docb i u l e t y n Najlepszy z pięćdziesięciu 15.
download 
Reklamacja Transkrypt
b i u l e t y n Najlepszy z pięćdziesięciu 15.
biuletyn targowy nr 1/11 (czwartek) wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o. 15.Targi Ksià˝ki w Krakowie 3.11.2011 Najlepszy z pięćdziesięciu Kto w tym roku zdob´dzie Nagrod´ im. Jana D∏ugosza? Nazwisko laureata 14. edycji tego towarzyszàcego Targom Ksià˝ki w Krakowie konkursu poznamy dziÊ wieczorem ARCHIWUM ARCHIWUM Konkurs im. Jana D∏ugosza rozstrzyga si´, tradycyjnie ju˝, w czwartek, pierwszego dnia Targów. To jedyny tego rodzaju konkurs na polskim rynku wydawniczym; od 1998 roku o Nagrod´ im. Jana D∏ugosza ubiegajà si´ autorzy i wydawcy ksià˝ek, które, choç wnoszà wiele w rozwój polskiej humanistyki, to ze wzgl´du na naukowy charakter majà niewielkie szanse na zaj´cie miejsc w czo∏ówkach list ksià˝kowych bestsellerów. W tym roku do nagrody zg∏oszonych zosta∏o ponad 50 publikacji. Ale tylko autor jednej z nich otrzyma g∏ównà nagrod´ – statuetk´ d∏uta Bronis∏awa Chromego oraz 30 tys. z∏ – ufundowane przez Targi w Krakowie i ministra kultury i dziedzictwa narodowego. WÊród laureatów Konkursu o Nagrod´ im. Jana D∏ugosza znalaz∏y si´ m.in. takie znakomitoÊci jak: prof. Barbara Skarga, prof. Jan B∏oƒski, prof. Teresa Chyliƒska, czy prof. Mieczys∏aw Nurek – laureat zesz∏orocznej edycji konkursu. Zwyci´zców wy∏ania jury, w którym zasiadajà: prof. Ryszard Nycz, prof. Jan Ostrowski, prof. Leszek Polony, prof. Piotr Sztompka oraz prof. Jerzy Wyrozumski. Od lat kapitule niezmiennie przewodniczy prof. W∏adys∏aw Stró˝ewski. Honorowy patronat nad konkursem obj´li prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronis∏aw Komorowski, minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski, prezes Polskiego Pen Clubu prof. W∏adys∏aw Bartoszewski, przewodniczàca Konferencji Rektorów Akademickich Szkó∏ Polskich prof. dr hab. Katarzyna Cha∏asiƒska-Macukow oraz dyrektor Instytutu Ksià˝ki Grzegorz Gauden. Gra˝yna Grabowska Prezes Zarzàdu Targów w Krakowie Sp. z o.o. Katarzyna Popieluch-Kmiecik Komisarz 15. Targów Ksià˝ki w Krakowie Niemyśl, że książki znikną. Umberto Eco Miliony stron... ...tysiàce czytelników. 535 wydawców. 400 autorów. 1000 godzin programu towarzyszàcego. 10 minut debiutantów. Tort z okazji 15. urodzin. Spotkania, rozmowy, autografy. Znani dziennikarze. Celebryci. Mi∏osz w samo po∏udnie. Coco Chanel. Âlàski akcent. Kraków. Miasto literatury. Ksià˝ki przysz∏oÊci. Strefa Wolnego Czytania. Ksià˝ka za ksià˝k´. Ksià˝kobranie. Cyfrowa kawiarnia. Ambasadorzy z czterech stron Êwiata. Anna Dymna. Nagroda im. Jana D∏ugosza. Michel Houellebecq. Graham Masterton. W∏adys∏aw Bartoszewski. Wanda Chotomska. Marlena de Blasi. Andrzej Pilipiuk. Wystawy. Premiery. Pokazy teatralne. Seanse filmowe. Koncerty. Konkursy. Audiobook roku. Papierowy ekran. Projekcje. Inspiracje. PKP Intercity. Booklety. Prezydent Polski. Prezydent Krakowa. Wyjàtkowe wydarzenie dla wyjàtkowych ludzi. Wr´czenie nagrody dziÊ o g. 20.00 w Teatrze im. Juliusza S∏owackiego. Podczas gali wystàpi Maria Meyer. Serdecznie zapraszamy! ARCHIWUM Rozpoczynamy Czterodniowe Âwi´to Ksià˝ki! Przed og∏oszeniem werdyktu jury Nagrody im. Jana D∏ugosza 2010. Komu Nagroda przypadnie w tym roku? 1 Nominacje 2011– Nagroda im. Jana Długosza • Hanna Buczyƒska-Garewicz, Cz∏owiek wobec losu, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Kraków (B53) • Grzegorz Dziamski, Prze∏om konceptualny i jego wp∏yw na praktyk´ i teori´ sztuki, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Adama Mickiewicza, Poznaƒ (E16) • Andrzej Friszke, Anatomia buntu. Kuroƒ, Modzelewski i komandosi, Spo∏eczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków (A28) • Ryszard Kaczmarek, Polacy w Wehrmachcie, Wydawnictwo Literackie, Kraków (A28) • Krystyna K∏osiƒska, Feministyczna krytyka literacka, Wydawnictwo Uniwersytetu Âlàskiego, Katowice (E33) • Dariusz Kosiƒski, Teatra polskie. Historie, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa (A9) • Olga P∏aszczewska , Przestrzenie komparatystyki – itialianizm, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielloƒskiego, Kraków (E1) • Andrzej Szczerski, Modernizacje. Sztuka i architektura w nowych paƒstwach Europy Ârodkowo-Wschodniej 1918-1939, Muzeum Sztuki ¸odzi, ¸ódê 2010 • Hanna Âwida-Ziemba, M∏odzie˝ w PRL. Portrety pokoleƒ w kontekÊcie historii, Wydawnictwo Literackie, Kraków (A28) • Joanna Winiewicz-Wolska, Karol Lanckoroƒski i jego wiedeƒskie zbiory, t. 1-2, Zamek Królewski na Wawelu, Kraków (D57) Conrad Festival KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE Od 2 do 6 listopada w Krakowie trwa 3. Festiwal Literatury im. J. Conrada. DziÊ festiwalowe spotkania b´dà wyjàtkowo liczne David Grossman GoÊçmi festiwalu, który od pierwszej swej edycji ∏àczy si´ z Targami Ksià˝ki w Krakowie, sà Twoje 10 minut. Odkrywamy nowych autorów W tegorocznej edycji Strefy Wolnego Czytania - krakowskiej inicjatywy wspierajàcej czytelnictwo – uczestnicy 15. Targów Ksià˝ki b´dà mogli dokonaç nowych literackich odkryç. W ramach Strefy Fundacja Nowej Sztuki Znaczy si´ zorganizowa∏a konkurs dla debiutujàcych m∏odych pisarzy „Twoje 10 minut”. Fina∏ tej 2 twórcy z ró˝nych krajów. Niekórych spotkaç b´dzie mo˝na w salach seminaryjnych lub na stoisku festiwalu (A 23) B´dà tak˝e uczestniczyç w festiwalowych dyskusjach, pokazach filmowych, koncertach, jakie odbywajà si´ m.in w Operze Krakowskiej, Starym Teatrze, Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej, gmachu MOCAK-uMuzeum Sztuki Wsp∏czesnej w Krakowie. W tym roku festiwal przygotowano pod has∏em „W poszukiwaniu zaginionych Êwiatów”, a swój przyjazd zapowiedzieli m.in. Michel Houellebecq, Justyna Bargielska, Janusz G∏owacki, Ignacy Karpowicz, Andrzej Stasiuk, Mariusz Treliƒski, Anders Bodegˆrd, David Grossman, Fleur Jaeggy, Zeruya Shalev, Maciej Zaremba. Conrad Festival to wspólne przedsi´wzi´cie Miasta Krakowa, Krakowskiego Biura Festiwalowego i Fundacji Tygodnika Powszechnego. Pierwszego dnia Targów spotkania w ramach Conrad Festival b´dà bardzo liczne. W programie na dziÊ znalaz∏y si´ m.in.: spotkanie z Davidem Grossmanem „Kto ze mnà pobiegnie?” o g.14 w pa∏acu Pod Baranami. Grossman jest autorem libretta i narratorem opery Itamar Meets a Rabbit, której premiera odby∏a si´ wczoraj. Trzy godziny póêniej, w