18501394 Montage Instr.Pool

18501394 Montage Instr.Pool 29-04-2005 14:26 Pagina 1
I N S T R U K C J A M O N T A Z∆ U
Flamco
Separator osadu
Flamco A-S
Opis ogólny
Separatory osadu Flamco A-S sa˛ instalowane w przewodzie powrotnym instalacji
grzewczej, centralnie przy z´ródle ciepΩa lub decentralnie na pionowym odcinku powrotu.
Woda zawieraja±ca cza±steczki osadu i szlamu przedostaje sie± do naczynia zbiorczego
poprzez koΩnierz wlotowy znajduja±cy sie± w szczytowej cze±s ´ci naczynia. Zaokra±glona pΩyta
odbojowa powoduje, z˙e wytra±cane cza±steczki kierowane sa± na dno naczynia wzgle±dnie
przytrzymywane przy dnie. Woda oczyszczona ze szlamu i osadu wypΩywa z naczynia
poprzez wylot znajduja±cy sie± z boku naczynia, poniz˙ej wlotu, a naste±pnie kierowana jest
z powrotem do instalacji. Osady sa± wypΩukiwane i usuwane za pomoca± przewodu
odmulaja±cego znajduja±cego sie± w dolnej cze±s ´ci naczynia.
GΩówna± funkcja± i zaleta± separatora Flamco A-S jest wytra±canie oraz usuwanie osadów
i szlamów z instalacji grzewczej, co ma bezpos´redni wpΩyw na wydΩuz˙enie czasu
eksploatacji zainstalowanych pomp, mieszalników, urza±dzen´ steruja±cych, zaworów oraz
armatury.
Separatory osadu Flamco A-S sa± szczególnie zalecane do stosowania w instalacjach
starego typu, w instalacjach zasilanych z elektrociepΩowni i w przypadkach przejs´cia
z instalacji otwartych na obiegi zamknie±te.
'Oczyszczona' woda wraca do instalacji przez koΩnierz wypΩywu.
Woda z zanieczyszczeniami i muΩem wpΩywa do zbiornika.
Woda uspokaja sie±, a zanieczyszczenia opadaja± na dno zbiornika.
Cza±stki zanieczyszczen´ osadzaja± sie± przy dnie wskutek okre±z˙nego
profilu przepΩywu.
Optymalne techniczne wykonanie zbiornika.
Wytra±cone cza±stki zanieczyszczen´ moga± byc´ usunie±te przez rure±
spustowa±.
Zastosowanie
Separatory osadu Flamco A-S, zgodnie z ich parametrami technicznymi, zostaΩy
podzielone na dwie grupy (wykonania specjalne sa± doste±pne na z˙yczenie):
Flamco A-S 80 do 1000 litrów, maksymalna temperatura robocza wynosi 120°C,
maksymalne nadcis´nienie robocze 6 bar, nadcis´nienie podczas testu 9,5 bar;
Flamco A-S 80 do 1000 litrów, maksymalna temperatura robocza 120 °C, maksymalne
nadcis´nienie robocze 10 bar, nadcis´nienie podczas testu 15,7 bar.
W zastosowaniach separatorów nalez˙y s´cis´le przestrzegac´ podanych technicznych
parametrów roboczych i nie wolno ich przekraczac´.
Flamco Polska Sp. z o.o.
ul. Szarych Szeregów 23
60-462 Poznan´
Naczynia separatorów zostaΩy zaprojektowane zgodnie z dyrektywa± 97/23/EC dotycza±ca±
sprze±tu pracuja±cego pod cis´nieniem, jak tez˙ zgodnie z niemiecka± instrukcja± techniczna±
AD-Merkblätter. Odpowiednio do specjalnych warunków zastosowania, naddatek korozyjny
stosowany w obliczeniach wytrzymaΩos´ciowych dla wersji standardowych separatora zostaΩ
wybrany na poziomie poniz˙ej 1 mm. Naddatki korozyjne o wartos´ci 1 mm i wie±ksze
powinny byc´ zamawiane oddzielnie.
Na z˙yczenie przesyΩamy Certyfikat Badan´ Wzoru Konstrukcyjnego Unii Europejskiej dot.
omawianych separatorów osadu Flamco A-S.
Tel.: 61 821 05 50
[email protected]
1
18501394
Edycja 2005 / PL
18501394 Montage Instr.Pool 29-04-2005 14:26 Pagina 2
I N S T R U K C J A M O N T A Z∆ U
Flamco
Naczynia separatorów sa± oznakowane symbolem atestacji CE 0045 umieszczonym na
tabliczce znamionowej wydanej przez wymieniona± instytucje± – w celu wykazania, z˙e
zostaΩy poddane ocenie zgodnos´ci wg art. 10 dyrektywy 97/23/EC Parlamentu
Europejskiego i Rady ds. Harmonizacji Przepisów Prawnych w krajach czΩonkowskich,
w zakresie sprze±tu pracuja±cego pod cis´nieniem. Krajom czΩonkowskim UE nie wolno
zabraniac´, ograniczac´ lub utrudniac´ wprowadzania do obrotu i eksploatacji naczyn´
separatorów w warunkach ustalonych przez producenta, z powodów ryzyka zwia±zanego
z wyste±puja±cym cis´nieniem.
