na język polski

Established in 2004
EUROPEJSKA FEDERACJA POLONIJNYCH STOWARZYSZEŃ NAUKOWO TECHNICZNYCH
EUROPEAN FEDERATION OF POLISH SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL SOCIETIES ABROAD
FÉDÉRATION EUROPEÉNNE DES ASSOCIATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES POLONAISES A L’ETRANGER
EUROPÄISCHE FÖDERATION POLNISCHER WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHER VEREINE IM AUSLAND
LENKŲ MOKSLINIŲ-TECHNINIŲ SĄJUNGŲ FEDERACIJA EUROPOJE
Registered in Austria
(GVR-Zahl: 915774672)
www.polish-engineers-europe.org
LIST
Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych
w związku z tragicznymi zamachami 13. listopada w Paryżu
Paryż, 14 listopad 2015 r.
Szanowny Panie Prezydencie Republiki Francuskiej,
My, inżynierowie, naukowcy i technicy polscy i polonijni, rezydujący we Francji,
Niemczech, Austrii, Wielkiej Brytanii i Litwie, zrzeszeni w Europejskiej Federacji
Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych, jesteśmy zaszokowani i pogrążeni
w głębokim smutku w wyniku tragicznych zamachów w Paryżu.
Myśleliśmy, że okrucieństwa wojen XX wieku nie miały się nigdy powtórzyć.
Niestety, barbarzyństwo zamachów 13. listopada 2015 r., godzących w społeczeństwo
francuskie i jego młodzież, temu zaprzecza.
Wczorajsze tragiczne wydarzenia Paryża mogą się powtórzyć jutro w Londynie,
Berlinie lub innym mieście europejskim, gdyż nasz wspólny wróg ma na celowniku
demokrację europejską, próbując ją zdestabilizować poprzez przemoc, teror i
nienawiść.
Francja jest głęboko zraniona, Francja jest w żałobie. Ale Francja nie jest
osamotniona. Otrzymujemy od członków naszej Federacji z całej Europy wyrazy
solidarności i współczucia. Demokracja musi i będzie się bronić nie tyllko we Francji
ale na całym świecie.
Szanowny Panie Prezydencie,
W imieniu naszych członków, zwracamy się z prośbą o przyjęcie i przekazanie
naszych szczerych wyrazów współczucia i naszych głębokich uczuć solidarności i
sympatii całemu narodowi francuskiemu a w szczególności rodzinom i bliskim ofiar i
wszystkim rannym w wyniku tych straszliwych zamachów.
Niech żyje Francja i przyjaźń polsko-francuska !
Janusz Ptak
Sekretarz Generalny
Pour correspondance:
Secrétaire Général
Janusz PTAK
2 rue Fosse au Bossu
27930 Angerville
tél. +33 (0)6 87 56 81 70
email: [email protected]
Head Office:
A – 1090 Wien/Vienna
Ingen Housz Gasse 2
Email: [email protected]
Website: www.polish-engineers-europe.org
President 2016
Józef BUCZAK
Verein Polnischer Ingenieure
in Österreich
email: [email protected]
Bank Account: La Banque Postale, Centre Financier de Paris, IBAN: FR62 2004 1000 0154 0419 0A02 009
BIC: PSSTFRPPPAR, Account Owner: AITPF, 20 Rue Legendre, 75017 Paris, France