP® wynika z dwóch poprzednich. Dzięki możliwości ręcznego transportowania i łączenia, koparka wyłącznie przygotowuje wykopy, podczas gdy pracownicy instalują rury i kształtki. Skutkuje to optymalnym wykorzystaniem urządzeń mechanicznych i szybszym przebiegiem prac montażowych.Ponadto możliwe jest wykorzystanie mniejszych koparek,co odpowiednio obniży
koszty sprzętu i paliwa. Dowiedz sie więcej o układaniu i instalacji produktów gamy BLUTOP® z „Poradnika technicznego BLUTOP®”.
PODSUMOWANIE KORZYŚCI
• Całkowicie ręczny montaż – przenoszenie, montowanie itd.
• Łatwe czyszczenie kielicha – łagodnie wyprofilowane
wnętrze kielicha umożliwia szybkie usuniecie z niego zanieczyszczeń np. gruntu z wykopu.
• Łatwy montaż złącza – nasmarowany kielich umożliwia
idealne wpasowanie uszczelki bez jej deformacji.
• Szybsze cięcie – zastosowanie wewnętrznej powłoki
DUCTAN® zamiast wykładziny cementowej znacznie redukuje zużycie tarczy do cięcia oraz czas cięcia.
• Łatwe nawiercanie otworów – zestaw do nawiercania
przyłączy BLUTOP® wycina w powłoce DUCTAN® równy i symetryczny otwór równocześnie odzyskując wycięty krążek.
• Mniejsza ilość kształtek – wyjątkowo duży zakres odchyłek kątowych aż do 6°, oznacza zmniejszenie ilości wymaganych kształtek równolegle redukując koszt inwestycji.
11
W SP Ó LN Y SUKCE S W 17 K R A JACH NA C A ŁYM Ś W IECIE
Hiszpania
Polska
Niemcy
12
Brazylia
Wenecja, Włochy
Polinezja
Belgia
Ekozabudowa (PAM-ECOPOSE)
ECOPOSE: W porównaniu do klasycznej zabudowy EKOZABUDOWA (ECOPOSE)
eliminuje dwa etapy budowy – wywóz urobku i przywóz nowej zasypki.
500 m ułożonego rurociągu metodą EKOZABUDOWY ogranicza
Miejsce rozładunku
o 1 tonę emisję dwutlenku węgla!
25-30
min • posadowienie w gruncie rodzimym = mniej
materiału do zasypki
• mniejsza rotacja wywrotek = niższa emisja CO2
• żeliwo sferoidalne = możliwość ponownego
10 €
na transporcie
Oszczędności
= 150 €
20 €
OSZCZĘDNOŚCI EKOZABUDOWY
(ECOPOSE):
12-15 min
Miejsce montażu
Oszczędności na zasypce
= 2,160 €
Oszczędności
ogółem
= 2 310 €
Tempo instalacji =
+20% większe
2 0 €5 min
Miejsce
wydobycia
zasypki
3 0- 3
przetwarzania w nieskończoność
• system blokowania = brak betonowych bloków
oporowych = niższa emisja CO2
EKOZABUDOWA
EKOZABUDOWA
Rury BLUTOP®
dla instalacji wodociągowej
Przypadek BLUTOP®
Instalacja z pełną
wymianą gruntu
Przy instalacji BLUTOP®,
Na każde 500 m zakopanego rurociągu:
150 € oszczędności na transporcie

60 m3 oszczędzonej zasypki,
= 2 160 €.
Ponowne
wykorzystanie
wydobytego materiału
85% zagęszczenia (OPN*)
Oszczędności ogółem:

tona CO₂ i 2 310 € na jeden
plac budowy.
* OPN : Optimum Proctor Normal
Wykorzystanie
sprowadzonego
materiału
95% zagęszczenia (OPN*)
13
BLUTOP® TO OSZCZĘDNOŚCI W EKSPLOATACJI
System BLUTOP® został zaprojektowany z myślą o operatorach
sieci wodociągowych. Wszystkie jego wymiary są kompatybilne z sieciami wodociągowymi z PE lub PVC co jest jedną
z jego głównych zalet podczas ich rozbudowy lub wymiany ze
względu na wcześniejsze zużycie. Współczynnik chropowatości dla rur BLUTOP® to k = 0,01 mm, co zdecydowanie obniża
straty hydrauliczne ciśnienia w sieci.
Jednak główne zalety to zwiększony przekrój hydrauliczny
rur co przekłada się na korzyści eksploatacyjne jak i mniejsze
opory (straty) hydrauliczne. Zwiększona średnica wewnętrzna
oferuje nie tylko większą pojemność sieci wodociągowej (np.
w przypadku pożaru), ale znacznie redukuje straty na długości
zmniejszając koszty pompowania.
Porównanie przekroju hydraulicznego BLUTOP® z przekrojami wewnętrznymi rur PE-HD
PE 100 90x5,4
SDR 17 (PN 10)
BLUTOP® 90
PFA 25
PE 100 110x6,6
SDR 17 (PN 10)
BLUTOP® 110
PFA 25
PE 100 160x9,5
SDR 17 (PN 10)
BLUTOP® 160
PFA 25
ø 79,2 mm
ø 82 mm
ø 96,8 mm
ø 102 mm
ø 141 mm
ø 152 mm
Pole przekroju
4926 mm²
Pole przekroju
5281 mm² + 7% / PE
Pole przekroju
7359 mm²
Pole przekroju
8171 mm² + 11% / PE
Pole przekroju
15614 mm²
Pole przekroju
18145 mm² + 16% / PE
W przypadku porównania rur BLUTOP® z rurami PE SDR 11 różnice w przekrojach hydraulicznych są jeszcze większe:
PE 100 90x8,2 PN 16 - BLUTOP® DN/OD 90 PFA 25
+ 27%
PE 100 110x10 PN 16 - BLUTOP® DN/OD 110 PFA 25 + 31%
PE 100 160x14,6 PN 16 - BLUTOP® DN/OD 160 PFA 25 + 35%
W przypadku stosowania rur z tworzyw sztucznych na wyższe ciśnienie (PN 16 – SDR 11)
spadek ciśnienia z powodu strat na całej długości rurociągu w porównaniu z rurami
BLUTOP® jest prawie dwukrotny! Wymiary rur PE są przytoczone z normy PN-EN 12201-2.
Niezawodność
Niskie koszty
eksploatacji
Kompatybilność
14
Eksploatacja
Średnice hydrauliczne rur PVC, HDPE oraz BLUTOP®
w
PVC
Polietylen
BLUTOP®
PN/PFA
16
PE 80
16
PE 100
16
25
DN/OD 75
64
58
61
68
DN/OD 90
77
70
74
83
DN/OD 110
97
85
90
103
DN/OD 125
110
97
102
118
DN/OD 140
123
109
115
132
DN/OD 160
141
124
131
152
Rury PVC wg PN-EN 1452 i PEHD wg PN-EN 12201
MNIEJSZE KOSZTY POMPOWANIA WODY
Straty ciśnienia zredukowano poprzez kombinację dwóch
czynników jakimi są duży przekrój hydrauliczny oraz perfekcyjnie gładka powierzchnia wykładziny wewnętrznej DUCTAN®.
Powyższe cechy pozwalają obniżyć koszty pompowania,
a w niektórych przypadkach umożliwić wystarczające wydatki
wody dla odległych lokalizacji (wymagania przeciwpożarowe
– 60 m3/h).
PEŁNA KOMPATYBILNOŚĆ Z RURAMI
TWORZYWOWYMI
Rury i kształtki BLUTOP® zaprojektowano aby były całkowicie
kompatybilne z rurami tworzywowymi i ich akcesoriami.
Bose końce rur PVC lub PEHD wyprodukowane zgodnie z obowiązującymi je normami mogą być montowane z kielichami
rur i kształtek BLUTOP®.
15
ZRÓWNOWAŻONE I NIEZAWODNE
ZOBOWIĄZANIA WOBEC ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
Wierzchnia warstwa AQUACOAT® powłoki BioZinalium®
(uszczelniacz porów) produkowana jest z emulsji na
bazie wody tworząc żywicę akrylowa PVDC, która nie
zawiera organicznych rozpuszczalników ani Bisfenolu
A (BPA).
Przyczynia się to do:
• ograniczenia emisji lotnych związków organicznych
(VOCs) do atmosfery,
• przestrzegania rekomendacji sanitarnych mówiących
o redukcji ryzyka ekspozycji populacji i całego środowiska na BPA.
