Wzór nr 8 – prywatny akt oskarżenia

Łódź, dnia 04 czerwca 2013 r.
Oskarżyciele prywatni :
1. Polski Związek Głuchych,
2. Kajetana Maciejska-Roczan,
3. Kazimierz Diehl
reprezentowani przez r. pr. Marlenę Sobańską
adres do doręczeń :
Polski Związek Głuchych
ul. Białostocka 4
03-741 Warszawa
Oskarżeni:
1. Stanisław Porowski,
ul. Gajkowicza 5 m. 85
03-562 Warszawa
2. Marek Kazubski
ul. Krakowska 56
05-400 Otwock
3. Edward Gora
ul, Podskarbińska 7 m. 22
03-834 Warszawa
Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi –
Północ w Warszawie
Wydział Karny
ul. Terespolska 15A,
03-813 Warszawa
AKT OSKARŻENIA
oskarżycieli prywatnych
Działając w granicach udzielonego mi umocowania na podstawie art. 59 § 1 k.p.k.
oskarżam:
I Stanisława Porowskiego i Marka Kazubskiego o to, że:
1. działając wspólnie i w porozumieniu, z góry powziętym zamiarem w okresie od marca
2013 r. do
maja 2013 r. w swoich wypowiedziach zamieszczonych na portalu
www.youtube.pl, posługując się językiem migowym (PJM) za pomocą środków masowego
komunikowania, w krótkich odstępach czasu, wielokrotnie pomówili stowarzyszenie Polski
Związek Głuchych o to, że dyskryminuje osoby głuche, „nie ma głuchego prezesa”, działa
na szkodę środowiska osób głuchych, zatrudnia „bandytów”, bezprawnie wyprzedaje i
trwoni majątek stowarzyszenia, ”zakazuje głuchym video komunikacji” tj. o takie
postępowanie, które może narazić Polski Związek Głuchych na utratę zaufania
potrzebnego dla prowadzonej działalności statutowej tj. o popełnienie przestępstwa
wyczerpującego dyspozycję art. 212§2 k. k w zw. z art. 212 §1 kk. i art. 12 kk
2. działając wspólnie i w porozumieniu z góry powziętym zamiarem w okresie od marca 2013
r. do maja 2013 r. w swoich wypowiedziach na portalu www.youtube.pl, za pomocą
środków masowego komunikowania posługując się językiem migowym PJM, w krótkich
odstępach czasu. wielokrotnie pomówili Panią Kajetanę Maciejska-Roczan o to, że nie
jest głucha, dyskryminuje osoby głuche, znieważa je, działa na szkodę osób głuchych
oraz Polskiego Związku Głuchych, przywłaszcza majątek stowarzyszenia tj. o takie
postępowanie, które może narazić ją na utratę zaufania potrzebnego dla zajmowanego
stanowiska - Prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Głuchych tj. o popełnienie
1
przestępstwa wyczerpującego dyspozycję art. 212§2 k.k w zw. z art. 212 §1 kk. i art. 12
k.k
3. działając wspólnie i w porozumieniu z góry powziętym zamiarem w okresie od marca 2013
r. do maja 2013 r. w swoich wypowiedziach na portalu www.youtube.pl, za pomocą
środków masowego komunikowania, posługując się językiem migowym PJM, w krótkich
odstępach czasu wielokrotnie pomówili byłego Prezesa Zarządu Głównego Polskiego
Związku Głuchych Pana Kazimierza Diehla o to, że dyskryminuje osoby głuche, znieważa
je, działał na szkodę osób głuchych oraz Polskiego Związku Głuchych, „brał brudne
pieniądze”, „był to prezes nietrzeźwy”, wyprzedawał majątek PZG, za łapówkę uzyskał tytuł
Prezesa Honorowego Polskiego Związku Głuchych , to jest o takie postępowanie, które
może narazić go na utratę zaufania potrzebnego dla prowadzonej działalności społecznej
tj. o popełnienie przestępstwa wyczerpującego dyspozycję art. 212§2 k.k w zw. z art. 212
§1 kk.i art. 12 kk
II Edwarda Gorę o to, że w dniu 25 maja 2013 r. udzielając wywiadu na portalu
internetowym www.youtube.pl za pośrednictwem środków masowego komunikowania się,
posługując się językiem migowym oraz werbalnie wielokrotnie pomówił Polski Związek
Głuchych używając zwrotu „łajdacy”, „Zarząd Główny PZG to złodzieje” , „komunistyczna
czerwona zaraza” oraz Kajetanę Maciejską-Roczan używając wyrażenia „złodziejka” o
takie postępowanie które może narazić Polski Związek Głuchych na utratę zaufania
potrzebnego dla prowadzonej działalności społecznej , zaś Kajetanę Maciejską-Roczan o
takie postępowanie
które może narazić ją na utratę zaufania potrzebnego dla
zajmowanego stanowiska - Prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Głuchych tj. o
popełnienie przestępstwa wyczerpującego dyspozycję art. 212§2 k.k w zw. z art. 212 §1
kk. kk
Wnoszę o:
1. dopuszczenie dowodu z opinii biegłego tłumacza języka migowego (PJM) w celu
przetłumaczenia załączonych filmów,
2. zapewnienie na rozprawie tłumacza języka migowego z uwagi na to, że zarówno oskarżeni
jak i pokrzywdzeni są osobami głuchymi.
