System WH 1000

SYST E M Y
SUFITOWE I ŚCIENNE
Produkt
metalowy
Z nami zrealizujesz swoje pomysły ®
System W-H 1000
Okładziny ścienne
:::: 3
OKŁADZINY ŚCIENNE, SYSTEM W-H 1000
ZASTOSOWANIE
KONSERWACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA
Elementy wykończenia wnętrza o charakterze akustycznym
i architektonicznym dla różnych segmentów takich, jak: biura,
szkoły, obiekty transportowe itd. Możliwość zastosowania
paneli ściennych także do obudowy kolumn, naroży itp.
Panele okładzin ściennych są łatwe w utrzymaniu, można
je czyścić ręcznie. Farba proszkowa stosowana w naszych
produktach nie chłonie brudu i stanowi niezniszczalną powłokę
wykończeniową.
Proces produkcyjny przebiega bez rozpuszczalników i sprawia,
że nasze okładziny ścienne są nieszkodliwe dla zdrowia
i środowiska naturalnego.
ZALETY
Różnorodne
wzory i detale wykończenia
Efektowny wygląd
Element wykończenia wnętrza kształtujący jego akustykę
Dostępność paneli w dużych modułach w układzie
wertykalnym bądź horyzontalnym
n Łatwy montaż i demontaż
n Możliwe wykorzystanie w biurach nie tylko jako absorber
akustyczny, ale również jako podłoże dla akcesoriów
z magnesem
n
n
n
n
PROJEKT: Uniwersytet Learning Commons Building - Manchester (UK) :::::::: ARCHITEKT: Sheppard Robson
Jakość i obsługa
Zakłady produkcyjne firmy Armstrong są w stanie zapewnić
optymalną zdolność produkcyjną oraz wyjątkową elastyczność
produkcyjną okładzin ściennych.
Efektywnie zorganizowane procesy, wysokiej jakości
zarządzanie a także ogólnoświatowa siatka biur sprzedaży
i partnerów dystrybucyjnych są gwarantem planowych dostaw.
Projekt: Uniwersytet w Teksasie w San Antonio, Multidisciplinary Studies Building :::::::: Architekt: Alvidrez Architecture Inc., San Antonio, TX
:::: 5
OPIS
WZORY PERFORACJI STANDARDOWYCH
System System typu Hook-On z panelami prostokątnymi
o prostokątnych krawędziach wyposażonych w 5mm czarną
uszczelkę oraz dystanse na jednej krótkiej i jednej długiej
krawędzi, odległość lica okładziny od ściany 60 +10/-15 mm.
Wkłady
Standardowo wklejana czarna flizelina akustyczna
akustyczne
(inne typy wkładów dostępne na zamówienie).
Wymiary Typ A Długość 600 – 1300 mm / Szerokość 275 – 1000 mm
Typ B Długość 1301 – 2500 mm / Szerokość 275 – 1000 mm
Typ C Długość 2501 – 3000 mm / Szerokość 275 – 1000 mm
Typ D Długość 600 – 3000 mm / Szerokość 275 – 1000 mm
Krawędzie standardowych paneli - 30 mm wysokości.
40 typów paneli uzupełniających dostępnych na życzenie.
Ruszt
Montowany poziomo profil ścienny C kotwiony do ściany za
pomocą odpowiednio dobranego mocowania.
WYBÓR TYPU PANELU
Standardowe kolory
RAL 9010
Global White
RAL 9006
RAL 9007
Mikroperforacja
Rd 1522
Średnica otworu: 1.5 mm
Powierzchnia otwarta: 22%
Standardowa perforacja
Rg 2516
Średnica otworu: 2.5 mm
Powierzchnia otwarta: 16%
pionowo
wymiar panelu
- 2500 mm
- 3000 mm
typ A
typ B
typ C
wykonanie typu
A01 - A10
wykonanie typu
B01 - B10
wykonanie typu
C01 - C10
specjalny
specjalny
typ D
na zamówienie
wykonanie typu
D01 - D10
RAL 9007
Kolory specjalne
Inne kolory RAL czy NCS dostępne na zamówienie.
Armstrong posiada certyfikat producenta stosującego
systemy zarządzania jakością EN ISO 9001:2008.
Wszystkie systemy sufitowe produkowane są w oparciu
o zakresy tolerancji i standardy jakościowe określone dla typu
materiału. Specyfikacja techniczna produkcji jest dokumentem
nadrzędnym.
