tutaj - Webd.pl

Instytut Filologii Słowiańskiej
Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
w Lublinie
Zakład Językoznawstwa Słowiańskiego
UMCS
Ordynariusz Prawosławnej
Diecezji Lubelsko-Chełmskiej
Arcybiskup ABEL
Kolegium Licencjackie UMCS
w Białej Podlaskiej
Podlaska Fundacja Wspierania Talentów
w Białej Podlaskiej
zapraszają do wzięcia udziału w
Dniach Cyryla i Metodego
w Białej Podlaskiej
organizowanych pod honorowym patronatem
Ordynariusza Diecezji Lubelsko–Chełmskiej
Arcybiskupa Abla
Program
10 maja 2013 (piątek)
10.00 Liturgia w Cerkwi pw. Św. Cyryla
i Metodego, ul. Terebelska 19
10.45 – 11.00 Otwarcie konferencji „Cyryl
i Metody w języku i kulturze Słowian”,
Podlaskie Centrum Kultury Prawosławnej,
ul. Żytnia 14
11.00
–
13.00
Sesja
wspólna,
Przewodniczący: Prof. dr hab. Zoja
Melnikawa
Feliks Czyżewski, UMCS w Lublinie,
Polska, Rola i znaczenie działalności św.
Cyryla i Metodego dla kultury Słowian –
z pozycji filologa. W 1150 rocznicę misji
wielkomorawskiej
Iryna Kapanaiko, UAM w Poznaniu,
Polska, Św. Cyryl i Metody w historii
tworzenia języka ukraińskiego
Jarosław
Rubacha,
Uniwersytet
w Olsztynie, Polska, Życie religijne na
ziemiach bułgarskich w schyłkowym okresie
okupacji tureckiej
Zoja Zaika, Państwowy Uniwersytet
Techniczny w Brześciu, Białoruś, Лексікасемантычная
характарыстыка
прозвішчных тыпаў палескага Пагарыння
Christina Markou, Tracki Uniwersytet
Demokryta
w
Komotini,
Grecja,
Червеното
като
фрагмент
от
лингвоцветовата картина на света
Nina Tomowa, Uniwersytet Płowdiwski,
filia Smolan, Bułgaria, Мотивът Тъга по
юг в поезията на Българското възраждане
13.00 Otwarcie wystawy „O tajemnicach
Wina i Prosfory” udostępnionej przez
Bułgarski
Instytut
Kultury
w Warszawie – Podlaskie Centrum
Kultury Prawosławnej, ul. Żytnia 14
13.30 – 15.00 Przerwa obiadowa
15.00 – 18.00 Obrady w sekcjach,
Kolegium Licencjackie UMCS w Białej
Podlaskiej, ul. Piłsudskiego 24
A. Sekcja językoznawcza
15.00
–
16.30,
Przewodniczący:
Dr hab. Robert Bońkowski
Mariola Mostowska, UMCS w Lublinie,
Поглед
върху
развитието
на
показателната
система
в южнославянските езици
Marta Abuzarova, UAM w Poznaniu,
Християнські імена у твірних основах
польських прізвищ дрогобичан кінця
XVIII ст.