tym samym miejscu, Marta Dzido, Agnieszka Drotkiewicz, Jerzy Franczak, Ignacy Karpowicz i Dariusz Nowacki wezmà udzia∏ w dyskusji „Teraz powieÊç”. O g.17.30 w Starym Teatrze rozpocznie sie spektakl Koprofagi czyli znienawidzeni, ale niezb´dni, przygotowany przez Jana Klat´ na podstawie powieÊci Josepha Conrada W oczach zachodu i Tajny agent. O g. 19 w Auli J. B∏oƒskiego, UJ spotkanie z cyklu „The Joseph Conrad Annual Lecture”. akcji promujàcej debiutantów odb´dzie si´ w∏aÊnie podczas Targów Ksià˝ki. Przez kilka tygodni Strefa Wolnego Czytania zbiera∏a zg∏oszenia m∏odych pisarzy z ca∏ej Polski, którzy dotàd swojà twórczoÊç chowali do szuflady. SpoÊród ponad 100 zg∏oszeƒ jury, wy∏oni∏o 10 najciekawszych tekstów, które zosta∏y przeczytane i ocenione przez Karolin´ Macios – pisark´, wieloletnià redaktork´ wydawnictwa Znak. FinaliÊci konkursu zaprezentujà swoje teksty przed zebranà publicznoÊcià oraz jury dziÊ i jutro od g.15 do 16 w sali 4. Dzi´ki wspó∏pracy Strefy i ksi´garni internetowej Virtualo zwyci´zcy konkursu b´dà mieli tak˝e mo˝liwoÊç publikacji ksià˝ki w formie ebooka. Ich teksty trafià do znanych wydawnictw. Wi´cej informacji na: www.conradfestival.pl ˇ PROWADZÑCA: Marta Dvorák Anna Piàtkowska FOTO: Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na papierach oferty ZING REDAKTOR TEKSTY: Ambasadorzy Targów Książki Przez pi´tnaÊcie lat Targów Ksià˝ki w Krakowie hale wystawiennicze odwiedzi∏o ponad çwierç miliona czytelników szukajàcych ksià˝kowych nowoÊci, okazji do spotkaƒ z ulubionymi autorami i udzia∏u w dyskusjach o ksià˝kach i nie tylko. Organizatorzy zaÊ, pragnàc doceniç osoby, które przez te kilkanaÊcie lat zach´ca∏y publicznoÊç do przyjÊcia na Targi Ksià˝ki w Krakowie, propagowa∏y czytelnictwo, wspó∏organizowa∏y targowe wystawy i imprezy – s∏owem wspó∏tworzy∏y histori´ Targów, przyznajà od tego roku tytu∏ Ambasadora Targów Ksià˝ki w Krakowie. Pierwszymi Ambasadorami zostanà: ks. Mieczys∏aw Maliƒski, którego zarzàd firmy postanowi∏ uhonorowaç za propagowanie idei czytelnictwa oraz corocznà obecnoÊç na Targach; Marek Krawczyk – by∏y prezes Towarzystwa Opieki nad Archiwum Instytutu Literackiego w Pary˝u; dr Tadeusz Skoczek – dyrektor Muzeum Niepodleg∏oÊci w Warszawie oraz wy∏onieni przez fanów profilu Targów Ksià˝ki na Facebooku pomys∏odawcy Krakowskiego Salonu Poezjii – Anna Dymna i Krzysztof Orzechowski. Ambasadorów b´dzie mo˝na spotkaç ju˝ dziÊ podczas otwarcia Targów Ksià˝ki w samo po∏udnie, gdy odbiorà od zarzàdu Targów w Krakowie swoje nominacje. Najdoskonalsza książka i najlepsze drukarnie DziÊ o g.15 w sali 1 rozstrzygni´ty zostanie konkurs „Edycja” na ksià˝k´ edytorsko doskona∏à. Zorganizowali go magazyn informacyjny „Wydawca”, Arctic Paper Polska i Targi Ksià˝ki w Krakowie. RównoczeÊnie magazyn „Wydawca”, Polskie Towarzystwo Wydawców Ksià˝ek oraz Sekcja Poligrafów SIMP og∏oszà Ranking Polskich Drukarƒ Dzie∏owych. Historia zebrana Zapraszamy na rozstrzygni´cie konkursu i plebiscytu na najlepszà ksià˝k´ historycznà „Historia zebrana”. Konkurs organizowany jest przez portal historyczny Histmag.org oraz wortal literacki Granice.pl. Nominacja do najlepszej ksià˝ki jesieni zostanie og∏oszona dziÊ o g.14 w sali 1. Najlepsza książka audio DziÊ zostanie wybrana najlepsza ksià˝ka audio roku 2010. Zwyci´zc´ poznamy podczas spotkania w sali 2 o g.15. Konkurs przygotowa∏a ksi´garnia internetowa audio i e-booków nexto.pl Najlepszy skrypt Stowarzyszenie Wydawców Szkó∏ Wy˝szych i Targi Ksià˝ki w Krakowie zapraszajà dziÊ na rozstrzygni´cie plebiscytu na najlepszy podr´cznik i skrypt akademicki 2010/2011. Laureata poznamy o g.13 podczas spotkania w sali 3. Nagrodà, oprócz statuetki Gaudeamus, jest stoisko na przysz∏orocznych Targach ufundowane przez Targi w Krakowie. Rozstrzygni´cie konkursu to jednoczeÊnie okazja do spotkania przedstawicieli oficyn akademickich pod egidà Salonu Wydawców Szkó∏ Wy˝szych. Wybierz swojego ulubionego wydawcę Ka˝dy czytelnik ma nie tylko swojego ulubionego autora, ale tak˝e wydawnictwa. Portal INTERIA.PL, jeden z patronów medialnych krakowskich Targów Ksià˝ki, og∏osi∏ plebiscyt na ulubionego wydawc´ imprezy. Dla uczestników nie lada gratka – nagrodà jest stos ksià˝ek o wartoÊci 700 z∏. Salon Małe Ojczyzny – Śląsk. Nasza nowość Pierwsza edycja cyklicznego salonu Ma∏e Ojczyzny przybli˝y uczestnikom Targów kultur´ i tradycj´ ziemi Êlàskiej, g∏ównie poprzez prezentacj´ literatury tego regionu. Program Salonu Ma∏e Ojczyzny – Âlàsk wspó∏tworzà Biblioteka Âlàska oraz Muzeum Âlàskie. I tak podczas Targów zaprezentowana zostanie, m.in. twórczoÊç nagradzanych w konkursach twórców Êlàskich, b´dzie mo˝na zobaczyç zbiór biblioteki Teatru Lwowskiego, nabyç ksià˝ki naukowe oraz niepublikowane dotàd mowy sejmowe Wojciecha Korfantego. Ju˝ dziÊ w ramach Salonu Ma∏e Ojczyzny – Âlàsk w sali 4 o g.13 odb´dzie si´ spotkanie organizowane przez Bibliotek´ Âlàskà: „Wszechnica Pytaƒ Trudnych – dyskusja na temat Górny Âlàsk a idea Europy Ârodkowej”. Nowe Media W ramach spotkaƒ mi∏oÊników literatury zapraszamy do Salonu Nowych Mediów. To prezentacja e-booków, audiobooków, czytników ksià˝ki elektronicznej, ipadów, okazja do rozmów o szeroko rozumianym rynku publikacji cyfrowych – swojà ofert´ zaprezentujà dystrybutorzy ksià˝ek cyfrowych, wydawcy i autorzy, m.in. eLib.pl(F3), Empik(F17), nexto.pl.(F2) Woblink (A47). Podczas 15. Targów Ksià˝ki dzia∏aç b´dzie tak˝e niecodzienna kawiarnia z elektronicznymi ksià˝kami eBook-Cafe (pawilon F). PrzyjemnoÊç picia kawy po∏àczono z mo˝liwoÊcià czytania e-ksià˝ek i korzystania z Wirtualnej Czytelni Bezkartek.pl. Ju˝ dziÊ odb´dà si´ pierwsze rozmowy w ramach Salonu Nowych Mediów. Dotyczyç majà najnowszych technologii wspierajàcych czytelnictwo ( sala 3, g.10) oraz nowych rozwiàzaƒ dla ksià˝ki cyfrowej (sala 4, g.12). Targi Książki w Krakowie na iPadzie ARCHIWUM W tym roku po raz pierwszy przygotowaliÊmy niepowtarzalny przewodnik po 15. Targach Ksià˝ki w Krakowie – aplikacj´ na iPada. Zawiera m.in.: interaktywny plan Targów, listy wystawców, autorów, celebrytów, którzy nas odwiedzà, terminarz spotkaƒ, zdj´cia z poprzednich edycji, i materia∏y wideo – wszystko, co pomo˝e zaplanowaç pobyt na Targach. Aplikacja zosta∏a przygotowana przez firmy DM Quadro i Traam sp. z o.o. i pobraç jà mo˝na pod nast´pujàcym adresem: http://itunes.apple.com/us/app/id475778317 