Instrukcja nr 1/2011 Dyrektora Generalnego Służby Więziennej z

Transkrypt

Instrukcja nr 1/2011 Dyrektora Generalnego Służby Więziennej z
INSTRUK
CJANr4
12011
tY"
D Y R E K T OR AGE NERALNEGO
SLUZBYW IEZIENNEJ
z dnia12 lipca2011r
w sprawie szczeg6towegotrybu organizowanianauczaniaw szkolach oraz
szkolenia kursowegow zakladachkarnych i aresztachSledczych
Na podstawieart. 11 ust. 1 pkt 12 ustawyz dnia 9 kwietnia2010 r. o Sluzbie
W i g z i e n n e(D
j z U . N r 7 9 , p o z.5 2 3z po2n.zm) 1), ustalasiq,co nastgpuje:
Rozdziat1
Pr zepisyogolne
s1.
1. Instrukcjaustala czynnoSci'zwiqzanez organizowaniemnauczaniaw szkolach
oraz szkoleniakursowego,a w szczegolnosci
sposobzglaszaniakandydatowdo
nauczania,prowadzenia.
rekrutacji,przyjmowaniai transportowania
osadzonych
do szkoli szkoleniakursowego.'
2. U2ytew instrukcjiokresleniaoznaczajq:
1) osadzony- osobgtymczasowoaresztowanq
lub skazanq;
2) sluchacz- osadzonego
objqtegonauczaniem
w szkole;
3) zaklad- administracjg
zakladu karnegolub administracjg
aresztusledczego;
4) szkola - szkolg, zespol szkol lub centrum ksztalcenia ustawicznego
funkcjonujqceprzy zakladziekarnymlub areszcieSledczym;
5) szkoleniekursowe- kurs lub kurszawodowy;
6) DyrektorGeneralny- DyrektoraGeneralnego
StuzbyWigziennej;
7) dyrektorbiura - DyrektoraBiuraPenitencjarnego
CentralnegoZarzqduStuZby
Wigziennej;
B) dyrektorokrggowy- dyrektoraokrggowegoSluzbyWiqziennej;
9) dyrektorzakladu- dyrektorazakladukarnegolub dyrektoraaresztuSledczego;
10) dyrektor szkoly - dyrektora szkoly, zespolu szk6t lub centrum ksztalcenia
ustawicznegofunkcjonujqcego
przy zakladziekarnymlub areszciesledczym;
11) kodeks- ustawgz dnia 6 ^czerwca
1997 r. Kodekskarnywykonawczy(Dz. U. Nr
poz.
90,
557, z po2n.zm.2))',
' Zmianywymienionejustav/yzostaiy
ogloszonew Dz. U. z2Q1Or.Nr 182, poz. 1228i Nr 238, poz. 1578,z2O11r. Nr 112,
poz.654
't^.
Trnianywymienionejustawyzostaly ogloszonew Dz. U. z 1gg7 r. Nr 160, poz. 1083,z 1999r.Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr
60, poz. 701 i Nr 120, po2.1268,2 2001 r. Nr 98, po2. 1071 i Nr ',|11, po2. 1194,2 2O02r. Nr 74, poz. 676 i Nr 200, poz.
1 6 7 9 ,z 2 0 0 3r . N r 1 1 1 ,p o z . 1 0 6 1 ,N r 1 4 2 , p o 2 . 1 3 8 i0N r 1 7 9 , p o 2 . 1 7 5 0 , 2 2 0 0r4. N r 9 3 , p o z . 8 8 9 ,N r 2 1 0 , p o 2 . 2 1 3 5N, r
240,poz. 2405, Nr 243, po2.2426 i Nr 273, poz. 2703,z 2005 r. Nr 163, poz. 1363i Nr 178,po2.1479,z 2OO6r. Nr 104,
p o 2 . 7 0 8 i N r 2 2 6 , p o 2 . 1 6 4 8 , 2 2 0 0N7rr1. 2 3 , p o z . B 4 9 , z 2 O Q B r . N r 2 1 4 , p o z . 1 3 4 4 , z 2 0 0 9 r . N r 8 , p o z . 3 9 , N r 2 2 , p o z .