Uzasadnienie
Dotyczy: Polskiego Związku Głuchych
W okresie od marca do maja 2013 r. na portalu www.youtube.pl zostały zamieszczone
przez Stanisława Porowskiego, Marka Kazubskiego, filmy w których w/w działając z góry
powziętym zamiarem, posługując się językiem migowym (PJM) w krótkich odstępach czasu
wielokrotnie pomówili stowarzyszenie Polski Związek Głuchych o to, że dyskryminuje osoby
głuche, nie ma głuchego Prezesa, działa na szkodę środowiska osób głuchych, zatrudnia
„bandytów”, bezprawnie wyprzedaje i trwoni majątek stowarzyszenia, ”zakazał głuchym
video komunikacji” tj. o takie postępowanie które może narazić stowarzyszenie na utratę
zaufania potrzebnego dalszego prowadzenia działalności .
(dowód:
1.
2.
3.
4.
filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego
tłumaczenie filmów
zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
zeznania Danuty Stępień)
Polski Związek Głuchych jest największą w Polsce organizacją zrzeszająca osoby
głuche oraz słabo słyszące. Polski Związek Głuchych powstał 25 sierpnia 1946 r. Polski
Związek Głuchych jest spadkobiercą historii i dorobku środowisk niesłyszących, których
działalność rozpoczęła się 137 lat temu. Polski Związek Głuchych jest organizacją narodową,
2
członkiem Europejskiej Unii Głuchych i Światowej Federacji Głuchych. Obecnie Polski
Związek Głuchych zrzesza około 50 000 (pięćdziesiąt tysięcy) zarejestrowanych osób
głuchych. Działalność stowarzyszenia obejmuje wsparcie osób głuchych oraz z wadą
słuchu we wszystkich dziedzinach życia między innymi: edukacji, rehabilitacji, aktywizacji
zawodowej, integracji społecznej także zapewnia im wsparcie prawne. Polski Związek
Głuchych reprezentuje społeczność głuchych oraz osób z wadami słuchu wobec władz oraz
innych instytucji i organizacji. Polski Związek Głuchych ma 16 oddziałów, 92 Koła terenowe,
26 poradni i 10 punktów logopedycznych. W poradniach i punktach logopedycznych
Polskiego Związku Głuchych są rehabilitowane dzieci od 3 miesiąca życia, u których w
wyniku badań przesiewowych stwierdzono wadę słuchu. Są to jedyne placówki w Polsce
zajmujące się wczesną i kompleksową rehabilitacją dzieci i młodzieży. W 16 Oddziałach i 92
Kołach Terenowych prowadzona jest specjalistyczna rehabilitacja dorosłych, jak również
sprawowana jest specjalistyczna opieka nad głuchymi osobami w daleko podeszłym wieku.
Działalność Polskiego Związku Głuchych opiera się na zaufaniu środowiska osób
głuchych, osób z wadami słuchu oraz instytucji społecznych i państwowych z którymi Polski
Związek Głuchych współpracuje.
