P T H - P H H

GŁOWICE UCHYLNO-OBROTOWE
ZEWNĘTRZNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
T
H
P
H
H
Spis treści
INSTRUKCJA...............................................................................................................................................................3
Zawartość opakowania .............................................................................................................................................3
Zawartość instrukcji ..................................................................................................................................................3
Konwencje oznaczeń................................................................................................................................................3
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.....................................................................................................................................3
DANE IDENTYFIKACYJNE .........................................................................................................................................4
OPIS GŁOWIC PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 ............................................................................................4
Funkcje .....................................................................................................................................................................4
Współpraca PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 z innymi urządzeniami .........................................................4
Rozpakowanie ..........................................................................................................................................................5
Sprawdzenie danych identyfikacyjnych ....................................................................................................................5
REGULACJA GŁOWIC RUCHOMYCH PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811......................................................5
REGULACJA POTENCJOMETRU W GŁOWICACH PTH910P /PTH911P ...............................................................6
ZŁĄCZA I PODŁĄCZENIA ..........................................................................................................................................7
Przykład instalacji .....................................................................................................................................................7
Przewody ..................................................................................................................................................................8
Podłączenia funkcji sterowania głowicą ...................................................................................................................9
Podłączenie klawiatury CBT/CBZ.........................................................................................................................................9
Podłączenie głowicy do odbiornika DTMRX/DTRX........................................................................................................... 10
Podłączenie głowic PTH910P / PTH911P do odbiornika DTRX....................................................................................... 10
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ...................................................................................................................................11
KONSERWACJA .......................................................................................................................................................11
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...........................................................................................................................11
PARAMETRY .............................................................................................................................................................12
Mechaniczne...........................................................................................................................................................12
Ogólne ....................................................................................................................................................................12
Funkcje elektryczne ................................................................................................................................................12
Wymiary ..................................................................................................................................................................12
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego
użytkowania urządzenia opisywanego w tej instrukcji; dodatkowo, producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania modyfikacji w elementach wewnętrznych urządzenia bez uprzedniego powiadamiania.
Dokumentacja zawarta w tej instrukcji była opracowywana z zachowaniem najwyższej możliwej
staranności, jednakże producent nie może podjąć odpowiedzialności za prawidłowość jej stosowania. To
samo dotyczy się jakichkolwiek osób i firm biorących udział w produkcji tej instrukcji.
2
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
Instrukcja
Zawartość opakowania
• 1 głowica ruchoma PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH810
• 1 mocowanie do kamery
• 1 torebka z wkrętami i śrubami
• 1 instrukcja obsługi
Po odebraniu urządzenia należy sprawdzić, czy opakowanie nie jest uszkodzone, oraz czy nie nosi
oznak złego się z nim obchodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie
skontaktować się z dostawcą.
W przypadku, jeżeli opakowanie nie jest uszkodzone, to należy je otworzyć i sprawdzić czy jego
zawartość odpowiada liście zamieszczonej w tej instrukcji.
Zawartość instrukcji
•
Instrukcja ta opisuje głowice PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 wraz z określonymi
procedurami instalacji, konfiguracji oraz użytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji i
użytkowania głowicy prosimy o bardzo dokładne zapoznanie się z tą instrukcją w szczególności
z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa,.
Konwencje oznaczeń
W instrukcji tej stosowane są różne symbole graficzne, których znaczenie zostało opisane poniżej:
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym; jeżeli nie zostało to opisane inaczej, to
przed rozpoczęciem wykonywania jakiejkolwiek procedury należy wyłączyć zasilanie.
Operacja jest bardzo istotna dla prawidłowego użytkowania systemu; prosimy o dokładne
zapoznanie się z całą procedurą i wykonać ją zgodnie z opisem.
Opis funkcji systemu: prosimy szczególnie dokładnie zapoznać się i zrozumieć frazy oznaczone
tym symbolem.
Zasady bezpieczeństwa
Głowice PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 są zgodnie z przepisami będącymi w mocy
w momencie opracowywania tego urządzenia, zarówno w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego,
zakłóceń elektromagnetycznych, a także wymagań ogólnych.
W szczególności, użytkownicy (technicy instalatorzy oraz operatorzy) powinni bezwzględnie stosować
się do następujących ostrzeżeń mających na względzie ich bezpieczeństwo:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Zarówno samo urządzenie jak i pozostałe współpracujące z nim elementy mogą być instalowane jedynie przez
osoby odpowiednio przeszkolone.
