15575/08 ark 1 DG EV RADA UNII EUROPEJSKIEJ

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 11 listopada 2008 r. (12.11)
(OR. fr)
15575/08
COMAG
COMEP
PESC
NOTA
Dotyczy:
26
43
1477
Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych 10 listopada 2008 r.
- Konkluzje Rady w sprawie Libanu
Na posiedzeniu w dniu 10 listopada 2008 r. Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych przyjęła
konkluzje w sprawie Libanu zamieszczone w załączniku.
___________________
15575/08
ark
DG E V
1
PL
ZAŁĄCZNIK
KONKLUZJE RADY W SPRAWIE LIBANU
(Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, 10–11 listopada 2008 r.)
1.
Rada z zadowoleniem przyjmuje powrót instytucji libańskich do normalnego działania
w następstwie porozumienia z Ad-Dauhy z dnia 21 maja i potwierdza swoje pełne poparcie
dla władz Libanu, w szczególności prezydenta Michela Sleimane'a i rządu pod
kierownictwem premiera Fuada Siniory.
2.
Z zadowoleniem przyjmuje wznowienie dialogu na szczeblu krajowym, prowadzonego pod
egidą prezydenta Michela Sleimane'a, zgodnie z porozumieniem z Ad-Dauhy. Zachęca
wszystkie strony do prowadzenia dialogu w duchu porozumienia i kompromisu, tak by
osiągnąć postępy w kwestii strategii obrony narodowej, z korzyścią dla wszystkich
Libańczyków.
3.
Rada z zadowoleniem przyjmuje zapowiedź nawiązania stosunków dyplomatycznych między
Syrią a Libanem. Jest to wydarzenie historyczne, które powinno doprowadzić do mianowania
ambasadorów i faktycznego otwarcia obu ambasad przed końcem roku. Rada zachęca obie
strony do wypełnienia pozostałych zobowiązań zawartych w sześciopunktowym komunikacie
uzgodnionym w sierpniu br. przez prezydenta Baszara al-Assada i prezydenta Michela
Sleimane'a, dotyczących w szczególności wyznaczenia wspólnej granicy i jej kontrolowania
oraz kwestii osób więzionych i zaginionych.
4.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie są gotowe, w stosownym przypadku, udzielić
wsparcia przy opracowywaniu i wdrażaniu libańskiej krajowej strategii zarządzania
granicami.
5.
Rada z zadowoleniem odnotowuje przyjęcie przez parlament Libanu nowej ordynacji
wyborczej, uwzględniającej zalecenia komisji Boutros, traktując je jako pierwszy krok ku
szeroko zakrojonej reformie systemu wyborczego. Unia Europejska przypomina, że jest
w pełni gotowa udzielić wsparcia przy przygotowaniu, organizacji i monitorowaniu wyborów
parlamentarnych w 2009 roku, tak by odbyły się na zasadach przejrzystości i sprawiedliwości,
zgodnie z normami międzynarodowymi. Wyraża również gotowość do przygotowania
wyborczej misji obserwacyjnej, o ile władze Libanu się o to zwrócą.
15575/08
ZAŁĄCZNIK
mo/JP/ark
DG E V
LIMITE
2
PL
6.
Rada podkreśla kluczową rolę państwa libańskiego i jego organów porządku publicznego,
a w szczególności sił wojskowych, w walce z terroryzmem. Przypomina o znaczeniu, jakie
przywiązuje do zasady monopolu państwa w zakresie użycia siły zgodnie z prawem. Zachęca
władze Libanu do kontynuowania działań służących opracowaniu globalnej polityki
w zakresie utrzymania porządku publicznego, z poszanowaniem prawa i przy
proporcjonalnym użyciu siły.
7.
Rada potwierdza pełne i zdecydowane poparcie Unii Europejskiej dla działań komisji śledczej
oraz specjalnego sądu dla Libanu. Oczekuje, że sąd ten zacznie działać jak najszybciej.
8.
Rada przypomina o możliwościach, jakie oferuje układ o stowarzyszeniu i europejska
polityka sąsiedztwa, by pomóc we wdrożeniu reform ogłoszonych na 3. konferencji paryskiej.
Zwraca uwagę na to, jak ważne jest wdrożenie gospodarczych, finansowych i handlowych
elementów planu działania UE–Liban i kontynuowanie reform niezbędnych do wznowienia
aktywności gospodarczej kraju.
9.
Rada stwierdza, że to przede wszystkim Unia Europejska zapewnia środki na odbudowę
obozu w Nahr el Bared. Uważa, że inne podmioty również powinny uczestniczyć finansowo
w odbudowie tego obozu. Zachęca władze Libanu do poprawy sytuacji ekonomicznej
i socjalnej uchodźców palestyńskich i do kontynuowania inicjatyw na rzecz poprawy
warunków życia w obozach, bez wpływu na wyniki negocjacji pokojowych dotyczących
ostatecznego statusu terytoriów palestyńskich.
10.
Rada potwierdza swoje wsparcie dla wysiłków Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz
osiągnięcia postępów w kwestii farm Szebaa i nadal opowiada się za rozwiązaniem
polegającym na objęciu przez ONZ kontroli nad nimi, zgodnie z siedmiopunktowym planem
premiera Fuada Siniory. Popiera także bieżące działania, w szczególności plan UNIFIL,
mający na celu wypracowanie rozwiązania sytuacji wsi Ghadżar. Potwierdza swoje pełne
poparcie dla sił UNIFIL-u, których działania u boku armii libańskiej pozostają istotne dla
utrzymania pokoju w regionie.
15575/08
ZAŁĄCZNIK
mo/JP/ark
DG E V
LIMITE
3
PL
Rada pozostaje zdecydowana, by wzmocnić suwerenność, niepodległość, integralność terytorialną,
jedność i stabilność Libanu. Rada przypomina, jak ważne jest dla niej pełne i zdecydowane
wdrożenie rezolucji 1559, 1680, 1701 i 1757 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów
Zjednoczonych.
_________________________
15575/08
ZAŁĄCZNIK
mo/JP/ark
DG E V
LIMITE
4
PL