95/05 Dokumenty/Tomala

Spis treÊci
Wst´p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Polityka i dyplomacja polska wobec NRD
1. Raport polityczny Polskiej Misji Wojskowej przy Sojuszniczej Radzie Kontroli Niemiec (Berlin, 20 stycznia 1946 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Nota Polskiej Misji Wojskowej do Sojuszniczej Rady Kontroli (Berlin, 11 lipca 1945 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Memorandum z∏o˝one przez Rzàd Polski Konferencji Zast´pców Ministrów
Spraw Zagranicznych w sprawie Niemiec (Londyn, w styczniu 1947 r.) . .
4. Deklaracja Polski, Czechos∏owacji i Jugos∏awii w sprawie Niemiec (Praga,
18 lutego 1948 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Przemówienie Ministra spraw zagranicznych Polski Z. Modzelewskiego w Sejmie (Warszawa, 26 czerwca 1948 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Nota Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej do Rzàdu Stanów Zjednoczonych
Ameryki (Waszyngton, 29 lipca 1948 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Nota Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej do Rzàdu Francji (Pary˝, 7 sierpnia
1948 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Nota Rzàdu Rzeczypospolitej Polskiej do Rzàdu Wielkiej Brytanii (Londyn, 31 sierpnia 1948 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Szyfrogram nr 9025 z Berlina nadany 2.10.49. z rozmowy z W. Ulbrichtem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. Uchwa∏a Rady Ministrów z dnia 24 paêdziernika 1949 r. w sprawie stosunków polsko-niemieckich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Szyfrogram nr 11183 z Berlina nadany 29.11.49. z rozmowy z O. Grotewohlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Notatka z rozmowy mi´dzy amb. Wierb∏owskim i wiceministrem Spraw
Zagranicznych NRD A. Ackermannem, w czasie oficjalnej wizyty w dniu
5 czerwca 1950 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Ekspertyza prof. Manfreda Lachsa, dyrektora Departamentu Prawnego MSZ
w sprawie zgodnoÊci Uk∏adu Zgorzeleckiego z Uchwa∏ami Poczdamskimi
(Warszawa, 23 czerwca 1950 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Sprawozdanie z negocjacji w Berlinie w sprawie zawarcia uk∏adu
z NRD w przedmiocie wytyczenia granicy polsko-niemieckiej (4 lipca
1950 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Uk∏ad mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Niemieckà Republikà Demokratycznà o wytyczeniu ustalonej i istniejàcej polsko-niemieckiej granicy paƒstwowej (Zgorzelec, 6 lipca 1950 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
33
34
39
42
47
49
51
52
55
56
57
59
61
65
5
16. Notatka z pobytu Komisji Mieszanej do wytyczenia granicy polsko-niemieckiej w rejonie ÂwinoujÊcia (grudzieƒ 1950 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. Raport polityczny Polskiej Misji Dyplomatycznej w Berlinie za okres od
1 kwietnia – 28 kwietnia 1951 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. Pismo Szefa Polskiej Misji Dyplomatycznej w Berlinie Jana Izydorczyka
do Ministra Spraw Zagranicznych ob. S. Skrzeszewskiego (23 sierpnia 1951 r.)
o rozmowie z premierem NRD O. Grotewohlem . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. Notatka s∏u˝bowa Szefa Polskiej Misji Dyplomatycznej w Berlinie Jana
Izydorczyka do Ministra Spraw Zagranicznych ob. S. Skrzeszewskiego (4 paêdziernika 1951 r.) z rozmowy z ministrem spraw zagranicznych NRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. Sprawozdanie z realizacji Uchwa∏ Prezydium Rzàdu Nr 252 i 253 z dnia
7 kwietnia 1951 r. w zakresie udzielenia zezwoleƒ na wyjazd do N.R.D.
oraz zawartego z Niemieckà Republik Demokratycznà porozumienia z dnia
1 lutego 1952 r. za okres I pó∏rocza 1952 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. OÊwiadczenie Rzàdu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w sprawie decyzji
Rzàdu ZSRR dotyczàcej Niemiec (Warszawa, 23 sierpnia 1953 r.) . . . . .