Zaufanie jakim Polski Związek Głuchych cieszy się w społeczeństwie jest wynikiem
wieloletniej, ponad sześćdziesięcioletniej pracy stowarzyszenia i jego członków. Rezultatem
tych działań jest między innymi uchwalenie przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej ustawy o
języku migowym, rehabilitacji, aktywizacji zawodowej i integracji społecznej osób z wadą
słuchu, promowaniu kultury głuchych i języka migowego (PJM).
Biorąc pod uwagę sposób działania oskarżonych, oczywistym jest że oskarżeni
zamieszczając na portalu www.youtube.pl filmy skierowane do osób głuchych w których w
języku migowym (PJM) bezpodstawnie zarzucają Polskiemu Związkowi Głuchych, że
dyskryminuje osoby głuche, „nie ma głuchego Prezesa”, działa na szkodę środowiska osób
głuchych, zatrudnia „bandytów”, bezprawnie wyprzedaje i trwoni majątek stowarzyszenia,
dyskryminuje głuchych, działa na szkodę środowiska osób głuchych, „zakazuje głuchym
video komunikacji”, działają z góry powziętym zamiarem, chcąc spowodować utratę przez
stowarzyszenie zaufania niezbędnego do prowadzonej działalności statutowej.
Oskarżeni mają świadomość nie tylko nieprawdziwych, obraźliwych
treści jakie
rozpowszechniają za pomocą środków masowego komunikowania się o Polskim Związku
Głuchych, ale również skutków jakie te bezpodstawne zarzuty mogą spowodować nie tylko w
środowisku osób głuchych i osób z wadą słuchu, ale również w środowisku osób słyszących,
instytucji i organizacji wspierających od wielu lat działalność stowarzyszenia Polski Związek
Głuchych.
( dowód:
1. odpis statutu
2. zeznania Kajetany Maciejskiej Roczan,
3. zeznania Kazimierza Diehla
4. zeznania Danuty Stępień)
Dotyczy: Prezesa Zarządu Głównego PZG Pani Kajetany Maciejskiej-Roczan.
Kajetana Maciejska-Roczan jest osobą głuchą. Od wielu lat prowadzi działalność
społeczną na rzecz osób niesłyszących. Od 2010 r. pełni funkcje Prezesa Zarządu
Głównego Polskiego Związku Głuchych. Wcześniej pełniła funkcje wiceprezesa Zarządu
Głównego Polskiego Związku Głuchych.
Pomimo swojej głuchoty Kajetana Maciejska-Roczan ukończyła studia wyższe na
wydziale biologii. Jest autorką licznych publikacji naukowych z zakresu mikrobiologii
żywności i kosmetyków. Kajetana Maciejska-Roczan przez 17 lat była dyplomowanym
nauczycielem i wychowawcą młodzieży głuchej w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym
w Warszawie.
3
Kajetana Maciejska-Roczan cieszy się dużym zaufaniem w środowisku osób głuchych
oraz osób z wadą słuchu. Jej działalność społeczna na rzecz środowiska osób głuchych
oraz osób z wadą słuchu została uhonorowana Srebrnym i Złotym Krzyżem Zasługi.
W okresie od marca 2013 r. do maja 2013 r. oskarżeni Stanisław Porowski i Marek
Kazubski w swoich wypowiedziach na portalu www.youtube.pl, za pomocą środków
masowego komunikowania działając z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach
czasu, wielokrotnie pomówili Kajetane Maciejska-Roczan o to, że nie jest głucha,
dyskryminuje osoby głuche, znieważa je, działa na szkodę osób głuchych oraz Polskiego
Związku Głuchych, przywłaszcza majątek stowarzyszenia.
( dowód:
1.
2.
3.
4.
filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego
tłumaczenie filmów
zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
zeznania Danuty Stępień)
Skierowane przez oskarżonych Stanisława Porowskiego, Marka Kazubskiego, za
pomocą środków masowego komunikowania się, pomówienia pod adresem Kajetany
Maciejskiej-Roczan mają na celu narażenie jej na utratę zaufania potrzebnego dla pełnienia
funkcji Prezesa Zarządu Głównego. Zaufania, które Kajatana Maciejska-Roczan zdobyła
dzięki wieloletniej społecznej pracy na rzecz środowiska osób głuchych oraz osób z wada
słuchu.
