Our plan for Lyell McEwin Hospital

Transforming
Health
Polski /Polish
Nasz plan dla
Lyell McEwin Hospital
Najlepsza opieka.
Za pierwszym razem. Za każdym razem.
W ramach planu Transforming Health, rząd stanowy inwestuje $600,000 dolarów w modernizację
oddziałów, by posiadały one pomieszczenia dla ćwiczeń dla pomocy w rehabilitacji. Do pozostałych
zmian należą:
>> Czynny 24 godziny na dobę duży Oddział Ratunkowy obsadzony przez doświadczonych lekarzy i
pielęgniarki niosące pomoc o każdej porze dnia i nocy
>> Rosnąca kompleksowość i ilość zapewnianych usług medycznych
>> 7 dni w tygodniu wsparcie pokrewnych służb zdrowotnych pomagające w stosownych wypadkach
w rehabilitacji i powrocie do zdrowia.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę
www.transforminghealth.sa.gov.au
Budowanie na naszej inwestycji
Od 2002 r. zainwestowaliśmy w Lyell McEwin
Hospital 227 milionów dolarów w formie ciągłego
programu trzyetapowej rozbudowy. Obecnie
jesteśmy w Stadium C tego projektu.
Prace z tym związane przekształciły Lyell McEwin
Hospital w liczący się szpital w północnej części
Adelajdy. Końcowe prace budowlane zostaną
ukończone w połowie 2015 r. i obejmą nowy oddział
intensywnej terapii oraz powiększenie ambulatorium i
prace na zewnątrz.
Wykonane prace na różnych etapach rozbudowy
obejmują:
>> zbudowanie nowego 50-łóżkowego
budynku zdrowia psychicznego, nowy
96-łóżkowy budynek szpitalny z lądowiskiem
helikopterowym, nowy kobiecy i dziecięcy
budynek szpitalny, nowy 8-łóżkowy Oddział
Poszerzonej Opieki Ratunkowej, a także
pomieszczenia administracyjne, szkoleniowe i
badawcze
nocy pomoc w zagrażających życiu przypadkach
i urazach. Oddział Ratunkowy będzie umożliwiał
również w razie potrzeby całodobowe usługi
diagnostyki obrazowej oraz 24-godzinną służbę
dojazdów na wezwanie dla przypadków ostrego
zespołu wieńcowego. Lyell McEwin Hospital
posiadać będzie również na miejscu doświadczonych
lekarzy i pielęgniarki 24 godziny na dobę, by
zapewnić szybkie podejmowanie decyzji w
nagłych sytuacjach. Oznacza to, że właściwe
wyspecjalizowane zespoły i sprzęt dostępne będą we
wszystkich nagłych wypadkach – w dzień i w nocy, w
dni powszednie i w weekendy. W nagłych wypadkach
należy zawsze zadzwonić pod trzy zera (000).
Zmiany te nie nastąpią natychmiast
Będziemy cię informowali o wszelkich zmianach w
Lyell McEwin Hospital, zanim one nastąpią.
>> odnowienie szpitalnych oddziałów opieki
paliatywnej i medycznego, pomieszczeń
ambulatoryjnych dla usług Aboriginal Health,
usług patologicznych SA Pathology, diagnostyki
obrazowej, sal operacyjnych i oddziału
zabiegów jednego dnia oraz udogodnień
onkologicznych włącznie z dostawą dwóch
akceleratorów liniowych
>> znaczne unowocześnienie i udoskonalenia
infrastruktury inżynieryjnej.
Nowy, wielopoziomowy parking zbudowany na
początku 2010 r. zapewni wystarczającą ilość miejsc
parkingowych dla wszystkich stadiów rozbudowy.
Obecnie chcemy w oparciu o tę inwestycję mieć
pewność, że nasz system zapewni stałą opiekę
wysokiej jakości za pierwszym i za każdym razem.
Szybka pomoc w nagłych wypadkach
24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Lyell McEwin Hospital oferować będzie Oddział
Ratunkowy obsadzony przez doświadczonych
lekarzy i pielęgniarki niosące o każdej porze dnia i
strona 2
Poprawa opieki w przypadku udaru
Dla pacjentów z udarem, szybka reakcja
medyczna na wyspecjalizowanym oddziale
udarowym może zdecydować o życiu lub
śmierci, bądź też o długotrwałym inwalidztwie
lub jego uniknięciu. Z tego powodu Lyell McEwin
Hospital będzie kontynuować zapewnianie
opieki na miejscu 7 dni w tygodniu od 8 rano
do 8 wieczorem dla miejscowych pacjentów
oraz wszystkich uprawnionych pacjentów
wymagających reperfuzji (przywrócenia dopływu
krwi do mózgu).
Wszechstronne usługi chirurgiczne
Lyell McEwin Hospital zwiększy kompleksowość
i ilość całej gamy usług chirurgicznych i oferować
będzie całodobowy dostęp do chirurgii urazowej.
Lyell McEwin Hospital stanie się również głównym
szpitalem w rejonie północnym dla zaplanowanej
chirurgii wielodniowej. Chirurgia jednego dnia
i inne zabiegi będą w dalszym ciągu dostępne
w Lyell McEwin Hospital i Modbury Hospital dla
mieszkańców północnej części Adelajdy.
Najlepsza opieka kobieca
i dziecięca
Lyell McEwin Hospital zapewni opiekę zarówno
zaplanowaną, jak i w nagłych wypadkach dla
dzieci z północnej części Adelajdy, jak również
kompleksową opiekę w ostrych przypadkach chorób
noworodków, pod ogólnostanowym nadzorem,
wspólnie z Women’s and Children’s Hospital i
Flinders Medical Centre. Oddział Intensywnej Opieki
Dla Noworodków będzie utrzymany pod zarządem
stanowym.
Więcej usług rehabilitacyjnych
dla Północy
Rehabilitacja jest najskuteczniejsza, jeżeli zacznie się
ją stosować natychmiast, jak tylko pacjent będzie
gotowy. Dlatego też unowocześniamy oddziały w
Lyell McEwin Hospital tak, by posiadały one nowe
pomieszczenia do ćwiczeń na oddziale, pozwalające
na wcześniejsze rozpoczęcie rehabilitacji. Pokrewne
służby zdrowotne będą dostępne 7 dni w tygodniu w
stosownych przypadkach, by pomagać pacjentom w
powrocie do zdrowia i szybkim wypisaniu ze szpitala.
strona 3
Udoskonalone usługi
dla osób starszych
Szpitale są szczególnie ryzykownym miejscem
dla osób starszych. Im dłużej ktoś przebywa w
szpitalu, tym większe ryzyko pogorszenia się jego
stanu, infekcji, upadków i dodatkowych złamań.
Dlatego też zamierzamy wprowadzić jeden
ogólnostanowy model usług ortogeriatrycznych,
by zapewnić szybkie wyleczenie i wypisanie do
domu starszych pacjentów.
Szybsze leczenie problemów
zdrowia psychicznego
Miejscowe usługi z zakresu zdrowia psychicznego
będą nadal świadczone w Lyell McEwin Hospital.
Oznaczać to będzie więcej bezpośrednich przyjęć
do łóżek i mniej czasu spędzanego na oddziałach
ratunkowych.
Inwestujemy w opiekę zdrowotną
mieszkańców Australii Południowej
W ramach Transforming Health:
>> zainwestujemy ponad 250 milionów dolarów w
poprawę stanowej infrastruktury zdrowotnej
>> będziemy dbać o naszych weteranów
inwestując do 15 milionów dolarów w Ośrodek
Rozwoju Technologicznego w celu leczenia
stresu pourazowego i zapewniania większej
ilości usług bliżej domu
>> będziemy inwestować znaczne sumy na
zwiększenie ilości pracowników ambulansów i
zapewnienie dodatkowych ambulansów
>> będziemy zapewniać lepsze usługi zdrowia
psychicznego dzięki większej ilości przyjęć
do szpitali i skracaniu pobytów na oddziałach
ratunkowych
>> będziemy tworzyć centra specjalistyczne
chirurgii planowanej, udarowej, uszkodzeń
kręgosłupa i mózgu, choroby serca i choroby
płuc.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
odwiedź stronę internetową: transforminghealth.sa.gov.au
wyślij e-maila na: [email protected]
zadzwoń pod telefon bezpłatny: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2