Denon DNP-720AE

HI-FI Odtwarzacze plików
TEST
Odtwarzacz Denona jest
najnowszym i najtañszym modelem wĂród testowanych. Zagramy na
nim muzykÚ we FLAC-ach 24/96, ale WAV tylko
24/48. WielkoĂÊ plików ogranicza bufor wejĂciowy. ByÊ
moĝe warto byïoby wiÚc oznaczaÊ jakoĂ odtwarzacze plików
na modïÚ branĝy telewizyjnej – np. HD Ready pokazywaïoby, ĝe odtwarzacz zagra przynajmniej czÚĂÊ plików hi-res (i tu mieĂciïby siÚ Denon),
albo Full HD, jeĂli urzÈdzenie odtwarzaïoby pliki 24/192 WAV i FLAC. Reszta byïaby
urzÈdzeniami SD, a wiÚc raczej radiami internetowymi niĝ odtwarzaczami plików.
Denon DNP-720AE
Interfejs
SzerokoĂÊ Ăcianki przedniej wynosi standardowe 43 cm, jest ona jednak bardzo niska,
przypomina tuner FM. I faktycznie jednÈ
z czÚĂci urzÈdzenia jest teĝ analogowy tuner
FM/AM (nie ma natomiast DAB, ale to staje
siÚ maïo istotne). Moĝna wiÚc powiedzieÊ, ĝe
DNP-720AE jest odtwarzaczem plików audio,
tunerem internetowym i tunerem analogowym
w jednym. UrzÈdzenie ïÈczy siÚ ze Ăwiatem
zewnÚtrznym albo za poĂrednictwem sieci
LAN, albo WLAN. Jest kompatybilne z protokoïem DLNA 1.5, moĝe wiÚc bez problemów
ïÈczyÊ siÚ z dyskami sieciowymi NAS (Network
Attached Storage). Jest teĝ gniazdo USB, do
którego moĝemy podpiÈÊ zarówno pendrajwy,
jak i odtwarzacze z rodziny iPoda. Co wiÚcej –
na pokïadzie mamy równieĝ AirPlay Ř system
pozwalajÈcy na bezprzewodowe przesyïanie
muzyki z iPodów. Odtwarzacz ma certyÞkat
Windows 7 „Play to”, co oznacza, ĝe przesyïa
strumieniowo muzykÚ z komputerów wspóïpracujÈcych z Windows Media Player 12 lub
nowszych. Ponadto wspóïpracuje z Napster
i Last.FM.
Na froncie nie ma wielu manipulatorów.
Pojawiï siÚ tylko przycisk stand-by z diodÈ
LED, przycisk do zmiany ěródïa sygnaïu oraz
zespóï piÚciu przycisków sterujÈcych, które
znamy z pilotów odtwarzaczy DVD i BD. I tyle.
WiÚkszoĂÊ komend i tak wydamy z jednego
z pilotów zdalnego sterowania, a tych moĝemy
mieÊ co najmniej dwa. Jeden jest klasyczny,
z wieloma przyciskami, dostarczany w komplecie z odtwarzaczem. Denon jest, obok
Cambridge Audio, jedynym odtwarzaczem
18
listopad 2011
w tym teĂcie, który ma takie same przyciski sterujÈce graniem jak w odtwarzaczu
CD („play”, „stop”, „przeskakiwanie” itp.),
podczas gdy zwykle w odtwarzaczach plików
trzeba korzystaÊ z zespoïu przycisków, którymi
nawiguje siÚ miÚdzy poziomami i folderami.
Równie ïatwe jest przejĂcie do ulubionych
stacji radia internetowego – sïuĝÈ do tego trzy
osobne przyciski. Drugim, potencjalnie jeszcze
wygodniejszym pilotem moĝe siÚ staÊ iPod Touch, iPhone albo iPad. Denon napisaï bowiem
specjalnÈ aplikacjÚ na urzÈdzenia Apple’a
o nazwie Denon Remote App.
Nie mniej waĝny bÚdzie wyĂwietlacz. Od
razu widaÊ, ĝe Denon i Marantz to jedna
rodzina, poniewaĝ w obydwu zastosowano
podobny, drogi wyĂwietlacz OLED. Obecnie to
najïadniejsze wyĂwietlacze na rynku – dynamicznie zmieniana wielkoĂÊ liter, ultrapïynne
przesuwanie komunikatów, róĝnorodnoĂÊ ikon
itp., a takĝe znakomity kontrast – wszystko
to zapewnia im miejsce w czoïówce. WyĂwietlacz ma trzy linijki, z których górna i dolna
pokazujÈ poprzedni i nastÚpny utwór/pïytÚ/
poziom, zaĂ Ărodkowa, dwukrotnie wiÚksza Ř
aktualnie wybrany element. Uĝyty tutaj OLED
jest monochromatyczny, niebieskawy – moĝna
go przyciemniÊ lub zupeïnie wyïÈczyÊ.