O jej dzia∏aniu mo˝na si´ dowiedzieç wi´cej z filmu na you tube: http://www.youtube.com/watch?v=VqA8xYYvOKs 3 biuletyn targowy nr 2/11 (piàtek) wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o. 15.Targi Ksià˝ki w Krakowie 4.11.2011 MICHAŁ GRODKOWSKI Portrety pokoleń dla pokoleń W imieniu prof. Hanny Âwidy-Ziemby nagrod´ odebra∏a redaktor Lucyna Kowalik Dzi´ki walorom znakomitego j´zyka i przejrzystego stylu – nagrodzona ksià˝ka trafiç mo˝e nie tylko do badaczy spo∏ecznych, ale do Êrodowisk nieprofesjonalnych, do Êwiat∏ych, gotowych do autorefleksji obywateli. Bardzo licz´, ˝e trafi do m∏odych obywateli, którzy odkryjà dzi´ki niej swoje w∏asne korzenie, skomplikowane, nieraz dramatyczne, a zawsze ambiwalentne dziedzictwo czasów swoich rodziców czy dziadków. Z laudacji prof. Piotra Sztompki Laureatkà 14. edycji konkursu o Nagrod´ im. Jana D∏ugosza zosta∏a wczoraj wieczorem prof. Hanna Âwida-Ziemba Podczas uroczystej gali w Teatrze im. Juliusza S∏owackiego w Krakowie poznaliÊmy wczoraj wieczorem nazwisko laureatki Nagrody im. Jana D∏ugosza. SpoÊród dziesi´ciu nominowanych autorów ksià˝ek humanistycznych jury wyró˝ni∏o statuetkà d∏uta Bronis∏awa Chromego oraz nagrodà pieni´˝nà 30 tys. z∏otych profesor socjologii Hann´ Âwid´-Ziemb´ za M∏odzie˝ PRL. Portrety pokoleƒ w kontekÊcie historii. Ksià˝ka ukaza∏a si´ nak∏adem Wydawnictwa Literackiego (A21). Zwyci´˝czyni konkursu, ze wzgl´du na stan zdrowia, nie pojawi∏a si´ osobiÊcie na gali, w jej imieniu nagrod´ odebra∏a przedstawicielka wydawnictwa. Uzasadniajàc wybór, prof. Piotr Sztompka – cz∏onek jury konkursu w laudacji podkreÊli∏ zalety publikacji: – Histori´ PRL Hanna Âwida-Ziemba pisze inaczej ni˝ zastane w literaturze, wczeÊniejsze, typowo historiograficzne, monotonne narracje – bowiem pisze jà ze szczególnym „kluczem”, w ciàg∏ym odniesieniu do sekwencji pokoleƒ, tych zbiorowych twórców historii i dzi´ki temu to jest historia ˝ywa, fascynujàca. Do czytania, a nie tylko do mozolnego studiowania – powiedział. Honorowy patronat nad konkursem obj´li prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronis∏aw Komorowski, minister kultury i dziedzictwa narodowego Bogdan Zdrojewski, prezes Polskiego Pen Clubu prof. W∏adys∏aw Bartoszewski, przewodniczàca Konferencji rektorów Akademickich Szkó∏ Polskich prof. dr hab. Katarzyna Cha∏asiƒska-Macukow oraz dyrektor Instytutu Ksià˝ki Grzegorz Gauden. Nagroda zosta∏a ufundowana przez Targi w Krakowie oraz ministra kultury i dziedzictwa narodowego. 1 Ksià˝kà edytorsko doskona∏à 2011 zosta∏a wczoraj Pomaraƒczowa alternatywa – happeningiem w komunizm , która ukaza∏a si´ nak∏adem Mi´dzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie (A23). Szat´ graficznà nagrodzonej ksià˝ki przygotowa∏ Kuba Sowiƒski. Konkurs zorganizowali magazyn „Wydawca” i Arctic Paper Polska. 3. Conrad Festival Otwarcie Targów. Ambasadorzy na cztery strony świata DziÊ kolejne spotkania w ramach Conrad Festival (A23), który od pierwszej swojej edycji towarzyszy krakowskim Targom Ksià˝ki Wczoraj podczas otwarcia jubileuszowych 15. Targów po raz pierwszy przyznano tytu∏ Ambasadora Targów Organizatorami imprezy sà miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Fundacja Tygodnika Powszechnego. A w programie m.in.: wyk∏ad o wspó∏czesnej fotografii krytyka i historyka sztuki Michaela Frieda (g.18, budynek Muzeum Sztuki Wspó∏czesnej w Krakowie) i, w pa∏acu Pod Baranami, sporo dyskusji i spotkaƒ z i mi´dzy autorami: rozmowa profesjonalistów o t∏umaczach i t∏umaczeniach (g.14) z udzia∏em Leszka Engelkinga, Jerzego Czecha, Anny Wasilewskiej i Andrzeja Kopackiego, „Kobiety pod presjà”, czyli spotkanie trzech autorek – Fleur Jaeggy, Namity Gokhale, Zeruyi Shalev, które poprowadzi Beata Stasiƒska (g.16), „Fikcja i Zag∏ada”, spotkanie z Stevem SemSandbergiem, autorem jednej z targowych nowoÊci Biedni ludzie z miasta ¸odzi (g.20). – Na poczàtku by∏o s∏owo. Reszt´ paƒstwo znacie. JesteÊmy jedynymi istotami, które dosta∏y s∏owo jako narz´dzie do tego, ˝eby przekazywaç myÊli i uczucia. ˚eby zapisywaç te myÊli i przekazywaç kolejnym pokoleniom – powiedzia∏a wczoraj Anna Dymna, odbierajàc nomi- MICHAŁ GRODKOWSKI MICHAŁ GRODKOWSKI Najpiękniejsza książka Targi Ksià˝ki Historycznej Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski podczas otwarcia Targów. – Kraków jest niejako naturalnym miejscem dla Targów Ksià˝ki. Tu powsta∏y pierwsze oficyny wydawnicze, pierwsze drukarnie i domy ksià˝ki – mówi∏ kilka minut póêniej w swoim wystàpieniu. nacj´ Ambasadora Targów Ksià˝ki w Krakowie. To wyró˝nienie dla osób, które od lat, wspó∏tworzàc histori´ Targów, przyczyniajà si´ do ich popularnoÊci i propagowania idei czytelnictwa. Tu˝ po hejnale otwierajàcym Targi Ksià˝ki pamiàtkowe nominacje od zarzàdu Targów w Krakowie odebrali wczoraj Anna Dymna wraz z Krzysztofem Orzechowskim, Marek Krawczyk, dr Tadeusz Skoczek. Czwarty ambasador – ks. Mieczys∏aw Maliƒski odbierze nominacj´ dziÊ, kiedy b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki (g.16, A11). Wprawdzie ambasadorów jest czterech – na cztery strony Êwiata, jednak w tym roku, wyjàtkowo, wybrano tak˝e piàtego – zosta∏a nim Joanna Su∏ek pomysłodawczyni i wieloletnia komisarz Targów Ksià˝ki w Krakowie, za to, ˝e „targi wymyÊli∏a i przez wiele lat prowadzi∏a”. towarzyszàce II Kongresowi Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski: Polska w Europie Ârodkowej 13-15 wrzeÊnia 2012 Kraków ta rg i Miejsce odbywania si´ Targów: Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagielloƒskiego, Kraków, ul. Krupnicza 33 2 MICHAŁ GRODKOWSKI www.targi.krakow.pl Anna Dymna i Krzysztof Orzechowski podczas otwarcia 15. Targów Ksià˝ki w Krakowie Mistrzowskie książki do słuchania Wczoraj rozstrzygni´ty zosta∏ konkurs na najlepsze audiobooki ubieg∏ego roku. Konkurs od trzech lat organizuje Nexto.pl. najwi´kszy krajowy dystrybutor ksià˝ek dêwi´kowych. Audiobooki nagrodzone zosta∏y w szeÊciu kategoriach. Najlepszà ksià˝kà do s∏uchania w dziedzinie literatury pi´knej okaza∏o si´ Imi´ ró˝y Umberta Eco w mistrzowskiej interpretacji Krzysztofa Goszty∏y. SpoÊród audio ksià˝ek dla dzieci i m∏odzie˝y w ubieg∏ym roku najlepszy by∏ Ksià˝´ Mg∏y Carlosa Ruiza Zafona czytany przez Piotra Fronczewskiego, zaÊ najlepszy krymina∏ do s∏uchania to Festung Bresalu Marka Krajewskiego. Histori´ jednego ze Êledztw Eberharda Mocka relacjonuje Robert Wi´ckiewicz. W kategorii literatura faktu wygra∏a ksià˝ka Razem na bieguny Marka Kamiƒskiego w interpretacji Marka Kondrata, a najlepszym poradnikiem do s∏uchania okaza∏a si´ Komunikacja bez barier audio Beaty Kozyry (lektorka: Anita Sajnóg). Za opraw´ graficznà ksià˝ki do s∏uchania nagrodzono Pociàg do Stalinogrodu (wyró˝niony tak˝e w kategorii literatura pi´kna) Andrzeja Kozio∏a czytany przez Kajetana Wolniewicza. Najlepszy skrypt 2011 Dla Dzieci Pierwszego dnia 15. Targów Ksià˝ki w Krakowie zosta∏ rozstrzygni´ty konkurs na najlepszy podr´cznik i skrypt akademicki 2011 roku dla uczelnianych oficyn wydawniczych. Statuetk´ Gaudeamus otrzyma∏a publikacja Wydawnictwa Uniwersytetu Rzeszowskiego Ekologia i ochrona Êrodowiska autorstwa Zygmunta Wnuka. Bezp∏atne stoisko podczas przysz∏orocznych Targów Ksià˝ki ufundowane przez Targi w Krakowie przypadnie Wydawnictwu Uniwersytetu Kardyna∏a Stefana Wyszyƒskiego za publikacj´ Józefa Krukowskiego Prawo administracyjne w KoÊciele. Po raz pierwszy w konkursie przyznano puchar minister nauki i szkolnictwa wy˝szego. Nagroda ta przypad∏a Wydawnictwu Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu za publikacj´ Klimat Polski w drugiej po∏owie XX w. Alojzego Wosia. Najm∏odsi czytelnicy b´dà mogli wziàç udzia∏ w grach i zabawach przygotowanych przez organizatorów i wystawców, spotkaç bohaterów swoich ulubionych ksià˝ek a tak˝e zdobyç mo˝e pierwszy w ˝yciu autograf. Instytut Francuski organizuje dziÊ na swoim stoisku (A34, g.11-13) konkursy dla dzieci i m∏odzie˝y a portal CzasDzieci.pl przez ca∏y dzieƒ zaprasza do udzia∏u w grach, konkursach, quizach (F16). DziÊ najm∏odszych przyciàgnà równie˝ zabawy i gry interaktywne, w których b´dà mogli uczestniczyç na stoisku Agencji Wydawniczej Jerzy Mostowski (A8) od g.10. Na stoisku B38 (Wydawnictwo Egmont) trwa pokaz gier planszowych (g.10-18). O g.15 na stoisku F13 (hobbity.eu) zostanie rozstrzygni´ty konkurs na najpi´kniejszà bajk´. W Krakowie po śląsku W tym roku Salon Ma∏e Ojczyzny promuje kultur´ i tradycj´ Âlàska. DziÊ zapraszamy na kilka spotkaƒ. Rozmowa o m∏odej krytyce literackiej na Âlàsku z udzia∏em Marty Cuber i Krzysztofa Uni∏owskiego rozpocznie si´ o g.12 w sali 4. Biblioteka Âlàska zaprasza na dyskusje: „Daj si´ zwerbowaç. Wokó∏ historii powstaƒ Êlàskich” (sala 4, g.10.15) oraz „˚ydowskie gminy wyznaniowe na Âlàsku Austriackim (1742-1918)” (sala 4, g.13.15). W sali 4 o g.14.15 rozpocznie si´ prezentacja najnowszych projektów edukacyjnych i wystawienniczych Muzeum Âlàskiego „Sztuka przez dotyk”. Audiobooki to przygoda i praca nie boi. Âwiadczy o tym chocia˝by lista ról, jakie ma pan na koncie. Du˝o zagra∏em, bo jestem ju˝ stary. Kiedy zacz´∏a si´ pana przygoda z audiobookami? Co pana sk∏oni∏o do nagraƒ? Artur BarciÊ: Nagrywa∏em audiobooki wtedy, kiedy nie nazywa∏y si´ jeszcze audiobookami a ksià˝kami do s∏uchania, przede wszystkim dla Zwiàzku Niewidomych w Warszawie, gdzie by∏a biblioteka z nagraniami. Wtedy zacz´∏a si´ moja przygoda z audiobookami. Teraz to cz´Êç mojej pracy. To ci´˝ka praca? Nie, to bardzo przyjemna praca – nie trzeba si´ uczyç na pami´ç. Trzeba sobie jà jednak dozowaç, nie mo˝na siedzieç zbyt d∏ugo w studiu, bo ∏atwo mo˝na dostaç hiperwentylacji, litery zaczynajà fruwaç przed oczami, zaczyna si´ „chrypieç”, co oczywiÊcie odbija si´ na jakoÊci nagrania. Ja jestem doÊwiadczonym ju˝ „czytaczem” i wiem, ˝e d∏u˝ej ni˝ cztery godziny nie mog´ czytaç, ˝e musz´ sobie zrobiç przerw´ – godzin´ czy dwie i dopiero dalej czytaç. Staram si´ w tym wzgl´dzie zachowaç higien´. Wyglàda jednak na to, ˝e ci´˝kiej pracy si´ pan MICHAŁ GRODKOWSKI Artur BarciÊ wczoraj na Targach promowa∏ audiobook Rico, Oscar i g∏´bocienie (wyd. WAM, A11) oraz wywiad-rzek´ Rozmowy bez retuszu (wyd. M, A25), jaki przeprowadzi∏a z nim Marzanna Graff. DziÊ aktora spotkaç b´dzie mo˝na jeszcze od g.11.30 na stoisku A25 Artur BarciÊ Gra pan bardzo ró˝norodne postaci, ale pewnie jednà z trudniejszych by∏a rola w serialu Dor´czyciel ? Tak i pewnie ze wzgl´du na t´ rol´ zosta∏em wybrany do czytania ksià˝ki Rico, Oscar i g∏´bocienie. Ró˝nica polega na tym, ˝e tu bohaterem jest dziecko, w serialu dziecko by∏o troszk´ starsze… A czy jest jakaÊ ksià˝ka szczególnie dla pana wa˝na, ksià˝ka, która pana ukszta∏towa∏a? Bardzo wczeÊnie zaczà∏em czytaç. Babcia mnie nauczy∏a, gdy mia∏em pi´ç lat i szybko umia∏em czytaç p∏ynnie. Gdy raz wszed∏em w ten Êwiat, to ju˝ nie mog∏em z niego wyjÊç. Mia∏em taki okres w ˝yciu, kiedy ∏apa∏em si´ krat kiosku, w którym by∏y ksià˝ki i nie pozwala∏em si´ oderwaç od tych krat, dopóki babcia nie kupi∏a mi ksià˝eczki. Czyta∏em te ksià˝eczki po pi´çdziesiàt razy. Potem przyszed∏ okres na ksià˝ki przygodowe Alfreda Szklarskiego. Uwielbia∏em przygody Tomka na Czarnym Làdzie czy w Gran Chaco, wchodzi∏em w ten Êwiat, stawa∏em si´ Tomkiem, uwielbia∏em wtedy takie przygody. Jednak ksià˝ki, która mnie w jakiÊ sposób ukszta∏towa∏a chyba nie mam, choç bardzo wa˝na by∏a Czarodziejska góra – genialna literatura, która otworzy∏a mi oczy na to, ˝e mo˝na nie tylko opowiedzieç histori´, ale zostawiç w czytelniku coÊ jeszcze. DziÊ znajduje pan czas na czytanie ksià˝ek? OczywiÊcie, chocia˝ ma∏o mam tego czasu. Ale cz´sto je˝d˝´ pociàgami. A audiobooków pan s∏ucha? Nie, wol´ kontakt z ksià˝kà papierowà, tradycyjnà, chocia˝ mam iPada i w taki sposób te˝ czytam. 