Publikacje - Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych

Publikacje - Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych

dr Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
I.
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
PUBLIKACJE
ROZDZIAŁY W MONOGRAFIACH I PRACACH ZBIOROWYCH
2012, Niełatwo być pionierem. Wspomnienia Elizabeth Blackwell - pierwszej kobiety
lekarza w USA, [w:] Amerykomania. Księga jubileuszowa Profesora dra hab.
Andrzeja Mani, tom 2, red. Włodzimierz Bernacki, Adam Walaszek, Kraków:
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, ss. 663-650.
2011, Diversity at the Canadian Armed Forces – Historical Perspective and Current
Problems, [w:] Towards Critical Multiculturalism – Dialogues Between/Among
Canadian Diasporas, red. Ewelina Bujanowska, Marcin Gabryś, Tomasz Sikora,
Katowice: Para, ss. 402-424.
2009, The Persons Case – Meanders of Canadian History, [w:] From the Foundation
of Quebec City to Present-Day Canada (1608-2008): Retrospections, Path of
Change,
Challenge,
red. Krzysztof Jarosz, Zuzanna Szatanik, Joanna
Warmuzińska-Rogóż, Katowice: Para, ss. 51-60.
2006, Filles du Roi – European Way of Solving Demographic Problems in the North
American Colonies, [w:] United States and Europe. Conflict versus Collaboration, red.
Andrzej Mania, Paweł Laidler, Katarzyna Spiechlanin, Łukasz Wordliczek, Kraków:
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, ss. 65-70.
2006, Katarzyna Spiechlanin, Drenaż mózgów – emigracja zarobkowa białego
personelu do krajów UE, [w:] Polonia i Polacy w krajach Unii Europejskiej, red. Marek
Nadolski, Witold Rybczyński, Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra
Gieysztora, ss. 53-67.
2006, Udział kobiet w życiu politycznym na przykładzie USA i Kanady, [w:]
Amerykańska demokracja w XXI wieku, red. Andrzej Mania, Paweł Laidler, Kraków:
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, ss. 209-214.
2005, Strategies and Methods in Dealing with Culture Specific Expressions on the
Basis of Polish-English Translations of Chosen Administrative and Institutional
Terms, [w:] Proceedings from the Eighth Conference of English, American and
Canadian Studies, vol. 3, Brno, ss. 243-248.
2005, From Strength to Weakness – Changing Position of Women in Societies of
New France and British North America, [w:] Place and Memory in Canada: Global
Perspectives, red. Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek, Anna Reczyńska, Anna
Śpiewak, Kraków: Polska Akademia Umiejętności, ss. 377-386.
2003, "Mrs Western Canada" - Nellie McClung as Embodiment of Western Spirit, [w:]
„Literatura - Canadian Studies ”, red. Giedrius Vilunas, vol. 45 (5), Vilnius University
Publishing House 2003, ss. 41-45.
1
dr Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
2002, Development of Women Organizations in Canada in the Second Part of the
19th Century and Their Influence Upon Formation of the New Country, [w:] Exploring
Canadian Identities, red. Ewa Wełnic, Anna Branach-Kallas, Jakub Wójcik, Toruń:
Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, ss. 181-194.
ARTYKUŁY NAUKOWE
2011, Changes in Marriage, Divorce and Child Custody Law in Victorian Canada,
„TransCanadiana – Polish Journal of Canadian Studies ”, vol. 4, ss. 175-192.
2010, Colonization and Decolonization of Inuit Population in Canada , „Ad Americam
”, vol. 11, ss. 91-99.
2008, Dionne Quintuplets – Unsuccessful Experiment of a Noble Society, „Ad
Americam ”, vol. 9, ss.69-76
2000, Gender and Women Employment in Medical Professions in Canada at the
Turn of the 19th and 20th Century, „Ad Americam ”, vol. 1, ss. 80-84.
REDAKCJE
2011, Changing Discourses on Canada: at the Crossroads of Cultures and Identities
- „TransCanadiana – Polish Journal of Canadian Studies”, 4.2011, (współredaktor:
Zuzanna Żuchelkowska).
2005, Place and Memory in Canada: Global Perspectives, Kraków: Polska Akademia
Umiejętności, s. 592, (współredaktorzy: Anna Reczyńska, Anna Śpiewak).
RECENZJE:
1998, Polonia in Alberta 1895-1995. The Polish Centennial in Alberta, red. Andrzej
M. Kobos, Jolanta T. Pękacz. Edmonton 1995, / rec. [w:] „Przegląd Polonijny” nr 4,
1998, ss. 135-136.
TŁUMACZENIA
2011, The Department of State, 1789-1939. The First 150 Years of its Participation in
US Foreign Policy, [w:] Andrzej Mania, Department of State 1789-1939. Pierwsze
150 lat udziału w polityce zagranicznej USA, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellońskiego, ss. 265-273.
2
dr Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
1996, Dyrektywa 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r o podróżach turystycznych
za cenę zryczałtowaną, [w:] „Kwartalnik Prawa Prywatnego”, Rok V:, z. 3, ss. 603609.
1996, Konwencja unidroit o faktoringu międzynarodowym, [w:] „Kwartalnik Prawa
Prywatnego”, rok V, z. 4, ss. 810-817.
II.
