Zespół - SOS Polonia

SOS POLONIA – Schemat organizacyjny 2012/2013
ZARZĄD
Barbara Storey – prezes
Mgr psychologii i filozofii, dyplom
tłumacza przysięgłego (prawo)
NRPSI, członek Stowarzyszenia
Pisarzy Polskich Zagranicą,
Doradca Rady Miasta Eastleigh i
Kuratorium Hampshire w wielu
dziedzinach, rozmówca mediów
południowej Anglii w tematyce
równości i różnorodności rasowej
- Kościoły Razem, członek
Rzymsko-Katolickiego Okręgu
Duszpasterskiego - Southampton
East, nominowana i uznana jako
BBC Community Champion 2005
/2007 w kat.: Zgoda i
porozumienie rasowe; Jęz:
polski/ angielski / hiszpański/
rosyjski
Irena Koziura
Helen Wright
Veronica Gaoua
Anver Jeevangee
Lic. historii,
Korektor tekstów w
jęz. angielskim,
menedżer biznesu
wielonarodowego i
koordynator
projektów dot.
tłumaczeń i
przekładów na
języki obce;
Jęz: angielski
Emerytowany
nauczyciel
doświadczony w
nauczaniu w wielu
krajach i w pracy z
ludźmi różnych kultur i
wyznań; 20 lat pracy
dla „Samarytan” –
doradca RzymskoKatolickiej Diecezji w
Portsmouth;
15 lat badań
naukowych
(dziedzictwo narodowe)
Jęz: angielski
Emerytowany sędzia
Sądu Apelcyjnego dla
imigracji, Doradca
kulturowy dla Służby
Prokuratorskiej,
założyciel i prezes
Kulturalnej Grupy
Doradczej dla mediów
w południowej Anglii
Jęz: Urdu/Hindi/
angielski
Pracuje jako osoba
sprzątająca, jest
zasłużonym członkiem
polskiej społeczności
migracyjnej w
Southampton, posiada
doświadczenie “z
pierwszej ręki” co do
trudów migracji; jest
zaufanym doradcą w:
pomocy potrzebującym
oraz potrzebach
społeczności;
Jęz: polski
Jozef Wons
Dan Profir
Mgr lingwistyki
stosowanej/
Europejskie Studia
dla Biznesmenów,
były Konsul
Honorowy
Rumunii;
Jęz: rumuński/
francuski/
angielski
Pracownik fabryki,
zasłużony członek
polskiej społeczności
migracyjnej w
Southampton, posiada
doświadczenie “z
pierwszej ręki” co do
trudów migracji; jest
zaufanym doradcą w:
pomocy potrzebującym
oraz potrzebach
społeczności;
Jęz: polski
MENADŻER
Agnieszka Kozlowska
Wioletta Zbrzezna
Pawel Krasinski
Mgr pedagogiki,
Lic. resocjalizacji
Lic. w nauczaniu jęz.
angielskiego jako jęz.
obcego
Konsultant zdrowego
stylu życia i zdrowia;
Dietetyk
Anna Jabłońska
Mgr w nauczaniu jęz.
angielskiego jako jęz.
obcego
Dyplom magistra z tłumaczeń - jęz. hiszpański/angielski/polski + komunikatywny jęz. słowacki
PRACOWNICY OBSŁUGI KLIENTÓW/PROJEKTÓW
Orsolya Schaffler
Mgr – Europejskie Tłumaczenia
Konferencyjne; Mgr w nauczaniu
jęz. angielskiego jako jęz.
obcego; Jęz.: węgierski/polski/
włoski/angielski
Katrina Mitchel
Mgr prawa polskiego +
angielskich porad prawnych;
prawa rodzinnego, prawa
pracy, drobnych roszczeń
Jęz: polski/angielski
Natalia Sukiennik
Mgr historii sztuki (muzykologia),
studia w zakresie administrownia
funduszami unijnymi; kilkuletnie
doświadczenie w promocji
warszawskiej uczelni i studentów
Jęz: polski/niemiecki/angielski
Ewa Parylak
Księgowość
Zarządzanie zadłużeniami
IT
Jęz: polski/angielski
Grupa doradcza: Dr Med U.Adams, Abels Solicitors, Blatch Moore Solicitors, Werenowski Solicitors, Southampton Job Centre Plus, GLA
Target Accounting Ltd, Hampshire Probation, Hamilton Brady Ltd, Eliza Callaghan EMB Solicitors, PC Gail Clarance Hampshire Police
Tony Weafer – brytyjski wolontariusz, emerytowany biznesmen; Patrycja Wrzeszcz – wolontariusz, popularyzator zdrowia
społecznego, studentka, polski/angielski