Instrukcja użytkowania

POLSKI
Ważne: Należy uważnie przeczytać te informacje i zachować je do użytku w przyszłości.
Ta ulotka jest przeznaczona dla specjalistów, ale na żądanie powinna być udostępniana pacjentom. Zawiera ważne informacje na temat prawidłowego używania soczewek kontaktowych
marki ACUVUE®, które zostały wymienione w Tabeli 1. Zawiera także informacje na temat reakcji niepożądanych i przeciwwskazań.
Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. oferuje Instrukcje dla pacjenta do soczewek kontakto­
wych marki ACUVUE® zawierające dalsze informacje dla osób używających soczewek kontak­
towych.SpecjalistapowinienprzekazaćpacjentowiInstrukcjedlapacjentadotycząceprzepisa­
nychmusoczewek.
Tabela 1
Rodzaj
opakowania
Zawartość%
polimer/woda
Materiał
Znacznikstrony
Noszenie
przedłużone
Donoszenia
dziennego–częsta
wymiana
Typ i marka soczewek
Donoszenia
dziennego
– jednodniowe
Harmonogram noszenia
Sferyczne soczewki kontaktowe marki ACUVUE® – zabarwiane z filtrem UV
Soczewkikontaktowemarki
ACUVUE®2®
Soczewkikontaktowemarki
1­DAY ACUVUE®MOIST®



Soczewkikontaktowemarki
ACUVUE® ADVANCE®
with HYDRACLEAR®

SoczewkikontaktowemarkiACUVUE®
OASYS®withHYDRACLEAR®PLUS


etafilconA
42/58

etafilconA
42/58

galyfilconA

53/47

senofilconA

62/38

Soczewkikontaktowemarki
1­DAY ACUVUE®TruEye®

narafilconA

54/46

Soczewkikontaktowemarki1­DAY
ACUVUE®DEFINE™withLACREON®

etafilconA
42/58

Soczewki kontaktowe marki ACUVUE® for ASTIGMATISM – zabarwiane z filtrem UV
Soczewkikontaktowemarki
1­DAY ACUVUE®MOIST®
for ASTIGMATISM
Soczewkikontaktowemarki
ACUVUE® ADVANCE®for
ASTIGMATISM withHYDRACLEAR®
Soczewkikontaktowemarki
ACUVUE® OASYS®for ASTIGMATISM
with HYDRACLEAR®PLUS




etafilconA
42/58

galyfilconA

53/47

senofilconA

62/38

Soczewkikontaktowe marki ACUVUE® for PRESBYOPIA – zabarwiane z filtrem UV
Soczewkikontaktowemarki
ACUVUE® BIFOCAL


