26th Sunday in Ordinary Time 26 Niedziela Zwykła September 25

26th Sunday in Ordinary Time
26 Niedziela Zwykła
September 25, 2016 - 25 września, 2016
Saturday, September 24
8AM (Eng.) † Zygmunt Koszyk
26th Sunday in Ordinary Time, September 25
9AM (Eng.) z Rodzinny Jasenko i Ores
11AM (Pol.) † Jerzy Gizowski
7PM (Eng.) † Alfred Frankowski
Monday, September 26
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, September 27
10AM Adoration
11AM (Eng.) For Veronikka Mayer
Wednesday, September 28
NO MASS
Friday, September 30
7PM (Pol.) † Jadwiga Bylina
First Saturday, October 1
8AM (Eng.) For Victor Becker
27th Sunday in Ordinary Time, October 1
9AM (Eng.) † Johana Ores
11AM (Pol.) † Zbigniew Cuber
1PM (Cro.) Misa za Zdrovlje
7PM (Eng.) † Maria Lara Martinez
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OCTOBER – MONTH OF THE ROSARY
During the month of October we will have
Exposition of the Sacrament and will be praying
the Rosary after every Sunday evening Mass. On
Friday, October 7 we will celebrate the feast of
Holy Mother of Rosary.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ROSARY BOWL - OCTOBER 1ST
The Jubilee of Mercy will be the theme at the
annual Rosary Bowl Northwest, set for 9 a.m. – 4
p.m. Saturday, October 1, at the Oregon State
Fairgrounds in Salem. Fr. Theodore Lange will
speak at 1:30 pm as one of Pope Francis’ official
messengers of mercy. Doors open at 8:30 a.m. and
confessions begin at 9 a.m., along with a Year of
Mercy rosary and music by Donna Cori Gibson. Mass
starts at 10 am with Archbishop Alexander Sample
presiding.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ANGELS
The name angel is taken from the Greek
translation of a Hebrew word meaning
“messenger.” The angels are spiritual beings,
created by God, and superior in nature to man. They
are immortal beings whose role is to minister to God
and to do the will of God in obedience. September
29th is the Feast of Saints Michael, Gabriel and
Raphael, Archangels, and the Feast of the
Guardian Angels is on October 2nd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONVOCATION OF PRIESTS
IN ARCHDIOCESE OF PORTLAND
On October 3-6, Fr. Peter and other priests of the
Archdiocese of Portland will be attending the
convocation of priests in Newport, Oregon with
Archbishop Sample.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – October 7
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT from 10AM until 6:45PM. Holy
Masses at 11AM (Eng.) and 7PM (Pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONGRATULATIONS FOR WEDDING
ANNIVERSARIES THIS YEAR
We offer our congratulations to our parishioners
who are celebrating their wedding anniversaries
this year: Krystyna and Roman Mazurek (49), Janina
and Karol Juszczak (50), Mischelle and Ludwik
Drozdek (54).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISHIONER BIRTHDAYS
Mary Czupyk is celebrating her 93rd birthday on
September 26th. Birthday greetings may be sent to
Mariana’s Adult Care Home, 725 NE 157th Ave,
Portland, OR 97230. Aniela Frankowska is
celebrating her 94th birthday on October 3rd. Her
address is: Holladay Senior Care, 15750 NE
Holladay St., Portland, OR 97230, tel. 503-257-2435.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thank you to all who volunteered to work
during the Polish Festival.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CATECHISM FOR CHILDREN AND YOUTH
On Sunday, September 11th, catechism classes
began. Contact Grażyna Golonka to enroll your
children in catechism classes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection September 18, 2016
Envelopes and all checks
805.00
Loose Cash
163.00
Catechism
80.00
Candles
61.25
TOTAL
1109.25
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, A.
Frankowska, T. Dymowski, G. Cuber, I. Fiszer, J.
Petroff, R. Weise, M. Czupryk, Fr. Drzał, H. Bernat,
C. Bryde, Janusz Skarbonkiewicz, M. Galash, J.
Juszczak, J. Pomykała, Z. Lunkiewicz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration Forms are in the back of the Church.
Please complete and give to the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PAŹDZIERNIK – MIESIĄC MODLITWY
RÓŻAŃCOWEJ z WYSTAWIENIEM NAJŚW.
SAKRAMENTU
W każdą niedzielę października, miesiącu
modlitwy różańcowej będzie wystawienie Najśw.