22. Informacja ambasadora J. Izydorczyka z oficjalnej wizyty u wicepremiera
W. Ulbrichta (Berlin, 24 listopada 1953 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. Szyfrogram Ambasady PRL informujàcy o przekazaniu przez rzàd PRL
w darze narodowi niemieckiemu ponad 100 obrazów niemieckich mistrzów
(Berlin, 12 grudnia 1953 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24. Notatka Ambasady PRL w Berlinie na temat stosunków polsko-niemieckich (Berlin, kwiecieƒ 1954 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25. Pismo do Ministra St. Skrzeszewskiego w sprawie Towarzystwa Przyjaêni
Niemiecko-Polskiej (19 maja 1954 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26. OÊwiadczenie Rzàdu PRL w sprawie pokojowego uregulowania problemu
niemieckiego (Warszawa, 30 stycznia 1955 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. Wizyta delegacji polskiej z okazji 5. rocznicy podpisania Uk∏adu o wytyczeniu ustalonej i istniejàcej polsko-niemieckiej granicy paƒstwowej na Odrze
i Nysie ¸u˝yckiej (Warszawa, 12 lipca 1955 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. Notatka Wydzia∏u Zagranicznego w sprawie Tygodnia Przyjaêni Polsko-Niemieckiej (Warszawa, 14 paêdziernika 1955 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. Sprawozdanie Polskiej Misji Wojskowej w Berlinie (Berlin, 1955 r.) . . . .
30. Protokó∏ Nr 63 posiedzenia Biura Politycznego KC PZPR w dniu 27 paêdziernika 1955 r. w sprawie ludnoÊci niemieckiej w Polsce . . . . . . . . . .
31. Uchwa∏a Komitetu Centralnego PZPR w sprawie ludnoÊci niemieckiej
(grudzieƒ 1955 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32. Notatka z rozmowy ¸obodycz (wicedyrektor Departamentu IV) – Helmer
(Radca Ambasady NRD) 30 grudnia 1955 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33. Notatka z rozmowy ¸obodycz (Wicedyrektor Departamentu) – Helmer)
Radca Ambasady NRD), dnia 16 lutego 1956 r. w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34. Pismo w sprawie ewentualnych kontaktów CRZZ i FDGB (Warszawa,
10 sierpnia 1956 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
67
68
70
71
73
75
76
77
77
79
81
82
85
86
89
90
95
96
97
35. Notatka s∏u˝bowa z rozmowy pracownika Ambasady PRL w Berlinie J. Jakubowskiego z pracownikiem MSZ NRD, Wenk . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36. Notatka z rozmowy ¸obodycz (Wicedyrektor Departamentu IV) – Seyfert
(chargé d’affaires NRD), 26 paêdziernika 1956 r. . . . . . . . . . . . . . . . . .
37. Notatka w sprawie rozmów mi´dzy Ministerstwami Spraw Wewn´trznych
PRL i NRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38. Notatka z rozmowy ¸obodycz (Wicedyrektor Departamentu IV) – Seyfert
(I Sekretarz Ambasady NRD), 5 listopada 1956 r. . . . . . . . . . . . . . . . .
39. Notatka MSZ PRL w sprawie aktualnych wydarzeƒ w stosunkach mi´dzy
Polskà a NRD (29 listopada 1956 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40. Sprawozdanie z rozmów delegacji partyjno-rzàdowej w Berlinie (Berlin,
20 czerwca 1957 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41. Spotkanie delegacji KC PZPR z delegacjà KC SED (Berlin, 20 czerwca
1957 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42. Notatka w sprawie stosunków handlowych mi´dzy PRL a NRD (Warszawa, 25 listopada 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43. Pismo Ministra Kultury i Sztuki PRL do dyrektora generalnego MSZ
M. Wiernej w sprawie rozwoju stosunków kulturalnych polsko-niemieckich
w latach 1957–1958 (Warszawa, 28 listopada 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . .
44. Wypowiedê W. Ulbrichta w czasie spotkania z delegacjà KC PZPR na temat ludnoÊci niemieckiej, zamieszkujàcej jeszcze w Polsce (Berlin, 13 grudnia 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45. Wypowiedê W∏. Gomu∏ki na temat stosunków z NRF podczas spotkania
z delegacjà SED (Berlin, 13 grudnia 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46. Sprawozdanie z rozmów mi´dzy delegacjami rzàdowymi Polski i NRD (Warszawa, 7 stycznia 1959 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47. Notatka Ambasady PRL w Berlinie na temat oceny wizyty delegacji NRD
w Polsce (Warszawa, 23 paêdziernika 1963 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48. Notatka Departamentu I MSZ PRL o niektórych problemach w stosunkach politycznych PRL–NRD (rok 1963) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49. Informacja W∏. Gomu∏ki przedstawiona na Biurze Politycznym KC PZPR
o przyczynach zwolnienia N. Chruszczowa ze stanowisk partyjnych i rzàdowych w ZSRR (Warszawa, 25 paêdziernika 1964 r.) . . . . . . . . . . . . . . .
