docwersja polska
download 
Reklamacja Transkrypt
wersja polska
BIURO PODRÓ˚Y I TURYSTYKI BIURO PODRÓ˚Y I TURYSTYKI [email protected] VIKING www.vikingtour.com.pl [email protected] TOUR www.vikingtour.com.pl VIKING 7 2 - 5 0 0 M I ¢ D Z Y Z D R O J E , u l . N I E P O D L E G ¸O  C I 2 A, T E L . / FA X ( 9 1 ) 3 2 - 8 0 - 7 6 8 , 3 2 - 8 0 - 2 0 9 TOUR 7 2 - 5 0 0 M I ¢ D Z Y Z D R O J E , u l . N I E P O D L E G ¸O  C I 2 A, T E L . / FA X ( 9 1 ) 3 2 - 8 0 - 7 6 8 , 3 2 - 8 0 - 2 0 9 R Zaprasza na wycieczki: BORNHOLM RUGIA KOPENHAGA HANSA PARK BA¸TYK - OSTSEE rejs katamaranem promowa i autokarowo-promowa KO¸CZEWO park rozrywki k/Lubeki ÂWINOUJÂCIE HEIDE PARK park rozrywki k/Hamburga LEGOLAND Êwiat fantazji w miniaturze SZWECJA VIKING TOUR promowa i autokarowo-promowa WISE¸KA MI¢DZYZDROJE BRD WARNOWO promowo-autokarowa do Malmö i Lund PRZYTOR BERLIN zwiedzanie stolicy Niemiec WICKO AHLBECK HERINGSDORF WAPNICA statkiem do niemieckich kurortów DARGOBÑDè KARSIBÓR LUBIN ZINNOWITZ SZTOKHOLM autokarowo-promowa, 3 dni OSLO autokarowo-promowa, 3 dni WOLIN ZELEW SZCZECI¡SKI STETTINER HAFF BIURO REKOMENDOWANE PRZEZ ZACHODNIOPOMORSKÑ IZB¢ TURYSTYKI Kamieƒ Pomorski Dziwnów BIURO PODRÓ˚Y I TURYSTYKI H d TW A ¢S YC I ZW ilii P late r w to a a jsk Wie ejo wa l Ko U s tr o nie Le Êne Wysoka Kam. Szczecin ∏od Sk h TAXI Cm ˝ PKP Stary a Zdrój rn ta en M. Em kow ej urie j-C ow skie Orz esz I ¸O C a LEG ƒsk POD wia NIE S∏o ska Êliw my wo No a sk as Pi kie j Za Ko∏czewo 1000 -L ià˝ àt Ks Âwiatowida tka Kró aI Mie szk Pomor liws ka odo yW Prz Str om Kon opn ic gac cià j sk Pia o wa Sportowa ra te in MyÊ G wa ko Bu wskie Dàbro Marii Park na LeÊ a PTTK rw id a fa Stadion a ze P Ró Orla Lip ow No H b ˝u ow naln a ja Polna rów atu erw rez Do Lip a na Cicha Kom u Cm Narodowy m tore Nationalpark Wolin ZKI ZIC I ¸O C POD SK A rnic za ÂwinoujÊcie Ogródki NIE 10 OM Y K dzia∏kowe Szczecin rza zgó W wskiego iero oz Hotel H Hotel Poczta Postamt Restauracja Restaurant KoÊció∏/Kaplica Kirche/Kapelle Kawiarnia Café Muzeum WPN Naturmuseum Biuro turystyczne Reisebüro Przystanek autobusowy Bushaltestelle Pole namiotowe Zeltplatz NO W Mie Us∏ug owa 2 ÂL IW ajowej Armii Kr M LEG ADA OD AW Przychodnia/Pogotowie Ambulanzstation Informacja turystyczna Touristische Information Szlaki turystyczne (piesze) Markierte Fußwanderwege ÂwinoujÊcie Wolin Urzàd Miejski, ul. Ksià˝àt Pomorskich 5, tel. 328 03 51, 328 04 41, e-mail: [email protected] Mi´dzynarodowy Dom Kultury, ul. Boh. Warszawy 20, tel. 328 26 00 Urzàd Pocztowy, ul. Gryfa Pomorskiego 7, tel. 328 02 00 Dyrekcja Woliƒskiego Parku Narodowego, Muzeum Przyrodnicze WPN, ul. Niepodleg∏oÊci 3, tel. 328 07 37 Stra˝ Miejska, ul. Ksià˝àt Pomorskich 5, tel. 328 03 51 Przychodnia zdrowia, ul. Kopernika 4, tel. 328 01 79 Pogotowie Ratunkowe, tel. 328 03 03 Dyrektor Woliƒski Gó K Fila ra olej ow retó a w Policja, ul. Mickiewicza 14, tel. 997, 328 04 44 J. Boguslaw Suty∏a TAXI fa Gry H KoÊcielna H Plac Neptuna H o ieg iego Jó wa ie g o morsk fa Po Gry cz rze jn ko o Sp ÂwinoujÊcie H a a a sk rnik Marina sk i rówk Dàb H Ale Serdecznie zapraszamy! a Wieloletnie doÊwiadczenie pracowników „VIKING TOUR” i wspó∏pracujàcych z nami obiektów sà gwarancjà dobrej jakoÊci wypoczynku. Cicha ∏a so We Gromada Po∏o˝one na wyspie Wolin Mi´dzyzdroje doskonale nadajà si´ na sp´dzenie udanego urlopu, weekendu, wypoczynku Êwiàtecznego, jak i organizacji imprez firmowych, targowych i szkoleniowych. Du˝à popularnoÊcià cieszà si´ równie˝ obozy sportowe, kolonie czy zimowiska, których jesteÊmy organizatorem. Wypoczywajàcym goÊciom oferujemy szereg dodatkowych atrakcji, w tym m.in. jednodniowe zorganizowane wycieczki do Niemiec (Berlina, Hansa Parku, Heide Parku, na Rugi´ czy te˝ nadba∏tyckich kurortów Ahlbeck, Heringsdorf) i Skandynawii (Borholm, Kopenhaga). p Po B asow Wcz Do Paƒstwa dyspozycji przedstawiamy szeroki wybór hoteli, pensjonatów, apartamentów, oÊrodków wypoczynkowych, domków campingowych, jak równie˝ prywatnych pokoi goÊcinnych. a oh Krasick Aurora Mickiewicza i wa ko r Pa Biuro Podró˝y i Turystyki „VIKING TOUR” ju˝ od kilkunastu lat oferuje goÊciom wypoczynek w jednym z najatrakcyjniejszych zakàtków polskiego Wybrze˝a – w Mi´dzyzdrojach i okolicy. ˝o Pla ów ter Kop e a ck ba y aw rsz Wa ow a a Ry Szanowni Paƒstwo, Morsk Z dr oj szk lo Mo ors m Po gu tta Urzàd Miasta M h kic ia ec Trau H DK twa ciu ƒs Pa TAXI o kieg Pols Ê Ko Pr H iaz or om P www.miedzyzdroje.pl kod pocztowy 72-500 nr kierunkowy tel.: +91 7 2 - 5 0 0 M I ¢ D Z Y Z D R O J E , u l . N I E P O D L E G ¸O  C I 2 A, T E L . / FA X ( 9 1 ) 3 2 - 8 0 - 7 6 8 , 3 2 - 8 0 - 2 0 9 Gw w do Lu da a en H a zn yc t ys r Tu TOUR m Po VIKING H Plan miasta 102 www.vikingtour.com.pl wa [email protected] Camp ing o MI¢DZYZDROJE Apteki, ul. Zwyci´stwa 9, tel. 328 01 54; ul. Krótka 4b, tel. 328 17 55 Uzdrowisko ÂwinoujÊcie, Filia w Mi´dzyzdrojach, ul. Zdrojowa 5, tel. 328 04 09 Stadion miejski, al. Ró˝, tel. 328 27 32 Dworzec PKP, inf. PKP, tel. 9436 Korty tenisowe, Promenada Gwiazd (vis-á-vis WDW), ul. Boh. Warszawy (vis-á-vis molo), al. Ró˝ (na stadionie miejskim) Stacja benzynowa, ul. Niepodleg∏oÊci, tel. 328 04 33 Bankomaty, ul. Gryfa Pomorskiego 13, Parafia rzym.-kat. pw. Êw. Piotra, ul. Lipowa, tel. 328 01 56 ul. Zwyci´stwa 1, ul. Ksià˝àt Pomorskich 1, TAXI, tel. 32 82 666, 32 82 888 ul. Promenada Gwiazd 1 (Amber Baltic) ul. Tysiàclecia PP 1, tel. 328 22 41 Mi´dzyzdroje Najwi´kszà atrakcjà Mi´dzyzdrojów jest pi´kna piaszczysta pla˝a, z której w g∏àb morza wychodzi nowo wybudowane molo. WejÊcia na molo strzegà dwie zabytkowe wie˝yczki. Po prawej stronie widoczny jest stromy, zalesiony klif – to Kawcza Góra, z której roztacza si´ malownicza panorama. Podczas zwiedzania Mi´dzyzdrojów nie mo˝na ominàç Muzeum Przyrodniczego Woliƒskiego Parku Narodowego. Muzeum organizuje równie˝ piesze i rowerowe wycieczki po Parku w towarzystwie fachowych przewodników. Mo˝na tu zobaczyç prawdziwe ˝ubry, ˝yjàce w rezerwacie pokazowym. Wiele uroku dodajà Mi´dzyzdrojom drewniane budynki zdrojowe z XIX i pocz. XX wieku. Atrakcjà miasta sà coroczne festiwale – Mi´dzynarodowy Festiwal PieÊni Chóralnej i Wakacyjny Festiwal Gwiazd, przy okazji którego artyÊci kina pozostawiajà na chodniku w pobli˝u Hotelu „Amber Baltic”, odciski swoich d∏oni odlane w bràzie. Do dyspozycji wczasowiczów jest Gabinet Figur Woskowych, gdzie bohaterami sà gwiazdy polskiego kina. Spacerujàc po mieÊcie, warto zajrzeç do kaplicy Stella Matutina ufundowanej przed stu laty dla sióstr boromeuszek, opiekujàcych si´ kuracjuszami. Zadowoleni z pobytu wczasowicze sà dowodem, ˝e ta opieka przetrwa∏a do wspó∏czesnych czasów. www.miedzyzdroje.pl MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje HOTEL I RESTAURACJA „AURORA” HOTEL „AMBER BALTIC” **** Hotel „Amber Baltic” **** 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 1 Czterogwiazdkowy Hotel „Amber Baltic”, zarzàdzany przez austriackà Spó∏k´ Vienna International, jest po∏o˝ony bezpoÊrednio przy pla˝y, w samym Êrodku znanego kurortu Mi´dzyzdroje. Hotel dysponuje 192 komfortowo wyposa˝onymi pokojami, wszystkie z balkonami i widokiem na morze, z telefonem, TV Sat i Pay TV, suszarkà do w∏osów i minibarem. Dla niepalàcych mamy zarezerwowane ca∏e pi´tro. O atrakcje kulinarne i rozrywk´ zatroszczà si´ dla Paƒstwa nasze restauracje: „Chopin”, „Brasserie”, „Beach Bar”, a tak˝e Knajpka Piwna z kr´gielnià oraz Amber Bar i klub nocny „Pla˝a”. Hotel „Amber Baltic” jest idealnym miejscem do ∏àczenia interesów z wypoczynkiem. Nasze sale konferencyjne i bankietowe pozwalajà na przygotowanie seminarium, szkolenia czy te˝ imprezy promocyjnej do 400 osób. Baseny – kryty i otwarty, sauna, solarium, masa˝e, zabiegi hydroterapeutyczne i kosmetyczne oraz program fitness zapewniajà przyjemny relaks po intensywnej pracy. Kompleks golfowy Amber Baltic, zlokalizowany w pobliskim Ko∏czewie, sk∏ada si´ z pola golfowego klasy mistrzowskiej „Amber” z 18 do∏kami Par 72, 9-do∏kowego pola golfowego „Baltic” Par 28, Driving Range, Chipping, Pitching Area, 2 Putting Greens. Doskona∏e warunki zarówno do rozgrywania zawodowych i amatorskich turniejów golfowych, jak i do nauki i doskonalenia gry w golfa pod okiem zawodowego trenera. Hotel i Restauracja „Aurora” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy 17 Hotel i restauracja przy nadmorskiej promenadzie, vis-∫-vis wejÊcia na molo. Cz´Êç pokoi z widokiem na morze. Restauracja specjalizuje si´ w daniach rybnych i dziczyênie. Czynne: ca∏y rok. A A 370 1 10 12 2 165 400 3… – – 3 2 32 30 3… 2 50 m Hotel „Marina” *** 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Gryfa Pomorskiego 1 Nowo otwarty komfortowy hotel w stylu pomorskim oferuje wysoki standard za umiarkowane ceny. W bezpoÊrednim sàsiedztwie parking strze˝ony i sale konferencyjne. Czynne: ca∏y rok. A 68 1 3 1 2 31 – 3… – 400 m HOTEL „MERLIN” *** Hotel „Merlin” *** 72-500 Mi´dzyzdroje ul. Promenada Gwiazd 30 To doskona∏e miejsce do wypoczynku zarówno indywidualnego, jak i zbiorowego. To Êwietna oaza wytchnienia w weekendy i baza wczasowa na d∏u˝szy urlop. Czynne: ca∏y rok. A Czynne: ca∏y rok. 1 HOTEL „MARINA” *** STATEK-HOTEL „HANSA” (nowoÊç w ofercie hotelu) Przycumowany w miejscowoÊci Wicko-Zalesie nad Zalewem Szczeciƒskim, 3 km od centrum Mi´dzyzdrojów. 120 miejsc noclegowych w 1- i 2-osobowych kabinach z ∏azienkami. Na statku dzia∏a restauracja, nocny bar, pokój szachowy z bibliotekà. GoÊcie majà mo˝liwoÊç korzystania z urzàdzeƒ rekreacyjnych w Hotelu „Amber Baltic” (sauna, basen, si∏ownia). Mo˝liwoÊç organizacji konferencji do 100 osób. 75 200 1 – 1 2 63 350 3… 22 50 m HOTEL „ORION”** Hotel „Orion Mi´dzyzdroje”** 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Kopernika 5 NowoczeÊnie przebudowany pa∏acyk letni z koƒca XIX wieku po∏o˝ony w dzielnicy nadmorskiej. Czynne: ca∏y rok. 10 m 1 – – 2 9 – 3… 5 35 A 150 m MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje HOTEL „RYBAK” HOTEL „NAUTILUS” Hotel „Rybak” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 36 Hotel „Nautilus” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 8 Oferujemy Paƒstwu pobyt w hotelu, którego klimat nawiàzuje do starych, historycznych kamienic Mi´dzyzdrojów. Zapewniamy przyjaznà, kameralnà atmosfer´ i mi∏à obs∏ug´ oraz mo˝liwoÊç skorzystania z uroków s∏oƒca i morskiego klimatu. W naszym hotelu oferujemy równie˝ zabiegi fizykoterapeutyczne, takie jak: masa˝e, ok∏ady borowinowe i laseroterapie. Hotel „RYBAK” po∏o˝ony jest przy promenadzie nadmorskiej w odleg∏oÊci 100 m od morza. BezpoÊrednie sàsiedztwo wzgórz poroÊni´tych lasami Woliƒskiego Parku Narodowego stwarza wspania∏y mikroklimat wywierajàcy korzystny wp∏yw dla dróg oddechowych i uk∏adu krà˝enia. Szeroka piaszczysta pla˝a, pi´kno krajobrazu okolic, liczne rezerwaty przyrody oraz wiele punktów widokowych na szlakach turystycznych zach´cajà do czynnego wypoczynku o ka˝dej porze roku. Hotel „RYBAK” posiada wieloletnie doÊwiadczenie w organizacji wypoczynku i obs∏udze imprez grupowych. Czynne: ca∏y rok. A 36 1 – – 2 9 – 3… 6 80 m HOTEL „WOLIN” Hotel „Wolin” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. NowomyÊliwska 32 Prowadzi ca∏orocznà dzia∏alnoÊç w zakresie: • wczasów letnich, zimowych, feryjnych; • weekendów; • targów i konferencji krajowych i mi´dzynarodowych. Do dyspozycji sale konferencyjne: • 1 sala na 400 osób • 1 sala na 250 osób • 2 sale po 50 osób. GoÊci zapraszamy do sauny, si∏owni i gabinetu masa˝u. Obiekt konferencyjno-wypoczynkowy z kompleksem gastronomicznym, rozrywkowym, rekreacyjnym oraz szkoleniowo-konferencyjnym. Po∏o˝ony jest w cichej dzielnicy. Camp ing Astoria Merlin H H r Tu t ys Czynne: ca∏y rok. RYBAK a zn yc A a sk wa or o kieg Pols do Lu m Po ci lti a ad en om r P d iaz Gw Ê Ko P H 250 1 5 3 2 40 750 3… 33 Do dyspozycji goÊci sà: • gabinet masa˝u, • jacuzzi, • kr´gielnia • wypo˝yczalnia rowerów. 100 m A 163 1 4 5 2 23 250 3… 29 600 m Czynne: ca∏y rok. gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje HOTEL „SLAVIA” REZYDENCJA „BIELIK” Rezydencja „Bielik” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Poprzeczna 4 Hotel „Slavia” 72-500 Mi´dzyzdroje ul. Promenada Gwiazd 34 Hotel usytuowany przy promenadzie nadmorskiej, tu˝ przy zejÊciu na pla˝´. 80 komfortowych pokoi. Rezydencja „Bielik” jest po∏o˝ona w centrum Mi´dzyzdrojów, przy promenadzie, tylko 100 m od morza, a jednoczeÊnie w zacisznym miejscu. Architektura budynku, jak i wyposa˝enie w nowoczesnym stylu, zapewniajà du˝y komfort i rodzinnà atmosfer´. Mo˝liwoÊç zakwaterowania do 750 goÊci (w ca∏ym kompleksie hotelowym). Sale konferencyjne ∏àcznie dla 700 osób. Restauracja i Drink-Bar. Oferujemy Paƒstwu do wynaj´cia 44 apartamenty i studia z ∏azienkami, aneksami kuchennymi i balkonami. Parking strze˝ony i niestrze˝ony. Obiekt chroniony i monitorowany. Sprzedajemy prywatne apartamenty przy promenadzie. Organizujemy: • zjazdy • konferencje • targi • bankiety • wesela • imprezy okolicznoÊciowe • wynajmujemy limuzyny • us∏ugi cateringowe. wa 10 Âwiatowida H ie g morsk fa Po Gry Plac Neptuna o TAXI H PTTK I Mie szk Pomor a Mickiewicza Marina na Cicha fa rnik Krasick Aurora H cz a o ieg sk i Gry H rze ojn ok Sp p Po a asow ∏a so We D H Cicha Wcz Gromada wk àbró ˝o h Bo Pla ów r ate Kop e a ck ba y aw rsz Wa ow a tka 36 ka 3… Ry 700 Z dr oj Kró 35 Marii ¸O C 2 DK M aI 4 Czynne: ca∏y rok. 60 m a 6 Serdecznie zapraszamy do skorzystania z naszych us∏ug. a 1 Mile widziani b´dà Paƒstwa czworono˝ni przyjaciele. Morsk A 180 Teren obiektu wraz z miejscami parkingowymi jest chroniony przez ca∏à dob´. Do Paƒstwa dyspozycji sà: bistro, sala fitness, salon masa˝u, sala klubowa, winda i s∏oneczny taras, skàd rozciàga si´ wspania∏y widok na miasto. ow rk Sprawdzona jakoÊç za dobrà cen´. Proponujemy równie˝ kupno apartamentów, o metra˝u poczàwszy od 34 do 41 m kw., które mogà byç zaaran˝owane zgodnie z Paƒstwa indywidualnymi upodobaniami. owa MI¢DZYZDROJE Czynne: ca∏y rok. A 150 1 – 44 2 – 40 3… – 180 m D MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje OÂRODEK „SPORTING” BOGUS¸AW MAMI¡SKI OW „BARBARA” OÊrodek „Sporting” Bogus∏aw Mamiƒski 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 6 OÊrodek Wypoczynkowy „Barbara” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Krótka 3 OÊrodek po∏o˝ony przy Promenadzie Gwiazd zaprasza o ka˝dej porze roku na udany wypoczynek. Organizujemy: pobyty indywidualne i grupowe, konferencje. Mile widziane rodziny z dzieçmi. Do dyspozycji fitness club. Czynne: ca∏y rok. Kameralny 3-pi´trowy pensjonat zlokalizowany w dzielnicy uzdrowiskowej, blisko zak∏adu przyrodoleczniczego, parku zdrojowego i nadmorskiej promenady. Wszystkie pokoje z balkonami. W∏asna sto∏ówka (b. smaczne posi∏ki), Êwietlica i sala TV. Czynne: ca∏y rok. A 60 1 2 2 2 13 60 3… 9 50 m A PENSJONAT „PER¸A” 68 1 – – 2 12 – 3… 13 OW „GRODNO II” Pensjonat „Per∏a” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Pomorska 7 Pensjonat z luksusowymi pokojami i apartamentami w cichej dzielnicy nadmorskiego kurortu. Zapraszamy na wczasy, weekendy, zjazdy, szkolenia itp. Znakomita kuchnia, profesjonalna obs∏uga i mi∏a atmosfera. Czynne: ca∏y rok. A 68 1 – 2 2 21 80 3… 100 m OÊrodek Wczasowy „Grodno II”, 72-500 Mi´dzyzdroje Wypoczynek wÊród malowniczych lasów sosnowo-bukowych – cisza, spokój, w∏asna szeroka, piaszczysta pla˝a, sàsiedztwo rezerwatów i pi´knych jezior. Oferujemy: wczasy, konferencje, imprezy okolicznoÊciowe, pobyty dla emerytów, dzieci i m∏odzie˝y. Organizujemy wycieczki autokarowo-promowe do Danii, Szwecji, Niemiec oraz po regionie. 150 m A 6 „PINGWIN”, „SKARB MORZA”, „SREBRNA FALA” 150 1 2 – 2 12 – 3… 38 50 m FWP Pensjonat „Pingwin”, ul. Promenada Gwiazd 10 Dom Wczasowy „Skarb Morza”, ul. Kopernika 1 Dom Wczasowy „Srebrna Fala”, ul. Zdrojowa 21 72-500 Mi´dzyzdroje Fundusz Wczasów Pracowniczych Sp. z o.o. Oddzia∏ w Mi´dzyzdrojach Centralna Recepcja 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 4 Budynki wczasowe zlokalizowane w dzielnicy nadmorskiej. Dane dotyczà wszystkich obiektów nale˝àcych do FWP. Czynne: ca∏y rok. Kameralny pensjonat i domy wczasowe po∏o˝one przy nadmorskiej promenadzie – obok mola, amfiteatru i zak∏adu przyrodoleczniczego. Cz´Êç pokoi z widokiem na morze. Mi∏a rodzinna atmosfera. Mo˝liwoÊç parkowania przy pensjonatach. A 60 1 3 – 2 20 150 3… 9 50 m 1 68 5 2 293 30 3… 141 50-150 m APARTAMENTY Na parterze Pensjonatu „Pingwin” mieszczà si´ kawiarnia i restauracja. ZAPRASZAMY A 1087 Czynne: ca∏y rok. Apartamenty w Mi´dzyzdrojach Budynek po∏o˝ony w sàsiedztwie Woliƒskiego Parku Narodowego, w odleg∏oÊci 200 m od morza. Apartamenty jedno- i dwupokojowe z ∏azienkami i wyposa˝onym aneksem kuchennym. Mo˝liwoÊç korzystania z gara˝u. Wspania∏e miejsce na relaks i czynny wypoczynek. gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje „GOLF HOUSE” OW „JANTAR” – MI¢DZYZDROJE Golf House 72-500 Mi´dzyzdroje ul. Boh. Warszawy 9 OÊrodek Wczasowy „Jantar” 72-500 Mi´dzyzdroje ul. Gryfa Pomorskiego 75 OW JANTAR www.miedzyzdroje.jantar.ta.pl OÊrodek Wczasowy JANTAR to wyjàtkowo dobrze usytuowany obiekt nad Ba∏tykiem, po∏o˝ony wÊród zieleni, z dala od g∏oÊnego centrum miasta, z lokalizacjà na koƒcu promenady. To tutaj – wÊród nie zak∏óconej ciszy i zieleni, w odleg∏oÊci 50 m od morza, przy którym znajduje si´ szeroka, piaszczysta pla˝a – oddajemy do Paƒstwa dyspozycji pawilony typu bungalow z pomieszczeniami jednopokojowymi 2- i 3-osobowymi oraz dwupokojowymi 4-osobowymi. Wszystkie pawilony sà z aneksami kuchennymi i posiadajà pe∏ne wyposa˝enie, w tym lodówki, oddzielne ∏azienki z w.c. W pokojach RTV, sprz´t pla˝owy. Na zewnàtrz ka˝dy z pawilonów posiada obszerny taras, na którym znajdujà si´: sto∏y, parasole, grille itp. Ponadto w oÊrodku dzia∏a wypo˝yczalnia rowerów, gokartów i sprz´tu sportowego. OÊrodek jest ogrodzony i dozorowany. Do dyspozycji GoÊci sà: parking, plac zabaw dla dzieci, boisko do siatkówki, bar przekàskowy oraz sklepik spo˝ywczy. Organizujemy turnusy wczasowe, a tak˝e pobyty weekendowe i Êwiàteczne. Kameralny obiekt zlokalizowany bezpoÊrednio przy nadmorskiej promenadzie, w odleg∏oÊci oko∏o 100 m od morza. Wyró˝nia si´ interesujàcà architekturà i atrakcyjnym po∏o˝eniem. Obiekt doskonale nadaje si´ zarówno na wypoczynek rodzinny, jak i na przyj´cie grup konferencyjnych i seminaryjnych. Przestronne i dobrze wyposa˝one pokoje z ∏azienkami zapewniajà udany pobyt. Morze (Ostsee) 50 m Serdecznie zapraszamy ƒs Pa Nautilus ors ko r Pa m Po gu tta wa Krasick tka j PKP w ˝o a tka na I o ieg TARAS ka TARAS I Mie sz Pomor a my Êliw ska liwsk Stadion Karat Sportowa fa Gry MyÊ Gryfa Po mors kiego PTTK H OW JANTAR TA Burszty sk Cicha rówki Dàb H o cz Cicha a 9 ojn 3… rze ok 30 Gromada H Morski Mickiewicza ie g morsk fa Po Gry Kró r late Pla Sp 1 o∏a A a 2 s We – 100 m asow – Wcz 1 p Po Czynne: ca∏y rok. 29 y aw Zdrojowa rsz Wa Ko pern ika ¸O C kie rów te ha Bo Kom u LEG pnic wa TAXI naln a P ka ej a aƒs ˝ Ró M. ii P j-C uri e Orz esz kow om Kon o jo le Ko POD I ¸O C a ow skie Str a jsk Wie a ck ba Sk ∏od LEG ƒsk POD wia ka ws sto Pia Ry NIE P S∏o ska Êliw a a my ZW Âwiatowida aI szk Mie a naln yW Prz Morsk Kom u Schemat domków j wskie Dàbro Marii lo Mo wo ko Bu Gó K Fila ra olejo retó wa w sk Pia o wa ja Ale No wa ra te in Pomor Le G liwsk rw id a fa PTTK ze H wa No Jó Sportowa ow o Lip TAXI H MyÊ Lip a ie g o morsk fa Po Gry a Stadion KoÊcielna H Em il a ck ba Kró Ry wa fa Gry Karat ˝o Pla a PTTK zn ec prz Po ojn ok Sp rówki Dàb H Cicha o∏a a s We asow H Cicha Wcz Gromada H iego Polino Morski Mickiewicza Bursztynek o ieg sk YC I a Morsk y aw Zdrojowa rsz Wa Ko pern ów ika ter ha Bo GOLF HOUSE ¢S Ks ià˝ Urzàd Miasta h kic ia ec Trau TW A lo 1000 -L H àt Mo TAXI zki H Orla MI¢DZYZDROJE 1-pokojowe 2-osobowe 2-pokojowe 4-osobowe 1-pokojowe 2-osobowe MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje WILLA „DUSIA” DW „POLINO” Willa „Dusia” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Mickiewicza 17 Dom Wczasowy „Polino” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Zwyci´stwa 1 OÊrodek wpisany do rejestru oÊrodków uprawnionych do przyjmowania grup niepe∏nosprawnych i turnusów rehabilitacyjnych. Obiekt znajduje si´ na ogrodzonym terenie z placem zabaw i parkingiem. Trzy sale telewizyjne, bankomat, dwie sale konferencyjne. Czynne: ca∏y rok. A 190 1 – 1 2 19 80 3… 51 200 m Pensjonat po∏o˝ony przy promenadzie na posesji ogrodzonej – z terenem rekreacyjnym – blisko przejÊcia na pla˝´. Mo˝liwoÊç parkowania na terenie obiektu. Dodatkowy domek typu bungalow dla 4 osób. Z dr oj H Mor Mickiewicza ie g morsk fa Po Gry o Czynne ca∏y rok. 150 m A 15 30 1 4 – 2 11 – 3… 1 50 m WILLA „SARNA” „TROFANA” Willa „Sarna” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Pla˝owa 3 Trofana 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Zdrojowa 9 Obiekt z 2003 r. o niepowtarzalnym charakterze, w stylu pa∏acyku. Oferujemy: obs∏ug´ grup konferencyjnych, organizacj´ bankietów i przyj´ç okolicznoÊciowych. W sàsiedztwie: Zak∏ad Przyrodoleczniczy, molo, pla˝a. Czynne: ca∏y rok. A rnik a a ck ba a 30 3… w ˝o 15 DUSIA ow a Kop e c 2 k – rze o Sp A 3 p Po Wczasy, obozy, zielone szko∏y, zimowiska. Us∏ugi przewodnickie, przewozy autokarowe, organizacja wycieczek. Czynne: ca∏y rok. rs Wa Pla ate h Bo 1 wy za rów 83 Ry Dom Turysty PTTK 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Kolejowa 2 Morska PTTK 40 1 – 2 2 16 20 3… – 100 m Kameralna willa, o wysokim standardzie i niepowtarzalnym klimacie, po∏o˝ona w zacisznej dzielnicy blisko morza. WOJSKOWY DOM WYPOCZYNKOWY Wojskowy Dom Wypoczynkowy 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Promenada Gwiazd 3 W sk∏ad kompleksu wchodzà 4 domy wczasowe: „Fregata”, „Grunwald”, „Neptun” i „Galeon”. Domy wczasowe zlokalizowane sà przy promenadzie nadmorskiej. Zapewniamy mi∏à i profesjonalnà obs∏ug´. Czynne: ca∏y rok. A 280 1 3 11 2 28 120 3… 40 Czynne: ca∏y rok. 100 m A 18+8 1 – 8+4 2 – 40 3… – 50 m MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje MI¢DZYZDROJE gmina Mi´dzyzdroje PENSJONAT „WILLA 5” BPiT „VIKING TOUR” Pensjonat „Willa 5” P.W. RYCH¸OWSKI 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy 16 Zabytkowy obiekt po∏o˝ony obok mola, amfiteatru, domu kultury i zak∏adu przyrodoleczniczego. Czynne: ca∏y rok. A 70 1 – 2 7 – 3… 13 1 50 m „WILLA 777” „Willa 777” 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Krasickiego 8 Ca∏oroczny dom wypoczynkowy po∏o˝ony 150 m od mola, przy Parku Zdrojowym, blisko Centrum Handlowego i Promenady Gwiazd. Na parterze domu „Kuchnia u Marii”, która serwuje tradycyjne polskie dania w szerokim asortymencie. Czynne: ca∏y rok. A 60 1 2 – 2 12 30 3… 7 Biuro Podró˝y i Turystyki VIKING TOUR 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Niepodleg∏oÊci 2A tel./fax (+91) 328-07-68, 328-02-09 e-mail: [email protected] www.vikingtour.com.pl Centrum Us∏ug Turystycznych 150 m OW „TURKUS” OÊrodek Wczasowy „Turkus” 72-500 Wapnica, ul. Turkusowa 36 OÊrodek po∏o˝ony w Wapnicy 6 km od Mi´dzyzdrojów nad Jeziorem Turkusowym w otoczeniu wzgórz poroÊni´tych lasami. Ogrodzony teren, plac zabaw dla dzieci, parking zamykany na noc, Êwietlica, boiska sportowe, miejsce na ognisko i grilla. Czynne od 1.05 do 30.09. A 40 1 – 2 2 4 – 3… 10 6 km Informacja turystyczna. Wczasy nad morzem: hotele, pensjonaty, apartamenty, oÊrodki wczasowe. Wczasy rekreacyjno-odchudzajàce, klimatyczne, sanatoryjne. Weekendy. Konferencje, szkolenia, narady. Turystyka szkolna, „zielone szko∏y”, obozy sportowe. GABINET FIGUR WOSKOWYCH Gabinet Figur Woskowych 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy 19 Zapraszamy codziennie do pierwszego w Polsce Gabinetu Figur Woskowych Informacje: tel. (+91) 328-25-70 Kolonie letnie, zimowiska. Wycieczki statkami, promami i autokarami do Niemiec (Heide Park, Hansa Park, Berlin) i Skandynawii (Kopenhaga, Legoland, Oslo, Bornholm). Bilety lotnicze, promowe, autokarowe. Biuro rekomendowane przez Zachodniopomorskà Izb´ Turystyki Rok za∏o˝enia 1991 Wykaz piktogramów A 1 2 3… 150 m ILOÂå MIEJSC – OGÓ¸EM KLUB NOCNY/DYSKOTEKA MO˚LIWOÂå JAZDY KONNEJ ILOÂå APARTAMENTÓW PARKING STRZE˚ONY UDOGODNIENIA DLA NIEPE¸NOSPRAWNYCH ILOÂå POKOI 1-OSOBOWYCH MIEJSCA PARKINGOWE NIESTRZE˚ONE OBIEKTY NOCLEGOWE ILOÂå POKOI 2-OSOBOWYCH MO˚LIWOÂå POBYTU ZWIERZÑT DOMOWYCH POLE NAMIOTOWE/CAMPING ILOÂå POKOI WIELOOSOBOWYCH MO˚LIWOÂå UPRAWIANIA SPORTÓW WODNYCH INNE US¸UGI SALE KONFERENCYJNE – ILOÂå MIEJSC ORGANIZACJA WYCIECZEK PO OKOLICY/ BIURO TURYSTYKI I PODRÓ˚Y DRINK BAR ODLEG¸OÂå OD MORZA/JEZIORA BILARD MO˚LIWOÂå P¸ACENIA KARTAMI KREDYTOWYMI SAUNA ¸AZIENKI W POKOJACH/DOMKACH SOLARIUM UMYWALKI W POKOJACH/DOMKACH ZABIEGI LECZNICZE/OPIEKA MEDYCZNA TELEWIZOR W POKOJACH/DOMKACH SI¸OWNIA TV-SAT W POKOJACH/DOMKACH BASEN RADIO W POKOJACH/DOMKACH KORT TENISOWY SPOSÓB OZNACZANIA (przyk∏ad) Pokoje z ∏azienkami TELEFON W POKOJACH/DOMKACH RESTAURACJA/STO¸ÓWKA BAR/KAWIARNIA Cz´Êç pokoi z ∏azienkami Pokoje bez ∏azienek Wydawca: Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki, al. 3 Maja 1, 70-214 Szczecin, tel./fax (+91) 433 70 03, tel. (+91) 434 21 87, e-mail: [email protected] Zdj´cia: M. Czasnojç, R. Gauer, B. Jakuczun, B. Markiewicz, J. Undro, archiwum ZART. Opracowanie plastyczne: M. Brzeziƒski. Redakcja: W. Heliƒski, A. Borowicka. Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoÊci za treÊç reklam umieszczonych w cz´Êci katalogowej. © Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki, Szczecin 2004 BAR NIGHT CLUB „PARADISE” „PARADISE” Bar Night Club Lidia i Andrzej Orczykowscy 72-500 Mi´dzyzdroje, ul. Boh. Warszawy (pod molo) Ekskluzywny night club – dyskoteka po∏o˝ony nad samym brzegiem morza w podziemiach mola. Drink bar – wysokiej klasy alkohole, przytulna atmosfera, mi∏a i profesjonalna obs∏uga. Przed dyskotekà taras widokowy z konsumpcjà i alkoholem oraz muzykà na ˝ywo (zabawa „na dechach”). Czynne ca∏à dob´.