3 Dziś na Targach ARCHIWUM Krakowskie Tragi Ksià˝ki majà swoich sta∏ych bywalców, do których ka˝dego roku ustawia si´ d∏uga kolejka ∏owców autografów i wielbicieli. Jednym z nich jest z pewnoÊcià o. Leon Knabit. Zakonnik najpierw b´dzie obecny na stoisku Wydawnictwa M (A 25) o g. 10, o g.11 na stoisku Wydawnictwa Astraia (C16) oraz Marek Kamiƒski Tynieckiego Wydawnictwa Benedyktynów C12 od g.15 do 17, a od g.14 do 15 na stoisku wydawnictwa Nemrod (C25), zaÊ od g.17 do 18 b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki na stoisku wydawnictwa eSPe (B45). WÊród piàtkowych goÊci Targów b´dzie równie˝ podró˝nik Marek Kamiƒski, który od g.11 do 17 na stoisku D37 b´dzie podpisywa∏ swojà ksià˝k´ Wyprawa . Na stoisku Wyd. Otwarte ksià˝k´ Smak szcz´Êcia – targowà nowoÊç – b´dzie promowa∏a autorka – Agnieszka Maciàg. Modelk´ b´dzie mo˝na spotkaç na stoisku A47 o g.12. Na stoisku miesi´cznika „Bluszcz” i Wydawnictwa Elipsa (P2) zasiàdzie o g.16 redaktor naczelny „Bluszcza” Rafa∏ Bryndal. MICHAŁ GRODKOWSKI Filozofia przypadku ks.Hellera o. Leon Knabit Filozofia przypadku. Kosmiczna fuga z preludium i codà, to tytu∏ tegorocznej nowoÊci autorstwa ks. prof. Micha∏a Hellera, któremu zawdzi´czamy m.in. Podró˝e z filozofià w tle, Podglàdanie WszechÊwiata czy Filozofi´ przyrody. Autora spotkaç b´dzie mo˝na dziÊ na stoisku D27 od g.13-15. Graham Masterton na Targach Nie lada gratka czeka mi∏oÊników horroru. DziÊ i jutro b´dà mieli okazj´ spotkaç na krakowskich Targach Ksià˝ki Grahama Mastertona. Jest autorem horrorów, powieÊci fantastycznych, sag zebranych w cykle m.in.: Manitou, Wojownicy Nocy, Rook, Sissy Sawyer czy Nathan Underhill. Masterton a tak˝e poradników erotycznych, m.in. Magii seksu. By∏ naczelnym „Penthouse’a”, pisuje zarówno do „Cospomopitan”, „Men’s Health”, jak i do „Nowej Fantastyki”. Autor b´dzie podpisywa∏ ksià˝ki na stoisku Firmy Ksi´garskiej Olesiejuk (A43) dziÊ o g.16 i jutro o g.12. Wraz z Mastertonem na Targi przyjdà Piotr Pocztarek i Robert Cichowlas, którzy podpisywaç b´dà jednà z targowych nowoÊci: Masterton. Opowiadania. Twarzà w twarz z pisarzem. ˇ TEKSTY: Marta Dvorák Anna Piàtkowska FOTO: Michał Grodkowski, Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na papierach oferty ZING REDAKTOR PROWADZÑCA: biuletyn targowy nr 3/11 (sobota) wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o. 15.Targi Ksià˝ki w Krakowie 5.11.2011 Rok Czesława Miłosza. Dziś nasza akcja, przyłączcie się! Miłosz w samo południe Zapraszamy dziÊ wszystkich naszych goÊci do udziału w wielkim czytelniczym flash mobie. W samo po∏udnie na znak dany przez lektora – Piotra KraÊk´ – zatrzymamy si´, by wspólnie czytaç fragment wiersza Czes∏awa Mi∏osza. Który? ¸atwo si´ dowiedzieç. Publikujemy go poni˝ej. Kopie b´dà te˝ dost´pne w kasach, recepcji targowej, u wolontariuszy, których spotkaç b´dzie mo˝na w hali. Zapraszamy! MICHAŁ GRODKOWSKI Ale ksià˝ki Ale ksià˝ki b´dà na pó∏kach, prawdziwe istoty, Które zjawi∏y si´ raz, Êwie˝e, jeszcze wilgotne, Niby lÊniàce kasztany pod drzewem w jesieni, I dotykane, pieszczone, trwaç zacz´∏y Mimo ∏un na horyzoncie, zamków wylatujàcych w powietrze, Plemion w pochodzie, planet w ruchu. JesteÊmy – mówi∏y, nawet kiedy wydzierano z nich karty Albo litery zlizywa∏ buzujàcy p∏omieƒ. O ile˝ trwalsze od nas, których u∏omne ciep∏o Stygnie razem z pami´cià, rozprasza si´, ginie. Wyobra˝am sobie ziemi´ kiedy mnie nie b´dzie I nic, ˝adnego ubytku, dalej dziwowisko, Suknie kobiet, mokry jaÊmin, pieʃ w dolinie. Ale ksià˝ki b´dà na pó∏kach, dobrze urodzone, Z ludzi, choç te˝ z jasnoÊci, wysokoÊci. Czesław Mi∏osz, 1986 W sobot´ Targi odwiedza najwi´cej goÊci. Wierzymy, ˝e wszyscy przy∏àczà si´ do naszej akcji Papierowy ekran Fundacja NADwyraz (A5) zaprasza dziÊ o g.15 do sali 2 na rozstrzygni´cie konkursu „Papierowy ekran 2011” na najlepszy serwis internetowy poÊwi´cony ksià˝kom. Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach. Nagrod´ g∏ównà wybiera kapitu∏a konkursu, swoje wyró˝nienie przyznajà te˝ czytelnicy – internauci. Wi´cej na stronie: papierowy ekran.pl 1 Kreatywna przygoda w kuchni Co to znaczy, ˝e uroda zaczyna si´ w kuchni? Agnieszka Maciàg: To, co jemy ka˝dego dnia wp∏ywa na nasz wyglàd. Kulinarne wybory sà wi´c bardzo istotne. Kiedy jesteÊmy m∏ode, uroda jest nam niejako dana. Póêniej musimy jà sobie wypracowywaç. Uroda zaczyna si´ od tego, co jemy. Wa˝ne jest te˝ nie tylko jak myÊlimy, jaki tryb ˝ycia prowadzimy, czy si´ ruszamy, ale te˝ jakimi ludêmi si´ otaczamy. A co w∏aÊciwie modelka wie o gotowaniu? Nie jestem tylko modelkà. To oczywiÊcie zawód, który przez jakiÊ czas wykonywa∏am, ale nie determinuje on tego, kim jestem. Jestem przecie˝ tak˝e mamà, ˝onà, jestem kobietà, która uwielbia smaki, aromaty, kolory. Uwielbiam takie proste przyjemnoÊci. Bardzo du˝à radoÊç sprawia dzielenie si´ posi∏kami, to, ˝e w domu nie ma mo˝liwoÊci cieszenia si´ takà ró˝norodnoÊcià jedzenia jak my. pachnie jedzeniem. To jest fantastyczne i, jak widaç, coraz wi´cej Polek docenia przyjemnoÊç, jakà jest gotowanie. Na rynku pojawia si´ wiele ksià˝ek kucharskich, powstajà kulinarne programy telewizyjne. Zmienia si´ te˝ nasze myÊlenie o gotowaniu – nie jest to ju˝ kierat ale kreatywna przygoda w kuchni. JesteÊmy otwarte na Êwiat i gotowanie nie sprowadza si´ ju˝ wy∏àcznie do kotletów mielonych. Wchodzàc do kuchni, mo˝emy prze˝yç fajnà przygod´. Gotuje pani na co dzieƒ? OczywiÊcie! Nie jest pani na diecie? Stosuj´ diet´ nie∏àczenia, o której pisz´ w Smaku szcz´Êcia. Jestem ∏akomczuchem, bardzo lubi´ jeÊç i szkoda mi kobiet, które sobie wszystkiego odmawiajà, g∏odujà. OczywiÊcie mam kole˝anki, które stosujà restrykcyjne diety, ale uwa˝am, ˝e to jest okrucieƒstwo wobec siebie. Âwiat jest przecie˝ po to, ˝ebyÊmy si´ nim cieszyli. Zw∏aszcza, ˝e jesteÊmy w uprzywilejowanej pozycji, bo przecie˝ wiele osób na Êwiecie MICHAŁ GRODKOWSKI Modelka Agnieszka Maciàg promowa∏a wczoraj swojà najnowszà ksià˝k´ Smak szcz´Êcia wydanà w∏aÊnie nak∏adem wydawnictwa Otwarte (A47) Agnieszka Maciàg ...mi´dzy innymi: dziennikarka, autorka wielu publikacji na temat zdrowia i urody Katarzyna Bosacka oraz teolog, fizyk i kosmolog, popularyzujàcy wiedz´ o WszechÊwiecie ks. prof Micha∏ Heller. Ogromnym zainteresowaniem cieszy∏o si´ w dniu wczorajszym stoisko wydawnictwa Âwiat Ksià˝ki (A13), przy którym Jerzy Owsiak podpisywa∏ ksià˝k´ Róbta co chceta, czyli z sercem jak na d∏oni. Historia dwudziestu lat grania Orkiestry. PIKowy Laur wręczony Graham Masterton Polska Izba Ksià˝ki rozstrzygn´∏a wczoraj wieczorem konkurs na PIKowe Laury – nagrody dla dziennikarzy za promowanie ksià˝ek i czytelnictwa w prasie i mediach elektronicznych. Laureatami zostali Beata K´czkowska z warszawskiej redakcji „Gazety Wyborczej” za rzetelne i oryginalne promowanie ksià˝ek, równie˝ dla dzieci oraz Cezary ¸asiczka z radia TOK FM za to, jak podkreÊli∏ przewodniczàcy jury i prezes PIK Piotr Marciszuk, ˝e z „uporem maniaka” prezentuje ksià˝ki, porusza tematyk´ czytelnictwa i szeroko rozumianej kultury w mediach elektronicznych. UroczystoÊç wr´czenia PIKowych Laurów odby∏a si´ w Mi´dzynarodowym Centrum Kultury. Konkurs, który od lat towarzyszy Targom Ksià˝ki w Krakowie, zorganizowa∏a Polska Izba Ksià˝ki pod patronatem ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Na zakoƒczenie wczorajszego dnia na Targach pojawi∏ si´ autor horrorów Graham Masterton. Do stolika, przy którym zasiad∏ pisarz, ustawi∏a si´ pokaêna kolejka wielbicieli jego twórczoÊci. – Kocham jego ksià˝ki, przeczyta∏am chyba wszystko, co napisa∏! – zachwyca∏a si´ stojàca w kolejce po autograf Ela. Towarzyszàcy jej Kamil wprawdzie wola∏by, gdyby na Targach pojawi∏ si´ Stephen King, ale zach´cony popularnoÊcià Mastertona, zadeklarowa∏ zapoznanie si´ z jego twórczoÊcià. Pisarza spotkaç b´dzie mo˝e na Targach tak˝e dziÊ na stoisku A43 od g.12. MICHAŁ GRODKOWSKI Targi na iPadzie Jerzy Owsiak 2 W tym roku przygotowaliÊmy niepowtarzalny przewodnik po 15. Targach Ksià˝ki w Krakowie – aplikacj´ na iPada. Zawiera m.in.: interaktywny plan Targów, listy wystawców, autorów, celebrytów, którzy nas odwiedzà, terminarz spotkaƒ, zdj´cia z poprzednich edycji, i materia∏y wideo. Aplikacja zosta∏a przygotowana przez firmy DM Quadro i Traam sp. z o.o. i pobraç jà mo˝na pod nast´pujàcym adresem: http://itunes.apple.com/us/app/id475778317 MICHAŁ GRODKOWSKI Wczoraj odwiedzili Targi… Graham Masterton ˇ TEKSTY: Marta Dvorák Anna Piàtkowska FOTO: Michał Grodkowski, Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na papierach oferty ZING REDAKTOR PROWADZÑCA: Sobota z pisarzami (A28, g.14 ) czy Jackiem Dukajem (A21, g. 14). Wojciech Kuczok weêmie udzia∏ w organizowanym przez Salon Ma∏e Ojczyzny – Âlàsk spotkaniu „Âlàscy laureaci nagród literackich” (sala 4, g.11). Na Targach pojawi si´ tak˝e Micha∏ Witkowski na stoisku Âwiata Ksià˝ki (A13, g. 13). Pisarz weêmie tak˝e udzia∏ w dyskusji „Europejskie korzenie Êlàskiej arystokracji” (sala 4, g.12.40) zorganizowanej w ramach Salonu Ma∏e Ojczyzny - Âlàsk. W Krakowie pojawià si´ tak˝e autorki bestsellerowych powieÊci: Ma∏gorzata Gutowska-Adamczyk (B44, g.12 i A13, g. 14), Agnieszka Krawczyk (D29, g.12), Katarzyna Michalak (B44, g.14 i A21, g.15), Izabela Sowa (B64, g.12.30 i B44, g.15), Marta Fox (B64, g.13.30, A21, g.17), Monika Szwaja (F21, g.13.30 i D29, g.17) – o g. 15 odb´dzie si´ spotkanie z autorkà w sali 1. Gdzie naj∏atwiej spotkaç pisarzy? OczywiÊcie w Krakowie, najlepiej na Targach Ksià˝ki. ARCHIWUM DziÊ przy ul. Centralnej pojawià si´: pisarka Manuela Gretkowska promujàca najnowszà Marek Krajewski Literackiego (A21, g. 16). Jak zawsze ogromnym zainteresowaniem z pewnoÊcià b´dzie si´ cieszy∏o spotkanie z autorem krymina∏ów Markiem Krajewskim Znani na Targach. Dziś GoÊciem Targów b´dzie prof. W∏adys∏aw Bartoszewki, który na stoisku Wydawnictwa Naukowego PWN (A9) b´dzie o g.13 podpisywa∏ ksià˝k´ Kropla drà˝y ska∏´? Co mówi∏em do Niemców i o Niemcach przez ponad pó∏ wieku. O g. 15 t∏umy zwiedzajàcych z pewnoÊcià zgromadzà si´ na stoisku wydawnictwa ARCHIWUM Znak (A28), gdzie zagoszczà Wojciech Mann i Krzysztof Materna. O tajniki fotografowania zapytaç mo˝na samego Chrisa Niedenthala, fotografa, autora ksià˝ki Zawód – fotograf (A16, g 12). Wszelkie zawi∏oÊci j´zykowe wyjaÊni zaÊ prof. Jerzy Bralczyk (A4, g. 14). Znakomity fotograf Adam Bujak b´dzie goÊciem wydawnictwa Bia∏y Kruk (A20) o g. 11.30. Targi Ksià˝ki to tak˝e okazja do spotkania… aktorów. W samo po∏udnie na stoisku D39 Ma∏gorzata Gutowska-Adamczyk Ks. Mieczys∏aw Maliƒski b´dzie podpisywa∏ ksià˝k´ Faustyna znaczy szcz´Êliwa. Na stoisku wydawnictwa Marginesy (A16, g. 10) tancerka i choreograf Krystyna Mazurówna b´dzie promowa∏a ksià˝k´ Burzliwe ˝ycie tancerki. WÊród targowych goÊci znajdà si´ dziÊ tak˝e: rysownik Edward Lutczyn (B63, g.13 i A37, g. 14), pisarka i malarka Roma Ligocka (A21, g.11), siostra Anastazja Pustelnik – autorka ksià˝ek kulinarnych (A11, g.14), krakowska poetka i wykonawczyni poezji Êpiewanej Barbara St´pniak-Wilk (P14, g.10), piosenkarz Zbigniew Wodecki ( A39, g.13), muzyk i dziennikarz Jan Pospieszalski (A25, g. 12). Kor´ Jackowskà i Kamila Sipowicza spotkaç b´dzie mo˝na natomiast na stoisku P6 o g.13. Pojawià si´ tak˝e dziennikarze Janina Paradowska (A43, g.11), Piotr Metz (B95, g.13), Tomasz Kammel (A38, g.15) i Piotr KraÊko (A38, g. 11.30). Plebiscyt i czaty Interia.pl ARCHIWUM Wojciech Mann ARCHIWUM powieÊç Trans (A13, g. 16), poetka i pisarka Justyna Bargielska (B71, g12) na stoisku wydawnictwa Czarne b´dzie podpisywa∏a ksià˝k´ Obsoletki. Poeta, prozaik i malarz Jacek Dehnel pojawi si´ na stoisku wydawnictwa W.A.B.(A35, g.11). Laureat Paszportu Polityki, Ignacy Karpowicz b´dzie obecny na stoisku miesi´cznika „Bluszcz” (P2) o g.15 oraz na stoisku Wydawnictwa ARCHIWUM Jacek Dukaj Władysław Bartoszewski pojawi si´ krakowski aktor Artur Dziurman, znakomita aktorka Magdalena Zawadzka (A16, g.16) b´dzie podpisywa∏a Wspomnienia z niepami´ci, pojawià si´ tak˝e Marek Siudym (B95, g. 13) i Tomasz Schimscheiner ( B90, g. 15), a znana z serialu Katarzyna Cichopek o g.17 b´dzie goÊciç na stoisku wydawnictwa Media Rodzina (A1). Ka˝dy czytelnik ma nie tylko swojego ulubionego autora, ale tak˝e oficyn´ wydawniczà. Portal Interia.pl, jeden z patronów medialnych Targów Ksià˝ki, og∏osi∏ plebiscyt na ulubionego wydawc´ spoÊród 535 bioràcych udzia∏ w Targach. Nagrodà jest stos ksià˝ek o wartoÊci 700 z∏. Portal zaprasza tak˝e dziÊ na czat (www.spotkaniezksiazka.pl) z goÊçmi Targów: Beatà Pawlikowskà (g.11), El˝bietà Dzikowskà (g.12), Piotrem KraÊko (g.13.30) i Robertem Drózdem (g.15). 3 Wszystkie drogi prowadzą do Krakowa Lista Goncourtów: polski wybór Jak zawsze na krakowskich Targach Ksià˝ki nie zabrakło tak˝e podró˝ników Na rozstrzygni´cie 14. edycji nagrody: „Lista Goncourtów: polski wybór” dziÊ o g. 11 w sali 3 zaprasza Instytut Francuski w Krakowie. Konkurs, organizowany dzi´ki wsparciu Akademii Goncourtów, towarzyszy od samego poczàtku Targom Ksià˝ki w Krakowie. Jurorami sà studenci romanistyki kilkunastu polskich uczelni. W tym roku obradowali pod przewodnictwem pisarza i fotografa Miko∏aja ¸oziƒskiego. Conrad Festival dziś ARCHIWUM GoÊçmi jubileuszowej edycji Targów sà: Wojciech Cejrowski, który od kilku lat wytrwale podpisuje w Krakowie swoje ksià˝ki. Tych, którzy na w∏asne oczy b´dà chcieli sprawdziç, czy autor rzeczywiÊcie przemierza Êwiat boso zapraszamy na stoisko wydawnictwa Bernardinum (B69). Autora b´dzie mo˝na spotkaç tam od g.10 do 18. W sobot´ i niedziel´ targowe hale odwiedzi podró˝niczka, wspó∏autorka programów telewizyjnych Pieprz i