Instrukcje dotycza±ce
instalacji, zalecane
przygotowania do
inspekcji technicznej,
s´rodki bezpieczen´stwa
technicznego zwia±zane
z eksploatacja±
Separatory osadu Flamco A-S sa± dostarczane w pozycji poziomej na paletach
jednorazowego uz˙ytku, kompletnie zΩoz˙one. Naczynia nalez˙y ustawiac´ w zamknie±tych
pomieszczeniach, w których panuja± nieujemne temperatury, w sposób zapewniaja±cy
swobodna± konserwacje±, kontrole± techniczna± i eksploatacje±.
Minimalne odlegΩos´ci montaz˙owe dla naczyn´ nalez˙y okres´lic´ – odpowiednio do panuja±cych
warunków lokalnych – w trakcie planowania lub juz˙ podczas instalowania. Powierzchnie
sΩuz˙a±ce do ustawienia naczyn´ nalez˙y przygotowac´ w sposób gwarantuja±cy stabilnos´c ´
mechaniczna±, umoz˙liwiaja±ca± zachowanie pozycji pionowej. PrzyΩa±cza instalacyjne naczynia
(dopΩyw z góry, odpΩyw z boku) nalez˙y podΩa±czyc´ w miejscu jego zainstalowania do
systemu grzewczego. Naczynie separatora powinno byc´ zabezpieczone na dopΩywie
i odpΩywie za pomoca± zaworów odcinaja±cych. Konieczny przewód bypassu powinien
zostac´ wyposaz˙ony w miejscu jego przyΩa±czenia do powrotu, po stronie wlotu do naczynia,
w odpowiedni zawór odcinaja±cy. Umoz˙liwi to w przypadku dodatkowych prac
konserwacyjnych, utrzymanie niezakΩóconej eksploatacji urza±dzenia. Usunie±cie osadu
i czyszczenie naczynia jest wykonywane zazwyczaj podczas konserwacji z´ródΩa ciepΩa.
Przy zamknie±tych zaworach odcinaja±cych strumien´ do urza±dzenia grzewczego moz˙na
opróz˙nic´ naczynie separatora za pomoca± przewodu odmulaja±cego.
Przewidziana jest moz˙liwos´c ´ przyΩa±czenia urza±dzenia odpowietrzaja±cego za pomoca±
zΩa±cza R 1/2. Opór przepΩywu wynosi dla wszystkich wielkos´ci 12 mbar. Jako izolacje±
termiczna± w wersji standardowej stosuje sie± warstwe± nie zawieraja±cej freonów mie±kkiej
pianki o grubos´ci 80 mm.
W urza±dzeniach z wieloma z´ródΩami ciepΩa moz˙liwa jest centralna separacja osadu
i szlamu za pomoca± wspólnego przewodu powrotu oraz jednego separatora osadu typu
Flamco A-S. Lepszym rozwia±zaniem jest jednak zastosowanie oddzielnego separatora dla
kaz˙dego z´ródΩa ciepΩa. Lokalna separacja osadu moz˙liwa jest po zainstalowaniu kilku
mniejszych separatorów osadu przy kolektorze w poszczególnych obiegach grzewczych.
Naczynia wyposaz˙ono odpowiednio do nabytych dos´wiadczen´ praktycznych oraz
w oparciu o normy niemieckie, w otwory przeznaczone do czyszczenia oraz do dokonywania
wgla±du w ramach inspekcji technicznej. Bezpieczna praca separatorów osadu Flamco A-S
w istnieja±cych urza±dzeniach do wytwarzania ciepΩa wymaga odpowiednich zabezpieczen´
przed przekroczeniem dopuszczalnej temperatury na dopΩywie i przed przekroczeniem
dopuszczalnego cis´nienia roboczego. Najistotniejszymi wymogami w tym zakresie sa±
podane poniz˙ej:
• Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa musi zostac´ wyposaz˙one w regulator temperatury w celu
dopasowania wyjs´cia grzewczego do poziomu zuz˙ycia ciepΩa.
• Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa ogrzewane pos´rednio musi zostac´ wyposaz˙one w odpowiedni
termoczuΩy przeΩa±cznik bezpieczen´stwa z wΩasnym czujnikiem pomiarowym.
