Zaproszenie i zgłoszenie - Katowice Convention Bureau

Zaproszenie_Einladung
Śniadanie Tematyczne_Themenfrühstück
Świadczenie usług i prowadzenie działalności na terenie Niemiec
-aspekty podatkowe
Dienstleistungen und Gewerbeausübung in Deutschland
-Besteuerungsaspekte
Termin I Datum
11.09.2012, 10.00 – 13.00
Miejsce I Ort
Hotel Silvia, ul. Studzienna 8, Gliwice
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
wspólnie z Kancelarią Rödl & Partner serdecznie
zapraszamy na śniadanie tematyczne poświęcone świadczeniu usług i prowadzeniu działalności
na terenie Niemiec.
gemeinsam mit der Kanzlei Rödl & Partner laden
wir Sie herzlich zu einem Frühstückstreffen ein,
das dem Thema Dienstleistungen und Gewerbeausübung in Deutschland gewidmet sein wird.
Omówimy następujące kwestie:
Es werden folgende Fragen thematisiert:
1. Świadczenie usług na terytorium Niemiec
1. Dienstleistungen in Deutschland
- zasady rozliczania zysków z działalności
- Abrechnungsprinzipien der Ergebnisse
gospodarczej
der Geschäftstätigkeit
- powstanie zakładu i jego konsekwencje
- Entstehung der Betriebsstätte und ihre
- zasady opodatkowania oddelegowania
Konsequenzen
pracowników
- Besteuerungsgrundsätze der Entsendung
- transgraniczne świadczenie usług a VAT
der Mitarbeiter
- zwrot podatku VAT w Niemczech
- Grenzüberschreitende Dienstleistungen
vs. Umsatzsteuer
- Umsatzsteuervergütung in Deutschland
2. Prowadzenia działalności w Niemczech
2. Gewerbeausübung in Deutschland
- formy prowadzenia działalności gospo- Formen der Gewerbeausübung
darczej
- Formalitäten
- formalności
- Steuer für Unternehmen in Deutschland
- podatki dla przedsiębiorców w Niem- Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwiczech
schen dem deutschen und polnischen
- podobieństwa i różnice pomiędzy nieSteuersystem
mieckim a polskim systemem podatko- Steuerfolgen der Rechtsformwahl
wym
- Vergleich der Steuerbelastungen
- skutki podatkowe wyboru formy prawnej
- porównanie obciążeń podatkowych
Prezentacje poprowadzi Pan Marcin Jamroży doradca podatkowy, radca prawny, partner w
Rödl &Partner, specjalizuje się w doradztwie na
rzecz
przedsiębiorstw
międzynarodowych,
uczestniczy m.in. w projektach restrukturyzacji
transgranicznej oraz cen transferowych, doktor
nauk ekonomicznych i prawnych, adiunkt w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, autor i
współautor kilkudziesięciu publikacji w zakresie
opodatkowania przedsiębiorców w czasopismach
polskich i niemieckich, autor lub współautor
m.in. książek „Spółka osobowa prawa handlowego”, „Dokumentacja podatkowa cen transferowych”, „Umowa o roboty budowlane”, „Komentarz do umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z Niemcami”, „Optymalizacja opodatkowania dochodów przedsiębiorców”, „Praca
cudzoziemców w Polsce”, „Obniżanie ciężarów
podatkowych”.
Der Vortrag wird von Marcin Jamroży - Steuerund Rechtsberater, Partner bei Rödl & Partner
gehalten. Er spezialisiert sich auf die Beratung für
international tätige Unternehmen, nimmt an
Projekten der grenzüberschreitenden Umstrukturierung und der Verrechnungspreise teil. Doktor der Wirtschafts- und Rechtswissenschaften,
wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Handelshaupthochschule (SGH) in Warschau. Autor und
Mitautor zahlreicher Publikationen im Bereich
der Besteuerung der Unternehmen in polnischen und deutschen Zeitschriften. Autor und
Mitautor der Bücher: „Personengesellschaft des
Handelsrechts“, „Steuerdokumentation der Verrechnungspreise“, „Vertrag über Bauarbeiten“,
„Kommentar zum Vertrag über Vermeidung der
Doppelbesteuerung mit Deutschland“, „Optimierung der Besteuerung der Unternehmenseinkünfte“, „Arbeit von Ausländern in Polen“, „Minderung der Steuerbelastungen“.
Zgłoszenia prosimy przesłać na załączonym for- Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum
mularzu do dnia 4.09.2012 r. na adres 04.09.2012 durch die Zusendung des [email protected].
den Formulars an:[email protected].
Kontakt
AHK Polska / AHK Polen
Biuro Regionalne / Regionalbüro
Tel. 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału_Anmeldung
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do
dnia 4.09.2012 mailem na adres:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung
bis zum 4.09.2012 per E-Mail an:
[email protected].
Koszt udziału / Teilnahmegebühren:
bezpłatny / kostenlos
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..………
Stanowisko / Position
..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………
Firma / Instytucja / Institution
...…………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………
Ulica i numer / Straße, Hausnummer
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
Kod i miejscowość / PLZ, Ort
……………………………………………………………………………………………..……………………………………………………….……….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…….…………………………………..……
Uwaga: Nieodpłatne odwołanie udziału przyjmowane będzie wyłącznie pisemnie do dnia 4.09.2012. Po tym
terminie obciążymy Państwa kosztami w wysokości 50 zł netto za zgłoszoną osobę niezależnie od członkostwa.
Achtung: Absagen angemeldeter Personen können nur bis zum 4.09.2012 schriftlich kostenlos berücksichtigt werden. Nach diesem Termin werden wir Sie mit einer Teilnahmegebühr i.H.v. 50 PLN Netto unabhängig von der Mitgliedschaft belasten.
Data i podpis / Datum und Unterschrift ………………………………………………………………..…………………..…………………