wanilia. El˝bieta Dzikowska b´dzie obecna na stoisku wydawnictwa Albatros (A43) o g.13 i jutro o g.12. Jak wyglàda planeta wed∏ug Kreta? Z pewnoÊcià odpowie na to pytanie znany dziennikarz i podró˝nik Jaros∏aw Kret, którego spotkaç mo˝na na stoiskach Âwiata Ksià˝ki (A13) o g. 12 oraz Wydawnictwa Naukowego PWN (A9) o g.14. Autograf dziennikarki i podró˝niczki Beaty Pawlikowskiej mo˝na zdobyç na stoiskach National Geographic (A38) o g.13 i wydawnictwa Albatros (A43) g.15. Dziennikarz radiowej Trójki, podró˝nik i fotograf i pisarz – Tomasz Michniewicz b´dzie goÊciem wydawnictwa Otwarte (A47, g.12). Jarosław Kret Justyna Bargielska b´dzie goÊciç dziÊ nie tylko na Targach. Spotka si´ tak˝e z publicznoÊcià Conrad Festival o g. 16 w Galerii Camelot. Innym z goÊci b´dzie bia∏oruski t∏umacz i poeta Andrej Chadanowicz, którego spotkamy o g. 12 na stoisku E 23 Kolegium Europy Wschodniej i. J. Nowaka JezioraƒskiegoNiezale˝na Bia∏oruÊ, gdy b´dzie podpisywa∏ ksià˝k´ Âwi´ta Nowego Rocku. O g. 14 w pa∏acu Pod Baranami weêmie natomiast udzia∏ w spotkaniu „Przek∏ad i polityka”. Wi´cej szczegó∏ów o tej towarzyszàcej Targom Ksià˝ki imprezie na stronie: conradfestival.pl biuletyn targowy nr 4/11 (niedziela) wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o. 15.Targi Ksià˝ki w Krakowie 6.11.2011 Nasza wczorajsza akcja Wszyscy czytali Miłosza MICHAŁ GRODKOWSKI ARCHIWUM Szanowni Państwo, Wczoraj w samo po∏udnie w hali krakowskich Targów Ksià˝ki odby∏o si´ czytanie wiersza Ale ksià˝ki Czes∏awa Mi∏osza Dzi´kujemy wydawcom, autorom, zwiedzajàcym. Z niektórymi spotkamy si´ mi´dzy 1 a 3 czerwca przysz∏ego roku podczas Targów Ksià˝ki dla Dzieci. Z innymi dopiero jesienià, za rok, na 16. Targach Ksià˝ki w Krakowie. MICHAŁ GRODKOWSKI MICHAŁ GRODKOWSKI MICHAŁ GRODKOWSKI Zwiedzajàcy, na znak dany przez lektora – Piotra KraÊk´ – zatrzymali si´, by wspólnie, z otrzymanych wczeÊniej kartek, odczytaç na g∏os wiersz noblisty. Wyraênie podekscytowany KraÊko przyzna∏, ˝e ostatni raz głoÊno wiersz czyta∏ w szkole, a Mi∏osza nie mog∏o zabraknàç na Targach Ksià˝ki. Ten literacki flash mob to sposób zaakcentowania Roku Mi∏osza na Targach w Krakowie. W organizacji tego przedsi´wzi´cia dzi´kujemy firmie Label Art. ARCHIWUM Piotr KraÊko czyta Ale ksià˝ki 15. jubileuszowe Targi Ksià˝ki w Krakowie przechodzà dziÊ do historii. T∏umy mi∏oÊników ksià˝ek, które, jak co roku, odwiedzi∏y targowe stoiska, pó∏ tysiàca wystawców, Gra˝yna Grabowska blisko czterystu autoPrezes Zarzàdu Targów w Krakowie rów potwierdzajà s∏oSp. z o.o. wa Umberto Eco: „Nie myÊl, ˝e ksià˝ki zniknà” – tegoroczne motto naszej imprezy. Po raz pierwszy przyznaliÊmy tytu∏y Ambasadora Targów, zainicjowaliÊmy spotkania z cyklu Salon Ma∏e Ojczyzny, którego tegorocznym gospoKatarzyna Popieluch-Kmiecik darzem by∏ Âlàsk. Po Komisarz raz kolejny odby∏ si´ 15. Targów Ksià˝ki Salon Nowych Mew Krakowie diów. Du˝o radoÊci sprawi∏a nam targowa publicznoÊç, która w ramach akcji „Mi∏osz w samo po∏udnie” czyta∏a g∏oÊno fragment wiersza noblisty. Do zobaczenia. 1 Odnajduję się w Siedlisku Janusz Majewski - re˝yser filmowy oraz autor ksià˝ek Siedlisko i Ma∏a matura wydanych nak∏adem wydawnictwa Marginesy by∏ wczoraj goÊciem Targów Ksià˝ki. B´dzie go mo˝na spotkaç równie˝ dziÊ (A16, g.10) w tej ksià˝ce obecni, choç losy bohaterów nie sà naszymi spisanymi losami. Odnajduj´ si´ jednak w Siedlisku, bo to w∏aÊnie miejsce decyduje o tym, ˝e ta ksià˝ka jest w jakiejÊ mierze o nas. Siedlisko to ksià˝ka szczególna, na podstawie scenariusza serialu pod tym samym tytu∏em autorstwa pana ˝ony Zofii Nasierowskiej, spisana na jej proÊb´. Pan i Zofia Nasierowska jesteÊcie bohaterami tej ksià˝ki w jakiejÊ mierze? JakiÊ pisarz – nie pami´tam nazwiska - odpowiedzia∏ na podobne pytanie, ˝e w ka˝dej postaci jego ksià˝ki jest jakaÊ jego cz´Êç. Podobnie jest tutaj. Na pewno w jakiÊ sposób jesteÊmy Skoro tak bardzo lubi pan pisaç, to na pewno ma pan jakieÊ plany zwiàzane z pisaniem? Zawsze staram si´ byç dowcipny, wi´c odpowiem jak Gombrowicz. Kiedy zapytano go o plany na przysz∏oÊç – a mia∏ wówczas 59 lat – odpowiedzia∏: grób. Ja mam 80 lat. Ale jeszcze coÊ napisz´. JesteÊmy na Targach Ksià˝ki wi´c zapytam o to, czy jest w pana ˝yciu jakaÊ ksià˝ka szczególnie wa˝na? ARCHIWUM Janusz Majewski: To ksià˝ka, która rozszerza opowieÊç filmowà, bo nie wszystko si´ da∏o zmieÊciç w filmie, nie wszystko te˝ mo˝na by∏o opowiedzieç j´zykiem filmowym. Chcia∏em uzupe∏niç ten obraz, przekazaç wi´cej wiedzy o bohaterach i w jakiÊ sposób te˝ po˝egnaç si´ z nimi. i w ogóle bardzo dobrze mi si´ pisze. Na szcz´Êcie jednak jestem dosyç leniwy, a pisanie to ˝mudna praca, dlatego nie zosta∏em pisarzem a filmowcem. Zresztà praca filmowca jest chyba ciekawsza, bardziej urozmaicona. ˚eby byç pisarzem, to trzeba si´ zamknàç w czterech Êcianach i siedzieç w samotnoÊci. Janusz Majewski Siedlisko powsta∏o na podstawie scenariusza, inna paƒska ksià˝ka Ma∏a matura sta∏a si´ podstawà scenariusza. Jak si´ panu ∏atwiej pisze? Czasami si´ zastanawiam, czy ja przypadkiem nie jestem grafomanem, bo bardzo lubi´ pisaç 2.Targi Ksià˝ki dla Dzieci 01-03 czerwca 2012 Kraków Przedłu˝ z nami Dzieƒ Dziecka Specjalnie wa˝nej jednej ksià˝ki nie mam, jest za to wa˝ny pisarz. Moim drogowskazem we wszystkim, co robi´ jest Nabokov. Uwa˝am go za najbardziej totalnego pisarza, jaki kiedykolwiek si´ urodzi∏. Bliskie sà mi tak˝e jego poglàdy, ˝e nie pisze si´ w jakiejÊ sprawie: za czymÊ lub przeciwko czemuÊ. Pisze si´ dla przyjemnoÊci, dla dreszczu rozkoszy, jaki ma czytelnik czytajàc utwór. To jest mi bliskie. Konkursy Ostatniego dnia Targów rozstrzygnie si´ kilka konkursów O g.11. wortal literacki granice.pl zaprasza do sali 1 na rozstrzygni´cie konkursu na najlepszà ksià˝k´ jesieni. Godzin´ póêniej w tym samym miejscu granice.pl i wyd. MG zapraszajà na og∏oszenie wyników konkursu na najlepszy literacki blog roku. Pomi´dzy g.13 a 16 w sali 2 zakoƒczy si´ konkurs portalu CzasDzieci „Czytaç tak-ale jak?”