50. Informacja MSZ o „dobrych us∏ugach” i pomocy dla NRD w latach
1964–1965 (grudzieƒ 1965 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51. Pilna notatka w sprawie Uk∏adu Komunikacyjnego z NRD (4 czerwca 1966 r.) .
52. Zapis rozmowy delegacji polskiej z W∏. Gomu∏kà na czele z delegacjà
KC KPZR odbytej w czasie spotkania w ¸aƒsku (16 stycznia 1967 r.) . . .
53. Protokó∏ z konsultacji ministrów spraw zagranicznych PRL i NRD przeprowadzonej w dniach 11–12 stycznia 1967 r. w Warszawie . . . . . . . . . .
54. Notatka z rozmów delegacji polskiej i delegacji NRD w KC PZPR w dniu 14 marca 1967 r. pod przewodnictwem tow.tow. W. Gomu∏ki i W. Ulbrichta . . . . .
55. Notatka dot. „tranzytu uprzywilejowanego” przez Odr´, Szczecin i Zalew
Szczeciƒski dla statków ˝eglugi Êródlàdowej, ∏odzi sportowych i innych pojazdów wodnych NRD (Warszawa, 15 kwietnia 1967 r.) . . . . . . . . . . . . .
98
99
100
102
103
108
115
118
120
122
124
127
135
136
141
142
145
147
152
157
163
7
56. Notatka ze spotkania delegacji partyjno-rzàdowych Polski i NRD w Moskwie, w dn. 8 listopada 1967 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57. Ocena sytuacji RFN w zakresie polityki wschodniej dokonana przez W∏. Gomu∏k´ w czasie spotkania delegacji PRL i NRD w Berlinie, w odpowiedzi
na wywody W. Ulbrichta (Berlin, 11 kwietnia 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . .
58. Wypowiedê W∏. Gomu∏ki na spotkaniu delegacji PZPR z delegacjà SED
(fragmenty dotyczàce oceny rzàdu kanclerza W. Brandta i stosunków
PRL–NRD) (Moskwa, 2 grudnia 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59. Notatka dot. wst´pnej oceny odpowiedzi Premiera Stopha na listy Premiera J. Cyrankiewicza w sprawie: 1. Uk∏adu komunikacyjnego mi´dzy PRL
a NRD, 2. Tranzytu towarów do Polski z Berlina Zachodniego przez terytorium NRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60. Raport Ambasady PRL w NRD za rok 1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61. Przemówienie W∏. Gomu∏ki na naradzie I Sekretarzy KC w Moskwie, poÊwi´conej ocenie nowego rzàdu SPD–FDP utworzonego w RFN w roku
1969 (Moskwa, 3 grudnia 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62. Radzieckie opinie o polityce zagranicznej PRL w sprawie niemieckiej (Moskwa, 4 stycznia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63. Notatka dotyczàca prawno-politycznych problemów projektu uk∏adu mi´dzy NRD i NRF (Warszawa, 15 stycznia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . .
64. Szyfrogram ambasadora Gede o rozmowie z z-cà ministra spraw zagranicznych NRD Florinem w sprawie projektu uk∏adu NRD–NRF oraz dodatkowe
informacje ambasadora o projekcie uk∏adu i stanowisku NRD wobec charakteru granicy na Odrze i Nysie ¸u˝yckiej (Berlin, 26 stycznia 1970 r.) . . . . .