etafilconA
42/58

1
Objaśnienia
Rodzaj opakowania:  Buforowany roztwór soli fizjologicznej  Buforowany roztwór soli
fizjologicznejz metylowymeteremcelulozyBuforowanyroztwórsolifizjologicznejzpoliwidonem
Skład materiału:MateriałsoczewkizawierasilikonorazzapewniafiltrUVklasy 1,któryblokuje
ponad99%promieniowaniaUVB(280­315nm)oraz90%promieniowaniaUVA(316­380nm).
WszystkieproduktywykonanezmateriałuetafilconAzapewniająfiltrUVklasy2,któryblokujeponad
95%promieniowaniaUVBoraz50%promieniowaniaUVA.
Objaśnienie symboli
Na etykietach i opakowaniach soczewek kontaktowych marki ACUVUE® mogą się pojawiać
następującesymbole
SYMBOL
DEFINICJA
SYMBOL
DEFINICJA
Zob. ulotkę z instrukcjami
Symbol certyfikatu jakości
Użyć do dnia (data ważności)
Opłacona utylizacja odpadów
Numer serii
Wyprodukowane przez albo w
Sterylizowane parą wodną
lub gorącym powietrzem
Lista marek: patrz tabela 1
DIA
Średnica
Prawidłowe założenie soczewki
BC
Promień krzywizny tylnej
Nieprawidłowe założenie soczewki
(wywinięcie)
D
Dioptria (moc soczewki)
Soczewki tylko do korekcji astygmatyzmu
Filtr UV
CYL
Moc cylindryczna
Tu otwierać
AXIS
Oś
UWAGA: Federalne prawo
USA dopuszcza sprzedaż
tych wyrobów tylko przez
licencjonowanych specjalistów
lub na ich zlecenie.
„Znakidentyfikacyjny”
dla opakowańpapierowych
i pojemników
„Znakidentyfikacyjny”dla
materiałówkompozytowych
Tylko soczewki kontaktowe
1-DAY ACUVUE® DEFINE™ with LACREON®
SH
NATURALSHIMMER™
SP
NATURALSPARKLE™
1-DAY ACUVUE® TruEye®
Nieużywaćponownie(do
jednorazowegowykorzystania)
2
ZAWARTOŚĆ
Soczewkikontaktowemarki ACUVUE®sądostarczanewsterylnych,indywidualnychopakowa­
niach(blistrach),wktórychsoczewkajestzanurzonawbuforowanymroztworzesolifizjologicznej
(zob.Tabela 1 Rodzajeopakowań).NIE UŻYWAĆ,jeśli sterylneopakowanieindywidualne(blister)
jestotwartelubuszkodzone.
PRZEZNACZENIE
Sferyczne soczewki kontaktowe marki ACUVUE®
Przeznaczonedonoszeniadziennegolubprzedłużonego,jakpokazanowTabeli1,wceluoptycz­
nego korygowania niemiarowości refrakcyjnej (krótkowzroczności i nadwzroczności) zdrowych
oczuuosóbzafakiąlubbezniejzastygmatyzmemdo1,00 D.
Soczewkikontaktowemarki1­DAYACUVUE®DEFINE™withLACREON®sąrównieżprzeznaczone
dopoprawianialubpodkreśleniawygląduoka.
Soczewki kontaktowe marki ACUVUE® do korekcji astygmatyzmu
Przeznaczonedonoszeniadziennegolubprzedłużonego,jakpokazanowTabeli1,wceluoptycz­
nego korygowania niemiarowości refrakcyjnej (krótkowzroczności i nadwzroczności) zdrowych
oczuuosóbzafakiąlubbezniejzastygmatyzmem.
WszystkiesoczewkikontaktowemarkiACUVUE®posiadająfiltrUV,któryzapewniaochronęprzed
przedostaniemsięszkodliwegopromieniowaniaUVdorogówkiidooka.
ACUVUE® Brand Contact Lenses for Presbyopia
Soczewkiteprzeznaczonesądoużytkowaniawtrybiedziennymlubprzedłużonym,jakpokazano
wTabeli 1,zarównodokorekcjiwadwzrokudodaliibliżyufakijnychlubafakijnychpacjentów
z prezbiopiąiastygmatyzmemrównymlubponiżej0,75 D Cyl. Dodatkowo,soczewkiACUVUE®OASYS®BrandContactLensesznajdująrównieżzastosowanie
terapeutycznejakoopatrunekmarogówkęwostrychiprzewlekłychchorobachoczu:
• Soczewki te chronią rogówkę w chorobach bądź zaburzeniach powiek i rogówki takich jak:
entropion, nieprawidłowy wzrost rzęs (trichiasis), blizny w obrębie tarczki oraz nawracające
erozje rogówki. Dodatkowo, soczewki te chronią rogówkę przed nadmierną ekspozycją lub
powtarzającymisięurazamiidrażnieniempozałożeniuszwów,wprzypadkumalformacjilub
degeneracjistrukturokalubporażeńnerwów. • Soczewki te znajdują również zastosowanie w leczeniu bólu towarzyszącemu keratopatii
pęcherzowejrogówki,abrazjiluberozjinabłonkarogówki,filamentowemuzapaleniurogówki
