Mary Astell, “Reading to the Female Sex” “Serious Proposal to the

Mary Astell, “Reading to the Female Sex”
“Serious Proposal to the Ladies”
Kod: część I 0200-T005FI
część II 0200-T005FI
Prowadzący: prof. dr hab. ElŜbieta Jung.
Rodzaj zajęć: przedmiot monograficzny - translatorium
Poziom i wymiar przedmiotu: semestr zimowy: 30 godzin, semestr letni: 30 godzin.
Punkty ECTS: po 2 punkty za semestr = 4 pkt
Warunki zaliczenia: aktywne uczestnictwo w zajęciach, przedstawienie samodzielnego przekładu
fragmentu tekstu.
Wymagania wstępne: Znajomość języka angielskiego.
Proponowany termin: wtorek 12.00-13.30.
Cel zajęć: Zdobycie i doskonalenie umiejętności przekładu tekstu filozoficznego na język polski.
Zdobycie umiejętności edytorskich.
Program zajęć:
1. Tłumaczenie tekstów Mary Astell.
2. Przygotowanie tłumaczeń do wydania.
Literatura podstawowa:
1. Mary Astell, “Reading to the Female Sex”
2. Mary Astell, “Serious Proposal to the Ladies”