Łącza
Na tylnej Ăciance mamy gniazda antenowe
tunera AM i FM, stereofoniczne, analogowe
wyjĂcie audio, wyjĂcie cyfrowe optyczne (nie
ma koaksjalnego!), zakrÚcane gniazdo dla
antenki Wi-Fi oraz gniazdo LAN (Ethernet).
Gniazdo sieciowe to stara „ósemka”, a nie
IEC. Skromnie.
Pnącza
BiorÈc Denona do rÚki, poznamy, ĝe to budĝetowe urzÈdzenie Ř jest peïnowymiarowy,
ma aluminiowy front, ale mimo to jest leciutki.
DSP RX6108 Renesas to jego podstawowy
ukïad, w którym zapisano software zwiÈzany
z odtwarzaczem i radiem internetowym. Oprogramowanie nazywa siÚ JukeBlox Software
i pozwala teĝ na dekodowanie plików WMA,
WAV, FLAC, mp3 itp. KoĂÊ ta jest teĝ odbiornikiem LAN.
Sekcja WLAN jest osobna. Bezprzewodowe
ïÈcze ze Ăwiatem zapewnia specjalny moduï
Þrmy SMSC, podïÈczany za pomocÈ pinów do
pïytki gïównej – to zespóï kilku specjalizowanych koĂci DSP o wspólnej nazwie CX8703B, certyÞkowany przez WiFi Aliance, czyli
organizacjÚ dbajÈcÈ o zachowanie wspólnego
standardu przez wszystkich producentów.
Takĝe i ten moduï zostaï przygotowany przez
ÞrmÚ BridgeCo.
Sekcja z przetwornikiem C/A jest raczej
symboliczna. Na wejĂciu znajduje siÚ ukïad
AKM 4424 Ř przetwornik 24/192 o Ăredniej
dynamice (na poziomie 105 dB) zintegrowany
z kompletnym ukïadem I/U i buforem wyjĂciowym. Wszystko to znalazïo siÚ w jednej, maïej
kosteczce, poniewaĝ ukïad ten dedykowany
jest urzÈdzeniom przenoĂnym (napiÚcie zasilania Ř 5 V).
Tuner to kompletne rozwiÈzanie o symbolu
KST-MT104MS1. Z niego prowadzony jest
sygnaï na gïównÈ pïytkÚ, gdzie zostaje „ucyfryzowany” w ukïadzie A/C AKM5358 24/96.
www.audio.com.pl
BRZMIENIE
ZacznÚ od obsïugi. Na przedniej Ăciance Denona niemal nie ma manipulatorów,
poniewaĝ sterowanie przeniesiono na pilota
do tego urzÈdzenia oraz do aplikacji na iPoda
Touch oraz iPhone’a. Sterowanie rozwiÈzano
caïkiem przyjemnie, mamy bowiem do dyspozycji klasyczne przyciski, znane z odtwarzaczy
CD, które dziaïajÈ dokïadnie w taki sam
sposób jak przy odtwarzaniu pïyt. Ciekawe,
dlaczego innym Þrmom coĂ takiego sprawia
kïopot? Przerzucanie utworów o jakoĂci CD
jest szybkie i bezproblemowe, jednakĝe przy
plikach hi-res odtwarzacz czasem doĂÊ dïugo
„myĂli” i dostaje pewnego rodzaju „czkawki”,
tj. nie odtwarza utworu od 0:00, ale od np.
0:01. To najwyraěniej pochodna raczej maïego
bufora wejĂciowego – równie dïugo trwa wczytanie zawartoĂci pendrajwa do pamiÚci. JeĂli
chodzi o děwiÚk, to sÈ dwie strony medalu,
bo z jednej Ř odtwarzacz gra zdecydowanie
lepiej z plikami 24-bitowymi niĝ z tymi samymi
utworami w 16 bitach (przejĂcie z 44,1 do
96 kHz byïo trudne do wychwycenia). Dlatego
nagrania wysokiej rozdzielczoĂci zabrzmiaïy
dojrzalej, peïniej, a przecieĝ Denon jest tylko
czÚĂciowo odtwarzaczem plików wysokiej rozdzielczoĂci… Zacznijmy jednak od nowa, od
tego, co zapewne bÚdzie najczÚĂciej sïuchane
Ř od plików 16/44,1. Dynamika budowana
jest na aktywnym, energetycznym wyĝszym
basie, a takĝe na mocnej górze. Najniĝszego
basu nie ma zbyt wiele,
ale na tym poziomie
cenowym odtwarzacze cyfrowe zawsze
majÈ z tym problem.