WYSTĄPIENIA KONFERENCYJNE
2013, From Exclusion to Inclusion - Women in Canadian Armed Forces, referat
wygłoszony podczas VI Kongresu Polskiego Towarzystwa Badań Kanadyjskich „The
Peaceable Kingdom? Cultural and Language Communities in Canada and the Rule
of Law”, Poznań, 5-7 kwietnia.
2012, Wives, Advisors, Voters - Women in Presidential Campaigns, referat
wygłoszony podczas konferencji „2012 Presidential Elections in the United States:
Challenges and Expectations”, Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych,
Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 26-27 października.
2012, Approach of the Canadian State Towards Veterans of Foreign Missions, referat
wygłoszony podczas 6th International Conference of Central European Canadianists
„Democracy, Diversity, Dignity - The Canadian Space ”, Bratysława, Słowacja, 12-14
października.
2012, Aboriginal Peoples in the Canadian Military – Historical Perspective and
Current Situation, referat wygłoszony podczas konferencji „Indigenous Perspectives
of North America”, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary,
Eötvös Loránd University, Budapeszt, Węgry, 8-10 marca.
2011, Canadian Rangers - History and Current Role in Arctic Communities, referat
wygłoszony podczas konferencji „Nordic Configurations: Problems, Paradigms and
Possibilities”, International Baltic Conference on Canadian Studies, Vilnius University,
Wilno, Litwa, 7-8 października.
2010, Pioneer Work in Opening the Medical Profession to Women - Life and Times of
Elizabeth Blackwell, the First Woman Physician in the USA, referat wygłoszony
podczas konferencji „American Diversity: Identities, Narratives, Politics”, Polish
Association of American Studies (PAAS), Uniwersytet Łódzki, Łódź, 20-22
października.
2010, Diversity at the Canadian Armed Forces – Historical Perspective and Current
Problems, referat wygłoszony podczas V Kongresu Polskiego Towarzystwa Badań
Kanadyjskich
„Towards Critical Multiculturalism: Dialogues Between/ Among
Canadian Diasporas”, Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych, Uniwersytet
Jagielloński, Kraków, 7-9 października.
3
dr Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
2009, Canadian Policy Towards Afghan Mission Veterans, referat wygłoszony
podczas konferencji „Misja w Afganistanie: ograniczenia i wyzwania. Zwalczanie
terroryzmu AD 2009”, Collegium Civitas, Warszawa, 15 stycznia.
2008, Mityczna Kanada w literaturze polskiej XX wieku, referat wygłoszony podczas
konferencji „Amerykański mit w kulturze polskiej. Konstrukcja. Rekonstrukcja.
Dekonstrukcja”, Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych, Uniwersytet
Jagielloński, Kraków, 18-19 kwietnia.
2008, The Persons Case – Meanders of Canadian History, referat wygłoszony
podczas konferencji „From the foundation of Québec City to Present-Day Canada
(1608–2008): Retrospections, Paths of Change, Challenges”, Uniwersytet Śląski,
Ustroń, 8-11 października.
2008, The Past and The Present of Woman's Christian Temperance Union, referat
wygłoszony podczas konferencji „The Past in the Present: The American Uses of
History”, Polish Association for American Studies, Warszawa, 22-24 października.
2008, Nie jest łatwo być pionierem – Pionieer Work in Opening Medical Profession to
Women – Autobiographical Sketches – wspomnienia Elizabeth Blakwell pierwszej
kobiety-lekarza w USA, referat wygłoszony podczas konferencji „Lekarze medycyny
jako twórcy literatury polskiej i obcej”, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin,
20-22 listopada.
2007, Colonization and Decolonization of Inuit Population in Canada, referat podczas
konferencji „Aboriginal People of North America and European Colonization – 400th
Anniversary of the Founding of Jamestown”, Śródmiejski Ośrodek Kultury, Instytut
Amerykanistyki i Studiów Polonijnych, Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 20 kwietnia.
2007, Ghost, Hopes and Values in the Lives of the Dionne Quintuplets, referat
wygłoszony podczas IV Kongresu Polskiego Towarzystwa Badań Kanadyjskich
„Canadian Ghosts, Hopes, Values”, Puławy, 26-28 kwietnia.
2005, Strategies and Methods in Dealing with Culture Specific Expressions on the
Basis of Translations of Administrative and Institutional Terms, referat wygłoszony
podczas 8th Brno Conference of English, American and Canadian Studies, Brno,
Czechy, 2-4 lutego.
2001, Development of Women Organizations in Canada in the Second Part of the
19th Century and Their Influence Upon Formation of the New Country, referat
wygłoszony podczas konferencji „Exploring Canadian Identities”, Uniwersytet
Mikołaja Kopernika, Toruń, 20-22 kwietnia.
2001, , "Mrs Western Canada" - Nellie McClung as Embodiment of Western Spirit,
referat wygłoszony podczas Second One-Day Conference on Canadian Studies
„Canadian Women”, Vilnius University, Wilno, Litwa, 6 października.
1999, Gender and Women Employment in Medical Professions in Canada at the
Turn of the 19th and 20th Century, referat wygłoszony podczas „8th European
4
dr Magdalena Paluszkiewicz-Misiaczek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
Seminar for Graduate Students in Canadian Studies”, Groningen, Holandia, 11-13
października.
5