docDocument 301421
download 
Reklamacja Transkrypt
Document 301421
WT SONDA Wydanie specjalne Turystyka wrzesień 2009 Wiadomości Turystyczne – pismo branżowe pracowników turystyki Wydawca: Eurosystem Wawelska 78, ap. 30, 02-034 Warszawa tel. (022) 822 20 16 e-mail: [email protected] www.wiadomosciturystyczne.pl Posiadanie zaplecza historycznego i kulturalnego, jakie ma Kraków, jest dla turysty dodatkowym atutem – mówi Katarzyna Gàdek z UM Krakowa. Strona 6 Weekendowa 2009 OFERTA Rynek R Polacy wolà wykupiç w biurze podró˝y weekend na Mazurach ni˝ wyjazd do Londynu Segment o rosnàcym potencjale To, co jest wyjàtkowo popularne na Zachodzie, w Polsce okazuje si´ trudnym do oszlifowania diamentem. Krajowa turystyka weekendowa nie jest jednak przegranym segmentem rynku. Anna Bełcik omimo ogólnego spadku uczestnictwa Polaków w wyjazdach turystycznych spowodowanego Êwiatowym kryzysem gospodarczym, obserwujemy wyraêny wzrost zainteresowania krótkookresowymi podró˝ami w celach turystyczno-wypoczynkowych. Instytut Turystyki na podstawie najnowszych raportów szacuje, ˝e w 2009 roku zwi´kszyło si´ ono z 16 proc. do 23 proc. w stosunku do roku poprzedniego. Dla rynku turystyki weekendowej brzmi to bardzo optymistycznie. Problemem natomiast pozostaje nadal fakt, ˝e krajowi podró˝ni ch´tniej takie wyjazdy inicjujà na własnà r´k´. Niestety równie˝ ze wzgl´du na zasobnoÊç portfela sà oni zmuszeni do ograniczania ich iloÊci. P Weekend dla zamo˝nych Rynek turystki weekendowej wià˝e si´ z zamo˝noÊcià społeczeƒstwa. Krótkoterminowe wyjazdy sà zazwyczaj znacznie bardziej spontaniczne, nie wymagajà tak skrupulatnego planowania jak dwutygodniowe wakacje. Dlatego klient, by pozwoliç sobie na komfort wykupienia weekendowej wycieczki, musi mieç du˝à stabilnoÊç finansowà. W przypadku długiego urlopu wakacyjnego, przygotowania rozpoczynajà si´ cz´sto na wiele miesi´cy wczeÊniej. Łatwiej jest wówczas zadbaç równie˝ o ich stron´ finansowà. Dlatego te˝ na polskim rynku usług turystycznych nie POLACY UCZESTNICZĄCY W TURYSTYCE WEEKENDOWEJ 2008 r. 2009 r. 16% 23% ROŚNIE ZAMOŻNOŚĆ SPOŁECZEŃSTWA I ROSNĄ WYJAZDY WEEKENDOWE ZJAWISKO Krótkoterminowe wyjazdy są bardziej spontaniczne, nie wymagają skrupulatnego planowania jak dwutygodniowe wakacje. najlepiej sprzedajà si´ oferty Short breaks, zwłaszcza jeÊli ich destynacjà sà du˝e miasta. Nie ma tu wi´kszego znaczenia czy jest to Kraków, Pary˝, czy San Remo. Na wprowadzeniu do katalogu tego typu ofert zawiodło si´ wiele biur, próbujàcych wykorzystaç sukces bez trudu odnoszony w tym obszarze przez firmy na rynkach zagranicznych. Przeniesienie zachodnich trendów na rynek krajowy okazało si´ pomysłem chybionym, tak samo zało˝enia, ˝e oferty dwu-, trzydniowego wyjazdu przykujà uwag´ naszych rodzimych yuppies, czyli młodych, wykształconych, ustabilizowanych zawodowo, dobrze zarabiajàcych i lubiàcych luksus ludzi. Weekend w kraju W Polsce klienci weekendowe wyjazdy wolà organizowaç bez poÊrednictwa biura podró˝y, samodzielnie rezerwujàc transport i hotel. To właÊnie hotele, bardziej ni˝ biura podró˝y, majà szans´ WNIOSEK Klient, by pozwolić sobie na komfort wykupienia weekendowej wycieczki, musi mieć dużą stabilność finansową. tworzyç weekendowe pakiety zawierajàce nocleg, wy˝ywienie i dodatkowe atrakcje turystyczne, dajàc przy okazji upusty cenowe przyciàgajàce podró˝nych. Zwi´kszenie zainteresowania pobytem w hotelu lub pensjonacie podczas krótkich wyjazdów potwierdzajà równie˝ ekspertyzy Instytutu Turystyki, które wskazujà na jego wzrost o trzy punkty procentowe w odniesieniu do roku 2008. Inaczej sprawa wyglàda, gdy Short breaks b´dzie posiadał „wartoÊç dodanà”. Znacznie wi´kszym zainteresowaniem w kraju cieszà si´ bowiem weekendy w siodle, day spa, spa&wallness itp. Du˝o ch´tniej przez klientów rozpatrywane sà tak˝e oferty wypoczynku aktywnego, które zawierajà w sobie cały „pakiet rekreacyjny”. Miasto zamienione na wieÊ Całkiem dobrze sprawa wyglàda w przypadku