Karta charakterystyki

w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
TOPCHEM ®
PASTA TRAWIĄCAPT-1/PT-2
Data opracowania karty: 2008-04-22
Data aktualizacji :
1. Identyfikacja substancji/preparatu i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1 Identyfikacja substancji/preparatu
Nazwa substancji/preparatu: PASTA TRAWIĄCA PT-1/PT-2
1.2 Zastosowanie: Środek do czyszczenia spoin po spawaniu stali wysokostopowych .
Przeznaczony wyłącznie do użytku profesjonalnego.
1.3 Identyfikacja przedsiębiorstwa
Nazwa i adres firmy: Zakład Chemii Technicznej TOPCHEM
ul. Barytowa 12
25-756 Kielce
Numer tel/fax:
041 3454747
Kartę opracował: Stanisław Żygadło, e-mail: [email protected]
1.4 Telefon alarmowy: 041 601 439104
2. Identyfikacja zagrożeń
Zagrożenie dla zdrowia: Preparat toksyczny i żrący. Działa toksycznie przy
narażeniu drogą oddechową, przez kontakt ze skórą i po spożyciu. Wywołuje
oparzenia.
Zagrożenie pożarowe: Preparat niepalny.
Zagrożenie dla środowiska: Toksyczny dla organizmów żywych. Zagrożenie dla
wody pitnej.
3. Skład/ informacja o składnikach
Składniki:
Kwas fluorowodorowy zaw.: < 7%
Klasyfikacja :
T;
R: 23/24/25-34
Numer CAS
7664-39-3
Numer ONZ(UN)
1790
Numer WE
231-634-8
Numer indeksowy
009-003-00-1
Kwas azotowy zaw.:
< 20%
Klasyfikacja:
C;
R: 34
Numer CAS
7697-37-2
Numer ONZ(UN)
2031
Numer WE
231-714-2
Numer indeksowy
007-004-00-1
4. Pierwsza pomoc
Oparzenie skóry – Zdjąć zanieczyszczone obuwie i odzież. Skórę natychmiast obficie
spłukać wodą. Na oparzoną skórę nakładać żel zawierający Calcium gluconicum. Nie
pocierać tamponem.
Narażonego inhalacyjnie wynieść na świeże powietrze i wezwać lekarza.
W przypadku spożycia podać do wypicia zawiesinę węglanu wapnia lub białko
kurze. Nie wywoływać wymiotów, wezwać lekarza.
Skażenie oczu – płukać oczy co najmniej 15 min. dużą ilością zimnej , bieżącej wody.
Konieczna jest konsultacja lekarska w każdym przypadku.
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI/PREPARATU
1
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
PASTA TRAWIĄCAPT-1/PT-2
5. Postępowanie w przypadku pożaru
Pasta trawiąca jest niepalna. Pojemniki objęte pożarem chłodzić wodą. Stosować
środki gaśnicze właściwe dla płonącego otoczenia. Wysoka temperatura może
uszkodzić opakowania i spowodować wytworzenie gazów nitrozowych.
6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Wycieki neutralizować pastą neutralizacyjną załączoną do pasty trawiącej lub
mlekiem wapiennym. Nie stosować wapna palonego. Do manipulacji uszkodzonymi
opakowaniami używać rękawic kwasoodpornych z gumy nitrylowej. Pasta trawiąca
zobojętniona pastą neutralizującą PN-1 jest obojętna dla środowiska.
7. Obchodzenie się z substancją/preparatem i jego magazynowanie
Postępowanie z substancją/preparatem: Podczas stosowania pasty nie palić, nie
jeść. Pastę stosować w dobrze wentylowanym pomieszczeniu , unikać wdychania
oparów i stosować środki ochrony indywidualnej.
Magazynowanie: Przechowywać w zamkniętych oryginalnych opakowaniach w
pozycji stojącej w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa.
8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej
Niezbędna jest wentylacja ogólna pomieszczenia i wywiewna miejscowa.
Najwyższe dopuszczalne stężenia:
Kwas fluorowodorowy, HF NDS – 0,5 mg/m3
NDSCh – 2 mg/m3
Kwas azotowy, HNO3
NDS – 5 mg/m3
NDSCh – 10 mg/m3
Źródło informacji: Rozp. Min. Pracy i Polityki Społecznej z 29 listopada 2002r w
sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla
zdrowia w środowisku pracy ( Dz.U. 02.217.1833) z późniejszymi zmianami
Środki ochrony indywidualnej:
Ochrona dróg oddechowych
Stosować maski pełne filtrujące z pochłaniaczem E (żółty)
Ochrona rąk i skóry
Do drobnych prac używać rękawic z gumy nitrylowej fartuch gumowy,
okulary ochronne szczelne; przy pracy ze sztycą rozpylającą stosować pełne
kombinezony z gumy nitrylowej wraz z maską pełną.
Ochrona oczu: Stosować okulary ochronne szczelne lub maski pełne.
9. Własności fizykochemiczne
Wygląd:
gęsty bezbarwny żel o ostrym duszącym zapachu
pH:
1
Temperatura:
wrzenia;
brak danych
zapłonu;
niepalna ciecz
Właściwości wybuchowe;
nie ma
Właściwości utleniające;
nie
Gęstość;
1 kg/dm3
Rozpuszczalność w wodzie; nieograniczona
10. Stabilność i reaktywność
Działa korodująco na metale. Trawi szkło i ceramikę.
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
TOPCHEM ®
2
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
PASTA TRAWIĄCAPT-1/PT-2
11. Informacje toksykologiczne
Substancja toksyczna i żrąca. Nie umieszczona w wykazie czynników rakotwórczych.