a takżepokeratoplastyce.
• Mogą stanowić mechaniczną barierę ułatwiającą gojenie się przewlekłych, nawracajacych
ubytkównabłonkarogówki,owrzodzeńrogówki,neurotroficznychlubneuroporażennychkera­
topatiiatakżeoparzeńchemicznych.
• Soczewkitemożnazastosowaćjakoopatrunekpozabiegachchirurgiirefrakcyjnej,warstwo­
wychprzeszczepachrogówkiorazpowieluinnychchirurgicznychzabiegachokulistycznych.
• SoczewkiACUVUE®OASYS®BrandContactLensespozwalajązwiększyćstabilnośćstruktur
okaorazzapewniajądodatkowąochronęprzydopasowaniusoczewekmetodąpiggyback
gdyrogówkaipozostałestrukturyprzedniejpowierzchniokasązbytnieregularneabydo­
pasowaćsztywne,gazoprzepuszczalnesoczewkikontaktowe(RGP).Chroniąprzezpodraż­
nieniemokaiabrazjąnabłonkarogówkigdypojawiająsięróżnicewwysokościpomiędzy
przeszczepioną tkanką rogówki dawcy a tkankami biorcy lub w obrębie blizny pomiędzy
tkankami.
SoczewkiACUVUE®OASYS®BrandContactLensesaplikowanewcelachterapeutycznychmogą
byćnoszonezarównowtrybiedziennymjakiprzedłużonym.
3
OSTRZEŻENIE: Soczewki kontaktowe blokujące szkodliwe promieniowanie UV NIE zastępują
oczom okularów ochronnych, takich jak gogle czy okulary przeciwsłoneczne blokujące szkodliwe promieniowanie UV, ponieważ nie zakrywają one całkowicie oczu i ich okolic. Należy nadal
nosić przepisane środki ochrony oczu.
Uwaga: DługotrwałenarażanieoczunapromieniowanieUVjestjednymzczynnikówsprzyjają­
cychtworzeniusięzaćmy.Stopieńzagrożeniazależyodwieluczynników,np.warunkówśrodowi­
ska(wysokość,ukształtowanieterenu,zachmurzenie)orazczynnikówosobistych(zakresirodzaj
aktywności fizycznej). Wszystkie soczewki kontaktowe marki ACUVUE® mają filtr UV blokujący
przedostawanie się szkodliwego promieniowania UV do rogówki i do oka. Jednakże nie prze­
prowadzonobadańklinicznychpotwierdzających,żenoszeniesoczewekkontaktowychzfiltrem
UV,zmniejszaryzykowystępowaniazaćmyiinnychdolegliwości.Abyuzyskaćwięcejinformacji,
należyskontaktowaćsięzespecjalistą.
TRYB NOSZENIA
Tryb noszenia oraz system wymiany powinien określić specjalista. Początkowo pacjenci mogą
miećskłonnośćdozbytintensywnegonoszeniasoczewek.Specjalistapowinienzwrócićuwagę
naznaczenieprzestrzeganiapoczątkowegomaksymalnegoczasunoszenia.Niezwykleważnesą
teżregularnewizytykontrolnewyznaczoneprzezspecjalistę.
Do noszenia dziennego – jednodniowe
SoczewkikontaktowemarkiACUVUE®przeznaczonedonoszeniadziennego–jednodniowe(przez
okreskrótszyniż24godzinywczasieaktywności)jakpokazanowTabeli1,mogąbyćnoszonenie
dłużejniżjedendzieńipowinnyzostaćwyrzuconezarazpoichzdjęciu. Przytakimstosowaniunie
mapotrzebyczyszczeniaanidezynfekowania.
Soczewki kontaktowe marki 1­DAY ACUVUE® TruEye® nie zostały stworzone, aby używać ich
razem z płynami do pielęgnacji soczewek lub z systemami dezynfekującymi. Soczewki należy
wyrzucićpoużyciu.Rozpocznijkażdynowydzieńnoszeniaodświeżej,nowejsoczewki.
Noszenie dzienne – częsta wymiana
Soczewki kontaktowe marki ACUVUE® przepisane do noszenia dziennego – częsta wymiana
(przezokreskrótszyniż24wczasieaktywności)jakpokazanowTabeli1,powinnybyćwymie­
nianenanoweraznadwatygodnie.
WszystkiesoczewkikontaktowemarkiACUVUE®wymienionewtabeli1podpozycją„Donosze­
niadziennego–częstawymiana”należyczyścić,płukaćidezynfekowaćtylkoprzyużyciuspe­
cjalnychpłynów.
Noszenie przedłużone
Soczewki kontaktowe marki ACUVUE® przeznaczone do noszenia przedłużonego (przez okres
dłuższyniż24godziny,równieżwczasiesnu)jakpokazanowTabeli1,mogąbyćużywaneciągle
przezczasdo7dni/6nocyipowinnyzostaćwyrzuconezarazpoichzdjęciu.Przytakimstosowa­
niunie ma potrzeby czyszczenia ani dezynfekowania.
Zalecasię,abyosobynoszącesoczewkikontaktowepoczątkowobyłykwalifikowanedonoszenia