1 1 9 , N r 6 2 , p o 2 . 5 0 4 , N r 9 8 , p o 2 . 8N
1 r71, 0 8 , p o z . 9 ' 1 1 , N r 1 1 5 , p o 2 . 9 6 3 , N r 1 9 0 , p o 2 . 1 24 07 15 ,, pNor l . 1 5 4 0 , N r 2 0 6 ,
p o z . ' 1 5 8 92 2 0 1 0 t . N r 1 2 5 , p o z . 8 4 2i N r 1 B 2 ,p o z . 1 2 2 8 , o r a z z 2 O 1r .1N r 3 4 , p o 2 . 1 9 1 ,N r 3 9 , p o z . 2 0 1i N r 3 9 , p o z .
202.
'13 lutego
12) rozporzqdzenie- rozporzqdzenieMinistra SprawiedliwoSciz dnia
200t4r. w sprawie szczegotowychzasad i trybu prowadzenianauczaniaw
ka rn ych(D z.U . N r 37, poz.337i22009 r . Nr 169,poz.1331) .
z a k l a da ch
s2.
Aktualnywykaz kierunkow ksztalceniai semestrownauki w szkotach sporzqdza
dyrektoi biura i po zatwierdzeniuprzez Dyrektora Generalnego przesyta
kazdego
dyrektoromokrqgowym,w terminiedo dnia 20 kwietniai 20 pa2dziernika
roku.
s3.
'10 pa2dziernlka
kazdegoroku dyrektorzyszkot
W terminiedo dnia 10 kwietniai
przedkladajqdyrektorowibiura, do zatwierdzenia,projekt,wstqpnegoarkusza
o r g a n i z a cjnia u cza n i a .
' 1 0d o d n i a 1 5 s t y c z n i a
o d d n i a 1 0 d o d n i a 1 5 s i e r p n i ai o d d n i a
2. W terminach
kazdego roku dyrektorzy szkol przedktadaj4DyrektorowiGeneralnemudo
zatwierdzenia, projektkoncowegoarkuszaorganizacjinauczania.
nr 1 do instrukcji.
Wzor arkuszaorganizacjinauczaniaokreSlazalqcznrk
I .
s4.
Po zakoriczonymroku szkolnymdyrektorszkolysporzqdza analizqefektywnosci
za miniony rok szkolny, ktorq przesyta
procesu dydaktyczno-wychowawczego
biuraw terminiedo dnia 31 sierpniakazdegoroku.
dyrektorowi
2 . Wzor arkuszado sporzqdzeniaanalizy,o ktorejmowa w ust. 1, okre6lazalqcznlk
n r 2 d o i n stru kcj i .
A
l -
s5.
1. Dyrektorzyzaktadowsporzqdzajqplany szkolerikursowychprzewidzianychdo
je do dnia 1 kwietniadanegorokudyrektorowi
w danymroku i przesytajq
realizacji
do zatwierdzenia.
okrggowemu
do
zatwierdzenia plany szkolen kursowych powinny zawierac
2. Przesylane
preliminarzeoraz informacjqdotyczqcq rodzaju Srodk6w przewidzianychna
tych szkolen.
realizacjq
3. lnformacjg o zatwierdzonych szkoleniach kursowych dyrektorzy okrqgowi
przesytajqdo podlegiychzakladow.
s6.
szkoleniachkursowychw minionym roku
1 . Informacjqo przeprowadzonych
biuraw terminiedo dnia
dyrektorokrggowyprzesyladyrektorowi
kalendarzowym
kazdegoroku.
15 stycznia
informacji,
o ktorejmowaw ust. 1, okre6lazalqcznik
2 . Wzordrukudo sporzqdzenia
nr 3 do instrukcji.
Rozdzial2
Zglaszanie,rekrutacja,przyjmowaniei transportowanieosadzonychdo szkol i
szkoleniakursowego
s7.
1. Zglaszanieosadzonychdo nauczaniaw szkolachnastgpujew formie imiennego
szkola.
wykazuprzesylanego
do zaktadu,przyktorymfunkcjonuje
semestrynauki odbywasig w
2. Zglaszanieosadzonychdo szkol na poszczegolne
okresieod dnia 1 do dnia 30 maja i od dnia 1 do dnia30 listopadakazdegoroku.