Próg wyczuwalności zapachu – 0,03-0,1 mg/m3.
LC50(wdychanie- szczur): 1610 ppm obj./1h
LCL0(wdychanie-człowiek): 50ppm obj./30min
Objawy zatrucia ostrego: pary wywołują ból i łzawienie oczu, ból gardła, kaszel,
krwawienie z nosa, duszność. Oparzenia powodują martwicę tkanki i trudno gojące się rany.
12. Informacje ekologiczne
Działa silnie trująco na ryby i drobnoustroje( ze względu na zawartość HF). Nr w
katalogu substancji zagrażających wodzie 254. Granica szkodliwości dla ryb 40-80
mgHF/dm3, glony: 8mg/l
13. Postępowanie z odpadami
Pozostałe po trawieniu resztki pasty należy zobojętnić pastą neutralizacyjną.
Opakowania po paście PT(zawierające resztki substancji toksycznych) zobojętnione
pastą neutralizującą PN-1 a także opakowania wypłukane pastą neutralizującą PN-1
są obojętne dla środowiska i nie są uciążliwe.
14. Informacje o transporcie
Opakowania zbiorcze oznakowane;
Nr UN: 1790
ADR: 8-CT1
15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
Produkt o nazwie Pasta Trawiąca PT-1/PT-2 zawierający w swoim składzie kwas
fluorowodorowy i kwas azotowy zakwalifikowano jako toksyczny i żrący i
oznakowano odpowiednimi piktogramami.
Symbole ostrzegawcze:
C, T
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
TOPCHEM ®
Preparat
toksyczny
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
Preparat
żrący
Określenia zagrożenia (R):
23/24/25 działa toksycznie w przypadku narażenia drogą oddechową, przez
skórę i po spożyciu.
34
powoduje oparzenia.
Określenia dotyczące prawidłowego postępowania (S):
1
przechowywać pod zamknięciem
7/47/49 przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w oryginalnym
opakowaniu w temperaturze poniżej 45oC
23
nie wdychać oparów
26
w przypadku zachlapania oczu przemyć dużą ilością wody
zasięgnąć pomocy lekarza
36/37/39 nosić odzież ochronną, rękawice ochronne i ochronę oczu
46
w razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza, pokaż
opakowanie lub etykietę
3
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
PASTA TRAWIĄCAPT-1/PT-2
1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U.
01.11.84 z późniejszymi zmianami)
2. Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18
grudnia 2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych
ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji
Chemikaliów (Dz.Urz.UE seria L Nr 396 z dnia 30 grudnia 2006r oraz sprostowanie
Dz.Urz.UE seria L Nr 136 z dnia 29 maja 2007r)
3. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 28 września 2005r w sprawie wykazu substancji
niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem ( Dz.U.05. 201.1674 z późn.
zm.)
4. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych, ( Dz.U.03.171.1666 z późn. zm. )
5. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r w sprawie karty
charakterystyki (Dz.U.07.215.1588 z późn. zm.)
6. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002r w sprawie obowiązku
dostarczenia karty charakterystyki preparatów niezaklasyfikowanych jako
niebezpieczne (Dz.U.02.142.1194 z późn. zm.).
7. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 2 września 2003r w sprawie oznakowania
opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
( Dz.U.03.173.1679 z późn. zm.)
8. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (Dz.U.01.62.628 z późn. zm.)
9. Rozporządzenie Min. Środowiska z dnia 27 września 2001r w sprawie katalogu
odpadów (Dz.U.01.112.1206 z późn. zm.)
10. Ustawa z dnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych
(Dz.U.01.63.638 z późn. zm.)
11. Rozporządzenie Min. Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r w sprawie ograniczeń ,
zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów(Dz.U.04.168.1762 z
późn. zm.)
12. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005r w sprawie badań i pomiarów
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.05.73.645 z późn.
zm.)
13. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004r w sprawie bezpieczeństwa i
higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych
(Dz.U.05.11.86 z późn. zm.)
14. Rozporządzenie Min. Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r w sprawie
najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w
środowisku pracy (Dz.U.02.217.1833 z późń. zm.)
15. Rozporządzenie Min. Zdrowia z dnia 14 marca 2003r w sprawie sposobu oznakowania
miejsc, rurociągów oraz pojemników i zbiorników służących do przechowywania lub
zawierających substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz.U.03.61.552
z późn. zm.)
16. Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR) (Dz.U.05.178.1481 z późn. zm.)
17. Ustawa z dnia 28 października 2002r o przewozie drogowym towarów
niebezpiecznych (Dz.U.02.199.1671 z późn. zm.)
18. Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID)
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
TOPCHEM ®
4
p
pl
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
.ssk
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
s
.s p
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.ssp
.ssp
pa
pa
aw
aw
w.
w.
s
.s k
.ssk
k le
k le
le p
le p
p .p
p .p
.p l
.p l
l
l
w
ww
ww
w
w.
w.
.s
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.ssp
pa
aw
w.
.ssk
k le
le p
p .p
.p l
l
w
ww
ww
w.
.s
p
pl
l
TOPCHEM ®
PASTA TRAWIĄCAPT-1/PT-2
wydany na podstawie Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF)
sporządzony w Bernie dnia 9 maja 1980r (Dz.U.85.34.158 z późn. zm.)
16. Inne informacje
Kartę charakterystyki sporządzono zgodnie z aktualnym stanem wiedzy na podstawie
kart charakterystyki składników preparatu i internetowych baz danych
Nr Rej. Inst. Medycyny Pracy w Łodzi: 675/99
Nr PKWiU: 24.66.46-20.00
5