Sprawcy opisanych na wstępie czynów są świadomi negatywnych skutków, jakie
mogą wywołać zarzuty zniesławiające Kajetanę Maciejską- Roczan w środowisku osób
głuchych i ewidentnie chcą je osiągnąć manipulując opinią publiczną. Świadczy o tym ilość
zamieszczanych filmów oraz pomówień skierowanych pod adresem Kajetany MaciejskiejRoczan. Także istotne znaczenie ma agresywny, napastliwy ton wypowiedzi.
( dowód:
1.
2.
3.
4.
filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego
tłumaczenie filmów
zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
zeznania Danuty Stępień)
W kwietniu 2013 r. Marek Kazubski został wezwany przez Polski Związek Głuchych i
Kajetane Maciejską-Roczan do zaniechania wskazanych na wstępie działań, mimo to nie
zmienił swojego zachowania i nadal regularnie zamieszcza na portalu www.youtube.pl filmy
w których szykanuje Kajetanę Maciejską-Roczan i Polski Związek Głuchych oraz nakłania
inne osoby głuche do takiego samego działania.
To samo dotyczy. Stanisława Porowskiego.
( dowód: pismo z dnia 19 marca 2013 roku)
Dotyczy : Byłego Prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Głuchych Pana
Kazimierza Diehla.
W okresie od marca 2013 r. do maja 2013 r. Stanisław Porowski i Marek Kazubski
działając wspólnie i w porozumieniu z góry powziętym zamiarem w swoich wypowiedziach
na portalu www.youtube.pl, posługując się językiem migowym, za pomocą środków
masowego komunikowania w krótkich odstępach czasu wielokrotnie pomówili byłego
Prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Głuchych Pana Kazimierza Diehla o to, że
dyskryminuje osoby głuche, znieważa je, działał na szkodę osób głuchych oraz Polskiego
Związku Głuchych, „brał brudne pieniądze”, „był to prezes nietrzeźwy”, wyprzedawał majątek
PZG, za łapówkę uzyskał tytuł Prezesa Honorowego Polskiego Związku Głuchych to jest o
4
takie postępowanie, które może narazić go na utratę zaufania potrzebnego dla prowadzonej
działalności społecznej.
( dowód:
1. filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego
2. tłumaczenie filmów
3. zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
4. zeznania Danuty Stepień
5. zeznania Kazimierza Diehla)
Kazimierz Diehl jest osobą głuchą, która całe swoje dorosłe życie poświęciła
działalności na rzecz osób głuchych oraz osób z uszkodzonym słuchem. Kazimierz Diehl
swoją działalność w Polskim Związku Głuchych rozpoczął w 1950 r. mając 17 lat. Pracując
społecznie na rzecz Polskiego Związku Głuchych jednocześnie uczył się i pracował. Jako
pierwszy głuchy w Polsce ukończył studia medyczne na wydziale farmacji. Po 25 latach
pracy społecznej na rzecz środowiska głuchych i osób z wadą słuchu, zaczął pracować w
Polskim Związku Głuchych na podstawie umowy o pracę. Od 1983r. do 2006 r. Kazimierz
Diehl pełnił funkcję Prezesa Zarządu Głównego PZG. Dobrowolnie zrezygnował z
kandydowania na to stanowisko w 2006 r. Został odznaczony Krzyżem Komandorskim,
Oficerskim i Kawaleryjskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Złotym i Srebrnym Krzyżem
zasługi.
W 2012 r. Kazimierz Diehl na wniosek Kapituły Odznaczeń otrzymał od Zarządu
Głównego Polskiego Związku Głuchych godność „Prezesa Honorowego Polskiego Związku
Głuchych”.
Obecnie Kazimierz Diehl jest na emeryturze ale nadal w miarę posiadanych sił
i możliwości pracuje społecznie na rzecz Polskiego Związku Głuchych oraz środowiska osób
głuchych.
Stawiane Kazimierzowi Diehl przez oskarżonych zarzuty maja na celu
zdyskredytowanie jego osoby w środowisku osób niesłyszących, pobawienie autorytetu
i zaufania niezbędnego do dalszego działania na rzecz środowiska osób głuchych
i z uszkodzonym słuchem. Sprawcy świadomie wykorzystują w tym celu środki masowego
komunikowania oraz język migowy (PJM) naturalny język osób głuchych.