Urządzenie może być obsługiwane jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone. Wykonywanie
jakichkolwiek czynności nie opisanych w tej instrukcji, a w szczególności zmiany w układach, mogą prowadzić
do utraty gwarancji.
Urządzenie to może być podłączane jedynie do urządzeń spełniających wymogi określone na tabliczce
parametrów (patrz następny rozdział “Dane identyfikacyjne”).
Przed przeniesieniem lub innymi operacjami technicznymi należy odłączyć przewody łączące z innymi
urządzeniami.
Nie stosować przewodów zasilania noszących oznaki zużycia, uszkodzenia, gdyż mogą one powodować
poważne zagrożenia, zarówno dla bezpieczeństwa użytkowników, jak i prawidłowego działania sprzętu.
Nie stosować urządzenia w obecności substancji palnych.
Nie dozwalać dzieciom ani innym osobom nie posiadającym odpowiedniego przeszkolenia na stosowanie tego
urządzenia.
Upewnić się, że urządzenie to zostało zamocowane w sposób trwały.
Urządzenie jest całkowicie wyłączone jedynie w przypadku odłączenia przewodów zasilania, a także
przewodów łączących z innymi urządzeniami.
W celu wykonania jakichkolwiek czynności serwisowych w ramach gwarancji należy wzywać jedynie
pracowników autoryzowanego serwisu.
Instrukcję tę należy przechowywać w miejscu bezpiecznym w pobliżu miejsca sterowania urządzeniem.
Pozwoli to na szybkie przypomnienie potrzebnej procedury.
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
3
Dane identyfikacyjne
Głowice PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 posiadają dwie płytki odpowiadające normom
Wspólnoty Europejskiej.
Pierwsza z płytek identyfikacyjnych zawiera:
• Numer identyfikacyjny modelu (rozszerzony kod paskowy 3/9)
• Napięcie zasilania (V)
• Częstotliwość zasilania (Hz)
• Pobór mocy (W)
Druga z płytek zawiera numer seryjny modelu (rozszerzony kod paskowy 3/9).
Przed przystąpieniem do instalacji należy zwrócić uwagę na to, czy napięcie zasilania głowicy
oznaczone na płytce znamionowej odpowiada parametrom napięcia sieci zasilającej. W przypadku
niezgodności parametrów zasilania istnieje poważne niebezpieczeństwo porażenia osób obsługujących,
a także uszkodzenia całej instalacji.
Opis głowic PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811
Głowice PTH910 / PTH911 zapewniają ruch zainstalowanego na nim urządzenia w poziomie i
pionie. Szczególnie przeznaczone są do instalacji zewnętrznych. Głowice PTH910P / PTH911P
posiadają te same funkcje co PTH910 / PTH911 oraz dodatkowo funkcję PRESET. PHH810 / PHH811
posiadają jedynie możliwość ruchu urządzenia w kierunku poziomym i przeznaczone są do instalacji
zewnętrznych.
Funkcje
•
•
•
•
•
•
•
•
Ruch poziomy: od 0 do 3650. Prędkość 60 na sekundę
Ruch pionowy: od 0 do 3650. Prędkość 30 na sekundę (jedynie głowice PTH)
Konstrukcja wykonana z odpornych na korozję elementów aluminiowych odlewanych ciśnieniowo
Obudowa zamknięta, uszczelniona, przeznaczona do pracy w pomieszczeniach jak i na zewnątrz
Temperatura pracy od –230C do +600C(od –100F do 1400F)
Napięcie zasilania (PTH910 / PTH 910P / PHH810): 230 V~
Napięcie zasilania (PTH911 / PTH 911P / PHH811): 24 V~
Funkcja PRESET dla modeli PTH910P / PTH 911P
Współpraca PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 z innymi urządzeniami
Prawidłowość działania głowicy gwarantowana jest jedynie w przypadku gdy współpracuje ona z:
• Klawiaturą CBT: klawiatura sterowania głowicami ruchomymi
• Klawiaturą CBZ: klawiatura sterowania głowicami ruchomymi z funkcją sterowania zmienną
ogniskową
• Odbiornik DTRX: 17-funkcyjny odbiornik cyfrowy pozwalający na zdalne sterowanie głowicą
ruchomą, wycieraczką, spryskiwaczem, 4 przekaźnikami sterującymi urządzeniami zewnętrznymi.
