Do Rodzicow naszych uczennic i uczniow, o tle migracyjnym

Polnisch / Polska
Pieczatka szkoly
Bonn, ………………..
Do Rodzicow naszych
uczennic i uczniow, o tle migracyjnym, ktorych dzieci
wyrastaja dwujezycznie (w jezyku niemieckim i drugim,
zaleznie od pochodzenia)
Nauczanie jezyka ojczystego
Szanowni Rodzice,
Zarzad Szkol Miasta Bonn otwiera od wielu juz lat dzieciom i mlodziezy ze srodowisk
migracyjnych droge do poglebienia i polepszenia znajomosci jezyka ojczystego - rodziny
oraz / lub jednego z rodzicow. Wielojezycznosc posiada, na skutek stale postepujacej
globalizacji, szczegolnie doniosle znaczenie. Nauka jezyka ojczystego stala sie w ostatnim
czasie sprawa wielkiej wagi, poniewaz wiemy dzis, ze mozemy wtedy tylko efektywnie
uczyc sie dalszych jezykow, jezeli dobrze wladamy jezykiem ojczystym. Poprzez
polepszanie i poglebianie znajomosci jezyka ojczystego umacnia sie zarazem wiezi
kulturowe i kontakt do kraju ojczystego. Oprocz tego nauka jezyka ojczystego wplywa
pozytywnie na rozwoj osobowosci dziecka a takze na jego postepy w szkole niemieckiej.
Udzial na lekcjach dokumentowany jest oficjalnym zaswiadczeniem. Poza tym dobre
oceny bierze sie pod uwage w przypadku, gdy potrzebna jest decyzja o przeniesieniu
ucznia do nastepnej klasy, badz przy naradach nad jego dalszymi losami w szkole.
Uczniowie uczeszczajacy regularnie na lekcje jezyka ojczystego (3 godziny lekcyjne
tygodniowo) zdaja pod koniec szkoly sredniej pierwszego stopnia, (Sek.I) egzamin
jezykowy. Rezultat zostaje paswiadczony swiadectwem koncowym. Dobra ocena z lekcji
jezyka ojczystego moze wyrownac zla ocena z innego jezyka obcego w szkole.
Dalszych informacji zwiazanych z lekcjami jezyka ojczystego mozna zasiegnac u
nauczyciela jezyka ojczystego.
Z powazaniem
Kierownictwo Szkoly
Link:
http://www.bonn.de/bildungsberater
> Bildungsberater – Teil I – > Herkunftssprachlicher Unterricht
Polnisch / Polska
OFICJALNE ZGLOSZENIE
Niniejszym zglaszam moja corke / mojego syna
Nazwisko, imie:…………………………………………………………………………………
Od roku szkolnego ________/__________na lekcje jezyka
Jezyk :……………………………………………………………………………………………
Klasa ……………… Szkola, do ktorej uczeszcza dziecko:
.................................................................…………………………………………………..
Nazwisko rodzicow :………………………………………………………..
Adres .…………………………………………………………………………………………….
Nr. tel: …………………………………………………………………..
Nastepujace fakty sa mi znane:
-
Oceny z jezyka polskiego zostaja wpisywane na swiadectwo
-
Moje dziecko jest niniejszym zobowiazane do regularnego udzialu w lekcjach jezyka
polskiego na czas pobytu w okreslonej formie szkolnej . Ponowne zgloszenie w
latach nastepujacych nie jest konieczne.
Miejsce
Data
Podpis Rodzicow