wyjazdów na krajowe wybrze˝e, Mazury, w góry. Polacy na weekend ch´tniej ni˝ wielkie miasto, wybierajà zacisznà wieÊ i natur´. I z takimi oczekiwaniami dosyç cz´sto zachodzà do biura podró˝y i pytajà o oferty lub przez internet poszukujà gospodarstw agroturystycznych. Najwi´kszym zainteresowaniem turystów, jeÊli chodzi o krótkie wyjazdy, cieszy si´ województwo mazowieckie i wielkopolskie. Tu˝ za nimi, w wykazie Instytutu Turystyki, znalazły si´ województwa małopolskie, dolnoÊlàskie oraz zachodniopomorskie. Bez wàtpienia jednak, poza wypoczynkowà, ma to równie˝ zwiàzek z turystykà biznesowà. Najbardziej korzystny dla usług turystycznych jest weekend majowy. Trzy-, a czasem nawet pi´ciodniowa przerwa od pracy skłania Polaków do organizacji wyjazdów. I jest to moment kiedy biuro podró˝y staje si´ nieodzowne, zwłaszcza, ˝e wyjàtkowo du˝ym zainteresowaniem cieszà si´ wówczas oferty podró˝y zagranicznych. Majówka niech trwa bez końca. Długi weekend Polacy najchętniej spędzają poza domem. Sprawdź kiedy będziesz mógł zarobić pieniądze w przyszłym roku. czytaj na stronie 5 PROMOCJA POLSKI Kraj ciekawy też na weekend. Chcemy pokazać Polskę jako kraj ciekawy, nowoczesny, warty odwiedzenia – pisze Katarzyna Sobierajska. czytaj na stronie 4 SONDA Pytamy przedstawicieli branży – czy aby korzystać z weekendowej klienteli trzeba koniecznie mieć historię i zabytki „Krakowa”? czytaj na stronie 6 WYJAZDÓWKA Udany weekend u sąsiadów. Przy krótkich wyjazdach duże znaczenie ma czas podróży. Rozumieją to sąsiedzi Polski i z dużą intensywnością oferują polskim klientom swoje produkty. czytaj na stronie 7 OFERTA Luksus na wyciągnięcie ręki? Granica luksusu w turystyce bardzo szybko się przesuwa. Polaków coraz częściej stać na ekskluzywne wyjazdy. czytaj na stronie 11 WT DOSSIER KALENDARZ IMPREZ PLENEROWYCH 2010 Kalendarz wydarzeń kulturalnych organizowanych przez miasta i regiony co roku jest Strony 16-17 bogatszy. 2 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 WYDANIE SPECJALNE 3 od redakcji WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE ydawałoby si´ nic prostszego – przyciàgnàç turystów na kilka dni. W koƒcu nie trzeba do tego mieç połaci egzotycznych pla˝, zabytków wpisanych na list´ UNESCO czy statusu modnej metropolii. A jednak okazuje si´, ˝e weekendowych turystów albo nie ma u nas wcale, albo sà tacy, których niekoniecznie byÊmy sobie ˝yczyli. Polskie wioski i miasteczka Êwiecà zatem pustkami, a wizytówka naszej turystyki weekendowej – Kraków – walczy z plagà pijanych Brytyjczyków, bardziej ni˝ unikatowà architekturà zainteresowanych niskà cenà lokalnego piwa. Dlaczego wi´c dzieje si´ tak, ˝e Polska jako kraj, dla którego weekendowe wypady powinny byç turystycznà ˝yłà złota zupełnie nie korzysta ze swojego potencjału? Po pierwsze i najbardziej oczywiste – słaba, niesprofilowana i praktycznie nieistniejàca promocja. ZapomnieliÊmy, ˝e nie wystarczà dwa billboardy i trzy długopisy z nazwà regionu, ˝eby tłumy turystów ruszyły do nas na weekend. Po drugie wcià˝ nie mamy pomysłu, co w Polsce mo˝na w tym czasie zrobiç. Oryginalnych projektów wcià˝ mamy za mało. I po trzecie, najwa˝niejsze: uwierzmy, ˝e Polska mo˝e byç weekendowym bestsellerem. Mo˝liwoÊci sà, a to nie mało. Wszystko inne da si´ przecie˝ wypracowaç. Marta Jurek, redaktor prowadzàca WiadomoÊci Turystycznych W WYDANIE SPECJALNE TURYSTYKA WEEKENDOWA 2009 wrzesień 2009 ISSN 1731-7452 Wydawca: Eurosystem, Jaros∏aw Âleszyƒski, 02-034 Warszawa, ul. Wawelska 78, ap. 30, tel. (022) 822 20 16, faks (022) 823 78 83, e-mail: [email protected], www.eurosys.pl WYRÓŻNIJ SIĘ Redakcja: Agnieszka Mularczyk redaktor prowadząca Event doskonale promuje miejscowoÊç Marta Jurek redaktor wydania a całym Êwiecie panuje moda na uczestnictwo w wielkich wydarzeniach sportowych, czy wyjazdy na koncerty takich wykonawców, jak U2 lub goszczàcej u nas niedawno Madonny. Eventy zawsze zach´cajà ludzi do przyjazdu do konkretnej miejscowoÊci. Tylko ˝e my takich imprez mamy ciàgle jeszcze za mało, a przecie˝ one Êwietnie nap´dzajà rynek usług turystycznych, zwłaszcza w przypadku turystyki weekendowej. I w dodatku przyciàgajà zwykle po kilka tysi´cy uczestników z całego Êwiata, którzy w zwiàzku z przyjazdem muszà skorzystaç z oferty linii lotniczych, usług hotelarskich, gastronomicznych, uiÊciç opłaty parkingowe, kupiç bilety wst´pu itp. To sà elementy, które przynoszà zysk. U nas jednak trudno organizuje si´ takie przedsi´wzi´cia, po pierwsze dlatego, ˝e nie mamy odpowiednio wyspecjalizowanych agencji, które przej´łyby ich organizacj´, a po drugie brakuje nam wielkich hal koncertowych, amfiteatrów, czy stadionów na Êwiatowym poziomie. Mo˝emy jednak wykorzystywaç to, co mamy – pi´kne zamki, urok małych miasteczek i pomysłowoÊç ludzkà. W tym wzgl´dzie mo˝emy liczyç na Jurka Owsiaka, bractwa rycerskie, czy lokalne inicjatywy. Na du˝e projekty niestety nie jesteÊmy jeszcze wystarczajàco dobrze przygotowani. dr Krzysztof Łopaciński, prezes zarządu Instytutu Turystyki N Zespół: Anna Bełcik Karolina Felner Monika Gajewska-Okonek Jaga Kolawa Joanna Morawska Jakub Ślifierz Reklama: Jagoda Walczak (dyrektor) Joanna Markowska, Tomasz Menel Skład: Studio4you, Iwona Bóta, Aneta Klimczak „WiadomoÊci Turystyczne“ to specjalistyczny dwutygodnik bran˝y turystycznej. Opisujàc najwa˝niejsze wydarzenia turystyczne w Polsce i na Êwiecie, gazeta dostarcza aktualnych i rzetelnych informacji z zakresu organizacji pracy, prawa i marketingu. Redakcja przygotowuje równie˝ specjalne wydania targowe, dodatki regionalne i tematyczne. WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Prenumerata: Zamówienia na prenumerat´ przyjmujemy pod tel./faks (022) 822 20 16, e-mail: [email protected], www.wiadomosciturystyczne.pl Zamówienia realizujà tak˝e: Ruch, Kolporter, Garmond. Prenumerata standard: automatycznie odnawiana prenumerata, 24 numery w cenie 131 PLN, standard edukacja: oferta skierowana do uczniów, studentów i pracowników naukowych, 24 numery w cenie 93 PLN (50% upustu) i terminowa: roczna prenumerata w cenie 154 PLN TRADYCJA I RÓŻORODNOŚĆ GEOGRAFICZNA Atrakcyjna oferta weekendowa danych serwisu rezerwacyjnego StayPoland.com wynika, i˝ udział rezerwacji weekendowych na tle ogółu rezerwacji internetowych realizowanych przez klientów z Polski oscyluje wokół 35 proc. Polska jako jedno z niewielu paƒstw na Êwiecie mo˝e poszczyciç si´ zarówno dost´pem do morza, pojezierzem, licznymi rzekami, jak i górami. Obok du˝ego zró˝nicowania geograficznego oraz pi´knej przyrody na uwag´ zasługujà tak˝e osadzone gł´boko w polskiej tradycji i historii miasta. Praktycznie z ka˝dego zakàtka Polski łatwo znaleêç w promieniu 200 km interesujàce miejsca na sobotnio-niedzielny wypad. Podró˝ujàc po Polsce mo˝emy liczyç na ni˝sze koszty dojazdu oraz mniejsze wydatki na miejscu w porównaniu z wyjazdami zagranicznymi. Wiele krajowych obiektów noclegowych decyduje si´ obecnie na obni˝enie cen pokojów w weekendy. Wierzymy, ˝e Polska ma du˝o do zaoferowania na polu turystyki weekendowej. Zach´camy wi´c hotelarzy do aktywnego pozyskiwania polskich klientów poprzez ciàgłe udoskonalanie oferty i tworzenie atrakcyjnych pakietów weekendowych. Anna Lato, kierownik produktu StayPoland Travel Z Indeks osób, firm i organizacji INDEKS OSÓB Katarzyna Gądek . . . . . . . .6 Łukasz Kaniecki . . . . . . . . .5 Beata Krawczykowicz . . .13 Anna Lato . . . . . . . . . . . . .3 Krzysztof Łopaciński . .1, 3, 5 Magdalena Michulec . . . . .6 Marian Pajdek . . . . . . . . .15 Katarzyna Sobierajska . . . .4 Andrzej Studnicki . . . . . . . .6 Biały Dworek . . . . . . . . . .17 Mariusz Wróbel . . . . . . . . .6 Hotel Białowieski . . . . . . .13 Adrian Zdrada . . . . . . . . . .11 Hotel Litwor . . . . . . . . . . .13 Instytut Turystyki . . . .1, 5, 6 Kielce . . . . . . . . . . . . . . . .9 INDEKS FIRM I Kopalnia „Aurelia” . . . . . . .5 ORGANIZACJI Agencja Eventowa Szafagra! Lubelskie . . . . . . . . . . . . .20 Events . . . . . . . . . . . . . . . .6 Łódź . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Aquapark Tatralandia . . . . .7 Megellan . . . . . . . . . . . . .12 Muzeum Afrykanistyczne .15 Muzeum Gazownictwa w Paczkowie . . . . . . . . . . .2 Muzeum Złota . . . . . . . . . .5 Niemiecka Centrala Turystyczna . . . . . . . . . . . .7 Nowak Adventure . . . . . .11 Olsztyn . . . . . . . . . . . . . . .18 Orbis Travel . . . . . . . . . . . .6 Park Narodowy „Ujście Warty” . . . . . . . . .13 Portal „Witamy w Niemczech” . . . . . . . . . .7 Poznanńskie Biuro Podróży „Regent” . . . . . . . .5 Relaxpark . . . . . . . . . . . . . .7 Solanki Medical Spa . . . .12 Stowarzyszenie „Polska Sahara” . . . . . . . .15 Świętokrzyskie . . . . . . . . . .8 Towarzystwo Przyjaciół Słońska „Unitis Vieribus” .13 Twierdza Modlin . . . . . . . .10 Urząd Miasta Kraków . . . . .6 Urząd Miasta Sieradza . . . .6 Warmia i Mazury . . . . . . .19 Zachodniopomorskie . . . .14 4 WYDANIE SPECJALNE krótko Polskie Tatry goszczą 30 tysięcy turystów dziennie. Obliczeń dokonali pracownicy Tatrzańskiego Parku Narodowego. Z ich obserwacji wynika, że zainteresowanie górami wzrosło w ciągu pięciu lat – wtedy po raz ostatni prowadzono takie obliczenia – o około 3 tysiące. Turyści najchętniej wybierają trasę prowadzącą do Morskiego Oka. W czasie sezonu letniego trasę może pokonywać nawet do 11 tysięcy ludzi dziennie. Promocja Polski na świecie. 12 sierpnia 2009 r. podpisana została Umowa o dofinansowanie w ramach działania 6.3. „Promocja turystycznych walorów Polski” pomiędzy Ministerstwem Gospodarki a POT. Celem jest stworzenie programu na rzecz rozwoju usług turystycznych i poprawy wizerunku kraju. Wszystko po to, by poprawić rozpoznawalność Polski jako kraju atrakcyjnego turystycznie i zwiększyć liczbę przyjazdów zagranicznych. Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Promocja Polski | Chcemy pokazaç Polsk´ jako kraj ciekawy, nowoczesny, warty odwiedzenia Kraj ciekawy te˝ na weekend W najbli˝szych latach promocji turystycznej Polski sprzyjaç b´dà wydarzenia okreÊlane przez nas jako „kotwice medialne” – 200. Rocznica Urodzin Fryderyka Chopina, prezydencja Polski w Radzie Unii i UEFA Euro 2012. Katarzyna Sobierajska kwiàcy w tych wydarzeniach potencjał promocyjny ułatwia dotarcie do Êwiatowych mediów z informacjà o Polsce. Dlatego działania marketingowe prowadzone w ich kontekÊcie b´dà miały du˝y wpływ na to, jak ten przekaz b´dzie odebrany na Êwiecie. My chcemy pokazaç Polsk´ jako kraj ciekawy, nowoczesny, warty odwiedzenia, Polaków zaÊ jako ludzi kreatywnych i goÊcinnych. UEFA Euro 2012 tak, jak ka˝da du˝a impreza sportowa, jest magnesem, który przyciàgnie kibiców oraz turystów. B´dzie pretekstem do przyjazdu do Polski. I powinniÊmy to wykorzystaç do rozwoju krajowej turystyki. Na- T szym zadaniem b´dzie nakłonienie goÊci tych wydarzeƒ, aby do Polski wrócili jeszcze raz, ale ju˝ z rodzinà, ze znajomymi, np. na weekend. I tu otwarte pozostanie pole dla turystyki miejsko-kulturowej, która ma t´ specyfik´, ˝e dominujà w niej wra˝enia estetyczne. Poznawanie polskiej kultury, tradycji, historii czy folkloru jest odbierane przez turyst´ jako swoisty pakiet odczuç. Dlatego te˝ obok popularyzowania poszczególnych obiektów i miejscowoÊci bardzo skutecznà formà promocji jest propagowanie tras i szlaków turystycznych, łà- czàcych atrakcyjne miejscowoÊci i miejsca, eksponujàce najbardziej wartoÊciowe elementy kulturowe regionu. Niezb´dne jest zatem ciàgłe wzbogacanie i podnoszenie walorów kulturowych kraju. Powinno ono przede wszystkim traktowaç substancj´ zabytkowà jako wyjàtkowo pozytywne tło dla organizacji imprez kulturalnych, gastronomicznych, rozrywkowych, kreowania własnej to˝samoÊci, która jest ÊciÊle powiàzana z miejscowymi zwyczajami, kuchnià regionalnà, wybitnymi postaciami pochodzàcymi z tych terenów. Aby wzmocniç zainteresowanie turystów naszymi obiektami zabytkowymi, konieczne