. Dwa konkursy rozstrzygnie w po∏udnie Podkarpacki Instytut Ksià˝ki i Marketingu w Rzeszowie (B67): „S∏owem malowane” oraz „TargowoÊç”. O g.15 w sali 3 odb´dzie si´ fina∏ akcji konkursowej „Twoje 10 minut”, którà przygotowa∏y fundacja Znaczy si´ i Strefa Wolnego Czytania. W jej ramach pierwszego i drugiego dnia Targów 10 m∏odych autorów czyta∏o przed jury i reprezentantami wydawców swoje teksty, pisane dotychczas do szuflady. ZaÊ dzi´ki wspó∏pracy Strefy i ksi´garni internetowej Virtualo finaliÊci konkursu b´dà mieli mo˝liwoÊç publikacji ksià˝ki w formie e-booka. ta rg i 2 MICHAŁ GRODKOWSKI www.targi.krakow.pl www.targiksiazkidladzieci.pl Piàtkowe czytanie w ramach akcji „Twoje 10 minut” wa∏y tak˝e Maria Nurowska (A35, g.12) i aktorka Magdalena Zawadzka (A16, g.12). Fanów literatury fantasy z pewnoÊcià zainteresuje rozmowa z Andrzejem Pilipiukiem ( A43, g.13 i F21, Dziś na Targach ARCHIWUM Niedziela to ostatni dzieƒ spotkaƒ mi∏oÊników ksià˝ek przy ul. Centralnej. Tych, którzy nie zdà˝yli jeszcze porozmawiaç z ulubionymi autorami, zapraszamy na stoiska wydawców. DziÊ goÊçmi Targów b´dà laureat nagrody Nike 2011 Marian Pilot (A21, g.14), pisarka Katarzyna Grochola (A21, g.12). Na stoisku Âwiata Ksià˝ki (A13) o g.11 pojawià si´ Marcin Meller i Anna Dziewit-Meller promujàcy ksià˝k´ Gaumard˝os. OpowieÊci z Gruzji. Na Maria Czubaszek i Artur Andrus, promujàc Ka˝dy szczyt ma swój Czubaszek, spotkajà si´ z czytelnikami. Ostatniego dnia Targów mo˝na b´dzie zdobyç autograf Micha∏a Urbaniaka (P6, g.12), Joanny Szczepkowskiej (A13, g.12), Bohdana Smolenia (A47, g.12 i A4, g.14), Anny Dereszowskiej (A44, g.12), podró˝niczki El˝biety Dzikowskiej (A43, g.12),fotografa Chrisa Niedenthala (A16, g.14) czy tancerki i choreografki Krystyny Mazurówny (A16, g.14). Ewa Wachowicz ARCHIWUM g.15), a mi∏oÊników nie tylko poezji spotkanie z Jackiem Dehnelem (F21, g.11). Na stoisku wydawnictwa Prószyƒski (A39) o g.11.30 MICHAŁ GRODKOWSKI stoisku Wydawnictwa Literackiego (A21) o g. 11 zagoÊci Marlena de Blasi. Pisarka b´dzie promowa∏a targowà nowoÊç, ksià˝k´ Lavinia i jej córki. OpowieÊç toskaƒska. O g.12 odb´dzie si´ spotkanie z Micha∏em Rusinkiem (B89), a o g. 12.30 (F21) goÊciem Targów b´dzie Ewa Wachowicz. Ksià˝ki b´dà podpisy- MICHAŁ GRODKOWSKI Andrzej Pilipiuk El˝bieta Dzikowska Jacek Dehnel Salon Wydawców Katolickich Niedziela to tradycyjnie ju˝ dzieƒ wydawców katolickich. DziÊ, podobnie jak w czasie wszystkich targowych dni, b´dzie mo˝na spotkaç o. Leona Knabita, który niestrudzenie podpisuje swoje publikacje (B45 g.10, C16 g.11, C12 g.12, C25 g.14, C12 g.15). Na stoisku domu wydawniczego Rafael (C5) o g.11 odb´dzie si´ spotkanie z Joannà i Jaros∏awem Szarkami, autorami ksià˝ek dla dzieci popularyzujàcych histori´. Na stoisku oficyny wydawniczej Adam dr Zbigniew Sobolewski podpisywa∏ b´dzie Ilustrowany leksykon wiedzy religijnej. Fotografa Adama Bujaka mo˝na spotkaç na stoisku A20, gdzie b´dzie podpisywa∏ album Pielgrzymka do nieba. ˚ycie, kult i beatyfikacja Jana Paw∏a II. Niewàtpliwie gwiazdami b´dà dziÊ Szymon Ho∏ownia i Marcin Prokop. Dziennikarzy mo˝na spotkaç o g. 13 na stoisku wydawnictwa Znak (A28). O g.11 w sali 3 odb´dzie si´ spotkanie z Piotrem Litkà i Szymonem G∏uszakiem, autorami ksià˝ki Skompromitowaç papie˝a. Spotkanie zorganizowane przez wydawnictwo Êw. Stanis∏awa BM poprowadzi Piotr Legutko. ARCHIWUM Książki nie tylko papierowe Po raz drugi na krakowskich Targach Ksià˝ki goÊci∏ Salon Nowych Mediów, gromadzàcy w jednym miejscu przedstawicieli najwa˝niejszych firm z bran˝y nowych technologii. Na zakoƒczenie Targów w ramach Salonu odb´dzie si´ dziÊ od g.10 do 16 na stoisku Empiku (F17) prezentacja e-czytników i ksià˝ek elektronicznych. Tych, którzy jeszcze nie majà czytnika e-booków, a chcieliby go mieç, zapraszamy do udzia∏u w konkursie „Ksià˝ki przysz∏oÊci” organizowanym przez portal internetowy lubimyczytac.pl. Aby wziàç udzia∏ w konkursie, nale˝y wymyÊliç has∏o nast´pnych Targów Ksià˝ki w Krakowie uwzgl´dniajàce potencja∏ ksià˝ek elektronicznych. Nagrodami w konkursie sà czytniki i pakiety e-booków. Og∏oszenie wyników 21 listopada na portalu lubimyczytac.pl 3 Wczoraj odwiedzili nas… Książka nadal przyciąga bardziej, ˝e nie jest to zgromadzenie o Êredniej wieku siedemdziesiàt, widz´ du˝o m∏odych ludzi i to jest bardzo krzepiàce. Z drugiej strony ja si´ tego t∏umu troch´ boj´ i najch´tniej schowa∏bym si´ w dziurze, ale nie ma takich du˝ych dziur – mówi∏ wczoraj Wojciech Mann, który wraz z Krzysztofem Maternà przyjecha∏ wczoraj na Targi promowaç Podró˝e ma∏e i du˝e, czyli jak zostaliÊmy Êwiatowcami (A28). 3. Conrad Festival Papierowy ekran DziÊ ostatni dzieƒ Targów, koƒca dobiega te˝ Conrad Festival. W programie m.in.: spotkania z Mariuszem Treliƒskim o g.14, Manuelà Gretkowskà o g. 16 w pa∏acu Pod Baranami. Wieczorem o g. 19.30 w Mi´dzynarodowym Centrum Kultury zagoÊci Janusz G∏owacki. wywrota.pl i lubimyczytac.pl najlepszymi serwisami o ksià˝kach w 2011 r. Wczoraj Fundacja NADwyraz (A5) og∏osi∏a wyniki organizowanego przez siebie od kilku lat konkursu. Wywrota.pl zdoby∏a nagrod´ g∏ównà, a lubimyczytac.pl zwyci´˝yło w g∏osowaniu internautów. Wyró˝nienia przypad∏y natomiast serwisom: lekturyreportera.pl i polskailustracjadladzieci.pl MICHAŁ GRODKOWSKI – Ja jak coÊ takiego widz´, co dzieje si´ tu na Targach, to z jednej strony jestem zachwycony, ˝e ksià˝ka – dla niektórych zupe∏nie wychodzàcy z obiegu archaiczny przedmiot – nadal przyciàga tyle osób, budzi emocje i jest potrzebna. Jestem kimÊ, kto wycho- Krzysztof Materna i Wojciech Mann wywa∏ si´, czytajàc ksià˝ki i dlatego serce roÊnie jak to widz´. Tym Szczegó∏owy program na: conradfestival.pl Lista Goncourtów: polski wybór Sorj Chalandon za Retour ∫ Killybegs (Powrót do Killybegs) zosta∏ wczoraj laureatem 14. edycji nagrody Lista Goncourtów: polski wybór. Konkurs, organizowany przez Instytut Francuski w Krakowie i dzi´ki wsparciu Akademii Goncourtów, towarzyszy od samego poczàtku Targom Ksià˝ki. Jurorami sà studenci romanistyki kilkunastu polskich uczelni. W tym roku obradowali pod przewodnictwem pisarza i fotografa Miko∏aja ¸oziƒskiego. Studenckie jury doceni∏o Sorja Chalandona za „uniwersalnà opowieÊç o dylematach i niejednoznacznoÊci ludzkich wyborów, (…) która pozwala przedefiniowaç poj´cia to˝samoÊci narodowej i zdrady”. PowieÊç Chalandona i inne nominowane do nagrody ksià˝ki Goncourtów znaleêç mo˝na na stoisku Instytutu Francuskiego w Krakowie (A34). ˇ TEKSTY: Marta Dvorák Anna Piàtkowska, Paweł Cyz FOTO: Michał Grodkowski, Archiwum WYDAWCA: Targi w Krakowie Sp. z o.o., ul. Centralna 41a, 31-586 Kraków DRUK: Drukarnia Cyfrowa Kserkop, Wydrukowano na papierach oferty ZING REDAKTOR PROWADZÑCA: