spis_rocz 65 z recenzjami.indd

CHROŃMY PRZYRODĘ
OJCZYSTĄ
TREŚĆ ROCZNIKA LXV (65)
2009
Z. Str.
CHROŃMY PRZYRODĘ OJCZYSTĄ
Let’s Protect Our Indigenous Nature
TREŚĆ ROCZNIKA LXV (65) – CONTENTS VOL. (65) 2009
Z. Str.
Adamska K., Filar M.: Wyniki obrączkowania ptaków w ramach prac
Akcji Carpatica w okresie jesiennej migracji w 2008 roku – Results
of bird ringing within the Carpatica program curried out during
autumn migration in 2008 ..........................................................................6
403
Biedrzycka A.: Wpływ zaniku i fragmentacji siedliska na strukturę genetyczną
populacji susła perełkowanego Spermophilus suslicus – wykorzystanie
danych genetycznych do planowania ochrony gatunku – The effect
of habitat fragmentation and loss on genetic structure of spotted suslik
populations – the use of genetical data in species conservation ..................4
243
Binkiewicz B.: Interesujące gatunki roślin naczyniowych rezerwatu
„Biała Góra” i jego okolic na Wyżynie Miechowskiej – Interesting vascular
plant species of the nature reserve “Biała Góra” and its adjacent locations
in the Miechowska Upland (south-central Poland) .......................................2
133
Bodziarczyk J., Gazda A., Bednarz Z.: Tłustosz pospolity dwubarwny
Pinguicula vulgaris L. ssp. bicolor L. (Woł.) Á. Löve & D. Löve na nowo
odkrytym stanowisku w Beskidzie Niskim – Bicoloured common butterwort
Pinguicula vulgaris L. ssp. bicolor L(Woł.) Á. Löve & D. Löve on the new
locality in Beskid Niski Mts .........................................................................6
431
Bolka M., Krąpiec M.: Wpływ zanieczyszczeń atmosferycznych na
drzewostany sosnowe borów bagiennych torfowisk orawsko-nowotarskich
– The impact of the atmospheric pollution on pine tree-stands in marshy
forests of the Orawa – Nowy Targ peat bogs .................................................6
423
Bonk M., Kajzer J.: Wzrost liczby stanowisk modliszki zwyczajnej Mantis
religiosa L. na Wyżynie Małopolskiej – Increase of number of new localities
of the Praying Mantis Manti religiosa L. in Małopolska Upland ....................3
189
Buczyński P., Bernard R., Pietrzak L.: Ważki (Odonata) wybranych
zbiorników torfowiskowych w okolicy Złocieńca (Polska północno-zachodnia)
– Dragonflies (Odonata) of selected dystrophic water bodies in the vicinity
of Złocieniec (north-western Poland) ............................................................5
353
2
Z. Str.
Bujoczek L., Bujoczek M., Przybylska K, Warcicki R.: Stan i dynamika
cisa pospolitego Taxus baccata L. w drzewostanach na siedlisku boru
wilgotnego i olsu – Present state and population dynamics of English yew
Taxus baccata L. in the stands on site of the moist coniferous forest
and of the alder swamp in the nature reserve “Jasień” (central Poland) .......5
375
Bury S.: Nowe stanowisko gniewosza plamistego Coronella austriaca (Laurenti,
1768) w Bieszczadach i problemy jego ochrony – A new locality of the
smooth snake Coronella austriaca (Laurenti, 1768) in the Bieszczady
Mountains (SE Poland) and problems of its protection ................................1
65
Bylak A., Kukuła K.: Traszka karpacka Lissotriton montandoni (Boulenger,
1880) w pokarmie pstrąga potokowego Salmo trutta m. fario L. –
Montandon’s newt Lissotriton montandoni (Boulenger, 1880) in the brown
trout Salmo trutta m. fario L. diet ...............................................................6
473
Czarna A., Morozowska M.: Występowanie rukwi drobnolistnej
Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. w Wielkopolsce – Occurrence
of yellowcress Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb. in Wielkopolska
(W Poland) ..................................................................................................6
461
Delimat A., Walusiak E.: Nowo odnaleziona populacja lulecznicy kraińskiej
Scopolia carniolica Jacq. u granic Tatrzańskiego Parku Narodowego – Newly
