Minnesutredning Badanie pamięci

Polska
Minnesutredning
Badanie pamięci
Du har fått en kallelse att påbörja en
minnesutredning. Detta kan bero på att Du
eller någon anhörig märkt av minnesbesvär hos
Dig som skulle kunna bero på annat än normal
glömska.
Otrzymał/a Pan/Pani wezwanie na badanie pamięci.
Może to wynikać z faktu, że Pan/Pani lub ktoś z
rodziny zauważył u Pana/Pani kłopoty z pamięcią,
które wydają się być bardziej poważne niż zwykłe
zapominanie.
Alla kan vi vara lite glömska ibland men ju
äldre vi blir desto större är risken att drabbas
av en demenssjukdom. Det finns idag ännu
ingen behandling mot demens men däremot
finns det symptomlindrande behandlingar
Każdy z nas czasem o czymś zapomina, jednak im
jesteśmy starsi, tym większe jest ryzyko wystąpienia
demencji. Obecnie nie istnieje jeszcze lek na
demencję, jednak dostępne są zabiegi łagodzące
objawy demencji.
Du kommer att genomgå en utredning för att
se om det är en demenssjukdom Du har
drabbats av eller om Dina minnesbesvär skulle
kunna bero på andra besvär som går att
behandla.
Zostanie Pan/Pani poddany/a badaniu, które
wykaże, czy w Pana/Pani przypadku mamy do
czynienia z demencją, czy też kłopoty z pamięcią
spowodowane są innymi dolegliwościami, które
można wyleczyć.
För att ta reda på detta kommer Du att
genomgå en del undersökningar och
minnestester. Under utredningen kommer Du
att få träffa en läkare och en sjuksköterska
eller arbetsterapeut. I vilken ordning dessa
besök sker skiljer sig åt beroende på vilka
rutiner som finns.
W celu ustalenia powyższego zostanie Pan/Pani
poddany/a kilku badaniom oraz testom pamięci. W
ramach badań odbędzie się również spotkanie z
lekarzem i pielęgniarką lub terapeutą zajęciowym.
Kolejność spotkań z poszczególnymi osobami może
być różna w zależności od aktualnych procedur.
Att ha med sig en anhörig eller nära vän som
känner Dig väl kan kännas tryggt för Dig och är
även en viktig del för oss i utredningen.
W celu lepszego samopoczucia oraz poprawy jakości
badania dobrze jest przyjść na badanie z osobą
bliską - krewnym lub przyjacielem, którego dobrze
Pan/Pani zna i z którym będzie się Pan/Pani czuł/a
bezpiecznie.
För att kunna utreda Dig på bästa sätt behöver
vi få veta så mycket som möjligt om Dina
minnesbesvär och Din vardag. Därför kommer
vi att ställa en del frågor till Dig och Din
anhörig. Under utredningens gång kommer vi
även att ta en del blodprover, mäta
blodtrycket och genomföra ett par
minnestester.
Chcielibyśmy przeprowadzić badanie w możliwie
najlepszy sposób, dlatego też będziemy
potrzebować jak najwięcej informacji o Pana/Pani
problemach z pamięcią oraz codziennym
funkcjonowaniu. W tym celu zadamy pewną liczbę
pytań, zarówno Panu/Pani, jak i bliskiej osobie.
Podczas badania pobierzemy również krew,
zmierzymy ciśnienie oraz przeprowadzimy kilka
testów pamięci.
Tänk på att ha med Dig aktuell läkemedelslista
och även glasögon och hörapparat om Du
använder det.
Proszę zabrać ze sobą listę aktualnie przyjmowanych
leków, jak również okulary i aparat słuchowy, o ile
ich Pan/Pani używa.