soczewekwtrybiedziennym–częstawymiana.Jeżeliwopiniispecjalistypacjentkwalifikujesię
dosoczewekdoprzedłużonegonoszenia,wzależnościodreakcjipacjentaspecjalistapowinien
określićwłaściwyharmonogramnoszeniasoczewek.
Pozdjęciusoczewkizalecasięniezakładaniejejponownieprzezresztęokresunocnegolubprzez
dłuższyokres.Specjalistapowinienbadaćpacjentawpoczątkowychetapachnoszeniaprzedłu­
żonego.
4
PRZECIWWSKAZANIA
NIE UŻYWAĆsoczewekkontaktowychmarkiACUVUE®przepisywanychwcelukorygowanianie­
miarowościrefrakcyjnej,jeśliwystępujejakikolwiekzponiższychstanówoczu.
• Ostrelubpodostrezapaleniealbozakażeniekomoryprzedniejoka.
•Jakiekolwiekschorzenieoczu,uszkodzenielubnieprawidłowośćrogówki,spojówkilubpowiek.
•Poważnyniedobórłzowejwarstwywodnejfilmułzowego(sucheoko).
•Hipoestazjarogówki(zmniejszonawrażliwośćrogówki).
•Jakakolwiekchorobaukładowa,któramożerzutowaćnaoczylubnasilićsięwwynikunosze­
niasoczewek.
•Alergiapowierzchniocznejlubpowiekoka,którąmożespowodowaćlubnasilićnoszenieso­
czewekkontaktowychlubużywaniepłynówdosoczewekkontaktowych.
• Alergianaktórykolwiekzeskładnikówpłynówstosowanychdoczyszczenia,takichjakrtęćlub
tiomersal,soczewekkontaktowychprzepisanychdoczęstej/planowanejwymiany.
• Jakiekolwiekaktywnezakażenie(bakteryjne,grzybicze,wirusowelubpierwotniakami).
• Przyzaczerwienionychlubpodrażnionychoczach.
Specjalista może zalecić soczewki ACUVUE® OASYS® Brand Contact Lenses w celach terapeutycznych aby wspomóc procesy gojenia i leczenia przedniej powierzchni oka w stanach obejmujących opisane powyżej wskazania.
OSTRZEŻENIA
(Noszeniedzienne=okreskrótszyniż24godziny,wczasieaktywności;noszenieprzedłużone=
okresdłuższyniż24godziny,wtymsen).
Prawidłoweużywanieipielęgnowaniesoczewekkontaktowychorazproduktówdopielęgnacjiso­
czewekkontaktowych,wtympojemniczkówdoprzechowywaniasoczewek,jestpodstawowym
warunkiembezpiecznegoużywaniasoczewekkontaktowych.Problemyzwiązaneznoszeniemso­
czewekkontaktowychiużywaniemproduktówdopielęgnacjisoczewekkontaktowychmogąbyć
przyczynąpoważnegouszkodzeniaoczu.
Pacjentomnależyprzekazaćnastępująceostrzeżeniadotyczącenoszeniasoczewekkontaktowych†:
• Problemyzwiązaneznoszeniemsoczewekkontaktowychiużywaniemproduktówdopielęgna­
cjisoczewekkontaktowychmogąbyćprzyczynąpoważnegouszkodzeniaoczu.Należypoin­
formowaćpacjentów,żeprawidłoweużywanieipielęgnowaniesoczewekkontaktowychoraz
produktówdopielęgnacjisoczewekkontaktowych,wtympojemniczkówdoprzechowywania
soczewek,jestpodstawowymwarunkiembezpiecznegoużywaniasoczewekkontaktowych.
• Problemydotycząceoczu,wtymobwodoweowrzodzenierogówki,mogąrozwinąćsięszybko
idoprowadzićdoutratywzroku.
• Badania wykazały, że ryzyko wystąpienia wrzodziejącego zapalenia rogówki jest większe
u osóbnoszącychsoczewkiwtrybieprzedłużonymniżuosóbnoszącychsoczewkiwtrybie
dziennym.
• Ryzykowystąpieniawrzodziejącegozapaleniarogówkiuosóbnoszącychsoczewkikontaktowe
wtrybiedziennym,któreniezdejmująichnanoc(toznaczyniezgodniezewskazaniem),jest
większeniżuosóbzdejmującychsoczewkinanoc.
• Możnazmniejszyćogólneryzykowystąpieniawrzodziejącegozapaleniarogówki,przestrzega­
jącwskazówekdotyczącychpielęgnacjisoczewek,wtymzaleceniaczyszczeniapojemniczków
doprzechowywaniasoczewek.
• Badania wykazały, że ryzyko wystąpienia wrzodziejącego zapalenia rogówki jest większe u
palącychosóbnoszącychsoczewkikontaktoweniżuniepalących.
5
Jeśliwystąpiuczuciedyskomfortu,nadmiernełzawienia,zmianawidzenia,zaczerwienienieoczu
lubinneproblemy,należynatychmiastzdjąćsoczewkikontaktoweiniezwłocznieskontaktowaćsię
zespecjalistą.Zalecasię,abyosobynoszącesoczewkikontaktoweregularniezgłaszałysięnawi­