jest rozszerzenie zakresu wydawnictw o charakterze informacyjnym, reklamowym, pamiàtkowym, poÊwieconych poszczególnym obiektom zabytkowym. Niezb´dne jest tak˝e wi´ksze zró˝nicowanie czasu otwarcia placówek i usprawnienie systemu informacji wizualnej na drogach, szlakach turystycznych, przy hotelach, motelach, campingach, muzeach i zabytkach. Pami´taç trzeba te˝, ˝e istotnà wartoÊç polskiego dziedzictwa kulturowego i kultury europejskiej stanowi tradycyjne rzemiosło, które jednoczeÊnie mo˝e byç wa˝nà atrakcjà turystycznà. Dlatego tak ogromne znaczenie majà działania na rzecz zachowania najcenniejszych oÊrodków r´kodzielniczych. Katarzyna Sobierajska, podsekretarz stanu w Ministerstwie Sportu i Turystyki WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 WYDANIE SPECJALNE 5 Oferta R Długi weekend Polacy najch´tniej sp´dzajà poza domem Majówka niech trwa bez koƒca Przedłu˝ony weekend to ju˝ niemal nasza rodzima tradycja – Polacy masowo pakujà walizki i ruszajà w drog´. A za tà narodowà euforià idà du˝e pieniàdze, ch´tnie wydawane na uciechy weekendowej turystyki. Anna Bełcik o właÊnie przedłu˝ona majówka, czy cztery dni wolnego uzyskane za sprawà odrabianego piàtku po Bo˝ym Ciele, stanowià motor nap´dowy turystyki weekendowej. W tym wzgl´dzie rok 2009 nie rozpieszcza Polaków, ale 2010 b´dzie ju˝ znacznie lepszy i od razu na poczàtku roku zaserwuje długà sylwestrowà zabaw´, która b´dzie mogła potrwaç nawet do czterech dni. To daje mo˝liwoÊç połàczenia T jej na przykład z wyjazdem na narty. Jak si´ okazuje, du˝a cz´Êç Polaków długich weekendów nie chce ju˝ sp´dzaç w domu przed telewizorem. Rezygnuje te˝ z odwiedzin u krewnych i przyjaciół, właÊnie na rzecz zorganizowanego wyjazdu turystycznego. W przypadku takich okazji do weekendowania, jakie stwarzajà Âwi´ta Wielkanocne, Bo˝e Ciało i inne Êwi´ta religijne ch´tniej ni˝ indywidualnie, wyje˝d˝amy wspólnie z rodzinà, lub bliskimi znajomymi. Ale ju˝ poczàtek maja stanowi idealny termin do zaplanowania indywidualnej wycieczki zagranicznej. Generalnie turystyka weekendowa skupia si´ wokół wielkich miast, z centrami kulturalnymi, rozrywkowymi, czy zapleczem shopingowym. Natomiast na długie weekendy ch´tniej wybierane sà pakiety turystyki aktywnej. Wolne Polacy wolà te˝ przeznaczyç na wyjazd za miasto – nad wod´, bàdê w góry, ale ch´tnie jadà w miejsca, które oferujà dodatkowe atrakcje, jak festiwale, festyny, pikniki, kiermasze, zawody sportowe. A jak twierdzi Krzysztof Łopaciƒski, prezes Instytutu Turystyki w Warszawie, turyÊci organizujàc sobie wyjazd, dokładnie wyliczajà te˝ kwot´, jakà chcà wydaç na jego uprzyjemnienie i jest to zazwyczaj kwota wcale nie taka mała. Tylko z pewnoÊcià pozostanie ona w ich kieszeniach, o ile nie dostanà wystarczajàco interesujàcej oferty jej wydania. Najwa˝niejszy jest tu zatem pomysł na atrakcyjny produkt. KIEDY POLACY W PRZYSZŁYM ROKU BĘDĄ POSZUKIWAĆ OFERTY WEEKENDOWEJ? Sylwester – wypada w czwartek (31 grudnia 2009 roku), z Nowym Rokiem i weekendem (1-3 stycznia 2010 roku) sylwestrowe szaleństwo może trwać cztery dni Wielkanoc – święta łącznie z Wielką Sobotą dają Polakom trzydniowy odpoczynek od pracy (3-5 kwietnia) Majówka – w przyszłym roku rozpoczyna się w sobotę, łącznie ze Świętem Konstytucji Trzeciego Maja potrwa trzy dni, ale można ją dodatkowo przedłużyć biorąc za 1 maja, który jest ustawowo wolny od pracy, jeden dzień „do odebrania” Boże Ciało – weekend bardzo chętnie przedłużamy, biorąc urlop w piątek po święcie (3-6 czerwca), dzięki czemu uzyskamy cztery dni wolnego Wszystkich Świętych – wypada w poniedziałek, dzięki czemu uzyskamy trzy wolne dni (30 października – 1 listopada) Dzień Niepodległości – 11 listopada to czwartek, zatem dzień urlopu wzięty w piątek przedłuża weekend do czterech dni Boże Narodzenie – święta w 2010 roku przypadają na sobotę i niedzielę (25-26 grudnia), nie możemy zatem liczyć na wydłużoną przerwę bożonarodzeniową Marketing R Jak przekonaç