Na dowód powyższego, od 2012 roku odkąd stosujemy w naszych
fabrykach Saint-Gobain PAM powłoki akrylowe AQUACOAT®, ograniczyliśmy emisję lotnych związków organicznych (VOC) o 24%.
16
Jakość wody
PIECZOŁOWICIE DOBRANE MATERIAŁY
Wszystkie materiały użyte do produkcji systemu BLUTOP® mające
kontakt z wodą pitną posiadają atesty higieniczne. Są one zgodne
ze wszystkimi Europejskimi regulacjami i w pełni nadają się do
transportowania wody pitnej.
• Z godność z niemieckimi wytycznymi UBA i certyfikacją
DVGW-W270, przyznawaną przez Ruhrgebiets Hygiene Institute
w Gelsenkirchen.
• Zgodność z brytyjskim certyfikatem BS 6920 przyznawanym
przez WRAS
• Zgodność z normą 31(4)(a) w Anglii, Walii i Szkocji
OBOJĘTNOŚĆ W KONTAKCIE Z WODĄ
CERTYFIKATY EUROPEJSKIE
System BLUTOP® przeznaczony jest do stosowania w całej
Europie, co potwierdzają tylko niektóre certyfikaty na szczeblach
krajowych:
• Atest Państwowego Zakładu Higieny w Polsce
• Z godność z francuską normą „Attestation de Conformite
Sanitaire”
• Zgodność z belgijską certyfikacją „Hydrocheck” przyznawaną
przez Belgaqua
Powłoka wewnętrzna DUCTAN® jest niezwykle czystym
i neutralnym materiałem. Z powodzeniem przeszła wszelkie testy
związane z migracją związków organicznych w wodzie.
EKOLOGICZNIE BEZPIECZNY WYBÓR
Dzięki rozwiązaniu AQUACOAT®, powłoka zewnętrzna rur
BioZinalium® ma niewielkie oddziaływanie na środowisko, a tym
samym dla zdrowia publicznego.
Dla naszej rodziny bardzo
wazne jest zarówno środowisko
naturalne, jak i czysta i zdrowa
woda
Jakość
Zaufanie
17
PRZEGLĄD KORZYŚCI:
Uchwyt
• Przeznaczone do transportu wody pitnej w małych średnicach
• Ręczny i łatwy montaż = skrócenie czasu budowy
• Ochrona jakości wody
• Uproszczona zasypka gruntem rodzimym
• Kompatybilny z rurami tworzywowymi i ich akcesoriami
• Kompletny i kompleksowy system
• Zaprojektowany na żywotność ponad 100 lat
• Wodoszczelny w każdej sytuacji.
Połączenie blokowane
BLUTOP® Vi z możliwością
odchylenia kątowego do 6°
DOSKONAŁE WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE:
• Przystosowane do pracy wodociągów przy ciśnieniach aż do 25 barów
• Zewnętrzna powłoka ochronna BioZinalium® (stop Zn/Al (Cu)
w ilości 400 g/m² + warstwa AQUACOAT®)
• Wewnętrzna termoplastyczna powłoka ochronna DUCTAN®
• Odchyłki kątowe w kielichach aż do 6°
• Nowy system połączeń kielichowych blokowanych
• Zwiększone przekroje hydrauliczne.
Łuk kielichowy
Zewnętrzna powłoka
epoksydowa o grubości 250 µm
18
Rozwiązanie kompletne
Powłoka zewnętrzna:
jednofazowa farba wodna AQUACOAT®
oraz mieszanina stopowa z jednego
drutu stopowego Zn/Al (Cu) 400 g/m²
®
Żeliwo sferoidalne
Wewnętrzna powłoka z tworzywa
termoplastycznego DUCTAN®
o minimalnej grubości 300 μm
Połączenie nieblokowane
BLUTOP® z możliwością
odchylenia kątowego do 6°
- Większy przekrój hydrauliczny
- Średnica zewnętrzna kompatybilna
z rurami PVC i PE
W 100% kompatybilne z rurami z tworzyw sztucznych!
19
RURY
187-243
ATEC 17/11-243
Rury kielichowe
DN/OD
mm
DI**
mm
75
90
110
75
90
110
125
125
140
160
Lu
m
6
Klasa
Grub. ścianki
mm
DE
mm
DI
mm
P
mm
B
mm
Waga
kg/m
Numer refer.
3.0
75.0
90.0
110.0
77.7
92.7
112.8
82.0
84.0
87.0
113.0
130.2
149.5
5.10
6.20
7.60
KXL75H60AQ
KXL90H60AQ
KXM11H60AQ
125.0
128.0
92.0
164.0
8.90
KXM12H60AQ
140.0
160.0
143.1
163.3
94.4
97.5
183.0
202.0
10.00
11.80
KXM14H60AQ
KXM16H60AQ
25
3.1
140
160
** Przekrój hydrauliczny
Uszczelki nieblokowane BLUTOP®
DN/OD
mm
75
90
110
125
140
160
PFA
bar
Waga
kg
Numer refer.
25
0.060
0.068
0.082
0.108
0.130
0.170
JXL75BA
JXL90BA
JXM11BA
JXM12BA
JXM14BA
JXM16BA
PFA
bar
Waga
kg
Numer refer.
16
0.068
0.077
0.093
0.118
0.168
0.221
JXL75CA
JXL90CA
JXM11CA
JXM12CA
JXM14CA
JXM16CA
Uszczelki blokowane BLUTOP®
DN/OD
mm
75
90
110
125
140
160
Uszczelki blokowane IZIFIT® – do połączeń z rurami PEHD, PVC, PVC BO
DN/OD
mm
Waga
kg
Numer refer.
75
90
0.109
0.125
JIL75CA
JIL90CA
110
125
0.146
0.189
JIM11CA
JIM12CA
Pierścień blokujący KLIKSO – do połączeń z rurami PEHD i PVC DN/OD 140, 160
20
DN/OD
Waga
kg
Numer refer.
140
160
2.800
3.100
JZM14VX
JZM16VX
DN 75 do 125
DN 140 i 160
Gama
KSZTAŁTKI BLUTOP®
Łącznik rurowo-rurowy (nieprzesuwny) BLUTOP®
DN/OD
mm
ØOD
mm
P
mm
Lu
mm
Waga
kg
Numer refer.
90
110
125
90
110
125
92.5
99.0
104.0
40
4.00
4.90
5.50
KXL90MN
KXM11MN
KXM12MN
Łącznik rurowo-rurowy do nawiercania przyłączy (półprzesuwny) BLUTOP®
DN/OD
mm
ØOD
mm
P
mm
L
mm
Waga
kg
Numer refer.
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
254
265
275
295
305
315
5.30
6.30
7.30
8.80
9.00
10.70
KXL75MM
KXL90MM
KXM11MM
KXM12MM
KXM14MM
KXM16MM
Łuki dwukielichowe BLUTOP®
Kąt
(stopnie)
ØOD
mm
P
mm
Lu
m
Waga
kg
Numer refer.
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
70.0
75.0
85.0
110.0
110.0
130.0
45.0
50.0
60.0
65.0
70.0
70.0
25.0
30.0
30.0
30.0
35.0
35.0
25.0
25.0
30.0
30.0
30.0
35.0
4.40
5.50
7.10
8.80
9.50
12.30
4.20
5.10
6.20
7.00
8.65
10.30
3.40
4.40
5.50
6.60
6.97
9.20
3.50
3.80
5.80
6.70
7.00
9.10
KXL75CA
KXL90CA
KXM11CA
KXM12CA
KXM14CA
KXM16CA
KXL75CB
KXL90CB
KXM11CB
KXM12CB
KXM14CB
KXM16CB
KXL75CD
KXL90CD
KXM11CD
KXM12CD
KXM14CD
KXM16CD
KXL75CE
KXL90CE
KXM11CE
KXM12CE
KXM14CE
KXM16CE
90°
1/4
45°
1/8
22°30
1/16
11°15
1/32
/X
3
'(
DN/OD
mm
ƒ
Kolana stopowe kliechowo-kołnierzowe BLUTOP®
Kąt
DN/OD
(stopnie) mm
90°
1/4
75
90
110
125
140
160
160
ØOD
mm
dn
mm
P
mm
Lu
m
h
mm
k
mm
Waga
Numer refer.
kg
75
90
110
125
140
160
160
80
80
80
80
80
80
100
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
114.0
165
165
180
220
220
220
220
110
110
125
120
_
150
150
107
107
126
146
146
146
146
8.30
8.00
11.40
13.60
14.00
16.20
16.40
KXL75DF0E
KXL90DF0E
KXM11DF0E
KXM12DF0E
KXM14DF0E
KXM16DF0E
KXM16DF0F
21
ØOD
mm
Øod
mm
P
mm
p
m
Lu
mm
Waga
kg
Numer refer.
90
90
110
110
125
125
125
140
140
140
160
160
160
160
160
75
75
90
75
90
110
90
110
125
75
90
110
125
140
92.5
87.0
87.0
92.5
87.0
92.5
99.0
92.5
99.0
104.0
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
40.0
50.0
50.5
55.0
50.0
45.0
50.0
45.0
45.0
65.0
60.0
55.0
50.0
50.0
3.70
4.60
5.00
5.10
5.20
5.50
5.51
5.91
6.29
6.50
7.00
7.40
7.80
7.43
KXL90VE0C
KXM11VE0C
KXM11VE0D
KXM12VE0C
KXM12VE0D
KXM12VE0E
KXM14VE0D
KXM14VE0E
KXM14VE0G
KXM16VE0C
KXM16VE0D
KXM16VE0E
KXM16VE0G
KXM16VE0H
110
125
140
160
99.0
104.0
108.0
114.0
Króćce jednokołnierzowe BLUTOP®
DN/OD
mm
ØOD
mm
Kołnierz
DN mm
75
75
90
110
125
140
160
75
75
90
110
125
140
160
60
65
80
100
125
125
150
PN
bar
Lu
mm
L
mm
B
mm
Waga
Numer refer.
kg
10-16
98
98
102
110
114
119
127
158
158
167
180
188
190
197
175
185
200
220
250
250
285
3.85
4.15
4.70
6.00
7.90
8.56
12.10
KXL75BU1C
KXL75BU1D
KXL90BU1E
KXM11BU1F
KXM12BU1G
KXM14BU1G
KXM16BU1J
Kształtki kielichowo-kołnierzowe (kieliszki)
DN/OD
mm
ØOD
mm
Kołnierz
DN mm
75
75
90
110
125
140
160
75
75
90
110
125
140
160
60
65
80
100
125
125
150
PN
bar
P
mm
Lu
mm
B
mm
Waga
Numer refer.
kg
10-16
87.0
87.0
92.5
99.0
104.0
108.0
114.0
58
58
68
68
66
62
68
175
185
200
220
250
250
285
5.00
5.30
5.50
6.70
8.20
9.15
11.00
KXL75BE1C
KXL75BE1D
KXL90BE1E
KXM11BE1F
KXM12BE1G
KXM14BE1G
KXM16BE1J
Blokowane łączniki rurowo-kołnierzowe BLUTOP®
DN/OD
mm
DN
mm
A
B
Waga
kg
Numer refer.
75
90
110
125
140
160
60-65
80
100
125
125
150
58
62
68
73
76
82
185
200
220
250
250
285
2.50
2.80
3.40
4.30
5.00
5.70
226300
216901
216902
216906
233658
226301
Nieblokowane łączniki rurowo-kołnierzowe BLUTOP®
22
DN/OD
mm
DN
mm
A
B
Waga
kg
Numer refer.
75
90
110
125
140
160
60-65
80
100
125
125
150
58
62
68
73
76
82
185
200
220
250
250
285
2.30
2.60
3.10
4.10
4.10
5.20
MAL75DACH
MAL90DACH
160754
160755
160756
160757
de
DN/OD
mm
DE
Zwężki kielichowo-kielichowe BLUTOP®
P
Lu
p
Gama
Trójniki kielichowo-kołnierzowe BLUTOP®
DN/OD
mm
75
90
110
125
140
160
ØOD
mm
Kołnierz PN
DN
bar
75x40
75x60
75x65
90x40
90x60
90x65
90x80
110x40
110x60
110x65
110x80
110x100
125x40
125x60
125x65
125x80
125x100
125x125
140x40
140x60
140x65
140x80
140x100
140x125
160x40
160x60
160x65
160x80
160x100
160x125
160x150
40
60
65
40
60
65
80
40
60
65
80
100
40
60
65
80
100
125
40
60
65
80
100
125
40
60
65
80
100
125
150
P
mm
10-16
87.0
10-16
92.5
10-16
99.0
10-16
104.0
10-16
108.0
10-16
114.0
Lu
m
Hu
mm
B
mm
Waga
Numer refer.
kg
60.0
85.0
85.0
65.0
90.0
90.0
105.0
65.0
90.0
90.0
105.0
125.0
65.0
90.0
90.0
105.0
125.0
150.0
65.0
90.0
90.0
105.0
125.0
150.0
65.0
90.0
90.0
105.0
125.0
150.0
175.0
130.0
140.0
140.0
135.0
155.0
160.0
160.0
145.0
165.0
160.0
170.0
170.0
160.0
160.0
160.0
170.0
180.0
180.0
160.0
180.0
180.0
185.0
195.0
200.0
170.0
190.0
190.0
200.0
205.0
210.0
220.0
150.0
175.0
185.0
150.0
175.0
185.0
200.0
150.0
175.0
185.0
220.0
220.0
150.0
175.0
185.0
200.0
220.0
250.0
150.0
175.0
185.0
200.0
220.0
250.0
150.0
175.0
185.0
200.0
220.0
250.0
285.0
5.80
7.80
8.20
6.80
8.60
8.70
9.40
7.60
9.40
9.50
11.00
12.20
9.20
10.80
11.10
11.50
12.20
15.00
9.34
11.04
11.20
12.35
14.03
16.28
11.30
12.90
12.90
14.30
16.40
18.00
20.30
KXL75TD1A
KXL75TD1C
KXL75TD1D
KXL90TD1A
KXL90TD1C
KXL90TD1D
KXL90TD1E
KXM11TD1A
KXM11TD1C
KXM11TD1D
KXM11TD1E
KXM11TD1F
KXM12TD1A
KXM12TD1C
KXM12TD1D
KXM12TD1E
KXM12TD1F
KXM12TD1G
KXM14TD1A
KXM14TD1C
KXM14TD1D
KXM14TD1E
KXM14TD1F
KXM14TD1G
KXM16TD1A
KXM16TD1C
KXM16TD1D
KXM16TD1E
KXM16TD1F
KXM16TD1G
KXM16TD1J
Trójniki kielichowo-kielichowe BLUTOP®
DN/OD
mm
ØOD
mm
P
mm
p
mm
Lu
m
Hu
mm
Waga
kg
Numer refer.
75
75x75
90x75
90x90
110x75
110x90
110x110
125x75
125x90
125x110
125x125
140x110
140x125
140x140
160x110
160x125
160x140
160x160
87.0
92.5
92.5
87.0
87.0
92.5
87.0
92.5
99.0
87.0
92.5
99.0
104.0
99.0
104.0
108.0
99.0
104.0
108.0
114.0
85.0
90.0
105.0
90.0
105.0
134.0
90.0
105.0
125.0
150.0
125.0
150.0
155.0
125.0
140.0
150.0
175.0
52.0
60.0
56.0
70.0
5.60
6.30
6.80
8.00
7.80
8.70
8.80
9.20
10.00
11.00
10.55
11.46
11.90
13.00
13.60
13.25
15.10
KXL75TE0C
KXL90TE0C
KXL90TE0D
KXM11TE0C
KXM11TE0D
KXM11TE0E
KXM12TE0C
KXM12TE0D
KXM12TE0E
KXM12TE0G
KXM14TE0E
KXM14TE0G
KXM14TE0H
KXM16TE0E
KXM16TE0G
KXM16TE0H
KXM16TE0J
90
110
125
140
160
99.0
104.0
108.0
114.0
67.0
75.0
74.0
82.0
92.0
Zaślepki BLUTOP®
DN/OD
mm
ØOD
mm
Lu
mm
Waga
kg
Numer refer.
75
90
110
125
140
160
75
90
110
125
140
160
101.0
107.0
113.0
118.0
122.0
128.0
1.60
2.00
2.20
2.95
3.00
4.30
KXL75BH
KXL90BH
KXM11BH
KXM12BH
KXM14BH
KXM16BH
23
ZASUWA KIELICHOWA EURO 20 BLUTOP®
– ZAPOMNIJ O ŚRUBACH!
EURO 20 BLUTOP® –
Wszechstronne bezśrubowe
rozwiązanie zarówno do systemu
BLUTOP® jak i do rur z tworzyw
sztucznych w średnicach DN/OD 75,
90, 110, 125, 140, 160.
SPECYFIKACJA:
1. Korpus – żeliwo sferoidalne
(250 µm epoksyd), 2. Pokrywa –
żeliwo sferoidalne (250 µm epoksyd),
3. Nakrętka – żeliwo sferoidalne
(250 µm epoksyd), 4. Jażmo – żeliwo
sferoidalne (250 µm epoksyd), 5. Klin
– żeliwo sferoidalne (pokryte EPDM
oraz poliamidowe prowadnice),
6. Wrzeciono – stal nierdzewna
(X20Cr13), 7. Tuleja uszczel. – mosiądz
(CuZn39Pb), 8. Uszczel. pokrywy
– EPDM, 9. Uszczelka zabezp. –
Chloropren klasa 60 WA
DN
mm
Ø DE
mm
Lt
mm
Lu
mm
P
mm
D1
mm
H
mm
H1
mm
h
mm
K x K1
mm
Ilość
obrotów
S
mm
S1
mm
Masa
kg
65
80
100
125
125
150
75
90
110
125
140
160
333
333
335
374
374
387
159
135
138
144
158
159
87
99
108,5
115
108
114
89,7
126
146,6
163,2
155,6
175,3
363
361
419,5
487,5
487,5
535
283
275
322
382,5
373,5
410
60
66
77,5
85
94
105
105x174
105x174
111x194
126x220
126x220
136x257
17
17
23
28
28
32
18,5
18,5
20,6
20,6
20,6
20,6
17
17
19
19
19
19
12,1
12,4
15,6
22,3
24,9
29,8
Zapomnij o śrubach!
3x szybszy montaż od montażu
zasuw kołnierzowych przy
użyciu kilofa lub łomu.
Połączenie blokowane zarówno dla rur BLUTOP® jak i dla rur PEHD i PVC.
Połączenie blokowane z system BLUTOP® za pomocą uszczelek BLUTOP® Vi.
Połączenie blokwane z systemem rur PEHD i PVC za pomocą uszczelek
IZIFIT® lub pierścienia blokującego KLIKSO (DN/OD 140, 160).
Brak połączeń kołnierzowych umożliwia połączenie zasuwy BLUTOP®
z rurami nawet pod katem 6°, co przy dwóch kielichach zasuwy daje
odchylenie 12°.
24
Połączenie kołnierzowe
DN 80
Połączenie kielichowe
BLUTOP® DN/OD 90
Bezśrubowe połączenie kielichowe
jest trzy razy szybsze!
Gama
PRZYŁĄCZA
Przyłącza siodłowe (nawiertki) BLUTOP®
DE
mm
A
cale
Waga
kg
Numer refer.
75
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''
2,35
2,45
2,35
2,8
2,3
2,85
2,65
2,53
2,83
2,61
3,15
3
2,9
3,2
3
3,35
3,25
3,5
3,3
3,55
3,15
3,4
3,15
3,8
3,4
3,7
3,45
RSL75MCAE
RSL75MDAE
RSL75MEAE
RSL75MFAE
RSL75MGAE
RSL90MCAE
RSL90MDAE
RSL90MEAE
RSL90MFAE
RSL90MGAE
RSM11MCAE
RSM11MDAE
RSM11MEAE
RSM11MFAE
RSM11MGAE
RSM12MDAE
RSM12MEAE
RSM12MFAE
RSM12MGAE
RSM14MDAE
RSM14MEAE
RSM14MEAE
RSM14MGAE
RSM16MDAE
RSM16MEAE
RSM16MFAE
RSM16MGAE
90
110
125
140
160
Zasuwy do przyłączy domowych BLUTOP® PN 16
DN
mm
Gwint
cale
Dł. gwintu
mm
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
H
mm
I
mm
M
mm
25
32
40
50
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
26
26
21
26
70
70
94
94
120
120
140
150
186
187
244,5
246
11
11
11
11
29
29
29
29
30
30
30
30
60,5
60,5
71
71
16
16
16
16
23
28,5
25
30
Masa
Numer
katalogowy
kg
2,37
2,4
4,4
4,6
209970
210169
210201
210202
NARZĘDZIA
Wiertnica BLUDRIL® + adaptory DN 20, 25, 32, 40
Numer referencyjny
Waga kg
215439
16.00
25
Zestaw wierteł do rur BLUTOP®
Średnica
Numer referencyjny
Waga kg
19
24
30
38
214191
214193
214195
214196
0.19
0.20
0.26
0.27
Głowica do nawiercania przeznaczona do rur BLUTOP®
Średnica
Numer referencyjny
Waga kg
19
24
30
38
215444
215445
215446
215447
0.10
0.12
0.17
0.24
USPRAWNIENIE ZABUDOWY
BLUTRAK – wózek wspomagający układanie rurociągu w wykopie
wąskoprzestrzennym
Opis
Waga w kg
Numer refer.
Wózek + akcesoria
201
237026
Metalowy box
55
NC
Film instruktażowy na stronie www.pamline.pl
AKCESORIA
Jednofazowa farba wodna AQUACOAT® BLUTOP®
Opis
Waga w kg
Numer refer.
Puszka farby AQUACOAT®
0.75
240992
Opis
Waga w kg
Numer refer.
Pasta poślizgowa BLUTOP®
0.850
214611
Pasta poślizgowa BLUTOP®
Zestaw 10 rękawów elastycznych na kielich BLUTOP®
26
DN/OD
Numer refer.
75
224053
90
223164
110
223163
125
223165
140
—
160
228021
Szczegółowa specyfikacja techniczna
WŁASNOŚCI METALURGICZNE RUR I KSZTAŁTEK
Metalurgiczne własności rur i kształtek BLUTOP® są zgodne z europejska normą PN-EN 545
Nazwa
Jednostki
Rury
Kształtki
Minimalna wytrzymałość na rozciąganie
MPa
420
420
Minimalne wydłużenie
%
10
5
Maksymalna twardość w skali Brinella
HB
230
250
Minimalny wspołczynnik sprężystości
GPa
170
170
SPECYFIKACJA TECHNICZNA RUR
Specyfikację techniczną rur zestawiono w tabeli poniżej
DN/OD
75
Tolerancja średnicy zewnętrzenej (mm)
90
+0.5
- 1.0
75
110
+0.6
- 1.2
90
+0.7
- 1.0
110
125
+0.8
- 1.0
125
140
+0.9
- 1.0
140
160
+1.0
- 1.0
160
Przeciętna wielkość średnicy wewn. (mm)
68
83
103
118
132
152
Nominalna grubość ścianki (mm)
3.0
3.0
3.0
3.1
3.1
3.1
Obliczeniowa grubość ścianki (mm) (1)
2.2
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
Nominalna masa metryczna (kg/m) (2)
5.1
6.1
7.6
8.9
10
11.5
Nominalny przekrój hydrauliczny
3,632
5,411
8,332
10,936
13,685
18,146
(1) Grubość w punkcie 1 nie może być mniejsza niż grubość obliczeniowa
(2) Masa znamionowa żeliwa dla ścianki o średniej grubości 3 mm
SPECYFIKACJA TECHNICZNA ZEWNĘTRZNEJ POWŁOKI OCHRONNEJ BIOZINALIUM®
Powłoka BioZinalium® składa się z dwóch powłok:
• Powłoka stopowa cynkowo-aluminiowa, wzbogacona miedzią, z minimalną gęstością nałożenia 400 g/m², naniesioną natryskowo
w łuku elektrycznym z jednego drutu stopowego ZnAl(Cu) na powierzchnię żeliwa.
• Jednofazowa farba wodna AQUACOAT® (półprzepuszczalna) akrylowa na na bazie wody o średniej grubości 80 mn nanoszona
natryskowo.
Materiał
Potencjał elektrochemiczny
Żeliwo sferoidalne
- 0,44 v
Cynk
- 0,76 v
Aluminium
- 1,66 v
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WEWNĘTRZNEJ POWŁOKI DUCTAN®
Najważniejsze elementy specyfikacji technicznej powłoki DUCTAN® zestawiono w tabeli poniżej
Cecha
Wartość
Kolor
Ciemny niebieski (zbliżony do RAL 5002)
Gęstość (suchej warstwy)
0,96 g/cm3
Przyleganie (ISO 4624)
≥10 MPa na śrutowanej powierzchni stalowej
Twardość Shore’a D
44
Wydłużenie przy zerwaniu (ISO 527)
≥ 400%
Pęknięcie naprężeniowe (ASTM D1693)
> 1000 h
Czas indukcji przed oksydacją przy 200°C (PN-EN 728)
> 10 min w O2
27
Szczegółowa specyfikacja techniczna
Główne cechy powłoki DUCTAN tworzącej wykładzinę wewnętrzną rur BLUTOP® zestawiono w tabeli poniżej.
Cecha
Kryteria
Przyleganie
- średnia wartość 15 MPa (wartość minimalna 8 MPa)
Brak porowatości (kontrola na przebicie elektryczne)
- podczas pomiaru napięciem 1500 V powierzchnia wewnętrzna rury
musi być wolna od porowatości
Odporność na uderzenie (po przeciwnej stronie do uderzenia)
- kontrola porowatości szczotką po uderzeniu o sile 10 J
Współczynnik chropowatości
< 0,01 mm
Główne cechy powłoki DUCTAN wyłożonej we wnętrzu rur BLUTOP® w kontekście odporności na starzenie się zestawiono w tabeli
poniżej.
Trwałość – odporność na starzenie
termiczne w środowisku wodnym
Trwałość wewnętrznej powłoki antykorozyjnej
DUCTAN mierzona jest w drodze testu
zanurzeniowego w środowisku wodnym
zgodnie z wytycznymi normy
PN-EN ISO 2812-2-1995 w temperaturze 50°C.
Materiał wystawiony jest na jej działanie przez
480 godzin. Na każdej próbce ryty jest, od góry
do dołu, kształt V
(pod ostrym katem) o szerokości nacięcia
minimum 1 mm i długości 50 mm.
Ocenie podlegają obie części.
Kryteria uszkodzenia
Kryteria braku uszkodzenia
• długość pęcherzenia po obu stronach
nacięcia: wymóg <5 mm
Di<2 i De<2 pęcherzenie
zgodne z normą PN-EN ISO 4628-2
• rozległość korozji po obu stronach nacięcia:
wymóg <5 mm
Rdzewienie <Ri1
Zgodnie z normą PN-EN ISO 4628-3
_
Test trakcji zgodnie z PN-EN ISO 4624-2003:
wymóg ≥ 6 MPa
SPECYFIKACJA TECHNICZNA POWŁOKI EPOKSYDOWEJ KSZTAŁTEK BLUTOP®
Główne cechy powłoki epoksydowej, którą pokryte są kształtki BLUTOP® zestawiono w tabeli poniżej.
Są one w pełni zgodne z wymogami normy PN-EN 14901
28
Test wydajności
Kryteria
Brak porowatości
Pozytywny test 1500 V
Odporność na uderzenie
Pozytywny test 1500 V po uderzeniu 5 J (Holiday free detector test)
Trwałość – odporność na starzenie termiczne w środowisku wodnym
Po przeprowadzeniu testu operacyjnego średnia wartość przylegania
powłoki musi wynosić minimum 6 MPa
Odporność na wgniatanie
Głębokość wgniecenia mierzona po upływie 48 godzin nie może
przekraczać 30% pierwotnie zmierzonej grubości powłoki.
Zmiana głębokości wgniecenia odnotowana pomiędzy 24 a 48 godziną
testu musi być mniejsza niż w trakcie pierwszych 24 godzin testu i nie
może przekraczać 5% pierwotnie zmierzonej grubości powłoki
Trwałość – odporność na starzenie termiczne w środowisku wodnym
Po przeprowadzeniu testu operacyjnego powierzchnia powłoki musi
być wolna od porowatości.
Szczegółowa specyfikacja techniczna
ZAKRES ZASTOSOWANIA W ZALEŻNOŚCI OD WŁAŚCIWOŚCI GRUNTU
Produkty z gamy BLUTOP® mogą być stosowane do większości rodzajów gruntów zdefiniowanych w normie PN-EN 545:2010,
załącznik D.2.2 „Zakres Stosowania”, za wyjątkiem:
- bardzo kwaśnych gleb torfowych
- gruntów zawierających odpady, żużel, zanieczyszczonych ściekami lub odpadami przemysłowymi
- grunty poniżej dna morza o rezystywności poniżej 500 Ω cm
W przypadku powyższych rodzajów gleby oraz w przypadku gleb z prądami błądzącymi zalecamy zastosowanie produktów z serii
PAM TT Standard lub kontakt z Działem Technicznym.
ZAKRES ZASTOSOWANIA W ZALEŻNOŚCI OD WŁAŚCIWOŚCI WODY
Produkty z gamy BLUTOP® mogą być stosowane do transportu wszelkiego rodzaju wody pitnej zgodnie z dyrektywą 98/83/EC.
Właściwości wody
Jednostka
Minimalna wartość pH
Maksymalna wartość pH
Minimalna twardość
Maksymalna zawartość agresywnego O2
Maksymalna zawartość siarczanów
Maksymalna zawartość magnezu
Maksymalna zawartość amonu
°
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Kryteria
BLUTOP®
4
10
Nieograniczona
Nieograniczona
Nieograniczona
Nieograniczona
Nieograniczona
Maksymalna wysokość przykrycia gruntu nad rurociągiem BLUTOP®
Studium różnych przypadków
Przypadek
Przypadek 1
Przypadek 2
Przypadek 3
Przypadek 4
Podsypka
Wyrównane dno wykopu
Wybrane materiały
Wybrane materiały
Wybrane materiały
Zasypka
Grupa 4, 3, 2 lub 1
Grupa 3, 2 lub 1
Grupa 3, 2 lub 1
Grupa 1
Zagęszczanie
Brak
Kontrolowane
Kontrolowane
Kontrolowane
2 α mini
30°
60°
90°
90°
Maksymalna wysokość przykrycia gruntu nad rurociągiem BLUTOP® bez obciążenia ruchem kołowym
DN/OD
75
90
110
125
160
Przypadek 1 Przypadek 2 Przypadek 3 Przypadek 4
m
m
m
m
32.9
44.8
50.0
50.0
22.8
31.5
37.2
38.7
17.1
24.1
28.6
30.5
12.3
18.0
21.5
23.8
9.1
14.1
17.0
19.9
Maksymalna wysokość przykrycia gruntu nad rurociągiem BLUTOP® przy obciążeniu ruchem kołowym
DN/OD
75
90
110
125
160
Przypadek 1 Przypadek 2 Przypadek 3 Przypadek 4
m
m
m
m
32.9
44.8
50.0
50.0
22.8
31.5
37.2
38.7
17.0
24.1
28.6
30.4
12.2
18.0
21.5
23.8
9.0
14.0
17.0
19.8
29
JAKOŚCI, STANDARDY I CERTYFIKATY
Zarządzanie jakością
Testy wydajności na podstawie których ustalono spe-
System zarządzania jakością stosowany przez Sain-Go-
cyfikację produktów BLUTOP® zostały przeprowadzone
bain PAM jest zgodny z normą ISO 9001.
zgodnie z wymogami normy PN-EN 545.
Zgodność z niniejszą normą potwierdzają certyfikaty
wystawione przez niezależne jednostki certyfikujace.
Dokumenty, o których mowa powyżej dostępne są na
naszej stronie internetowej: www.pamline.pl.
Zarządzanie środowiskowe
Zakłady produkujące rury i kształtki BLUTOP® posiadają
certyfikat ISO 14001.
Przepisy Europejskie
Gama produktów BLUTOP® jest zgodna poniższymi
normami Europejskimi:
l PN-EN 805 – Ogólny projekt BLUTOP®
l PN-EN 681.1 – Uszczelki
l PN-EN 12842 – Kształtki BLUTOP®
l PN-EN 14901 – Powłoka epoksydowa stosowana
na kształtkach i akcesoriach BLUTOP®
Dodatkowo gama BLUTOP® spełnia kryteria normy
PN-EN 545 z następującymi wyjątkami:
l Standardowe średnice DN/OD (zgodnie z normą
PN-EN 805-2000)
l Standardowa klasa ciśnieniowa: C25 (PFA 25 bar)
l termoplastyczna powłoka wewnętrzna
BLUTOP® Aprobata Techniczna CSTB


Centre émetteur : Metz
N° CB188/14 6123960-1.TG

APPROVAL CERTIFICATE / ATTESTATION
Issuing unit / BV METZ
Agissant dans le cadre des conditions générales dʼintervention de la Division France de Bureau
Veritas, et à la demande de la société :
Acting within the scope of the general conditions of the division France of Bureau Veritas and at the
request of:
SAINT GOBAIN PAM
91, Avenue de la Libération
54076 NANCY CEDEX
Bureau Veritas certifie après examen de la documentation technique que:
- Les tuyaux des gammes NATURAL et BLUTOP sont revêtus extérieurement dʼau moins 400 g/m²
dʼalliage de zinc et dʼaluminium 85/15 dopé à 0.5% en cuivre, recouvert dʼune couche de finition. Le
nom commercial de ce revêtement extérieur est BioZINALIUM®.
- Le revêtement extérieur BioZINALIUM® est conforme à la norme EN 545 (2010).
- SAINT-GOBAIN PAM a apporté la preuve de lʼefficacité durable du revêtement extérieur
BioZINALIUM®, pour le domaine dʼemploi spécifié à lʼannexe D.2.2.de la norme EN 545 (2010).
Bureau Veritas certifies after examination of the technical documentation that:
- NATURAL and BLUTOP pipes are externally coated of at least 400 g/m² of zinc-aluminium alloy
85/15 doped with 0.5% of copper and finishing layer. The brand name of this external coating is
BioZINALIUM®.
- The external coating BioZINALIUM® is in conformity with EN 545 (2010) standard.
- SAINT-GOBAIN PAM has provided the evidence of the long term performance of external coating
BioZINALIUM®, for the specified field of use according with the annex D.2.2. of
EN 545 (2010) standard.
St Julien les Metz le 6 mars 2014
St Julien les Metz on 6th March 2014
Document émis par : T. GARCIA
Issued by : T. GARCIA
Bureau Véritas - Immeuble "Le 1828" - 67/71 Bd du Château - 92200 NEUILLY-SUR-SEINE
BLUTOP® Certyfikat
zgodności z normą
PN-EN 545;2015
oraz PN-EN 805;2000
30
BLUTOP® Certyfikat
powłoka BioZinalium®
BLUTOP® Certyfikat
BS 6920 powłoka
DUCTAN
BLUTOP® Certyfikat GSK
powłoki kształtek
RAL-GZ 662/3
BLUTOP® Certyfikat
EN 681.1 uszczelki EPDM
Ochrona zewnętrzna BioZinalium®
Europejska norma dotycząca rur i kształtek z żeliwa sferoidalnego EN 545 w załączniku D stwierdza, że jedną z możliwych wersji zewnętrznej
powłoki ochronnej może być stop cynku z aluminium z lub bez innych metali o minimalnej masie 400 g/m². Tą progresywną powłoką ZINALIUM pokrywamy już od ponad 10 lat nasze rury NATURAL® oraz BLUTOP®, a teraz w zmodernizowanej wersji z dodatkiem
miedzi powłoka ta nosi nazwę BioZinalium®.
ZASTOSOWANIE STOPÓW
FUNKCJA SAMONAPRAWY
Do nanoszenia powłoki galwanicznej został opracowany jeden drut
stopowy cynkowo-aluminiowy w stosunku 85/15 z dodatkiem miedzi. Drut ten topi się w łuku elektrycznym, a następnie jest natryskiwany na zewnetrzną powierzchnię rur. Powłoka BioZinalium® jest
obecnie najskuteczniejszym podstawowym sposobem ochrony
rur. Ważna jest struktura warstwy ochronnej, która w przypadku nakładania stopu tworzy homogeniczną i równomierną warstwę
na całej powierzchni zewnętrznej rury, gdzie cynk z glinem
tworzą zintegrowaną warstwę ochronną.
Powłoka stopowa wg normy PN-EN 545 ma swoje funkcjonalne
uzasadnienie, gdzie każdy pierwiastek ma swoje precyzyjne zadanie,
a najwyższe parametry antykorozyjne uzyskuje się z proporcji 85/15.
Jedną z głównych zalet metalicznej powłoki galwanicznej jest jej
zdolność do odtwarzania warstwy ochronnej w przypadku pojedynczych rys lub zadrapań. Dzięki rekombinacji jonów cynku z anionami
występującymi w otaczającym gruncie dochodzi do stopniowego
samozabliźniania się uszkodzeń. Naprawione miejsce posiada nową
stabilną warstwę ochronną, która gwarantuje długotrwałą ochronę.
Produkty przemiany
cynku + glin
Jony Zn ++
Prąd i
Warstwa porowata
Aquacoat®
Warstwa (Zn/Al
(Cu) BioZinalium®
Uszkodzenie
Żeliwo sferoidalne
OCHRONA PRZED BIOKOROZJĄ
APLIKACJA OGNIOWA W ŁUKU
ELEKTRYCZNYM
Już od lat 50-tych ubiegłego stulecia stosujemy nanoszenie powłok galwanicznych ogniowo w łuku elektrycznym jako najlepszy sposób ochrony powierzchni rur. Jest to jedyny i najlepszy
sobób nanoszenia stopu BioZinalium® na powierzchnię przewodów żeliwnych.
Biokorozja jest to elektrochemiczny proces, który może być spowodowany lub przyspieszony przez bakterie lub inne mikroorganizmy.
Do środowiska glebowego, które jest potencjalnie niebezpieczne
pod względem ataku biokorozji, należą gleby beztlenowe (gleby
ciężkie, zawodnione iły o charakterystycznym niebiesko-zielonkawym
zabarwieniu) bogate w SO2-4 lub substancje organiczne. Ten typ
gleb może występować w większej skali i mogą to zidentyfikować
badania geologiczne. Jednak bardziej prawdopodobne występowanie gleb o potencjalnym wpływie mikrobiologicznym jest lokalne
i przy podstawowych badaniach są praktycznie niewykrywalne.
Reakacja miedzi w stosunku do bakterii przejawia się w dwóch etapach:
1. Perforacja błony komórkowej bakterii przez jony Cu +
(utlenianie).
2. Penteracja w głąb komórki, blokowanie enzymów metabolicznych i zniszczenie jej.
OCHRONA GALWANICZNA
Nanoszenie warstwy stopowej BioZinalium® (Zn/Al. Cu w ilości 400 g/m²) ogniowo w łuku elektycznym daje grubość warstwy ok. 70 μm. Cynk o wyższym potencjale elektrochemicznym zapewnia ochronę galwaniczną żeliwu sferoidalnemu.
Po zakopaniu w ziemi rur z powłoką cynkowo-aluminiową,
warstwa cynku wchodząc w kontakt z agresywnym gruntem powoli przekształca się w warstwę produktów cynkopochodnych tj.: tlenki cynku, węglany cynku, tlenochlorki cynku
itp. Tak powstaje stabilna, gęsta i nieprzepuszczalna
powłoka produktów przemiany cynku pokrywająca
całą powierzchnię rury. Aluminium opóżnia ich rozkład
i w ten sposób uzyskana jest trzykrotnie dłuższa żywotność
stopu w porównaniu do klasycznych powłok tylko cynkowych.
POWŁOKA AQUACOAT®
W ramach nowych trendów PAM nakłada nowe, ekologiczne powłoki wykańczające AQUACOAT®, które podczas ich aplikacji
nie uwalniają do atmosfery szkodliwych substancji. Jest
to jednofazowa farba wodna uwalniająca podczas nanoszenia
i zasychania tylko wodę. Nie zawiera szkodliwych substancji
takich jak bisfenol, toulen itp. Zaletą jej stosowania w produkcji rur oraz na budowie jest to, że nie wymaga rozcieńczalnika ani
utwardzacza, łatwo się rozprowadza, szybko schnie i jest niepalna.
31
STRATY CIŚNIENIA BLUTOP®
Q
l/s
1,6
1,8
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
5,2
5,4
5,6
5,8
6
6,2
6,4
6,6
6,8
7
7,2
7,4
7,6
7,8
8
8,2
8,4
8,6
8,8
9
9,2
9,4
9,6
9,8
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
32
BLUTOP® DN/OD 75
DI 68 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
4,55
5,49
6,5
7,59
8,76
10
11,31
12,69
14,15
15,68
17,28
18,95
20,69
22,51
24,39
26,33
28,35
30,44
32,59
34,81
37,1
39,45
41,87
44,36
46,91
49,53
52,22
54,97
57,78
60,67
63,61
66,62
69,7
72,84
76,04
79,31
82,65
86,04
89,51
93,03
96,62
100,27
109,68
4,8
5,82
6,92
8,1
9,38
10,74
12,2
13,73
15,36
17,07
18,86
20,75
22,71
24,74
26,9
29,12
31,43
33,82
36,3
38,86
41,51
44,24
47,05
49,95
52,93
56
59,15
62,38
65,7
69,1
72,58
76,15
79,81
83,54
87,36
91,27
95,25
99,32
103,48
107,72
112,04
116,44
127,82
0,5
0,55
0,61
0,66
0,72
0,77
0,83
0,88
0,94
0,99
1,05
1,1
1,16
1,21
1,27
1,32
1,38
1,43
1,49
1,54
1,6
1,65
1,71
1,76
1,82
1,87
1,93
1,98
2,04
2,09
2,15
2,2
2,26
2,31
2,37
2,42
2,48
2,53
2,59
2,64
2,7
2,75
2,89
BLUTOP® DN/OD 90
DI 83 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
3,84
4,34
4,87
5,43
6,01
6,62
7,26
7,92
8,61
9,32
10,06
10,83
11,62
12,44
13,28
14,14
15,04
15,95
16,89
17,86
18,85
19,86
20,9
21,97
23,05
24,17
25,3
26,46
27,65
28,85
30,08
31,34
32,62
33,92
35,25
36,59
37,97
41,5
45,18
49
52,97
57,08
61,34
65,74
70,27
74,95
4,05
4,59
5,16
5,77
6,4
7,07
7,76
8,49
9,25
10,04
10,85
11,7
12,58
13,49
14,43
15,41
16,41
17,44
18,5
19,59
20,71
21,86
23,04
24,25
25,49
26,76
28,06
29,39
30,75
32,14
33,56
35,01
36,49
38
39,54
41.10
42,7
46,82
51,13
55,62
60,3
65,16
70,21
75,44
80,85
86,45
0,52
0,55
0,59
0,63
0,67
0,7
0,74
0,78
0,81
0,85
0,89
0,92
0,96
1
1,04
1,07
1,11
1,15
1,18
1,22
1,26
1,29
1,33
1,37
1,4
1,44
1,48
1,52
1,55
1,59
1,63
1,66
1,7
1,74
1,77
1,81
1,85
1,94
2,03
2,13
2,22
2,31
2,4
2,5
2,59
2,68
BLUTOP® DN/OD 110
DI 103 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
2,81
3,05
3,3
3,56
3,83
4,11
4,4
4,69
5
5,31
5,63
5,96
6,3
6,65
7,01
7,37
7,74
8,12
8,51
8,91
9,32
9,73
10,15
10,58
11,02
11,47
11,92
12,38
12,85
13,33
14,57
15,85
17,18
18,56
19,99
21,47
22,99
24,57
26,19
33,16
40,89
49,37
58,59
68,54
2,95
3,21
3,48
3,76
4,05
4,35
4,67
4,99
5,32
5,66
6,01
6,37
6,74
7,12
7,52
7,92
8,33
8,75
9,18
9,62
10,07
10,53
11
11,48
11,97
12,47
12,97
13,49
14,02
14,56
15,95
17,39
18,9
20,47
22,1
23,79
25,54
27,35
29,22
37,3
46,33
56,32
67,27
79,16
0,5
0,53
0,55
0,58
0,6
0,62
0,65
0,67
0,7
0,72
0,74
0,77
0,79
0,82
0,84
0,86
0,89
0,91
0,94
0,96
0,98
1,01
1,03
1,06
1,08
1,1
1,13
1,15
1,18
1,2
1,26
1,32
1,38
1,44
1,5
1,56
1,62
1,68
1,74
1,98
2,22
2,46
2,7
2,94
Tabele hydrauliczne
STRATY CIŚNIENIA BLUTOP®
Q
l/s
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
BLUTOP® DN/OD 125
DI 118 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
2,37
2,76
3,19
3,64
4,12
4,63
5,16
5,72
6,3
6,91
7,55
8,21
8,9
9,61
10,35
11,11
11,9
12,71
13,55
14,41
15,29
16,2
17,13
18,09
19,07
20,08
21,11
22,16
23,24
24,34
25,46
26,61
27,78
28,97
30,19
31,43
32,69
33,98
39,36
45,11
51,22
57,69
V-pędkość przepływu (m/s)
j- spadek hydrauliczny przewodu (‰)
k-współczynnik chropowatości (mm)
DI-średnica wewnętrzna (mm)
2,48
2,91
3,37
3,86
4,38
4,93
5,51
6,12
6,76
7,43
8,14
8,87
9,63
10,42
11,25
12,1
12,98
13,9
14,84
15,81
16,81
17,84
18,91
20
21,12
22,27
23,45
24,66
25,89
27,16
28,46
29,79
31,14
32,53
33,94
35,39
36,86
38,36
44,67
51,45
58,69
66,4
0,5
0,55
0,59
0,64
0,69
0,73
0,78
0,82
0,87
0,91
0,96
1,01
1,05
1,1
1,14
1,19
1,23
1,28
1,33
1,37
1,42
1,46
1,51
1,55
1,6
1,65
1,69
1,74
1,78
1,83
1,87
1,92
1,97
2,01
2,06
2,1
2,15
2,19
2,38
2,56
2,74
2,93
BLUTOP® DN/OD 140
DI 133 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
2,05
2,32
2,6
2,9
3,21
3,54
3,88
4,24
4,61
5
5,39
5,81
6,23
6,67
7,13
7,59
8,07
8,57
9,08
9,6
10,13
10,68
11,24
11,81
12,4
13
13,61
14,24
14,88
15,53
16,2
16,87
17,56
18,27
18,98
21,98
25,17
28,56
32,16
35,95
39,94
44,13
48,51
2,15
2,44
2,74
3,06
3,4
3,76
4,13
4,51
4,92
5,34
5,77
6,23
6,7
7,18
7,68
8,2
8,73
9,28
9,85
19,43
11,03
11,64
12,27
12,92
13.58
14,26
14,95
15,66
16,38
17,13
17,88
18,65
19,44
20,25
21,07
24,51
28,2
32,14
36,33
40,78
45,48
50,42
55,62
0,5
0,54
0,58
0,61
0,65
0,68
0,72
0,76
0,79
0,83
0,86
0,9
0,94
0,97
1,01
1,04
1,08
1,12
1,15
1,19
1,22
1,26
1,3
1,33
1,37
1,4
1,44
1,48
1,51
1,55
1,58
1,62
1,66
1,69
1,73
1,87
2,02
2,16
2,3
2,45
2,59
2,74
2,88
BLUTOP® DN/OD 160
DI 152 mm
j (m/km*)
v
k=0,01
k=0,05
m/s
1,69
1,86
2,04
2,23
2,42
2,63
2,83
3,05
3,27
3,5
3,74
3,99
4,24
4,5
4,76
5,03
5,31
5,6
5,89
6,19
6,5
6,81
7,13
7,46
7,79
8,13
8,48
8,83
9,19
9,56
9,93
11,49
13,15
14,92
16,79
18,76
20,83
23
25,57
27,65
30,12
32,69
35,36
38,12
1,77
1,95
2,15
2,35
2,55
2,77
3
3,23
3,47
3,72
3,98
4,25
4,52
4,8
5,09
5,39
5,7
6,01
6,34
6,67
7,01
7,35
7,71
8,07
8,44
8,82
9,21
9,6
10
10,41
10,83
12,59
14,47
16,48
18,61
20,87
23,25
25,77
28,4
31,16
34,05
37,06
40,2
43,46
0,5
0,52
0,55
0,58
0,61
0,63
0,66
0,69
0,72
0,74
0,77
0,8
0,83
0,85
0,88
0,91
0,94
0,96
0,99
1,02
1,05
1,07
1,1
1,13
1,16
1,18
1,21
1,24
1,27
1,3
1,32
1,43
1,54
1,65
1,76
1,87
1,98
2,09
2,2
2,31
2,42
2,54
2,65
2,76
Wartości przyjęte dla wody o temperaturze 10°C
*-Ciśnienie hydrostatyczne (w metrach) cieczy przepływającej przez standardowy kilometr
danego rurociągu
Wykładzina wewnętrzna: DUCTAN – termoplatyczny epoxyd
33
Wyznaczanie połączeń blokowanych BLUTOP® Vi
[L] Długość połączeń blokowanych BLUTOP® Vi przy ciśnieniu próbnym 10 bar w metrach
Typ gruntu: piaski iłowe
Gęstość gruntu: 2 t/m3
Powłoka zewnętrzna: BioZinalium®
Kąt tarcia wewnętrznego: 30°
Bez wody gruntowej
Współczynnik bezpieczeństwa: 1,2
Schemat
Łuk 90° (1/4)
Łuk 45° (1/8)
Łuk 22,5° (1/16)
Łuk 11,25° (1/32)
Zaślepka / Zasuwa /
Trójnik na odejściu
Wysokość przykrycia (m)
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
[L] dla DN/OD 75
3,6
2,5
1,9
2,3
1,5
1,2
1,3
0,9
0,7
0,7
0,5
0,4
4,6
3,2
2,4
[L] dla DN/OD 90
4,3
2,9
2,2
2,7
1,8
1,4
1,5
1
0,8
0,8
0,5
0,4
5,5
3,7
2,8
[L] dla DN/OD 110
5,3
3,6
2,7
3,3
2,2
1,7
1,8
1,2
0,9
1
0,7
0,5
6,7
4,6
3,5
[L] dla DN/OD 125
6,7
4,6
3,5
4,2
2,8
2,2
2,3
1,6
1,2
1,2
0,8
0,6
8,5
5,8
4,4
[L] dla DN/OD 140
6,7
4,6
3,5
4,2
2,8
2,2
2,3
1,6
1,3
1,3
0,9
0,7
8,5
5,8
4,4
[L] dla DN/OD 160
7,6
5,2
3,9
4,7
3,2
2,4
2,6
1,8
1,4
1,4
1
0,7
9,6
6,6
5
Długości połączeń blokowanych podane w tabeli obowiązują tylko przy zasypanych rurach z okrytymi złączami kielichowymi.
W przypadku występowania wód gruntowych w obrębie rury lub nałożenia dodatkowej zewnętrznej powłoki polietylenowej (folia PE),
długości połączeń blokowanych należy wydłużyć x 2. Długość połączeń blokowanych wydłużyć o długość rury osłonowej.
34
Notatki
35
SAINT-GOBAIN PAM na świecie
ALGIERIA
SAINT-GOBAIN PAM ALGERIE
Z.I. Sidi Abdelkader-Ben Boulaid - BP 538ńą
09000 - BLIDA - Algeria
Phone: + 213 (0) 25 36 00 60
KOLUMBIA
INDIE
ARGENTYNA
SAINT-GOBAIN PAM COLOMBIA
Terminal terrestre de carga de Bogota
Etapa 1, Bodega 9, Modulo 3
Km 3,5 costado sur autopista - Medellin
COTA CUNDINAMARCA - Colombia
Phone: + 57 (1) 841 5832
SAINT-GOBAIN PAM
Grindwell Norton Ltd
5th Level, Leela Business Park - Andheri-Kurla Road
MUMBAI - 400059 - India
Phone: + 91 22 402 12 121
REPUBLIKA CZESKA
AUSTRALIA
SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o.
Po ernická 272/96
108 03 Praha 10 - Czech Republic
Phone: + 296 411 746
SAINT-GOBAIN PAM ITALIA SPA
Via Romagnoli n°6
I-20146 - MILAN - Italy
Phone: + 39 02 42 431
FINLANDIA
SAINT-GOBAIN PAM REGIONAL OFFICE
Abu Zaid Center - Office # 8
35 Saad Bin Abi Waqqas St, - PO BOX 831000
11183 AMMAN - Jordan
Phone: + 962 6 551 4438
SAINT-GOBAIN PAM ARGENTINA
Bouchard y Enz
1836 - LLAVALLOL - BUENOS AIRES - Argentina
Phone: + 54 11 42 98 9600
SAINT-GOBAIN PAM
15 Edgars Road
THOMASTOWN VIC 3074 - Australia
Phone: + 61 (0) 3 9358 6122
AUSTRIA
SAINT-GOBAIN GUSSROHRVERTRIEB
ÖSTERREICH GmbH
Archenweg, 52
A-6020 - INNSBRUCK - Austria
Phone: + 43 512 341 717-0
BELGIA
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS
Raatshovenstraat, n°2
B-3400 - LANDEN - Belgium
Phone: + 32 11 88 01 20
BRAZYLIA
SAINT-GOBAIN CANALIZACAO LTDA
Praia de Botafogo 440 7° andar
22250-040 - RIO DE JANEIRO - RJ - Brazil
Phone: + 55 21 2128 1677
CHILE
SAINT-GOBAIN PAM CHILE
Antillanca Norte 600
Parque Industrial Vespucio, Comuna de Pudahuel
SANTIAGO DE CHILE - Chile
Phone: + 562 444 13 00
CHINY
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS OY
Nuijamiestentie 3A
FIN-00400 - HELSINKI - Finland
Phone: + 358 207 424 600
FRANCJA & DOM-TOM
JORDANIA
MAROKO
SAINT-GOBAIN PAM (HEAD OFFICE)
21, avenue Camille Cavallier
54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX - France
Phone: +33 3 83 80 73 50
SAINT-GOBAIN MAROC DEVELOPMENT
2 allée des Figuiers - Aïn Sebaâ
CASABLANCA - Morocco
Phone: + 212 522 66 57 31
SAINT-GOBAIN PAM
(France Commercial Department)
CRD – Chemin de Blénod – B.P. 109
54704 PONT A MOUSSON CEDEX - France
Phone: +33 3 83 80 73 00
SAINT-GOBAIN PAM MEXICO
HORACIO 1855-502 - Colonia Los Morales - Polanco
11510 - MEXICO D.F. - Mexico
Phone: + 52 55 5279 1657
SAINT-GOBAIN PAM
(Europe and International Commercial Departments)
21 avenue Camille Cavallier
54705 - PONT A MOUSSON CEDEX - France
Phone: + 33 3 83 80 67 89
SAINT-GOBAIN PAM
(Local Agency of The Antilles)
Rue Alfred Lumière - ZI de Jarry - BP 2104
97122 - BAIE MAHAULT - Guadeloupe
Phone: + 33 590 26 71 46
NIEMCY
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGAI)
7th Floor, Office Tower
Bund Center - 222 Yan’an Road (East)
200002 - SHANGAI - China
Phone: + 86 21 6361 2142
SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND
Saarbrucker Strasse 51
66130 - SAARBRUCKEN - Germany
Phone: + 49 681 87 010
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (XUZHOU)
Dong Jiao Yangzhuang
PC 221004 - XUZHOU - Jiangsu Province - China
Phone: + 86 516 8787 8107
SAINT-GOBAIN SOLINOURGEIA
5 Klissouras Str.
GR 14482 - METAMORFOSI - ATHENS - Greece
Phone: + 30 210 28 31 804
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (MAANSHAN)
Hua Gong Road Cihu
PC 243052 - MAANSHAN Anhui Province - China
Phone: + 86 555 350 8040
WŁOCHY
GRECJA
MEKSYK
HOLANDIA
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS
Markerkant 10-17
1316 - AB ALMERE - Nederland
Phone: + 31 36 53 333 44
NORWEGIA
SAINT-GOBAIN PAM NORWAY
Brobekkveien 84
N-0614 OSLO - Norway
Phone: + 47 23 17 58 60
PERU
SAINT-GOBAIN PAM PERU
Avenida de los Faisanes N° 157 - Chorillos
LIMA 09 - Peru
Phone: + 511 252 40 34/35
PORTUGAL
RUMUNIA
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS
ROMANIA S.R.L. - PAM Business Unit
Str. Tipografilor nr. 11-15
S-Park/Corp - B3 B4 - Sector 1 - Cod 013714
BUCHAREST - Romania
Phone: + 40 21 207 57 37
SŁOWACJA
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS
PAM Business Unit
Stara Vajnorska 139
83102 - BRATISLAVA- Slovakia
Phone: + 421 265 45 69 61
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS
PAM Business Unit
N1 Business Park
Corner Olievenhoutbosch Road & Old Johannesburg Road
Samrand - PO BOX 700
GERMISTON - South Africa 1400
Phone: +27 12 657 2800
HISZPANIA
SAINT-GOBAIN PAM ESPANA
C/ Príncipe de Vergara, 132 planta 7
28002 - Madrid - Spain
Phone: + 34 91 397 20 00
ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
SAINT-GOBAIN PAM GULF
Jebel Ali Free Zone, Plot S10817
POBOX 261484
Dubai - Jednostkied Arab Emirates
Phone: + 971 4 8011 800
WIELKA BRYTANIA
SAINT-GOBAIN PAM UK
Lows Lane - Stanton-by-Dale
ILLKESTON - DERBYSHIRE - DE7 4QU
Jednostkied Kingdom
Phone: + 44 115 930 5000
WIETNAM
SAINT-GOBAIN PAM VIETNAM
C/O SAINT-GOBAIN VIETNAM
17/F NAM A BANK BUILDING
201-203 Cach Mang Thang 8, Ward 4 - District 3
HO CHI MINH CITY - Vietnam
Phone: +84 8 39 30 72 73
SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL
Est. Nac. 10 - Lugar de D. Pedro -Apartado 1708
P-2690-901 - SANTA IRIA DE AZOIA - Portugal
Phone: + 351 218 925 000
HONG KONG
SAINT-GOBAIN PIPELINES
H15/F Hermes Commercial Centre - 4-4A Hillwood Road
TSIM SHA TSUI - KOWLOON - Hong Kong
Phone: + 852 27 35 78 26
Biuro PAM
ul. Cybernetyki 9
02-677 Warszawa, Polska
tel.: +48 22 567 15 12
faks: +48 22 751 62 25
e-mail: [email protected]
Rysunki, zdjęcia oraz waga podane w niniejszym katalogu nie są wiążące. Saint-Gobain PAM
zastrzega sobie prawo do zmian i modernizacji bez uprzedniego powiadomienia.
Edycja 2016
www.pamline.pl