Biorąc pod uwagę sposób działania sprawców, częstotliwość zamieszczania filmów na
portalu www.youtube.pl , agresywny i napastliwy ton wypowiedzi oraz zachęcanie innych do
atakowania pokrzywdzonych ewidentnym jest umyślne działanie sprawców w/w czynów.
W tym stanie rzeczy, żeby zapobiec dalszej przestępczej działalności przez
oskarżonych Stanisława Porowskiego, Marka Kazubskiego, wniesienie prywatnego aktu
oskarżenia przeciwko w/w okazało się konieczne.
Dotyczy : oskarżenia Edwarda Gora .
Pan Edward Gora był wieloletnim członkiem stowarzyszenia Polski Związek Głuchych.
W 2011 roku wykorzystując zaufanie i szacunek jakim był obdarzony od wielu lat przez
Zarząd Główny Polskiego Związku Głuchych oraz Zarząd Oddziału Mazowieckiego
Polskiego Związku Głuchych wyniósł z siedziby Zarządu Głównego Polskiego Związku
Głuchych przechowywane tam pamiątki historyczne, miedzy innymi sztandary i zdjęcia,
dotyczące udziału osób głuchych w Powstaniu Warszawskim.
Pomimo wielokrotnych próśb, dokumenty te nie zostały przez Edwarda Gorę zwrócone
Polskiemu Związkowi Głuchych, nawet w celu zrobienia ich kopii.
( dowód:
1. zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
2. zeznania Danuty Stepień
5
3. zeznania Kazimierza Diehla)
W dniu 25 maja 2013 r. został zamieszczony na portalu internetowym www.youtube.pl
film
w którym Edward Gora bezpodstawnie pomawia Polski Związek Głuchych oraz
Prezesa Zarządu Głównego Panią Kajetanę Maciejską-Roczan o takie postępowanie które
może spowodować utratę zaufania do stowarzyszenia oraz osoby Kajetany MaciejskiejRoczan.- Prezesa Zarządu Głównego PZG .
Edward Gora mówiąc o Polskim Związku Głuchych używa zwrotów obraźliwych
„łajdacy”, „złodzieje Zarządu Głównego”, „komunistyczna czerwona zaraza”. Ewidentnie
wykorzystuje swój autorytet wśród osób głuchych, a także symbole państwowe by
spowodować utratę przez Polski Związek Głuchych zaufania niezbędnego do prowadzenia
działalności społecznej .
( dowód:
1. filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego Edwarda Gora
2. zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
Używając zaś zwrotu „złodziejka” w stosunku do Prezesa Zarządu Głównego i
Prezesa Zarządu Oddziału Mazowieckiego Kajetany Maciejskiej-Roczan ma świadomość,
że pomawiając Kajetanę Maciejską- Roczan o nieuczciwe postępowanie może spowodować
utratę przez w/w zaufania niezbędnego do pełnienia funkcji Prezesa.
W tym stanie rzeczy Edward Gora popełnił przestępstwo wyczerpujące dyspozycje art.
212 §1 kk w zw. z art. 212§2 kk. co uzasadnia wniesienie przeciwko niemu oskarżenia
prywatnego.
( dowód:
1. filmy z nagraniem Marka Kazubskiego, Stanisława Porowskiego Edwarda Gora
2. zeznania Kajetany Maciejskiej-Roczan
Przestępstwa wyżej opisane zostały ujawnione w okręgu Sądu Rejonowego dla
Warszawy Praga – Północ ( art. 22§1 pkt. 1 kpk.) w siedzibie Polskiego Związku Głuchych
przy ul. Białostockiej 4.
Załączniki:
Pełnomocnictwa wraz z dowodem uiszczenia opłaty skarbowej
Filmy z nagraniem Stanisława Porowskiego, Marka Kazubskiego oraz z udziałem
Edwarda Gory.
Tekst tłumaczenia wypowiedzi (tłumaczenie własne) Stanisława Porowskiego , Marka
Kazubskiego i Edwarda Gory
Odpis statutu
Odpis z KRS
Dowód uiszczenia opłaty sądowej
6