Sakramentu o 10:30 i różaniec o 10:40 przed Mszą
św. o godz. 11:00.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ROSARY BOWL NW – 1 październik
W sobotę, 1 października w Salem, Oregon będzie
10-ta edycja Annual Rosary Bowl NW od 9:00 do
16:00 (Oregon State Fairgrounds, Pavilion Building w
Salem, Oregon. On I-5 take exit 256 follow signs to
Oregon State Fairgrounds & Pavilion.)
10:00 - Msza św. z Arcybiskupem
W programie: Wystawienie Najśw. Sakramentu,
Różaniec, Koronka do Bożego Miłosierdzia,
Błogosławieństwo
oraz
możliwość
Spowiedzi.
Więcej informacji o programie na stronie internetowej
– rosarybowlnw.webs.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ŚW. ANIOŁOWIE STRÓŻÓWIE
2 października
Polski wyraz anioł wywodzi się od greckiego
słowa angellos, czyli „zwiastun, posłaniec”.
Nazwa ta nie dotyczy natury aniołów, ale ich funkcji.
Przez aniołów rozumiemy istoty czysto duchowe, nie
mające ciała, niematerialne. U ludzi duch (dusza)
połączona jest z ciałem i razem z nim stanowi osobę.
U aniołów sam duch jest osobą. Z woli Bożej
rozciągają opiekę nad światem, a przede
wszystkim nad rodzajem ludzkim.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOTKANIE DLA KSIĘŻY
ARCHIDIECEZJI PORTLAND
W dniach 3-6 października, odbędzie się
spotkanie dla księży z Archidiecezji w Newport.
Ks. Piotr będzie uczestniczył w tym spotkaniu.
Nie ma Mszy św. we wtorek i środę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 7 październik
Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 10:00 do 18:50. Msze św. o
11:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
URODZINY PARAFIANEK
26 września pani Maria Czupyk będzie obchodzić
93-cie urodziny. Kartki urodzinowe można wysłać do
niej na adres: Mariana’s Adult Care Home, 725 NE
157th Ave, Portland, OR 97230. A 3 października
pani Aniela Frankowska będzie obchodzić 94-te
urodziny. Jej adres jest: Holladay Senior Care,
15750 NE Holladay St., Portland, OR 97230, tel. 503257-2435.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
23-ci POLSKI FESTIWAL
Bóg zapłać wszystkim, którzy pracowali w czasie
tegorocznego festiwalu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KATECHEZA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
W niedzielę, 11 września rozpoczeła się nauka
religii w naszej parafii. Zapisy dzieci przyjmuje
Grażyna Golonka
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA WRZESIEŃ
Aby każdy wnosił wkład we wspólne dobro i w
budowę społeczeństwa, które stawia w centrum
osobę ludzką.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wrzesień i październik 2016
Lektorzy
Wrzesień 25 – Magda Leo, Stanisław Wielgosz
Październik 2 – Renata i Tomasz Wolak
Październik 9 – Młodzież z katechezy
Październik 16 – Anetta i Adam Gąska
Październik 23 – Asia Ryerson, Krystyna Mazurek
Październik 30 - Grażyna Golonka, Ignacy Stawarz
Kawa i ciasto
Wrzesień 25 – Renata Wolak
Październik 2 – Kawa i ciasto
Październik 9 – Kawa i ciasto
Październik 16 – Kawa i ciasto
Październik 23, 30 – Kawa i ciasto
Prosimy o wpisanie się na listę robienia kawy i
ciasta u Elżbiety Szewczyk.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
110 LAT PARAFII ŚW. STANISŁAWA
BISKUPA W PORTLAND
W przyszłym roku będziemy obchodzić 110
rocznicę powstania naszej parafii.
4 lipca 1907 roku położony został kamień węgielny
pod Kościół pw. Św. Stanisława ze Szczepanowa,
Biskupa i Męczennika. W ciągu półtora roku
wybudowano nowy kościoł. Arcybiskup Oregon City,
Alexander Chriesti uroczyście konsekrował kościół 6
grudnia 1908 r. Pierwszym proboszczem był Ks.
Karol Sieroczyński (Charles Seroski) w 1907-1912.
Pierwszym Chrystusowcem był ks. Stanisław
Herba (1982-1988). Od chwili założenia parafia
nasza miała 14 proboszczów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~