3. Wzor imiennegowykazuosadzonychzglaszanychdo nauczaniaokre6lazalqcznik
n r 4 d o in stru kcj i .
do
do nauczania,przesytanego
4. Do imiennegowykazuosadzonychzglaszanych
szkoly,dolqczasig kopig Swiadectwalub Swiadectwdokumentujqcychposiadane
przezosadzonego
wyksztatcen
ie.
s8.
Rekrutacjgi przyjmowanieosadzonychzglaszanychdo nauczania na pienr,rszy
podstawie przepis6w
lub kolejny semestr nauki prowadzq szkoly na
rozporzqdzenia
oraz zatwierdzonegowstqpnegoarkuszaorganizacjinauczania
w danymsemestrze.
2 . Warunki jakie muszE spelnic osadzeni zglaszani do nauczania do
poszczegolnychtypow szk6l, klas i semestrownauki programowowyzszych
MinistraEdukacjiNarodowej i Sportu z dnia 20 lutego
okre6larozporzqdzenie
uczniowdo szkol publicznych
2004 r. w sprawiewarunkowi trybu przyjmowania
oraz przechodzenia
z jednychtyp6wszkotdo innych( Dz. U. Nr 26, poz.232 i z
r
.
N
r
2009
3 ' 1. o o z . 2 0 B ) .
4
I
ss.
Postgpowanie
rekrutacyjne
w szkolachprzeprowadza
siq w okresieod dnia 1 do dnia
1 0 c z e r w cai o d d n i a1 d o d n i a 1 0 or udniakazdeqor oku.
s 10.
postgpowaniurekrutacyjnymdyrektorzyzakladowkarnych
1. Po przeprowadzonym
lub aresztowSledczych,przy ktorych funkcjonujqszkoiy, odsylajq niezwlocznie
kopie wykazu, o ktorym mowa w S 7 ust. 3, wraz z informacjEo przyjgciulub
odmowie przyjgciaosadzonychzgloszonychdo nauczaniaoraz o zakoficzonej
lub nie zakonczonejrekrutacjina pieruuszysemestrnauki.
2. Do kopii wykazu osadzonych zglaszanychdo nauczaniaw szkole zawodowej
dolqczasig imienneskierowaniana badanielekarskiedla osadzonychprzyjgtych
do szkoty stosowniedo przepisow rozporzqdzeniaMinistra Zdrowia z dnia 11
sierpnia 2010r. w sprawie badan lekarskich kandydat6w do szk6l
ponadpodstawowych
lub wyzszych, uczni6w tych szk6l,
i ponadgimnazjalnych
(Dz.U. Nr 155, poz. 1045).
studentowiuczestnikowstudi6wdoktoranckich
3. Po wykonaniuczynnoSci,o ktorychmowa w ust. 1 i 2, komisjapenitencjarna
w
zakladzie,w ktorymosadzonyprzebywa,kwalifikujego do nauczania.
s11.
Komisjapenitencjarna
moze zakwalifikowac
do nauczaniaw okreslonymtypieszkoly
sluchacza ostatniego semestru nauki w szkole, ktora stanowi podbudowg
programowqdo podjgcianauki w tym typie szkoly,o ile uzyskiwaneprzez niego
wyniki w nauce rokujq ukoriczenieszkoly, do ktorej uczgszcza,w obowiqzujqcym
terminie.
s 12.
1. Po przeprowadzonympostqpowaniurekrutacyjnym,o ktorym mowa w $ 9,
dyrektorszkolyjest zobowiqzanydo zamieszczeniana stronieintranetowejBiura
Penitencjarnego
CentralnegoZarzqduSluzbyWigziennej(wlw.penitencjarny.sw)
informacjio wolnychmiejscachw szkole.
2. Osadzonego,ktory nie zostalprzyjqtydo szkolyz powodubrakumiejsc,dyrektor
zakladu, w ktorym on przebywa, zglasza niezwtocznie do innej szkoly
dysponujqcej
wolnymimiejscami.
s13.
1. Osadzonyprzebywajq.cy
w areszcieSledczym,ktory zostalzakwalifikowanydo
nauczania,wobec ktoregostosuje siq przepisyo wykonaniukary pozbawienia
wolno5ci, podlega przetransportowaniu
zgodnie z zasadami transporlowania
skazanych, z zastrzezeniemust. 5.
2. Zaklad,do ktoregozostanieprzetransportowany
osadzony,wymienionyw ust. 1,
podejmujedzialaniamajqcena celu zgloszeniego do szkoty.
3. Przepisu ust.1 nie stosuje siQ w przypadku, gdy osadzony zostanie
zakwalifikowany
do nauczaniaw okresierekrutacjido szkot.
4. W przypadku,o ktorym mowa w ust. 3, zaklad podejmujedzialaniamajqce na
celuzgloszenieosadzonegodo szkoly.
5. Osadzonego,wobec ktoregostosujesig przepisyo wykonywaniutymczasowego
aresztowaniaoraz skazanegowymienionegow art..223a kodeksu, zglasza do
nauczaniaaresztSledczy,po uzyskaniuzgody organu,do ktoregodyspozycjion
pozostaje.Przepisust. 1 stosujesig odpowiednio.
s 14.
1 . Osadzonych,wobec ktorych stosuje sie przepisy o wykonywaniukary
pozbawienia
przebywajqcych
wolnoSci,
w zakladach
karnychtransportuje
sig do
szk6lna zasadach
ogolnych.
2 . Przetransportowanie
osadzonego
zakwalifikowanego
do nauczania
do zakladu,
przyktorymfunkcjonuje
szkola,powinnonastqpicniep62niejniz na 30 dni przed
rozpoczeciem
semestru
nauki.
s 15.
1. Podstawgzgloszeniado transportu
osadzonegozakwalifikowanego
do nauczania
na pienrrszy
semestrnauki stanowi:
y yn i kb a d a n i ao, ktor ymm owaw S 10 ust.2;
1 ) p o zytyw nw
2) potwierdzenie
zakoriczenia
rekrutacji
do szkoty.
2. zaktady prowadzqce szkoly, o ktorych mowa w $ 10 ust. 1, powiadamiajq
niezwlocznieo zakonczonejrekrutacjizaklady,w ktorych przebywajqkandydaci
przyjgcido tych szkol.
3. Osadzenizakwalifikowani
do nauczaniana wyzszesemestrynauki,po spefnieniu
warunkow,o ktorych mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, zglaszanisq niezwloczniedo
transportu.
s 16.
W przypadkunegatywnegowynikubadanialekarskiegolub wycofaniaz transportu
osadzonegoprzyjgtegodo szkofy, informujesiq o tym niezwloczniezaklad, przy
ktorymfunkcjonujeszkola.
s 17.
1. W przypadku,gdy zaktad nie zakonczylnaboru na pierwszysemestr nauki w
s z k o l ed o d n i a 1 0 si e rp n i ai 1 0 styczniakazdegor oku,a Dyr ektorGener alnyn i e
wyrazizgody na uruchomienieksztalcenia,
przy liczbiesluchaczymniejszejniz
okreSlonaw S 15 rozporzqdzenia,zaklad przy ktorym funkcjonuje szkota,
poinformujezainteresowanezakladyo wycofaniudecyzjio przyjgciuosadzonych
do szkoty.
2. osadzonych, o ktorych mowa w ust. 1, dyrektor zakladu, w ktorym oni
przebywajq,
zglasza do innychszkoldysponujqcych
wolnymimiejscamiw trybie
o k r e s l o n ym
w g 18.
s 18.
1. Przyjmowaniewarunkowe osadzonych zglaszanych do szkol w okresie
trwajqcegojuz semestrunauki nastgpujena zasadachokre6lonych
w $ B ust.1
o r a zw g 9 .
2. Zgloszeniedo transportuosadzonych,o ktorych mowa w ust. 1, nastgpuje
niezwloczniepo spelnieniuwarunkowwymienionych
w $ 15 ust. I pkt 1 i2.
s 1e.
1. Dyrektorzyzakladow, przy ktorych funkcjonujqszkoly, przesytajqdyrektorowi
biuraw terminiedo dnia 10 sierpniai 10 styczniakazdegoroku, imiennywykaz
osadzonych przyjgtych do szkoty na pieruuszysemestr nauki oraz wykaz
osadzonych,
ktorymodm6wionoprzyjgciado szkotywrazz uzasadnieniem.
2- Przypadkiodmowy przyjgciaosadzonychdo szkofyzgloszonychpo 10 sierpniai
10 styczniakazdego roku, pomimoposiadaniawolnych miejscw szkole, zg,lasza
sig niezwtoczniedyrektorowibiurawraz z uzasadnieniem.
3. lmiennewykazy,o ktorychmowaw ust. 1, oraz informacjeo przypadkach
odmowy
przyjgciado szkoly,o ktorychmowa w ust. 2, przesylanesq dyrektorowibiura za
poSrednictwem
dyrektorowokrggowych.
s 20.
1. Zaklad dysponujqcywolnymi miejscamiw organizowanymszkoleniukursowym
przesyla informacjgo liczbiewolnych miejsc do innych zakladowpodlegtych
danemudyrektorowiokrggowemu.
2 . Z g l a s za n i eo sa d zo n ychd o s zkoleniakur sowegoor ganizowanego
w inny m
zakladziekarnym lub areszcieSledczymniz osadzonyprzebywa,nastqpujena
z a s a d acho kre sl o n ych
w $ 7 u s t.1.
s21.
Sluchaczyosadzasiq w wyodrqbnionym
oddzialemieszkalnym.
s 22.
DyrektorzaktaduustalajqcporzqdekwewngtrznyzakladuokreSlaczas pracyszkoly
tak, aby poczqteki zakohczeniezajgcszkolnychnie kolidowatz innymiczynnosciami
i zajgciamisluchaczyszkoly.
s 23.
1. Przed podjgciemdecyzji o wycofaniusluchaczaz nauczaniaw przypadkach,o
ktorych mowa w $ 16 pkt 1 i 2 rozporzqdzenia,dyrektor szkoly wsp6lnie z
wychowawcq sluchacza, a w razie koniecznoscirowniez z psychologiem,
podejmujq udokumentowane oddzialywania,majqce zapobiec wycofaniu
sluchaczaz nauczania,obejmujqcew szczegolnoSci.
jego sytuacjiw srodowiskuszkolnym;
1) pogtgbionerozpoznanie
2) identyfikacjg
czynnikowmogqcychskutkowa6koniecznosciE
wycofaniago z
nauczaniawraz z propozycjami
ich modyfikacji;
go do kontynuowania
3) motywowanie
nauki.
2. Przed podjgciemdecyzji o wycofaniu sluchaczaz nauczaniaw przypadku,o
ktorymmowa w S 16 ust. l rozporzqdzenia,
kierujqcyoddzialempenitencjarnym
opracowujew formie pisemnejstrategiqpostgpowaniaze stuchaczem,majqcq
na celu zapobiezeniewycofaniugo z nauczaniaobejmujqcA
1) identyfikacjg
stwarzanychprzezniegozagroZendla bezpieczefistwa;
2) propozycjg ne ut raIizacji zagro2ertbezpieczenstwa zakladui
3) przedsigwzigcia
do realizacjiprzezwlaSciwesluzby.
3. O dziataniach,o ktorych mowa w ust. 1-2, dyrektorzakladu informujedyrektora
okrggowegoSW.
4. Jezelidzialania,o ktorych mowa w ust. 1-3, nie przyniosqrezultatu,a komisja
penitencjarnazakladu, przy kt6rym funkcjonuje szkola, podejmie decyzjg o
wycofaniusluchaczaz nauczania,dyrektorzakladu,w terminie7 dni przesyla,za
poSrednictwemdyrektora okrqgowego,dyrektorowibiura informacjqo podjgtej
decyzjiwrazze szczegolowym
uzasadnieniem.
przypadku
W
5.
wycofania z nauczania stuchacza szkoty w okresie
nieprzekraczajqcym
50% czasu przewidzianegona realizacjgzajgi w semestrze,
o
dyrektorszkolyjest zobowiqzanypodjqcwszelkiedzialaniaw celu przyjgciado
szkoly innegokandydatado nauczaniana jego miejsce.
6. Sluchaczawycofanegoz nauczaniana podstawie$ 16 rozporzqdzenia
nie
transportujesig do innej jednostki,chyba ze konieczno6cprzetransportowania
wynikaz innychprzepisow.
s 24.
Po zakonczonejrekrutacjizakladorganizujqcyszkoleniekursoweodsylado zakladu
zglaszajqcegoosadzonychkopig imiennegowykazu osadzonychzgloszonychdo
szkoleniaz informacj4o przyjgciulub odmowieprzyjgcia.
s 25.
przyjgciaosadzonegona szkoleniekursoweoraz pozytywnywynik
Potwierdzenie
badania, o ktorym mowa w S 35 rozporzqdzenia,stanowiq podstawq do
niezwlocznego
zgloszeniago do transportu.
s 26.
1. W przypadkurealizacjiszkolen kursowychpzez szkolg dyrektorzaktadu,w
porozumieniu z
kierownikiem szkolenia kursowego, zatrudnia do
przeprowadzenia
posiadajqcych
kursu wykladowcowi instruktorow
odpowiednie
kwalifikacje,na podstawieumowy zleceniaw ramach posiadanychsrodk6w
finansowych.
2. Wynagrodzenie
kierownikaszkoleniakursowegoustalasiq w kwocienie wiqkszej
niL 10% sumy wynagrodzeriwykladowcowi instruktorowdanego szkolenia
kursowego.
3. Wynagrodzenie
sekretarzaszkoleniakursowegoustalasig w kwocienie wiqkszej
niL 5% sumy wynagrodzenwykladowcowi instruktorowdanego szkolenia
kursowego.
4. Osoby pelniqce funkcje, o ktorych mowa w ust. 2 i 3, majE prawo do
jezeli wykonujqzadaniazwiqzanez powierzonqfunkcjqw czasie
wynagrodzenia,
wolnymod pracyw szkolelubzakladzie.
s 27.
Szkoleniakursowe mogq byc organizowanew oparciu o programy nauczania
opracowane przez zaklad, szkolq, o6rodek lub wydane przez stowarzyszenia
zawodowe, samorzqdy gospodarcze, organizacje spoleczne lub innych
organizatorow
szkolenkursowych.
s 28.
1. Nadzor dyrektora zakladu nad realizailq zadan w zakresie kierowania do
nauczania i organizacji nauczania osadzonych w szkolach polega w
szczegolnosci
na biezqcymmonitorowaniu
i analizowaniu:
do nauczaniaw szkolez terenuzakladu,ze
1) liczbyskazanychkierowanych
szczegolnym uwzglgdnieniem skazanych mlodocianych w celu
liczbysluchaczyw oddzialachszkolnych;
zapewnieniaodpowiedniej
2) zapewnienia szkole odpowiednichwarunkow do prowadzenia zaigc
dydaktycznych;
warunkowdo uczeniasig sluchaczyw szkole;
3) stworzeniaodpowiednich
4) stworzenia odpowiednich warunkow do nauki wlasnej w oddziale
m i e szka l n ym;
miejscw szkole;
5 ) stopniawykorzystania
prawidtowoSci
osadzaniastuchaczyszkoly;
o)
7 ) zgodnosci realizafli tygodniowegoplanu pracy szkoiy z porzEdkiem
wyjsciai powrotusluchaczydo i
wewngtrznymzakladu,w szczegolnoSci
ze szkoly.
2. Nadzordyrektoraokrggowegonad realizacjqzadanw zakresiekierowania do
nauczania i organizacji nauczania osadzonychw szkolach polega w
szczegolno6ci
na biezqcymmonitorowaniui analizowaniu:
1) wskaznikow odnoszqcychsie do liczby skazanych kierowanychdo
nauczania z terenu podlegiych jednostek, ze szczeg6lnym
uwzglgdnieniem skazanych mlodocianych w celu zapewnienia
odpowiedniej
liczbysluchaczyw szkotach;
w podleglych
2) stopniawykorzystaniamiejsc w szkolachfunkcjonujqcych
zakladach;
3) przypadkowwycofywaniasluchaczyszkolz nauczaniana podstawie$ 16
rozporzqdzenia,
4) prawidtowoSci przestrzegania porz4dku wewngtrznego podlegtych
jednostekw odniesieniu
planupracyszkoty.
do tygodniowego
Rozdzial3
Przepisy koncowe
s 2s.
Tracimoc instrukcjaNr 2112010r. DyrektoraGeneralnegoSluzbyWiqziennejz dnia
6 wrzeSnia 2010 r. w sprawieszczegolowychzasad organizowanianauczaniaw
szkolachoraz szkoleniakursowegow zakladachkarnychi aresztachSledczych.
s 30.
lnstrukcjawchodziw zyciez dniem 1 wrze5nia2011r.
DYREKTORGENERALNY
SI.UZBYWIEZIENNEJ
\r-r\
')
$
gen.

Podobne dokumenty