zytykontrolneuspecjalistyzgodniezzaleceniami.
†
New England Journal of Medicine, September 21, 1989, 321 (12), pp. 773-783
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Co robić, gdy wystąpią problemy
PROSZĘ POINFORMOWAĆ PACJENTA, ŻE NALEŻY NATYCHMIAST ZDJĄĆ SOCZEWKI KONTAKTOWE I SKONSULTOWAĆ SIĘ ZE SPECJALISTĄ.
Specjalne środki ostrożności dla specjalistów
Z powodu niewielkiej liczby pacjentów uczestniczących w badaniu klinicznym soczewek kon­
taktowych dane liczbowe dotyczące wszelkich wartości mocy refrakcyjnej, konfiguracji projek­
towychczyparametrówmateriału,zktóregowykonanosoczewkikontaktowe,niesąmiarodaj­
ne.Dlategospecjalista,dobierającodpowiednirodzajiparametrysoczewekkontaktowych,powi­
nienuwzględnićwszelkiewłaściwościsoczewek,któremogąwpłynąćnaichwydajnośćizdro­
wieoczu,wtymprzepuszczalnośćtlenu,zwilżalność,grubośćcentralnąiperyferyjnąorazśred­
nicęstrefyoptycznej.
Możliwywpływtychczynnikównazdrowieoczupacjentapowinienbyćdokładnieocenionypod
kątemzapotrzebowaniapacjentanakorekcjęniemiarowości.Ztegopowoduspecjalistaprzepi­
sującysoczewkikontaktowepowinienstalemonitorowaćzdrowieoczupacjentaiwydajnośćso­
czewekkontaktowych.
• Zpowoduredukcjitransmisjiświatłapodczasnoszeniabarwionychsoczewekkosmetycznych,
niektórzypacjencimogąodczuwaćróżnicęwwidzeniunosząc1­DAYACUVUE®DEFINE™
withLACREON®.Dodatkowo,niektórzypacjencimogąbyćświadomiobecnościsoczewkina
okuzpowodunieprzezroczystegorysunkuwzorutęczówkinaobwodziesoczewki..
• PacjenciużywającysoczewekkontaktowychmarkiACUVUE®dokorygowaniaprezbiopiime­
todąmonowizji,mogąnieuzyskaćnajlepszychwynikówkorekcjiostrościwzrokuwwidzeniu
z daleka jak i bliska. Ponieważ potrzeby wzrokowe różnią się u poszczególnych pacjentów,
powinnybyćonebranepoduwagępodczasdobieraniaodpowiedniegotypusoczewekkontak­
towych.
• Wczasienoszeniasoczewekkontaktowychnieużywaćfluoresceiny(żółtegobarwnika).So­
czewkiabsorbujątenbarwnikiodbarwiająsię.Jeślidooczudostaniesięfluorosceina,należy
przepłukaćoczysterylnymroztworemsolifizjologicznejzalecanymdostosowaniadooczu.
• Specjalistapowinienpoinstruowaćpacjenta,żewwypadkuzaczerwienienialubpodrażnienia
oczunależynatychmiastzdjąćsoczewkikontaktowe.
• Specjalistapowiniendokładnieinstruowaćpacjentówodnośniepielęgnacjisoczewekkontakto­
wychiśrodkówbezpieczeństwa.
Środki ostrożności podczas zakładania i zdejmowania
• Osobaopuszczającagabinetspecjalistypowinnaumiećsprawniezdjąćsoczewkilubmiećdo
pomocykogoś,ktobędziewstaniejezdjąć.
• NIE UŻYWAĆ,jeśli sterylneopakowanie(blister)jestotwartelubuszkodzone.
• Przedzakładaniemlubzdejmowaniemsoczewekkontaktowychnależyzawszemyćręce.Na­
leżyuważać,abydooczulubnasoczewkikontaktoweniedostałysięjakiekolwiekkosmetyki,
balsamy,mydła,kremy,dezodorantyczyspreje.Soczewkikontaktowenajlepiejzałożyćprzed
nałożeniem makijażu. Prawdopodobieństwo uszkodzenia soczewek kontaktowych przez ko­
smetykinabaziewodyjestmniejszeniżprzezproduktynabazieoleju.
6
• Niedotykaćsoczewek,jeślinapalcachlubdłoniachznajdująsięobcemateriały,gdyżmoże
tospowodowaćmikroskopijnezadrapaniasoczewekkontaktowychskutkującychzaburzonym
widzeniemlubuszkodzeniemoka.
• Postępowaćdokładniewedługinstrukcjiużytkowaniadotyczącychzakładania,zdejmowania,
czyszczenia,dezynfekowaniaiprzechowywaniazawartychw„Instrukcjachdlapacjenta”do
soczewekkontaktowychmarkiACUVUE®orazprzepisanychprzezlekarzaspecjalistę.
• Należyzawszepostępowaćostrożniezsoczewkamikontaktowymiinieupuszczaćich.
• Dowyjmowaniasoczewekkontaktowychzpojemnikanieużywaćpęsetyaniinnychnarzędzi
chyba,żezostałotowyraźniewskazane.Wylaćnadłońroztwórzpojemnikawrazzsoczewkami.
• Niedotykaćsoczewkipaznokciami.