Wysokie tony nie sÈ
specjalnie ostre ani
jazgotliwe, lecz jest ich
sporo. Przez dïuĝszy
czas puszczaïem
sobie utwory z lat 50.,
gïównie z wokalem
w roli gïównej. A tam
ani góry, ani doïu po
prostu nie ma. Z takimi
nagraniami Denon
radzi sobie dobrze,
bo pokazuje wiele
smaczków, a przy tym
utrzymuje ciepïy, nasycony klimat. To samo
byïo ze wspóïczesnymi
nagraniami, w których
gïos jest najwaĝniejszy. Jak na przykïad
na pïycie Sary K. „Don’t I Know You From
Somewhere”, gdzie
Zdalne sterowanie Denona wydaje siÚ skomplikowane, lecz przyciski imitujÈce obsïugÚ odtwarzacza
CD znacznie uïatwiajÈ obsïugÚ.
www.audio.com.pl
Dwa waĝne certyÞkaty: DLNA, gwarantujÈcy wspóïpracÚ LAN z serwerami NAS, oraz Wi-Fi, dajÈcy
pewnoĂÊ co do bezprzewodowego ïÈcza. Obydwa
opïacane sÈ z kieszeni producentów podzespoïów,
a nie producenta urzÈdzeñ. Ale na koñcu za
wszystko i tak pïaci klient…
Przez antenkÚ Wi-Fi przesyïane sÈ teĝ dane
w systemie AirPlay (Þrmy Apple).
Jeden ze sposobów odtworzenia plików audio
– USB dla pendrajawa lub iPoda.
Sekcja C/A jest niewielka, niemal wszystko zmieĂciïo
siÚ w koĂci z przetwornikiem.
Gniazdo
Ethernetu,
którym ïÈczymy
Denona z sieciÈ
domowÈ.
jest tylko artystka i jej gitara. Denon zagraï
jÈ bardzo czujnie Ř byïo wprawdzie czasem
sïychaÊ lekkie odchudzenie, ale nie przeszkadzaïo to specjalnie (w przeciwieñstwie do
dzielenia utworów – brak trybu „gapless”).
Mocna góra i wyĝszy bas bÚdÈ zaznaczaïy
siÚ dobitniej w nowych nagraniach albo niedawno remasterowanych, gdzie stawia siÚ na
wyraěny przekaz, selektywnoĂÊ, duĝo detali
itp. A to Denon zagra na granicy dezynwoltury.
Dlatego teĝ tak waĝne bÚdzie sprecyzowanie swoich oczekiwañ. W tym przypadku to
„byÊ albo nie byÊ” (dla Denona w naszym systemie). Najpierw trzeba okreĂliÊ, czy bardziej
zaleĝy nam na plikach wysokiej rozdzielczoĂci, czy na CD i plikach z iPoda. W tym pierwszym przypadku poszukajmy czegoĂ innego.
JeĂli jednak to ten drugi przypadek, to Denon
okaĝe siÚ bardzo wszechstronnym urzÈdzeniem, odtwarzajÈcym teĝ pliki prosto
z iPoda.
Przetwornik A/C przechwytujÈcy sygnaï z tunera FM/
AM – zanim sygnaï wyjdzie w postaci analogowej na
zewnÈtrz, musi byÊ zmieniony na cyfrowy, a potem
znowu na analogowy…
DNP-720AE
CENA: 2000 ZŁ
DYSTRYBUTOR: HORN DISTRIBUTION
www.horn.pl
WYKONANIE
Elegancka aluminiowa facjata, znakomity wyświetlacz OLED – coś, czego nie ma w wielu droższych
urządzeniach. W środku już skromniej – mały zasilacz
impulsowy, moduły OEM.
FUNKCJONALNOŚĆ
Odtwarzacz przygotowany pod kątem plików CD oraz
granych z iPoda, nie do końca rozwinięty w stronę hires. Znakomity wyświetlacz i ergonomiczne sterowanie
z pilota.
BRZMIENIE
Generalnie dynamiczne, z mocnym basem i wyraźną
górą, z plikami CD trochę lżejsze, z nagraniami wokalnymi – ciepłe i pełne.
listopad 2011
19