found population of Scopolia carniolica Jacq. at borders of the Tatra
National Park (southern Poland)..................................................................6
455
Duell J., Scelina M., Kucharzyk S.: Nasięźrzał pospolity Ophioglossum
vulgatum L. – nowe stanowiska w Bieszczadach Zachodnich – Ophioglossum
vulgatum L. – new stands in the Bieszczady Mts (Polish Eastern
Carpathians) ...............................................................................................5
385
Falkowski M., Krechowski J., Piórek K.: Szata roślinna rezerwatu
„Torfy Orońskie” (Środkowa Polska) – Vegetation of the “Torfy Oronskie”
nature reserve (Central Poland) ...................................................................1
53
Falkowski M., Nowicka-Falkowska K.: Ponikło jajowate Eleocharis ovata
na Nizinie Południowopodlaskiej – Eleocharis ovata in the Nizina
Południowopodlaska Lowland (E Poland) .....................................................3
227
Gąsienica Byrcyn W.: Historia poznania, występowanie i rozmieszczenie
świstaka tatrzańskiego (Marmota m. latirostris Kratochvíl, 1961) w Tatrach
– The history of research, current occurrence and distribution of the Tatra
marmot (Marmota marmota latirostris Kratochvíl, 1961) in the Tatra
Mountains .................................................................................................2
99
Goryczko K., Witkowski A.: Gospodarka zarybieniowa a ochrona środowiska
– Fish stocking management and environment protection ...........................2
93
3
Z. Str.
Gumińska B.: Aksamitka złota Pholiota aurea: grzyb rzadki w Polsce
– Phliota aurea: a rare fungus in Poland ......................................................3
205
Gutowski J. M., Sućko K.: Konarek tajgowy Phryganophilus ruficollis
(Fabricius, 1798) (Coleoptera: Melandryidae) w Polsce – Phryganophilus
ruficollis (Fabricius, 1798) (Coleoptera: Melandryidae) in Poland ............... 2
123
Hetmański T., Aleksandrowicz O., Ziółkowski M.: Bycznik Typhaeus
typhoeus L. (Coleoptera, Geotrupidae) w pokarmie sowy uszatej Asio otus L.
na Pomorzu Środkowym – Minotaur Beetle Typhaeus typhoeus L.
(Coleoptera, Geotrupidae) in food of Long-eared owl Asio otus L. in the
middle part of Pomerania (N Poland) ...........................................................3
213
Jaworska J., Łuszczyński J.: Gwiazdosz bury Geastrum elegans Vitiad.
– drugie stwierdzenie w Polsce – Geastrum elegans Vitiad. – the second
locality in Poland .......................................................................................3
209
Kostrakiewicz K., Kozak M.: Nowe, obfite stanowisko kotewki
orzecha wodnego Trapa natans L. na Opolszczyźnie – A newly found
numerous population of water chestnut Trapa natans L. in the Opole
Province (SW Poland) ..................................................................................1
61
Kowalczyk J. K., Kurzac T., Soszyński B.: Porobnica paskowana Amegilla
quadrifasciata (Villers, 1789) (Hymenoptera, Apoidea) – nowe stanowisko
rzadkiej polilektycznej pszczoły w Polsce – Amegilla quadrifasciata
(Villers, 1789) (Hymenoptera, Apoidea) – a new locality of a rare
polilectic bee in Poland ...............................................................................3
231
Krechowski J., Piórek K., Ciosek M. T.: Kotewka orzech wodny Trapa
natans L. i inne interesujące gatunki roślin naczyniowych w szacie
roślinnej Jeziora Opatkowickiego i Kozienickiego (Nizina
Środkowomazowiecka) – Trapa natans L. and other interesting vascular
plant species in the vegetation of the Opatkowickie and Kozienickie
Lakes (the Nizina Środkowomazowiecka Lowland, central Poland) ...............6
449
Kruk J., Szymańska R.: Rukiew drobnolistna Nasturtium microphyllum
(Boenn.) Rchb. – nowe stanowiska w okolicach Krakowa – New stands
of one-row yellow cress Nasturtium microphyllum (Boenn.) Rchb.