ODPORNOŚĆ NA WILGOTNOŚĆ
WZGLĘDNĄ POWIETRZA
- 3000 mm
RAL 9006
STANDARDY KONTROLI JAKOŚCI
wymiar panelu
- 1300 mm
Global White
Metalowe okładziny ścienne zostały poddane badaniom ich
właściwości akustycznych. Wszystkie perforowane płyty
mogą być dostarczane z różnorodnymi opcjami wkładów
akustycznych. Szczegółowe informacje dostępne na życzenie.
(λ) W/mK
50.0: Stal
0.04: Flizelina akustyczna
poziomo
RAL 9010
20% połysku
12% połysku
30% połysku
30% połysku
WŁAŚCIWOŚCI AKUSTYCZNE
PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA
ułożenie panelu
KOLORY
Nie większa niż 70% RH w temperaturze 16-23°C
w przypadku ciągłej ekspozycji. Do 95% RH przy założeniu
krótkotrwałej ekspozycji.
na zamówienie
INTEGRACJA URZĄDZEŃ SERWISOWYCH
Płyty metalowe mogą być dostarczone z przygotowanymi
wycięciami dla sprawnej integracji podwieszanych niezależnie
urządzeń.
CZYSZCZENIE
Kurz należy usunąć z powierzchni płyty za pomocą czystej
suchej szmatki. Uporczywe zabrudzenia można usunąć ciepłą
wodą z delikatnym detergentem. Należy unikać zamoczenia
płyty. Odradza się stosowanie ściernych środków i narzędzi.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ŚRODOWISKOWA
Płyty metalowe Armstrong mogą zawierać do 30% materiałów
pochodzących z odzysku. Europejskie zakłady produkcyjne
naszej firmy posiadają certyfikat ISO 14001:2004 + Cor.
1:2009. Firma Armstrong jest członkiem stowarzyszenia TAIM
(Technical Association of Industrial Metal Ceilings).
6 ::::
PRZEGLĄD TYPÓW I UKŁADÓW
standardowy układ
pojedyncze panele ułożone wertykalnie
pojedyncze panele
ułożone horyzontalnie
jeden pojedynczy
panel
Panele typu A01 - A10
długość A: min. 600 / maks. 1300 mm
szerokość B: min. 275 / maks. 1000 mm
standardowy układ
pojedyncze panele ułożone wertykalnie
pojedyncze panele
ułożone horyzontalnie
jeden pojedynczy
panel
Panele typu B01 - B10
długość A:
min. 1301 / maks. 2500 mm
szerokość B: min. 275 / maks. 1000 mm
standardowy układ
pojedyncze panele ułożone wertykalnie
pojedyncze panele
ułożone horyzontalnie
jeden pojedynczy
panel
Panele typu C01 - C10
długość A: min. 2501 / maks. 3000 mm
szerokość B: min. 275 / maks. 1000 mm
standardowy układ
pojedyncze panele ułożone
wertykalnie
Panele typu D01 - D10
długość A: min. 600 / maks. 3000 mm
szerokość B: min. 275 / maks. 1000 mm
pojedyncze panele ułożone horyzontalnie
jeden pojedynczy
panel
Projekt: Uniwersytet w Manchester Learning Commons Building (UK) :::::::: Architekt: Sheppard Robson
:::: 9
WIDOK IZONOMETRYCZNY
Detal A Łącznik wzdłużny profila ściennego C
Profil ścienny C
Łącznik wzdłużny profila ściennego C
Uszczelka szerokości 5mm
wzdłuż długiej i krótkiej krawędzi
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do profilu
ściennego C
8 x śruby gwintowane eco-drill
3.5 x 9.5 mm
Ściana konstrukcyjna
Detal B Montaż klamry przyściennej
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
Profil ścienny C
4 x śruby gwintowane
eco-drill 3.5 x 9.5 mm
Detal C Zamocowana klamra przyścienna
Ściana konstrukcyjna
Profil ścienny C
Czop UX-10 i śruba
Klamra przyścienna
do profilu ściennego
Standardowy
panel
W-H 1000
Detal D Montaż bezpośrednio do ściany (opcjonalnie)
Ściana konstrukcyjna
Profil ścienny C
Czop UX-10 i śruba
Klamra wspomagająca do
profilu ściennego C
Długość
‚ profilu ściennego
C = 3 000 mm
Detal E Klamra wspomagająca do profilu ściennego C
Ściana konstrukcyjna
Nr ref.