Magdalena Baer, UAM w Poznaniu,
Kroatyzmy w głagolickich przekładach
hymnów św. Tomasza z Akwinu
Nina
Gerdżiikowa,
Uniwersytet
Płowdiwski, filia Smolan, Bułgaria,
Gender differences in interests to the
science and occupation of Bulgarian's
adolescents
Tomasz Łoś, UŚ w Katowicach, Początki
i rozwój tradycji leksykograficznej na
ziemiach chorwackich i w Polsce w ujęciu
porównawczym
Małgorzata
Marczak,
UMCS
w Lublinie, Funkcjonowanie leksemów
„kum” i „swat” w współczesnej prasie
bułgarskiej
Przerwa 16.30 – 17.00
17.00
–
18.30,
Przewodniczący:
Doc. dr Nina Gerdżikowa
Robert Bońkowski, UŚ w Katowicach,
Nieindoeuropejskie pożyczki leksykalne
w żargonie serbskim
Barbara Popiołek, UJ w
Krakowie,
Frazeologizmy mimiczne i gestyczne w języku
serbskim
Natalia Płachta, UŚ w Katowicach,
Problematyka
porównawcza
zapożyczeń
leksykalnych
w
języku
macedońskim
i bułgarskim
Zofia Dembowska, UŚ w Katowicach,
Pochodzenie kolokwializmów w języku
macedońskim i serbskim
Iliana Genew-Puchalewa, UŚ w Katowicach,
За прилагателното „екологичен” като
терминоелемент в българския език
Petar Sotirov, UMCS w Lublinie, Źródła
bułgarskiej leksyki potocznej
B.
Sekcja
literaturoznawczokulturoznawcza
15.00
–
16.30
Przewodniczący:
Prof. dr hab. Maria Żygalova
Zoja Melnikava, Państwowy Uniwersytet
w Brześciu im. A. S. Puszkina, Białoruś,
“За
край
нядольны…”
Вобраз
прападобнамучаніка Афанасія Брэсцкага
ў беларускай паэзіі
Magdalena Mroczek, UMCS w Lublinie,
Współczesna promocja kuchni bułgarskiej za
granicą. Aspekty kulturowe
Ульяна
Казлоўская,
Państwowy
Uniwersytet w Brześciu im. A. S. Puszkina,
Białoruś, Творчасць Максіма Танка
і польская літаратура
Святлана
Чарняк,
Państwowy
Uniwersytet w Brześciu im. A. S. Puszkina,
Białoruś, “Польскія” матывы ў паэзіі
Уладзіміра Някляева
Joanna Aleksandruk, UMCS w Lublinie,
Wielowątkowa kontekstowość „Opowieści
o schodach” Christo Smirneńskiego
Taisiia Klochko, Narodowy Pedagogiczny
Uniwersytet
im
M.
Dragomanowa
w Kijowie, Ukraina, Another world of
medical drugs
Przerwa 16.30 – 17.00
17.00–18.30 Przewodniczący: Dr Kamen
Rikev
Maria Zhigalova, Państwowy Uniwersytet
w Brześciu im. A. S. Puszkina, Białoruś,
Русскоязычная литература Беларуси как
фактор
консолидации
общества
в мультикультурном пространстве
Ольга Кодинева, Państwowy Uniwersytet
w Brześciu im. A. S. Puszkina, Białoruś,
Элементы
славянских
культур
в творчестве Дмитрия Ковалёва
Ольга Сидорко, Państwowy Uniwersytet
w Brześciu im. A. S. Puszkina, Białoruś,
Диалог культур в творчестве А.С.Пушкина
Олеся Пашкевич, Państwowy Uniwersytet
w Brześciu im. A. S. Puszkina, Białoruś,
Славянские мотивы в стихотворении
Л.Красевской "Мария Магдалена"
Kamen Rikev, UMCS w Lublinie, „Cyryl
i Metody” Stojana Michajlowskiego:
odzyskane i utracone pojęcia ideologiczne
w bułgarskiej kulturze narodowej
Dorota
Gołek-Sepetliewa,
UŚ
w Katowicach, Absurd, groteska i satyra –
strategie dramaturgiczne w twórczości
Stanisława Stratiewa
Joanna Mleczko, UŚ w Katowicach, Zaloty
w
tradycyjnym
bułgarskim
obrzędzie
weselnym
11 maja 2013 r. (sobota)
Wycieczka kulturowo-poznawcza na trasie Biała
Podlaska – Grabarka – Mielnik – Biała Podlaska
Dni Cyryla i Metodego
w Białej Podlaskiej
BIAŁA PODLASKA
10 - 11 MAJA 2013 ROKU
XLVII KONFERENCJA PODLASKA