in the surroundings of Kraków ....................................................................4
279
Kubiak A. P.: Flora naczyniowa doliny Olszówki (Kotlina Sandomierska)
– walory i zagadnienia ochrony – Vascular flora of the Olszówka valley
(Kotlina Sandomierska, SE Poland) – it’s values and conservation issues ......4
303
Lenda M., Skórka P.: Orzech włoski Juglans regia – nowy, potencjalnie
inwazyjny gatunek w rodzimej florze – Walnut Juglans regia – a new,
potentially invasive species in native flora ...................................................4
261
4
Z. Str.
Makomaska-Juchiewicz M: Stan wdrożenia sieci Natura 2000 w Polsce
– Current state of implementation of the Natura 2000 network
in Poland ....................................................................................................1
11
Makomaska-Juchiewicz M., Cierlik G., Mróz W., Perzanowska J.:
Monitoring wybranych typów siedlisk przyrodniczych i gatunków
w Polsce w latach 2006–2008 – Monitoring of selected natural habitat
types and species in Poland in 2006–2008 ..................................................3
163
Mazurkiewicz-Boroń G., Starmach J.: Konsekwencje przyrodnicze
przegradzania rzek – Ecological consequences of building water bars ..........2
83
Messyasz B., Rybak A.: Charakterystyka morfometryczna i siedliskowa
makrozielenicy Ulva prolifera O.F. Müller J. AGARDH 1883
(Chlorophyta, Ulvophyceae) na słodkowodnym stanowisku w Wielkopolsce –
Preliminary morphometric and habitatat characteristics of green alga
Ulva prolifera O.F. Müller J. Agardh 1883 (Chlorophyta, Ulvophyceae)
at freshwater site in the Wielkopolska region (W Poland) .................................5
347
Nobis M., Nobis A.: Stanowisko sasanki otwartej Pulsatilla patens (L.)
Mill. (Ranunculaceae) w Starachowicach (Przedgórze Iłżeckie)
– A locality of Pulsatilla patens (L.) Mill. (Ranunculaceae)
in Starachowice (Iłża Foreland) ................................................................. 4
299
Nowicka-Falkowska K., Wierzba M.: Obuwik pospolity Cypripedium
calceolus L. – nowe stanowisko na Nizinie Południowopodlaskiej –
Cypripedium calceolus L. – a new locality in the Południowopodlaska
Lowland .....................................................................................................6
469
Olszewski A., Główka M.: Występowanie różanki Rhodeus sericeus
(Pallas, 1776) i piskorza Misgurnus fossilis (Linné, 1758) w Puszczy
Kampinoskiej – The occurrence of the bitterling Rhodeus sericeus
(Pallas, 1776) and weatherfish Misgurnus fossilis (Linné, 1758)
in the Kampinos Forest (Central Poland) .....................................................4
287
Pierścińska A.: Kruszczyk siny Epipactis purpurata Sm. – nowe stanowisko
na Wyżynie Małopolskiej – Purple epipactis Epipactis purpurata Sm. –
a new locality in the Wyżyna Małopolska Upland.........................................3
219
Pietrzyk A., Grodzińska-Jurczak M., Cent J.: Potrzeby edukacyjne
społeczności lokalnych w wybranych gminach polskich Karpat w związku
z wdrażaniem programu Natura 2000 – Education needs concerning
Natura 2000 program among local residents of the Polish Carpathians’
municipalities .............................................................................................6
407
Piórek K., Krechowski J.: Bogate stanowisko mieczyka dachówkowatego
Gladiolus imbricatus L. na terenie Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego
5
Z. Str.
(Nizina Południowopodlaska) – Rich stand of Gladiolus imbricatus L.