• Konieczny jest szczególny nadzór przy terapeutycznym zastosowaniu wszystkich soczewek
kontaktowych marki ACUVUE® OASYS®. Leki optyczne stosowane w czasie leczenia przy
użyciusoczewekopatrunkowychpowinnybyćdokładniemonitorowaneprzezlekarzaspecja­
listę.Wprzypadkuniektórychstanówokatylkolekarzspecjalistamożezakładaćizdejmować
soczewkikontaktowe.Wtychprzypadkachnależypoinstruowaćpacjentaozakaziesamodziel­
negozakładania/zdejmowaniasoczewekkontaktowych.
Środki ostrożności podczas noszenia soczewek kontaktowych
• Jeślisoczewkaprzykleisię(przestanieporuszaćsięnaoku),należypostępowaćzgodnieze
wskazówkamizawartymiwczęści„Postępowaniezprzyklejonymisoczewkami”.Wceluutrzy­
maniazdrowiaoka,soczewkapowinnaswobodnieporuszaćsiępooku.Jeślisoczewkanadal
będzienieruchoma,pacjentpowiniennatychmiastskontaktowaćsięzespecjalistą.
• Niewolnonosićsoczewekkontaktowychpoupłynięciuokresunoszeniazaleconegoprzezspe­
cjalistę.
• Jeśliwczasienoszeniasoczewekkontaktowychużywanesąproduktywformieaerozolu,takie
jaklakierdowłosów,należyzachowaćzwiększonąostrożnośćimiećzamknięteoczyażdo
momentuopadnięcialakieru.
• Podczasnoszeniasoczeweknależyunikaćwszelkichszkodliwychlubdrażniącychoparów.
• Specjalistapowinienprzestrzecpacjentaprzednoszeniemsoczewekkontaktowychpodczas
uprawnianiasportu,wszczególnościpodczaspływaniaiuprawianiainnychsportówwodnych.
Narażeniesoczewekkontaktowychnadziałaniewodypodczaspływanialubkąpielimożezwięk­
szyćryzykoinfekcjioczuwywołanejprzezmikroorganizmy.
• Poupłynięciuzaleconegookresunoszenianależyzawszewyrzucaćzużytesoczewkizgodniez
zaleceniemspecjalisty.
Środki ostrożności – płyny do soczewek
• Różnepłynydosoczewekniezawszemogąbyćstosowanerazem.Niewszystkichteżmożna
bezpiecznieużywaćzkażdymrodzajemsoczewek.Stosowaćtylkozalecanepłyny.
• Pacjentniepowinienzmieniaćpłynudopielęgnacjisoczewekbezkonsultacjizespecjalistą
• NiestosowaćpłynówzalecanychdosoczewekkontaktowychRGP.
• Należyzawszeużywaćświeżych,nieprzeterminowanychsoczewekkontaktowychipłynówdo
ichczyszczenia.
• Należyzawszepostępowaćzgodniezewskazówkamizawartymiwulotcedotyczącejkorzysta­
niazsoczewekkontaktowychipłynówdoichczyszczenia.
• Należy stosować jedynie chemiczne (nie cieplne) środki czyszczące. Stosowanie cieplnych
(termicznych)środkówczyszczącychmożeuszkodzićsoczewkikontaktowemarkiACUVUE®.
• Używanesterylneroztworybezkonserwantówpowinnyzostaćwyrzuconepoczasieokreślo­
nymwinstrukcji.
7
• Dozwilżaniasoczeweknienależyużywaćślinyaniniczegoinnegopozazaleconymipłynami.
• Soczewki kontaktowe należy przechowywać całkowicie zanurzone w zaleconym płynie do
przechowywania.Przedłużoneokresywysuszeniazmniejszajązdolnośćpowierzchnisoczewki
dopowracaniadozwilżalnegostanu.Jeślipowierzchniasoczewkiwyschnie,należypostępo­
waćzgodniezewskazówkamizawartymiwczęści„Postępowaniezwysuszonymi(odwodnio­
nymi)soczewkami”.
Środki ostrożności dotyczące pojemniczków na soczewki
Ponieważ pojemniczki na soczewki mogą być źródłem wzrostu drobnoustrojów, konieczne jest
ichpoprawnestosowanie,czyszczenieiregularnewymienianiewedługzaleceńproducentalub
specjalisty.
Inne zagadnienia do omówienia z pacjentami
• Należyzawszeskontaktowaćsięzespecjalistąprzedużyciemjakichkolwieklekówdooczu.
• Niektóreleki,np.antyhistaminowe,obkurczająceśluzówki,moczopędne,obniżającenapięcie
mięśniowe,uspokajająceizapobiegającechorobielokomocyjnejmogąpowodowaćsuchość
oczu,nieostrewidzenielubzwiększaćczuciesoczewkiwoku.Jeśliwystąpitakasytuacja,spe­
cjalistapowinienzalecićodpowiednieśrodkizaradcze.Wzależnościodnasileniamożetobyć
używaniekroplizwilżającychzalecanychdostosowaniazmiękkimisoczewkamikontaktowymi