65. Szyfrogram Nr 932 z dnia 27 stycznia 1970 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66. Szyfrogram ambasadora Gede o spotkaniu z ministrem spraw zagranicznych NRD Winzerem w sprawie projektu uk∏adu NRD–NRF (Berlin, 5 marca 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67. Uwagi rzàdu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w sprawie projektu Uk∏adu o ustanowieniu równoprawnych stosunków mi´dzy NRD a RFN (wr´czone ministrowie spraw zagranicznych NRD, Otto Winzerowi) (Warszawa, 13 marca 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68. Szyfrogram ambasadora Gede informujàcy o wr´czeniu ministrowi spraw
zagranicznych NRD Winzerowi noty w sprawie propozycji NRD wobec RFN,
zawarcia uk∏adu, w którym m.in. by∏aby zawarta gwarancja granicy na Odrze i Nysie na 10 lat (Berlin, 16 marca 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69. Szyfrogram Ambasady PRL w NRD Ocena ambasady ZSRR w Berlinie propozycji W∏. Gomu∏ki z dnia 17 maja 1969 r. (Berlin, 19 marca 1970 r.) .
70. Notatka na temat aktualnych problemów w stosunkach dwustronnych
PRL–NRD (Warszawa, 23 kwietnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71. Pilna notatka nt. wizyty Ministra Spraw Zagranicznych NRD Otto Winzera
(Warszawa, 27–29 kwietnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72. Protokó∏ z nieoficjalnej wizyty w Polsce cz∏onka Biura Politycznego KC SED,
przewodniczàcego Rady Ministrów NRD tow. Willy Stopha (¸aƒsk, 25–27
wrzeÊnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
165
168
170
180
183
185
190
196
198
200
203
205
206
207
208
213
219
73. Notatka z rozmowy z premierem W. Stophem w dniu 9 paêdziernika
1970 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
74. Pilna Notatka w sprawie wizyt partyjno-rzàdowych PRL i NRD (Warszawa, 28 grudnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Polityka i dyplomacja polska wobec NRF
75. Szyfrogram nr 10126 z Berlina nadany 9.9.53 r., propozycja K. Adenauera
utworzenia polsko-niemieckiego kondominium do zarzàdzania Ziemiami
Zachodnimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76. Uchwa∏a Rady Paƒstwa PRL o zakoƒczeniu stanu wojny mi´dzy Polskà
a Niemcami (Warszawa 18 lutego 1955 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77. Notatka w sprawie normalizacji stosunków pomi´dzy Polskà a Niemieckà
Republikà Federalnà Warszawa, dnia 18 lipca 1955 r. . . . . . . . . . . . . . .
78. Notatka z rozmowy z ministrem Ambasady NRF, Von Kessel’em (Waszyngton, 19 stycznia 1957 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79. OÊwiadczenie ministra spraw zagranicznych Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w sprawie granicy na Odrze i Nysie (Warszawa, 8 lutego 1957 r.) . . .
80. Notatka z rozmowy z A. von Kessel (Waszyngton, 25 lutego 1957 r.) . . .
81. Notatka z rozmowy z A. von Kessel (Waszyngton, czerwiec 1957 r.) . . . .
82. Notatka Dyrektora Departamentu IV MSZ M. ¸obodycza (Warszawa, 3 lutego 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83. Szyfrogram nr 5361 z rozmowy szefa Polskiej Misji Wojskowej w Berlinie
Zachodnim Tykociƒskiego z pos∏em CDU Lemmerem (Berlin, 29 kwietnia
1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84. Notatka z rozmowy naczelnika wydzia∏u w MSZ J. Czyrka z korespondentem „Süddeutsche Zeitung” J. Steinmayere’m 10 czerwca 1958 r. (Warszawa, 12 czerwca 1958 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85. Notatka Departamentu IV MSZ (Warszawa, 13 paêdziernika 1958 r.) . . .
86. Notatka z rozmowy radcy Ambasady PRL w Moskwie Kowalczyka z ambasadorem RFN w Moskwie Krollem (Moskwa, 6 paêdziernika 1959 r.) . . .
87. Nota Rzàdu PRL do Rzàdu USA w zwiàzku z przemówieniem kanclerza
NRF K. Adenauera w dniu 10 lipca 1960 r. w Düsseldorfie (Warszawa,
20 lipca 1960 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88. Przemówienie W∏. Gomu∏ki na XV Sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ
(Nowy Jork, 27 wrzeÊnia 1960 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89. Notatka z rozmowy odbytej w dniu 23.I.1961 r. przez tow. Premiera z Generalnym Pe∏nomocnikiem Firmy Krupp, p. Beitzem . . . . . . . . . . . . . . .