in the Nadbużański Landscape Park (Nizina Południowopodlaska
Lowland) .....................................................................................................3
201
Potoczek M.: Uwarunkowania siedliskowe populacji języcznika zwyczajnego
Phyllitis scolopendrium (L.) Newman w Roztoce Wielkiej na terenie
Popradzkiego Parku Krajobrazowego – Habitat requirements
of Hart’s-tongue Fern Phyllitis scolopendrium (L.) Newman population
in the Roztoka Wielka Valley (the Popradzki Landscape Park, S Poland) ......3
195
Profus P., Matysiak M.: Obserwacje pomurnika Tichodroma muraria
w Polsce poza tatrzańską ostoją lęgową – Records of Wallcreeper
Tichodroma muraria in Poland outside the breeding site
in the Tatra Mts ..........................................................................................4
271
Rewicz T., Zemko K.: Nowe stanowiska pijawki lekarskiej Hirudo medicinalis
Linnaeus, 1758 w Polsce – New localities of the medicinal leech Hirudo
medicinalis Linnaeus, 1758 in Poland .........................................................1
69
Solarz W., Król W.: Krajowy system informacji o inwazjach biologicznych
– Polish information system on biological invasions .....................................1
29
Spałek K.: Nowe stanowisko rojownika pospolitego Jovibarba sobolifera
(Sims) Opiz na Śląsku Opolskim – A new locality of Jovibarba sobolifera
(Sims) Opiz on the Opole Silesia (SW Poland) ..............................................2
149
Spałek K.: Gałuszka kulecznica Pilularia globulifera L. – nowe stanowisko
na Dolnym Śląsku – Pilularia globulifera L. – the new locality in the
Lower Silesia (SW Poland) ...........................................................................6
475
Stebel A.: Mech pędzliczek szerokolistny Syntrichia latifolia (Hartm.) Huebener
w Karpatach Polskich i problemy jego ochrony – The Water Screw-moss
Syntrichia latifolia in the Polish Carpathians and problems of its protection ...4
293
Szczepkowski A., Domian G., Kudławiec B., Kujawa A.: Nowe
stanowiska i nowe substraty suchogłówki korowej Phleogena faginea (Fr.)
Link w Polsce – New localities and new substrates for Phleogena faginea (Fr.)
Link in Poland ............................................................................................5
365
Szczepkowski A., Kozłowski M.: Stanowiska czarki austriackiej
Sarcoscypha austriaca (O. Beck ex Sacc.) Boud. w środkowo-wschodniej
Polsce – Localities of Sarcoscypha austriaca (O. Beck ex Sacc.) Boud.
in the east-central Poland ..............................................................................2
141
Szczepkowski A., Kujawa A., Gierczyk B.: Gnojanka różowawa Bolbitius
coprophilus (Peck) Hongo – nowy gatunek grzyba w Polsce – Bolbitius
coprophilus (Peck) Hongo – a new fungus species in Poland .........................6
465
6
Z. Str.
Tomiałojć L.: Spadek liczebności śródpolnych ptaków krukowatych Corvidae
w południowo-zachodniej Polsce – A decline in the rural corvid populations
of SW Poland ..............................................................................................6
415
Wertz J.: Zmiana organizacji ochrony przyrody w Polsce – Recent changes
in nature conservation in Poland.................................................................1
5
Wilga M. S.: Rycerzyk oliwkowożółty Tricholomopsis decora (Fr.: Fr.) Singer
w Lasach Oliwskich (Trójmiejski Park Krajobrazowy) – Tricholomopsis decora
(Fr.: Fr.) Singer in Lasy Oliwskie Forests (Trójmiejski Landscape Park) .......4
311
Wilga M. S.: Pępówka pofałdowana Omphalina umbellifera (L.: Fr.) Quél.
– nowe stanowisko na Pomorzu Gdańskim – A new locality of Omphalina
umbellifera (L.: Fr.) Quél. in Gdańsk Pomerania ..........................................5
392
Witkowski A., Kotusz J.: Stopień zagrożenia słodkowodnej ichtiofauny
Polski: Czerwona lista minogów i ryb – stan 2009 – The degree of threat
to the freshwater ichthyofauna of Poland: Red list of fishes and lampreys
– situation in 2009 ......................................................................................1
33
Wolnicki J., Radtke G.: Ocena obecnego stanu występowania, zagrożeń
i ochrony strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pallas, 1814) w Polsce –
Assessment of the present state of the occurrence, threats and protection
of lake minnow Eupallasella percnurus (Pallas, 1814) in Poland...................5
329
Wolski J.: Trwałość krajobrazu wiejskiego na przykładzie przekształceń
zbiorowisk roślinnych bieszczadzkiej „krainy dolin” w ciągu ostatnich
150 lat – Persistence of former rural landscape for example changes
of “country of valleys” plant communities in Bieszczady Mountains
during the last 150 years ............................................................................6
441
Wójcik G., Gołąb Z.: Storczyca kulista Traunsteinera globosa (L.) Rchb.
– nowe stanowisko na terenie Parku Narodowego Gór Stołowych – New
locality of globe orchid Traunsteinera globosa (L.) Rchb. in the Stołowe
Mountains National Park (SW Poland) .........................................................5
389
Wszałek-Rożek K.: Soliród zielny Salicornia europaea L. – nowe stanowisko na
Pomorzu Gdańskim – Common glasswort Salicornia europaea L. – a new
locality in the Gdańskie Pomerania (N Poland) ............................................3
223
Wuczyński A., Chylarecki P., Tryjanowski P.: Ptaki a rozwój energetyki
wiatrowej – aktualne problemy – Birds and wind farm development:
some recent problems ................................................................................5
323
Zając K.: Perłoródka rzeczna Margaritifera margaritifera – perspektywy
zachowania gatunku – Freshwater pearl mussel Margaritifera margaritifera
– prospects for the species survial ...............................................................2
111
7
Z. Str.
Ziomek J., Banaszek A.: Czy chomik europejski powinien znaleźć się
w Polskiej Czerwonej Księdze Zwierząt? – Should the common hamster
Cricetus cricetus be included in the Polish Red Data Book of Animals? ........5
341
Zwijacz T.: Naturalne odnawianie się cisa pospolitego Taxus baccata L.
w Tatrzańskim Parku Narodowym – The natural regeneratin of the
European yew Taxus baccata L. in the Tatra National Park ........................3
181
RECENZJE – REVIEWS
Głowaciński Z.: Ewa Symonides – Ochrona Przyrody ................................... 1
75
Głowaciński Z.: Grzegorz Jamrozy, Łukasz Pęksa, Zbigniew Urbanik,
Wojciech Gąsienica Byrcyn – Kozica tatrzańska Rupicapra rupicapra
tatrica ...............................................................................................................2
153
Medwecka-Kornaś A.: Romuald Olaczek – Skarby przyrody i krajobrazu
Polski ....................................................................................................... 1
73
Medwecka-Kornaś A.: S.M. Stojko (red.) – Użańskij Nacionalnij Prirodnij
Park. Polifunkcjonalne znaczenja – S.M. Stoyko (ed.): Uzhanski national
natural park. Multifunctional significance ................................................. 2
155
Medwecka-Kornaś A.: Zbigniew Mirek, Halina Piękoś-Mirkowa (red.):
Czerwona Księga Karpat Polskich. Rośliny naczyniowe .............................. 4
314
Medwecka-Kornaś A.: Anna Klasa i Józef Partyka (red.): Monografia
Ojcowskiego Parku Narodowego. Przyroda. ................................................ 5
396
Ochyra R.: Rencendavaagijn Enkhtuul (red.): Red Book on Bogdkhan
Mountain. .........................................................................................................5
398
Skórka P.: Piotr Tryjanowski, Stanisław Kuźniak, Krzysztof Kujawa,
Leszek Jerzak – Ekologia ptaków krajobrazu rolniczego ............................. 3
234
Stebel A.: Ryszard Ochyra, Ronald I. Lewis Smith, Halina Bednarek-Ochyra:
The Illustrated Moss Flora of Antarctica ..........................................................6
478
8