lubzaprzestanienoszeniasoczewekkontaktowychnaczasstosowaniatakichleków.
• Ukobietprzyjmującychdoustneśrodkiantykoncepcyjnepodczasnoszeniasoczewekkontak­
towychmogąwystąpićzaburzeniawidzenialubgorszatolerancjasoczewek.Należyudzielić
pacjentomodpowiednichinformacji.
• Wprzypadkuużytkowaniaróżnychsoczewekkontaktowychwizytykontrolneuspecjalistysą
koniecznedozachowaniazdrowiaoczu.Należypoinstruowaćpacjentaozalecanymharmono­
gramiewizytkontrolnych.
Kogo należy poinformować, że pacjent nosi soczewki kontaktowe?
• Należypoinformowaćspecjalistęofakcienoszeniasoczewekkontaktowych.
• Zawszenależyinformowaćpracodawcęofakcienoszeniasoczewekkontaktowych.Niektóre
zawodywymagająstosowaniaśrodkówochronyoczulubwykluczająnoszeniesoczewekkon­
taktowychprzezpacjenta.
REAKCJE NIEPOŻĄDANE
Należypoinformowaćpacjenta,żewczasienoszeniasoczewekkontaktowychmarkiACUVUE®
mogąwystąpićnastępująceproblemy:
• Możewystąpićpieczenie,kłuciei/lubswędzenieoka.
• Zwiększeniesięuczuciadyskomfortuprzypierwszymzałożeniu.
• Możewystąpićuczucieobecnościczegośwoku(obcegociała,podrażnienia).
• Istniejemożliwośćwystąpieniatymczasowegoupośledzeniawzrokuspowodowanegonacie­
kamiobwodowymi,obwodowymowrzodzeniemrogówkiinadżerkamirogówki.Mogąwystą­
pićinnereakcjefizjologiczne,takiejakmiejscowylubuogólnionyobrzęk,neowaskularyzacja
rogówki,barwienierogówki,nieprawidłowościtarczki,zapalenietęczówkiispojówki.Niektóre
znichmogąbyćakceptowalneklinicznie,jeśliwystępująwniewielkimstopniu.
• Możewystąpićnadmiernełzawienie,nadmiernailośćwydzielinokaalbozaczerwienienieoczu.
• Przyciągłymlubzbytdługimnoszeniusoczewekkontaktowychmożewystąpić:niskaostrość
wzroku,rozmycieobrazu,tęczelubpoświatywokółobiektówźródełświatła,światłowstrętlub
suchośćoczu.
Należypoinstruowaćpacjentaokoniecznościsamodzielnegoprzeprowadzaniaprostego,3etapo­
wegobadaniaprzynajmniejrazdziennie.Pacjentpowinienzadaćsobienastępującepytania:
8
• Jakczujęsięzsoczewkamikontaktowyminaoczach?
• Jakwyglądająmojeoczy?
• Czywidocznesąjakiekolwiekzmianywwidzeniu?
Należypoinstruowaćpacjenta,żewprzypadkuwystąpieniajakiegokolwiekproblemuNALEŻY NATYCHMIAST ZDJĄĆ SOCZEWKĘ. Jeżeliustąpidyskomfortlubproblem,należydokładnieprzyj­
rzećsięsoczewce.Jeżelisoczewkajestwjakikolwieksposóbuszkodzona,NIE NALEŻYzakładać
jejponownie.Należywyrzucićsoczewkęizastąpićjąnową.
Jeżeli na soczewce jest brud, rzęsa albo inne ciało obce lub gdy problem ustąpi, a soczewka
wydaje się nieuszkodzona, należy wyrzucić soczewkę i zastąpić ją nową. Jeżeli problem nie
ustąpi, NIE NALEŻY zakładać soczewki ponownie, oraz NATYCHMIAST SKONSULTOWAĆ SIĘ
ZE SPECJALISTĄ.
Należyrównieżpoinstruowaćpacjenta,żeNIE NALEŻYstosowaćnowejsoczewkijakosamoistne­
gorozwiązaniaproblemu.Należypoinformowaćpacjenta,żewystąpienietakiegoproblemumoże
świadczyćopoważnymstanieoka,takimjakzakażenie,obwodoweowrzodzenierogówki,neo­
waskularyzacja albo zapalenie tęczówki. Należy poinstruować pacjenta o konieczności natych­
miastowego,profesjonalnegorozpoznaniaproblemuorazniezwłocznegoleczeniawceluuniknię­
ciapoważnegouszkodzeniaoka.
Wprzypadkuterapeutycznegozastosowanianiepożądanereakcjemogąbyćspowodowaneprzez
pierwotną chorobę lub uszkodzenie albo wynikać z noszenia soczewek. Istnieje możliwość za­
ostrzenia choroby lub stanu oka w wyniku zastosowania miękkich soczewek kontaktowych do
leczenia chorego, uszkodzonego oka. Należy poinstruować pacjenta, że w wypadku zaostrze­
niasięsymptomównależyNATYCHMIASTzgłosićsiędolekarzaspecjalisty,abyuniknąpoważ­
negouszkodzeniaoka.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji soczewek
Przepisującsoczewkikontaktowe,specjalistapowinienprzekazaćpacjentowiodpowiednieostrze­