• Kaz˙de z´ródΩo ciepΩa ogrzewane bezpos´rednio musi zostac´ wyposaz˙one w temperaturowy
ogranicznik bezpieczen´stwa z wΩasnym czujnikiem pomiarowym. Istnieja±ce z´ródΩa ciepΩa
musza± byc´ wyposaz˙one w zawory bezpieczen´stwa, chronia±ce przed przekroczeniem
dopuszczalnego cis´nienia roboczego. Dla jednego z´ródΩa ciepΩa dopuszcza sie±
stosowanie maksymalnie trzech zaworów bezpieczen´stwa. Zawory bezpieczen´stwa
musza± byc´ zainstalowane w Ωatwo doste±pnych miejscach, np. w najwyz˙szym punkcie
z´ródΩa ciepΩa lub w bliskim jego sa±siedztwie, przy dopΩywie.
2
18501394
Edycja 2005 / PL
18501394 Montage Instr.Pool 29-04-2005 14:26 Pagina 3
I N S T R U K C J A M O N T A Z∆ U
Flamco
• Kaz˙de z´ródΩo zabezpieczone powyz˙ej 3 bar lub z´ródΩo o znamionowej mocy cieplnej
powyz˙ej 350 kW musi byc´ wyposaz˙one w cis´nieniowy zawór nadmiarowy. Zawory
nadmiarowe musza± byc´ nastawione tak, aby reagowaΩy przed zaworami bezpieczen´stwa.
• Stosuja±c separatory osadu Flamco A-S nalez˙y uwzgle±dnic´ dodatkowe przepisy krajowe
odnos´nie zabezpieczen´ w zakresie temperatury i cis´nienia.
Urza±dzenia wytwarzaja±ce ciepΩo wolno instalowac´ wyΩa±cznie specjalistycznym
przedsie±biorstwom. Przed pierwszym uruchomieniem urza±dzen´ wytwarzaja±cych ciepΩo
nalez˙y je poddac´ wΩas´ciwym i szczegóΩowym badaniom okres´laja±cym stan techniczny
z´ródΩa ciepΩa oraz instalacji grzewczej, jak równiez˙ technicznego wyposaz˙enia
bezpieczen´stwa w zakresie zgodnos´ci z wymogami krajowych przepisów
eksploatacyjnych. Wykonawca instalacji i eksploatator urza±dzenia be±da± wspólnie
odpowiedzialni za odbiór techniczny i uruchomienie instalacji.
Potencjalne zagroz˙enia
Eksploatacja separatora osadu Flamco A-S moz˙e byc´ przyczyna± potencjalnych zagroz˙en´
wskutek:
niewΩas´ciwego montaz˙u, nieprzestrzegania parametrów roboczych, niezgodnego
z przeznaczeniem zastosowania naczyn´, nieprzestrzegania przepisów bezpieczen´stwa
w urza±dzeniach wytwarzaja±cych ciepΩo.
Prace montaz˙owe i konserwacyjne przy separatorach osadu wolno przeprowadzac´
wyΩa±cznie wtedy, gdy cis´nienie w instalacji zostaΩo zredukowane do zera.
UWAGA! Temperatura wody w naczyniu osia±ga w normalnych warunkach eksploatacji
70 °C. W przypadku niewΩas´ciwej eksploatacji, temperatura ta moz˙e byc´ nawet wyz˙sza.
UWAGA! Istnieje niebezpieczen´stwo poparzenia sie±.
Nie wolno dotykac´ naczynia goΩa± re±ka± w czasie pracy instalacji, gdyz˙ temperatura s´cian
naczynia przekracza wówczas 50 °C.
Konserwacja i okresowe
przegla±dy instalacji
Eksploatator urza±dzenia wytwarzaja±cego ciepΩo musi opracowac´ dla urza±dzenia
odpowiednie instrukcje eksploatacji i konserwacji, zawieraja±ce wszystkie dane konieczne
do niezawodnego funkcjonowania technicznego sprze±tu zabezpieczaja±cego. OryginaΩ tego
opracowania musi zostac´ podpisany zarówno przez eksploatatora, jak i przez inz˙yniera
odpowiedzialnego za pierwsze uruchomienie.
Dla separatora Flamco A-S ustala sie± naste±puja±ce terminy okresowych przegla±dów:
• Kontrola zewne±trzna
: raz na rok.
• Kontrola wewne±trzna
: co pie±c ´ lat.
• Badanie cis´nienia hydrostatycznego : co dziesie±c ´ lat.
• Kontrola be±dzie dokonywana przez kompetentnych specjalistów posiadaja±cych odnos´ne
uprawnienia krajowe. Nalez˙y przestrzegac´ przepisów krajowych i traktowac´ je
priorytetowo.
3
18501394
Edycja 2005 / PL