klientów, aby weekend sp´dzili z biurem podró˝y? Wszystko zale˝y od atrakcyjnego pakietu WÊród Polaków nadal panuje przekonanie, ˝e weekend proÊciej jest zorganizowaç samemu, ni˝ za poÊrednictwem biura podró˝y. A o tym, ˝e jest inaczej klientów wystarczy tylko skutecznie przekonaç. Jak? okładnie tak samo, jak przekonywało si´ turystów, ˝e Turcja jest atrakcyjnym miejscem wakacyjnego urlopu, gdy jako destynacja wchodziła dopiero do ofert polskich turoperatorów – twierdzi Łukasz Kaniecki, dyrektor poznaƒskiego biura podró˝y „Regent”. Turystyka D weekendowa to w Polsce rynek niszowy, ale patrzàc z drugiej strony jest to te˝ ta luka, którà dobrze mo˝na wykorzystaç marketingowo. W Polsce panuje przeÊwiadczenie, ˝e samodzielnie zaplanowany wyjazd jest po pierwsze taƒszy, a po drugie nie ogranicza swobody w wyborze sposobu sp´dzania wolnego czasu. Jednak bardzo du˝a grupa klientów nawet nie szuka takich ofert, nie wiedzàc, ˝e w ogóle istniejà. Zwłaszcza, ˝e wi´kszoÊç du˝ych biur koncentruje si´ tylko na długoterminowych imprezach. – Na po- czàtek turystom trzeba wyraênie powiedzieç, tak mo˝na jeêdziç i jest to wygodne, bezpieczniejsze, ale i modne – mówi dyrektor „Regenta”. – Zaczàç mo˝na najproÊciej, od wywieszenia oferty w oknie wystawowym – dodaje Kaniecki. Biuro „Regent” specjalizuje si´ w sprzeda˝y weekendowych i krótkookresowych wyjazdów do takich miejsc, jak Pary˝, Rzym, Londyn, Barcelona, czy Sztokholm. Kaniecki przyznaje, ˝e sà to w wi´kszoÊci europejskie miasta, które posiadajà tanie połàczenia lotnicze. Ale jak podkreÊla nie jest to jedyny wyznacznik. Bez wàtpienia sà to te˝ turystycznie atrakcyjne miejsca, odwiedzane ch´tnie przez turystów starego kontynentu. W przypadku klientów krajowych najwi´kszym wyzwaniem jest pokazanie, ˝e nawet jeÊli pakiet wykupiony w biurze na pierwszy rzut oka jest dro˝szy, to zazwyczaj dlatego, ˝e niesie ze sobà te˝ wi´cej korzyÊci. – Przykładowo, turysta, który do Pary˝a decyduje si´ dojechaç na własnà r´k´ autokarem i wykupiç na miejscu dwa noclegi w hotelu zapłaci około 1000 zł, zaÊ korzystajàc z poÊrednictwa biura i wydajàc 1400-1600 zł, w pakiecie ma przelot samolotem, 4 noclegi ze Êniadaniem, opiek´ pilota, ubezpieczenie i dodatkowe atrakcje turystyczne, np. zwiedzanie miasta z przewodnikiem – wylicza Łukasz Kaniecki. To, co idealny weekendowy pakiet turystyczny powinien w sobie zawieraç, to po pierwsze przyjemnoÊç zwiàzanà z podró˝owaniem, a po drugie poczucie bezpieczeƒstwa – wi´ksze ni˝ w przypadku indywidualnego wyjazdu. – O tym wszystkim klienta trzeba wprost poinformowaç – dodaje Kaniecki. AMB Produkt R Powrót do odległej historii mo˝e byç dobrym fundamentem dla produktu turystycznego Złota rzeka płynie w Złotoryi Jak sama nazwa wskazuje, Złotoryja to miasto, które wyrosło na cennym, ˝ółtym kruszcu. Złoto wydobywano tutaj zarówno w kopalniach, jak i płuczàc piaski z dna rzeki Kaczawy. aka działalnoÊç dalej przynosi miastu dochody, ale w nieco inny sposób. KiedyÊ przybywali tutaj poszukiwacze pragnàcy odmieniç swój los, dzisiaj sprzedaje si´ tu głównie na- T miastk´ emocji, które tamtym „desperados” towarzyszyły. W piaskach koryta Kaczawy dalej mo˝na znaleêç złote łuski – wystarczy uzbroiç si´ w odpowiednie wyposa˝enie i nieco cierpliwoÊci. I nic to, ˝e waga najwi´kszych ze znajdowanych dziÊ złotych samorodków nie oszałamia. Niewa˝ne, ˝e tutejsze zło˝a dawno ju˝ uległy wyczerpaniu – przynajmniej w tym sensie, ˝e nie opłaca si´ ich przemysłowa eksploatacja. Wystarczy, ˝e złoto nadal jest, a zwiàzane z nim pokłady emocji mo˝na eksploatowaç bez koƒca. Pokazy płukania złota sà organizowane przez pracowników kopalni „Aurelia” i to od nich mo˝na si´ uczyç tego fachu. Sama zabytkowa (powstała około 1660 roku) kopalnia jest cz´Êciowo udost´pniana zwiedzajàcym. TuryÊci mogà przespacerowaç si´ niemal 100-metro- wym korytarzem, czy obejrzeç 27-metrowy szyb Karola. W samej Złotoryi, w domku, który dawniej słu˝ył za mieszkanie miejskiego kata, znajduje si´ Muzeum Złota. Mo˝na tam obejrzeç grudki znalezione w dolinie Kaczawy czy nawet okazy pochodzàce z dalekiego Klondike. Pod koniec maja do Złotoryi Êciàgajà poszukiwacze złota z Polski i zza granicy – w ostatni weekend tego miesiàca odbywajà si´ tu Mi´dzynarodowe Otwarte Mistrzostwa w Płukaniu Złota. Udział w nich mo˝e wziàç ka˝dy – zawodnicy podzieleni sà na cztery kategorie – profesjonalistów, amatorów, weteranów i juniorów. Ale tak˝e inne weekendy w Złotoryi mo˝na sp´dziç w sposób interesujàcy i niestereotypowy. A pamiàtki, które si´ stàd przywiezie b´dà cenne nie tylko przez ładunek wspomnieƒ. J 6 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 WYDANIE SPECJALNE Rynek R Zagraniczni turyÊci rzadziej przyje˝d˝ajà do Polski Kryzys, ale czy tylko? Brytyjscy i niemieccy turyÊci w zwiàzku z kryzysem musieli zacisnàç pasa i ograniczyç podró˝e. Efekt tego mo˝emy obserwowaç i my. Do Polski w ubiegłym roku przyjechało tylko 13 milionów obcokrajowców, czyli najmniej od 2000 roku. Kiedy odbijemy si´ od dna? KRÓTSZE POBYTY, DUŻE ZYSKI 11.400.000 WYDALI W POLSCE W 2008 ROKU ZAGRANICZNI TURYŚCI zacunki Instytutu Turystyki na rok 2009 nie sà pocieszajàce. Nasz kraj odwiedziç ma zaledwie 11 milionów obcokrajowców. A właÊnie zagraniczni turyÊci sà motorem nap´dowym weekendowej turystyki takich miejsc, jak Kraków, Warszawa, Trójmiasto. Rocznie pozostawiajà w Pol- S WT SONDA USD • Pakiet usług najchętniej wykupywali turyści przyjeżdżający do Małopolski i województw nadmorskich • Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznań i Gdańsk są najczęściej odwiedzanymi polskimi miastami sce kilkanaÊcie milionów dolarów. Tylko w spadkowym 2008 roku było to 11,4 mld dolarów, czyli wi´cej ni˝ w latach poprzednich. Jak si´ okazuje, mimo du˝o mniejszej iloÊci odwiedzajàcych nas goÊci zagranicznych, finansowo wychodzimy całkiem nieêle, a jest to konsekwencjà zmian kursu Êwiatowych walut. Ponadto zauwa˝yç watro, ˝e ponad połowa poniesionych przez obcokrajowców w Polsce wydatków zwiàzana jest z ich jednodnio- wymi przyjazdami. Ogółem cudzoziemcy najch´tniej w 2008 roku płacili za usługi rekreacyjne (10 proc.) i zakupy na własne potrzeby (20 proc.). Najdłu˝ej zostawali u nas przedstawiciele Stanów Zjednoczonych, Hiszpanie, Kanadyjczycy. Weekend w Polsce ch´tniej natomiast organizowali sobie nasi sàsiedzi Ukraiƒcy, ale i Rosjanie i Białorusini. Przy krótkich przyjazdach 40 proc. wszystkich odwiedzajàcych zorganizowało podró˝ przy pomocy biura, wykupujàc całoÊciowy pakiet. Jednak korzystanie z usług biur bardziej sprzyja dłu˝szym pobytom w Polsce, ni˝ tym weekendowym. Nadal najwi´cej cudzoziemców przyje˝d˝a do Polski w celach biznesowych i zawodowych. Ogółem w 2008 roku było to 28 proc. odwiedzajàcych nasz kraj. Przy czym ju˝ co czwarty Niemiec wybrał Polsk´ na miejsce wypoczynku i zwiedzania. Najcz´Êciej według Instytutu Turystyki wpadajà do nas ludzie około 35-44 lat i nieco cz´Êciej m´˝czyêni ni˝ kobiety. W 2008 roku zagraniczni goÊcie wyjàtkowo ch´tnie odwiedzali takie miasta, jak Warszawa, Kraków, Wrocław, Poznaƒ i Gdaƒsk. Co ciekawe, mimo ogólnego osłabienia, lekki wzrost przyjazdów w stosunku do 2007 roku odczuły Szczecin i Katowice. ANB Polscy i zagraniczni podró˝ujàcy wybierajàc si´ na krótki odpoczynek udajà si´ do miejsc tradycyjnie uznawanych za turystyczne. Pytamy przedstawicieli bran˝y – czy aby korzystaç z weekendowej klienteli trzeba koniecznie mieç histori´ i zabytki Krakowa? L W Polsce w ramach turystyki weekendowej dominujàca jest ciàgle forma krótkich wyjazdów z du˝ych aglomeracji miejskich do miejscowoÊci stricte wypoczynkowych, nad morze, jeziora czy w góry. W takich te˝ wyjazdach pomocne jest biuro podró˝y, w którym kupiç mo˝na oferty wzbogacone cz´sto o dodatkowe usługi, takie jak pakiety odnowy biologicznej, wycieczki krajoznawcze, programy dla aktywnych (rowery, jazdy konne). Z kolei weekendy w miastach cieszà si´ popularnoÊcià wÊród cudzoziemców