żeniaiinstrukcjewłaściwedlatypusoczewekiindywidualnegoharmonogramunoszenia.Specja­
listapowinienzalecićsystempielęgnacjiodpowiednidowymogówkonkretnegopacjenta.
Niezastosowaniesiędozasadpielęgnacjisoczewekmożebyćprzyczynąpoważnegouszkodzenia
oka,jakopisanowsekcji„Ostrzeżenia”.
Więcej informacji o sposobie użytkowania, pielęgnacji, czyszczenia i przechowywania socze­
wekkontaktowychmożnaznaleźćwInstrukcjachdosoczewekkontaktowychmarkiACUVUE®.
SoczewkikontaktowemarkiACUVUE®przeznaczonedoczęstejwymiany,jakpokazanowTabe­
li1,należyczyścićidezynfekowaćpokażdymzdjęciuiprzedponownymzałożeniem.Soczewki
mogąbyćdezynfekowanejedynieprzyużyciuchemicznegosystemudezynfekującego(np.syste­
muuniwersalnegolubznadtlenkiemwodoru).
Lekarzspecjalistapowinienzapoznaćpacjentazewskazówkamidotyczącymipielęgnacjisocze­
wek,wtymzpodstawowymiinformacjaminatematpielęgnacjisoczewekiczyszczeniapojem­
niczkówdoichprzechowywania,atakżezkonkretnymiinstrukcjamipielęgnacjisoczewekzale­
conymipacjentowi.Ponieważmateriałniektórychsoczewkizawierasilikon,jakpokazanowTabeli 1,zwilżalnośćmożesięróżnićwzależnościodstosowanychśrodkówdopielęgnacjisoczewek.
Postępowanie z przyklejoną (nieruchomą) soczewką
Należypoinstruowaćpacjenta,żejeślisoczewkaprzykleisię(przestanieporuszaćsięnaoku),
przedzdjęciemjejnależywpuścićbezpośredniodookakilkakropelzaleconegopłynuzwilżającego
izaczekaćażsoczewkazaczniesięswobodnieporuszać.Jeślipokilkuminutachsoczewkanadal
będzienieruchoma,pacjentpowiniennatychmiastskontaktowaćsięzespecjalistą.
9
Postępowanie z wysuszoną (odwodnioną) soczewką
Jeśli soczewka kontaktowa marki ACUVUE® pozostaje poza okiem przez dłuższy czas, jej po­
wierzchniamożewyschnąćistopniowotracićzwilżalność.Jeślitakasytuacjazaistnieje,należy
wyrzucićsoczewkęizastąpićjąnową.
WYPADKI
Należypoinformowaćpacjenta,żejeślidooczudostanąsięjakiekolwiekśrodkichemiczne(takie
jak produkty gospodarstwa domowego, roztwory ogrodnicze, odczynniki laboratoryjne itp.),
należy: NATYCHMIAST PRZEMYĆ OCZY BIEŻĄCĄ WODĄ I NIEZWŁOCZNIE SKONTAKTOWAĆ
SIĘ Z LEKARZEM SPECJALISTĄ LUB ZGŁOSIĆ SIĘ DO SZPITALA NA OSTRY DYŻUR.
ZGŁASZANIE REAKCJI NIEPOŻĄDANYCH
Wszystkiepoważneniepożądaneodczuciaireakcjezaobserwowaneprzezpacjentówpodczasno­
szeniasoczewekkontaktowychmarkiACUVUE®lubinnenależyzgłaszaćpodadresem:
Johnson&JohnsonVisionCare
ul.Iłżecka24
02­135Warszawa
tel.22 2378200
fax22 2378219
10
Informacje dodatkowe
DlauzyskaniadodatkowychinformacjidotyczącychsoczewekACUVUE®,lubwceluzamówienia
bezpłatnychInstrukcjidosoczewekkontaktowychprosimyokontakt:
DziałObsługiKlientaJohnson&JohnsonVisionCare
Tel22 2378200
Fax22 2378219
ul.Iłżecka24
02­135Warszawa
Wyprodukowane przez:
Informacjenatematmiejscaprodukcjiznajdująsięnaopakowaniu
USA:
Johnson&JohnsonVisionCare,Inc.
7500CenturionParkway
Jacksonville
Florida,32256
USA
IRELAND:
Johnson&JohnsonVisionCare(Ireland)
TheNationalTechnologyPark
Limerick
Ireland
Autoryzowany przedstawiciel w Unii Europejskiej:
Johnson&JohnsonMedicalLimited
PinewoodCampus
NineMileRide
Wokingham
RG403EW
UnitedKingdom
www.acuvue.com
www.acuvue.pl
(in000200)
Ulotka do soczewek kontaktowych marki ACUVUE®
(Polska)
©Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. 2014
ACUVUE 2 , 1­DAY ACUVUE® MOIST®, ACUVUE® ADVANCE® with HYDRACLEAR®, ACUVUE®
OASYS® with HYDRACLEAR® PLUS, 1­DAY ACUVUE® TruEye®, 1-DAY ACUVUE® DEFINE™
with LACREON® są znakami zastrzeżonymi na rzecz spółek z grupy Johnson & Johnson.
Data wersji: grudzień 2014
®
®
11
WAŻNE: Należy uważnie przeczytać informacje
i zachować je do użytku w przyszłości.
Informacja do
soczewek kontaktowych
®
marki ACUVUE