Może indywidualnie adresować do 99 urządzeń. Jeżeli wyposażony jest w opcjonalną kartę DTRP, to
pozwala na ustawienie maksymalnie 14 pozycji przywoływanych w cyklu przełączania przez funkcję
patrolu.
• Mini odbiornik DTMRX: 11-funkcyjny odbiornik cyfrowy pozwalający na sterowanie głowicą (obrót
w poziomie i pionie, sterowanie zmienną ogniskową). Może indywidualnie adresować do 64 urządzeń.
4
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
Instalacja musi być przeprowadzona przez pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje.
Jeżeli nie zostało to określone inaczej, poniżej opisane procedury muszą być przeprowadzane przy
odłączonym zasilaniu.
Rozpakowanie
Jeżeli opakowanie nie nosi śladów uszkodzenia (wynikających z rozerwania, stłuczenia), to należy
sprawdzić czy zgodnie z listą zamieszczoną w tej instrukcji (w paragrafie “Zawartość opakowania”,
rozdziału “Instrukcja”) w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.
Wszystkie materiały stosowane do opakowania nadają się do ponownego przetworzenia. Instalator
zobowiązany jest do ich usunięcia zgodnie z zasadami sortowania surowców wtórnych lub zgodnie z
lokalnie obowiązującymi przepisami.
Sprawdzenie danych identyfikacyjnych
Przed zainstalowaniem urządzenia należy upewnić się, że informacje zamieszczone na tabliczce
znamionowej dostarczonego urządzenia odpowiadają warunkom lokalnym oraz parametrom określonym
w zamówieniu. Zapoznaj się z rozdziałem Dane identyfikacyjne. Nie należy wprowadzać żadnych
modyfikacji ani podłączać urządzenia w sposób niezgodny ze schematami zamieszczonymi w tej
instrukcji; Stosowanie urządzeń w układach niezgodnych z tą instrukcją może prowadzić do wyraźnego
pogorszenia warunków bezpieczeństwa pracowników, a także prowadzić do uszkodzenia całej instalacji.
Regulacja głowic ruchomych PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811
OSTRZEŻENIE: Nie zmieniać pozycji głowicy ręcznie, gdyż może to spowodować uszkodzenie
przekładni sterującej.
•
Odkręć śruby mocujące obudowę i zdejmij ją.
Rys.1
•
Wyszukaj krzywiki ograniczające ruch pionowy
(jedynie PTH910 / PTH911) oraz poziomy.
•
Wyreguluj położenie krzywików tak, aby uzyskać
odpowiedni kąt obrotu. Regulację uzyskuje się
poprzez przesunięcie pazurka w odpowiednie
położenie. Krzywiki mocowane są siłami tarcia,
dlatego też do regulacji nie wymagane jest żadne
narzędzie.
Rys. 2
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
5
Regulacja potencjometru w głowicach PTH910P /PTH911P
Operacja ta jest bardzo istotna dla prawidłowego działania głowicy.
Głowice PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 ustawiane są fabrycznie, dlatego też procedurę tę
należy stosować wyłącznie w przypadku istotnej konieczności.
Procedurę tę należy wykonać zarówno dla potencjometru regulującego ruch poziomy jak i pionowy.
1. Odłącz zasilanie od głowicy.
2. Za pomocą śrubokrętu wyreguluj położenie
krzywików tak, aby ich położenie było
symetryczne w porównaniu do końców ruchu.
3. Odłącz przekładnię potencjometru od koła
zespołu redukcyjnego pociągając za ścianki
boczne potencjometru i zwracając uwagę, aby
nie uszkodzić sprężyny.
4. Podłącz omomierz pomiędzy punktami A i C,
tak jak to pokazano na rysunku i wyreguluj
położenie potencjometru w taki sposób, aby
uzyskać wskazanie 1875 Ω.
5. Załóż przekładnię potencjometru.
6
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
Złącza i podłączenia
Instalacja musi być przeprowadzona przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.
Nieprawidłowe podłączenie urządzeń peryferyjnych może spowodować odłączenie klawiatury od
pozostałych elementów systemu.
Przykład instalacji
Instalacja nadzorowana przez jednego operatora wyposażona w jeden monitor: operator steruje jedną
głowicą oraz następującymi funkcjami kamery: regulacją ostrości (FOKUS), zmianą ogniskowej (ZOOM),
przesłoną (DIAPHRAGRAM).
UŻYTE ELEMENTY
Klawiatura sterująca:
7-żyłowy przewód sterujący
głowicą
•
•
6-żyłowy przewód sterujący
obiektywem
1 klawiatura sterująca CBZ
Obsługa obrazu:
1 monitor
Funkcje telemetryczne:
•
1 głowica PTH910 /
PTH911 – PHH810 /
PHH811
• 1 obiektyw sterowany
silnikiem
Przykład instalacji
Jeden operator z większą liczbą monitorów, który obsługuje kilka głowic w konfiguracji mieszanej
(połączenie typu gwiazda lub kaskada).
UŻYTE ELEMENTY
Klawiatura sterująca:
•
1 klawiatura sterująca CBZ
Obsługa obrazu:
•
•
•
1 przełącznik SW164OSM
2 monitory
4 kamery
Funkcje telemetryczne:
•
1 multiplexer szeregowy
DCMX
• 4 odbiorniki DTRX
• 4 głowice PTH910 /
PTH911 – PHH810 /
PHH811
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
7
Przewody
W poprzednich przykładach użyto różnych oznaczeń przewodów w celu wskazania przewodów
spełniających różne funkcje:
Przewód video
RG59 przewód koncentryczny lub równoważny
Przewód multipolarny
Każda z funkcji sterujących urządzenia pozycjonującego (aktywne / nieaktywne) realizowana jest
przez przekaźnik umieszczony wewnątrz odbiornika.
Całkowitą liczbę przewodów ustala się zgodnie z poniższym opisem.
7 przewodów dla zapewnienia ruchu elementu pozycjonującego: w prawo, w lewo, w górę, w dół,
autopan, wspólny, masa
6 przewodów sterujących funkcjami obiektywów polaryzacyjnych (zoom, ostrość, przesłona)
4 przewody sterujące funkcjami obiektywów (zoom, ostrość, przesłona)
2 przewody urządzeń zewnętrznych
Uwaga: Zaleca się stosowanie różnych przewodów multipolarnych dla funkcji wymagających
dużego i małego natężenia prądu.
Minimalny zalecany przekrój przewodu:
0.56 mm2 (AWG 20) dla przewodów wymagających
większych natężeń (urządzenie pozycjonujące)
0.34 mm2 (AWG 22) dla przewodów o małym
natężeniu (obiektywy, urządzenia zewnętrzne)
8
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
Podłączenia funkcji sterowania głowicą
Poniżej zamieszczony rysunek identyfikuje gniazdo podłączeniowe J1 znajdujące się na płytce
i przeznaczone do podłączania urządzeń sterujących:
Podłączenie klawiatury CBT/CBZ
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do podłączania należy upewnić się, że napięcie wyjściowe
klawiatury CBT/CBZ odpowiada napięciu sterowania głowicy (patrz dane identyfikacyjne klawiatury oraz
głowicy).
Dotyczy elementów: Gniazdo połączeniowe J1 umieszczone na płytce obwodów drukowanych (patrz
rysunek powyżej)
Regulacja: Podłączenie przewodów z klawiatury do głowicy zgodnie z tabelą umieszczoną poniżej:
Przewody wyjściowe CBT/CBZ
BIAŁY
BRĄZOWY
ŻÓŁTY
SZARY
RÓŻOWY
ZIELONY
ŻÓŁTO-ZIELONY
Gniazdo połączeniowe J1 (głowica)
Wspólny (com)
W dół (down)
W górę (up)
W prawo (right)
W lewo (left)
Auto
Masa
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
9
Podłączenie głowicy do odbiornika DTMRX/DTRX
OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem upewnij się, że napięcie wyjściowe odbiornika odpowiada
napięciu pracy głowicy (zapoznaj się z danymi identyfikacyjnymi głowicy oraz instrukcją DTMRX/DTRX).
Dotyczy elementów: Gniazdo połączeniowe J1 umieszczone na płytce obwodów drukowanych (patrz
rysunek powyżej)
Regulacja: Podłączenie przewodów z klawiatury do odbiornika zgodnie z tabelą umieszczoną poniżej:
Podłączenie do odbiornika
WSPÓLNY (COM)
W DÓŁ (DOWN)
W GÓRĘ (UP)
W PRAWO (RIGHT)
W LEWO (LEFT)
AUTO
MASA
Gniazdo połączeniowe J1 (głowica)
Wspólny (com)
W dół (down)
W górę (up)
W prawo (right)
W lewo (left)
Auto
Masa
Podłączenie głowic PTH910P / PTH911P do odbiornika DTRX
Poniżej opisana procedura powinna być przeprowadzona jedynie dla głowic typu PRESET i jedynie
dla odbiorników wyposażonych w kartę DTRP.
Dotyczy elementów: Gniazdo połączeniowe J4 na płytce drukowanej głowicy i gniazdo połączeniowe na
karcie DTRP (patrz instrukcja DTRX)
Regulacja: Połącz gniazdo połączeniowe J4 z gniazdem połączeniowym na karcie DTRP zgodnie z
następującą tabelą:
Podłączenia do karty DTRP
Vcc
Pan
Tilt
Gnd
10
Znaczenie
+5 V
Poziomy
Pionowy
0 Volt
Gniazdo połączeniowe J4 (głowica)
Vcc
Pan
Tilt
Gnd
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
Włączanie i wyłączanie
Przed podłączeniem do systemu:
upewnij się, że dostarczone elementy odpowiadają parametrom określonym na płytce z danymi
technicznymi zgodnie z rozdziałem “Dane identyfikacyjne”;
• upewnij się, że głowica PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 i inne elementy są zamknięte
obudowami, co uniemożliwi bezpośredni kontakt z elementami znajdującymi się pod napięciem;
• upewnij się, że wszystkie elementy zostały zamocowane w sposób pewny;
• upewnij się, że przewody zasilania oraz przewody połączeniowe będą w stanie przenieść obciążenia
wynikające z działania systemu.
•
Konserwacja
Głowice PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 nie wymagają specjalnych czynności
konserwacyjnych. Upewnij się, że ich mocowanie jest stabilne, oraz że przewody poprowadzone są w
sposób uniemożliwiający ich uszkodzenie.
Rozwiązywanie problemów
Pomimo tego, że głowica PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH811 jest bardzo prosta w użyciu podczas
instalacji, konfiguracji i użytkowania systemu mogą wystąpić pewne problemy.
Problem
Prawdopodobna przyczyna
Porada
Sprawdź podłączenia pomiędzy
Klawiatura sterująca lub odbiornik Nieprawidłowe podłączenia.
głowicą i zespołem sterowania.
pracują,
lecz
głowica
nie
odpowiada na wydawane przez
nie polecenia.
Napięcie zasilania różni się od Sprawdź
parametry
napięcia, przy którym głowica ma identyfikacyjne
zespołu
pracować.
sterującego i głowicy.
Głowica
współpracuje
z Nieprawidłowe podłączenia.
Sprawdź podłączenia pomiędzy
odbiornikiem sterującym DTRX,
głowicą i opcjonalną kartą DTRP
lecz nie działa funkcja PRESET
zainstalowaną
w
odbiorniku
(jedynie PTH910P / PTH911P).
DTRX.
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825
11
Parametry
Mechaniczne
Obrót
Prędkość
Moment skręcający
Pochylenie
Prędkość
Moment skręcający
Maksymalne obciążenie
Zabezpieczenie
Potencjometr
0-3650 ruch w płaszczyźnie poziomej
60 na sekundę
22 Nm przy napięciu nominalnym
0-3650 w płaszczyźnie pionowej
30 na sekundę
40 Nm przy napięciu nominalnym
30 kg (66 lb) (zrównoważone)
IP 66
Liniowy 5 kohm (5 obrotów) – (jedynie PTH910P / PTH911P)
Ogólne
Konstrukcja
Wykończenie
Pozycja montażu
Temperatura
Wymiary
Waga
Średnica przewodu
Ciśnieniowy odlew aluminiowy
RAL9002 pokrycie epoxy
Normalna/odwrócona
Od –230C do +600C (od –10 0F do 1400F)
125x211x180 mm
6.4 kg (14 lb)
10 mm
Funkcje elektryczne
Zasilanie
Okablowanie
PTH910/PTH910P
230 V ~ 50/60 Hz 26 W
PTH810
230 V ~ 50/60 Hz 13 W
PTH911/PTH911P
24 V ~ 50/60 Hz 26 W
PTH910/PTH910P
24 V ~ 50/60 Hz 13 W
2
7 żył 0.56 mm (AWG 20) (Funkcje: lewo, prawo, góra, dół, wspólny,
autopan i masa).
4 żyły 0.34 mm2 (AWG 22) (Preset)
Wymiary
4 otwory na ∅ 101,6
12
PTH910 / PTH911 – PHH810 / PHH8119825