90. Artyku∏ redakcyjny „Trybuny Ludu” pt. „Polska–Niemiecka Republika Federalna” (Warszawa, 5 lutego 1961 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91. Notatka o wyjazdach ludnoÊci niemieckiej z Polski (Warszawa, 9 stycznia
1963 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92. Notatka z rozmowy w cztery oczy mi´dzy Wiceministrem Modrzewskim
i Ambasadorem Allardtem z dnia 12 lutego 1963 r. . . . . . . . . . . . . . . .
93. Notatka z wypowiedzi Ambasadora Allardta w nieoficjalnej rozmowie w dniu
11 lutego 1963 r. (Warszawa, 12 lutego 1963 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
231
232
235
238
240
242
244
245
247
247
248
249
252
255
259
262
263
265
9
94. Komentarz „Trybuny Ludu”: Umowa handlowa z NRF – krok ku normalizacji (Warszawa, 13 marca 1963 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95. Przemówienie W∏adys∏awa Gomu∏ki na IV Zjeêdzie PZPR w Warszawie
(Warszawa, 15 czerwca 1964 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96. Nota rzàdu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w odpowiedzi na not´ rzàdu Niemieckiej Republiki Federalnej w sprawie rozbrojenia i zapewnienia pokoju (Warszawa, 28 kwietnia 1966 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97. Notatka z rozmowy z deputowanym do Bundestagu Helmutem Schmidtem, wiceprzewodniczàcym frakcji parlamentarnej SPD, przeprowadzonej
w Sejmie w dniu 23 lipca 1966 r. (Warszawa, 25 lipca 1966 r.) . . . . . . .
98. Notatka o rozmowie tow. Gomu∏ki z Prezydentem Francji de Gaulle’em
w dn. 11 wrzeÊnia 1967 r. w Sejmie (Na podstawie informacji tow. Gomu∏ki na posiedzeniu Biura Politycznego w dn. 14.IX.67 r.) . . . . . . . . .
99. Notatka Radcy Ambasady PRL w Wiedniu J. Raczkowskiego z rozmowy E. Bahrem, ambasadorem w MSZ w Bonn (Wiedeƒ, 10 stycznia
1968 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100. Pilna notatka w sprawie odszkodowaƒ niemieckich (Warszawa, 27 kwietnia 1968 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101. Pilna notatka nt. Mo˝liwoÊci aktywizacji naszej polityki w problemie NRF
(Warszawa, 27 marca 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102. Pilna notatka z rozmowy z szefem Misji Handlowej NRF, 14 bm. (Warszawa, 15 kwietnia 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103. Przemówienie I Sekretarza KC PZPR W∏adys∏awa Gomu∏ki wyg∏oszone na spotkaniu przedwyborczym w Warszawie (Warszawa, 17 maja
1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104. Notatka z rozmowy z W.S. Siemionowem, Wiceministrem Spraw Zagranicznych ZSRR (Moskwa, 27 maja 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105. Wystàpienie tow. Gomu∏ki w sprawie NRF na posiedzeniu Biura Politycznego w dniu 2.VI.1969 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106. Notatka z rozmowy Towarzysza Premiera Cyrankiewicza z p. Bertholdem
Beitzem (Warszawa, 8 czerwca 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107. Notatka z rozmowy Ministra dr St. J´drychowskiego z burmistrzem Berlina zachodniego Klausem Schützem (Warszawa, 16 czerwca 1969 r.) . .
108. Toast W∏. Gomu∏ki wyg∏oszony w Belwederze na uroczystoÊci wr´czenie
odznaczeƒ paƒstwowych z okazji 23-lecia PRL . . . . . . . . . . . . . . . . .
109. Pilna notatka o utworzeniu specjalnego zespo∏u dla wykonywania prac przygotowawczych do rozmów z NRF (Warszawa, 9 grudnia 1969 r.) . . . . .
110. Instrukcja do rozmów politycznych z NRF w sprawie uznania granicy na
Odrze i Nysie (grudzieƒ 1969 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111. Nota werbalna (Warszawa, grudzieƒ 1969 r.) o gotowoÊci rozmów . . . .
112. Notatka z rozmowy Premiera PRL J. Cyrankiewicza z p. B. Beitzem (Warszawa, 6 stycznia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113. Wystàpienie na rozpocz´cie rozmów pomi´dzy rzàdami PRL i NRF (Warszawa, 5 lutego 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
267
269
271
276
284
288
293
297
304
307
312
315
318
322
324
326
327
334
336
338
114. Pilna notatka, Wymiana poglàdów z przedstawicielem rzàdu NRF, 4–6 bm.
(Warszawa, 9 lutego 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115. Zapis wypowiedzi min. A. Gromyki podczas spotkania z min. S. J´drychowskim (Moskwa, 30 kwietnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116. Zapis wypowiedzi min. A. Gromyki podczas spotkania z min. S. J´drychowskim (Warszawa, 25 maja 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117. Propozycje w sprawie lipcowych rozmów z delegacjà NRF (Warszawa, 14 lipca 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118. Notatka z narady u tow. Gomu∏ki, 18 b.m. (Warszawa, 20 sierpnia
1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119. Pilna notatka z rokowaƒ odbytych 5–7 bm. w Bonn na temat uk∏adu
o podstawach normalizacji stosunków mi´dzy PRL a NRF (Warszawa, 9
paêdziernika 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120. Pismo premiera PRL Józefa Cyrankiewicza do kanclerza RFN Willy Brandta w sprawie sytuacji w rokowaniach mi´dzy PRL i RFN (Warszawa, 17
paêdziernika 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121. Notatka w sprawie wyjazdów emigracyjnych do Niemieckiej Republiki Federalnej, (Warszawa, 2 paêdziernika 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122. Szyfrogram nr 10527/5556 z Moskwy dn. 6.11.70 r. o rozmowie min. S. J´drychowskiego z min. A. Gromyko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123. Notatka z rozmowy przeprowadzonej przez prezesa Rady Ministrów PRL
Józefa Cyrankiewicza z ministrem spraw zagranicznych RFN Walterem
Scheelem (Warszawa, 9 listopada 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124. Pilna Notatka z rozmowy przeprowadzonej z Ministrem Spraw Zagranicznych RFN Walterem Scheelem, z udzia∏em Sekretarza Stanu P. Franka i Wiceministra J. Winiewicza, w dniu 13.11.1970 o godz. 22,45 (przed rozpocz´ciem rokowaƒ w godzinach nocnych) (Warszawa, 14 listopada 1970 r.) . . .
125. OÊwiadczenie ministra spraw zagranicznych PRL Stefana J´drychowskiego po parafowaniu uk∏adu mi´dzy PRL a RFN o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków (Warszawa, 18 listopada 1970 r.) . . . . . .
126. Informacja rzàdu PRL na temat wspó∏pracy Polskiego Czerwonego Krzy˝a z Czerwonym Krzy˝em RFN w sprawie ∏àczenia rodzin (Warszawa,
18 listopada 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127. Przemówienie I Sekretarza KC PZPR W∏adys∏awa Gomu∏ki na posiedzeniu przedstawicieli partii i rzàdów paƒstw Uk∏adu Warszawskiego (fragment) (Berlin, 2 grudnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128. Notatka z wizyty kanclerza federalnego RFN Willy Brandta u prezesa Rady Ministrów PRL Józefa Cyrankiewicza (Warszawa, 7 grudnia
1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129. Uk∏ad mi´dzy Polskà Rzeczàpospolità Ludowà a Republikà Federalnà Niemiec o podstawach normalizacji ich wzajemnych stosunków (Warszawa,
7 grudnia 1970 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
130. Protokó∏ z rozmowy I sekretarza KC PZPR W∏adys∏awa Gomu∏ki z kanclerzem NRF Willy Brandtem (Warszawa, 7 grudnia 1970 r.) . . . . . . . . .
345
352
361
371
373
375
378
381
383
385
390
393
394
396
398
399
401
11
131. Notatka o rozmowach kanclerza W. Brandta w czasie pobytu w Polsce
w dniach od 6–8 grudnia 1970 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
132. Notatka z rozmowy Ministra J. Hrynkiewicza z przemys∏owcem NRF Panem B. Beitz’em w dniu 8 grudnia 1970 r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
133. Szyfrogram nr 12101 z Kolonii dn. 24.12.70 r. o reakcji polityków RFN
na zmiany personalne w Polsce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
Indeks osób zwiàzanych z dzia∏alnoÊcià dotyczàcà wspó∏pracy i stosunków polsko-niemieckich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
12