Projekt: Międzynarodowe Lotnisko w Dubaju (UAE) :::::::: Architekt: Aéroport de Paris (ADPi), Paryż, Francja
Opis
BPM 311200
Czop UX-10
BPM 311201
Śruba do zastosowania z czopem UX-10
BPM 315620
Profil ścienny C
BPM 315629
Łącznik wzdłużny profila ściennego C
BPM 315628
Klamra wspomagająca do profilu ściennego C
BPM 315621
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
BPM 311191
Śruby gwintowane eco-drill 3.5 x 9.5 mm
Profil ścienny C
2 x Klamra wspomagająca do
profilu ściennego C
10 ::::
:::: 11
TYPY PANELI ŚCIENNYCH
Typ C01
Długość A: min. 600 / maks. 1‘300 mm
Szerokość B: min. 275 / maks. 1‘000 mm
2 punkty podwieszenia na każdym długim
boku pionowego panelu
Długość A: min. 2‘501 / maks. 3‘000 mm
Szerokość B: min. 275 / maks. 1‘000 mm
4 punkty podwieszenia na każdym długim
boku pionowego panelu
(min.2‘501 / maks. 3‘000)
(min.600 / maks. 1‘300)
Typ A01
(min.275 / maks. 1‘000)
Typ B01
Długość A: min. 1‘301 /maks. 2‘500 mm
Szerokość B: min. 275 /maks. 1‘000 mm
3 punkty podwieszenia na każdym długim
boku pionowego panelu
Typ D01
(min.275 / maks. 1‘000)
(min.275 / maks. 1‘000)
(min.1‘301 / maks. 2‘500)
Długość A: min. 600 / maks. 3‘000 mm
Szerokość B: min. 275 / maks. 1‘000 mm
2 punkty podwieszenia na każdym krótkim
boku poziomego panelu
(min.275 / maks. 1‘000)
(min.600 / maks. 3‘000)
12 ::::
:::: 13
DETALE KONSTRUKCYJNE
POZIOME
PIONOWE
Detal F
Detal G
Zakończenie przy suficie
Widoczne zakończenie górne
Detal H
Zakończenie górne z profilem zakończeniowym
Detal O
Detal P
Wykończenie przy ścianie
Widoczne zakończenie boczne
Profil zakończeniowy
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Profil ścienny C
Profil ścienny C
Zakończenie pod parapetem
Detal J
Zakończenie przy podłodze
Detal K
Profil ścienny C
Klamra wspomagająca do profilu
ściennego C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Detal Q
Detal I
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
Profil ścienny C
Profil ścienny C
Poziome połączenie z framugą drzwiową
Klamra wspomagająca do profilu
ściennego C
Detal R
Narożnik wewnętrzny ze szczeliną
Widoczne zakończenie dolne
Parapet
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
Profil ścienny C
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do profilu
ściennego C
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Profil ścienny C
Framuga drzwiowa
Profil ścienny C
Skrzydło drzwiowe
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Detal S
Zakończenie dolne z profilem kątowym
Detal M
Zakończenie przy framudze drzwiowej
Detal N
Zakończenie przy nadprożu
Klamra
wspomagająca do
profilu ściennego C
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
wartość
zmienna
Detal L
Narożnik zewnętrzny z panelem specjalnym
Profil kątowy
Framuga drzwiowa
Skrzydło drzwiowe
Profil ścienny C
Panel specjalny
Klamra przyścienna do
profilu ściennego C
Nadproże
(metalowa płyta)
Profil ścienny C
Klamra przyścienna do profilu ściennego C
Klamra wspomagająca do profilu
ściennego C
14 ::::
DEMONTAŻ PANELI ŚCIENNYCH
Warunki wyjściowe
Krok 1
Krok 2
n Zamontowane
panele ścienne
n Każdy panel może zostać
zdemontowany bez użycia narzędzi,
rozpoczynając od góry
n Do demontażu należy używać
czystych rękawic ochronnych
n Unieś panel pionowo na ok. 10 mm
n Zwróć uwagę na pozostałe panele
n Zdejmij panel
n Odłóż panel w bezpieczne miejsce
Projekt: Międzynarodowe Lotnisko w Dubaju (UAE) :::::::: Architekt: Aéroport de Paris (ADPi), Paryż, Francja
Belgia i Luksemburg
Armstrong Building Products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+32) 02 223 00 72
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong-plafonds.be
Niemcy i Szwajcaria
Armstrong Building Products
Kundenservice
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Niederlande
Tel.: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
e-mail: [email protected]
www.armstrong-decken.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
Armstrong Metalldecken AG
Breitfeldstrasse 8
9015 St. Gallen
Switzerland
Tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Zentralschweiz
Armstrong Metalldecken AG
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 Rain
Tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
Suisse Romande
Armstrong Plafonds Métalliques SA
Bureau Suisse Romande
3, rue Gustave-Monynier
CH-1202 Genève
Tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
Austria
Armstrong Metalldecken GmbH
Bundesstrasse 70
A-6830 Rankweil
Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0
Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8
Armstrong Metalldecken GmbH
Messendorferstrasse 6
A-8041 Graz
Tel.: +43 (0) 31 64 71 584
Fax: +43 (0) 31 64 71 584-10
Hiszpania i Portugalia
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: (+ 34) 91 642 04 99
00 800 90 21 03 68
Fax: (+33) 1 4521 04 11
e-mail: [email protected]
www.armstrong.es/techos
Francja i Afryka francuskojęzyczna
Armstrong Building Products SAS
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Tel.: 0800 41 36 43
Fax: (+33) 1 45 21 04 11
e-mail: [email protected]
www.armstrong.fr/plafonds
Siège social
Armstrong Building Products SAS
67 Rue de Salins
BP 89
25300 Pontarlier
France
Włochy i Grecja
Armstrong Building Products
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel.: (+39) 02 66 22 76 50
Fax: (+39) 02 66 20 14 27
e-mail: [email protected]
www.armstrong-soffitti.it
www.armstrong.eu
Holandia
Armstrong Building Products B.V.
Verkoopkantoor Nederland
Postbus 3803
4800 DV Breda
Nederland
Tel.: (+31) 076 521 77 33
Fax: (+31) 076 521 04 07
e-mail: [email protected]
www.armstrong.nl/plafonds
Anglia
Armstrong World Industries Ltd
Building Products Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: 0800 371849
Fax: (+44) 1895 274287
e-mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.co.uk
Irlandia
Armstrong World Industries Ltd.
108 Greenlea Road
Terenure
Co Dublin 6W
Ireland
Tel.: 1800 409002
Tel.: (+353) 1 499 1701
Fax: (+353) 1 490 7061
e mail: [email protected]
www.armstrong-ceilings.ie
Central
Europe North
(DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S)
Armstrong Building Products BV
Sp. z o.o. Oddział w Polsce
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Polska
Tel.: (+48) 22 337 86 10/ 86 11
Fax: (+48) 22 337 86 12
e-mail: [email protected]
Latvia: www.armstrong.lv
Lithuania: www.armstrong.lt
Norway: www.armstrong.no
Poland: www.armstrong.pl
Sweden: www.armstrong.se
Central
Europe South
(AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/
MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI)
Armstrong Building Products
Lighthouse building,
Jankovcova 1569/2c,
170 00 Praha 7,
Czech Republic
Tel. : +420 234 700 543
e-mail: [email protected]
Czech Republic: www.armstrong.cz
Hungary: www.armstrong.co.hu
Romania: www.armstrong.ro
Serbia: www.armstrong.rs
Slovakia: www.armstrong.sk
Slovenia: www.armstrong.si
Eastern Europe
CIS
Armstrong Moscow GmbH
Park Place, office E502
# 113/1, Leninsky Prospekt
Moscow 117198
Russia
Tel.: (+7) 495 956 5100
Fax: (+7) 495 956 5101
e-mail: [email protected]
Russian Federation: www.armstrong.ru
MIDDLE EAST /
AFRICA / TURKEY
Armstrong World Industries Ltd
Africa Middle East Turkey Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
Tel.: (+44) 01895 251122
Fax: (+44) 01895 272928
e-mail: [email protected]
www.armstrong.eu
Israël: www.armstrong.co.il
South Africa: www.armstrong-ceilings.co.za
Dubaj i Zjednoczone Emiraty Arabskie
Armstrong World Industries JLT
Office No. 2003, 20th Floor
Gold Crest Executive Tower
Jumeirah Lakes Towers
P.O. Box 73831
Dubai, U.A.E.
[email protected]
www.armstrong.ae
Turcja
Armstrong Europa GmbH
Türkiye Satış Temsilciliği
Sarıyer-Istanbul
Türkiye
Gsm: +90 533 367 54 89
Fax: +90 212 257 44 78
www.armstrong.com.tr
[email protected]
08/2013 - PAS1205 - Armstrong Building Products - RCS Besançon B 784 131 575 Printed on free chlorine paper.
Western
Europe