odwiedzajàcych nasz kraj. A w wyborze miasta du˝e znaczenie, poza dost´pnoÊcià komunikacyjnà, ma oczywiÊcie historyczne i kulturowe zaplecze, promowane na rynkach zagranicznych. Coraz wi´kszym zainteresowaniem cieszà si´ programy zwiàzane ze zdrowiem i urodà. Dla turystów polskich atrakcjà skłaniajàcà do odwiedzenia innego miasta sà du˝e imprezy plenerowe, koncerty, imprezy sportowe, czy inne akcje promocyjne, np. 50 proc. zni˝ki na usługi hotelowo-gastronomiczne. T Katarzyny Gàdek, dyrektor Biura Marketingu Turystycznego Miasta w Urz´dzie Miasta Krakowa Andrzej Studnicki, prezes Orbis Travel Mariusz Wróbel, kierownik Referatu Promocji Urz´du Miasta Sieradza udzie wyje˝d˝ajà na weekend nie tylko po to, by zwiedzaç zabytki, czy uczestniczyç w wydarzeniach kulturalnych, ale by na przykład pobyç na łonie przyrody, czy zrelaksowaç si´ korzystajàc z usług spa i wellness. To kwestia upodobaƒ i potrzeb. Posiadanie zaplecza historycznego i kulturalnego, jakie ma Kraków, jest jednak dodatkowym atutem. Przykładem na to było przeniesienie si´ kilka lat temu do Krakowa jednego z biur podró˝y z Białowie˝y. Organizatorzy uzasadniali to tym, ˝e w Krakowie – poza oglàdaniem ptaków o Êwicie – mogà klientom zaproponowaç udział w koncercie, wystaw´ w muzeum czy kolacj´ w kultowej restauracji. Historyczne i kulturowe zaplecze nie jest wi´c koniecznoÊcià, ale mo˝e byç elementem decydujàcym o powodzeniu przedsi´wzi´cia. Warunkiem niezb´dnym dla turystyki weekendowej jest natomiast skomunikowanie miejscowoÊci ze Êwiatem. Dlatego tak wa˝ny dla regionów jest rozwój lotnisk i budowa dróg. JeÊli turyÊci nie majà jak dotrzeç do miejscowoÊci w ciàgu kilku godzin, to nie wybiorà si´ tam na weekend. urystom wyje˝d˝ajàcym na weekend nie wystarczà zabytki, czy ładne widoki – miejsce, które chce przyciàgnàç do siebie ludzi musi zaoferowaç im coÊ, czego nie majà inni. My przygotowaliÊmy propozycj´ zwiàzanà z postacià genialnego stylisty fryzur z Sieradza Antoniego „Antoine`a” Cierplikowskiego, człowieka, który stworzył i wylansował m.in. krótkie fryzury u kobiet. W 2008 r. rozpocz´liÊmy budow´ marki miasta, która streszcza si´ w haÊle „Sieradz. GoÊcinny dla rozwoju”. Kluczowym elementem ma byç tworzona od podstaw marka turystyczna Open Hair. Jednym z jej elementów jest Sieradz Open Hair Festival pierwsza impreza w Polsce realizujàca kategori´ zabawy miejskiej na wolnym powietrzu, polegajàcej na samodzielnym, kreatywnym tworzeniu i prezentowaniu fryzur. Dzi´ki nowej marce b´dziemy mogli zaproponowaç ciekawy pobyt tematyczny. Ten projekt wraz z rewitalizacjà starówki oraz rozwojem bazy turystycznej majà stworzyç z Sieradza ciekawe miejsce weekendowych wypadów dla mieszkaƒców Łodzi i województwa łódzkiego. ie sàdz´, ˝e tylko oÊrodki o randze Krakowa mogà liczyç na weekendowych turystów. Âwietnym przykładem jest Âlàsk i jego promocja, w której nasza agencja ma du˝y udział. Uwa˝amy, ˝e kluczem do sukcesu jest właÊciwe zdefiniowanie, a nast´pnie wykorzystanie potencjału destynacji. Przez potencjał rozumiemy nie tylko typowe atrakcje turystyczne. W przypadku Âlàska udało si´ wykorzystaç stereotypy, tak˝e te negatywne. Region powszechnie uznawany za zbyt zindustrializowany i zanieczyszczony przedstawiliÊmy jako zielony i obfitujàcy w bogactwa przyrody. PrzypomnieliÊmy, ˝e Âlàsk to tak˝e Beskidy, oraz ze nasze województwo obfituje w pi´kne lasy. W ten sposób budujemy zaskoczenie, które zaciekawia i przyciàga. Za bardzo wa˝ny element promocyjny uwa˝am tak˝e organizacj´ ró˝nego rodzaju eventów. Tu trzeba podkreÊliç ogromnà rol´ samorzàdów, lokalnych organizacji turystycznych i przedstawicieli promowanych obiektów. To oni najlepiej znajà bogactwa swoich regionów. N Magdalena Michulec z agencji eventowej Szafagra! Events WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 WYDANIE SPECJALNE 7 Wyjazdówka R Sàsiedzi Polski z du˝à intensywnoÊcià oferujà polskim klientom swoje produkty Udany weekend u sàsiadów Gdy ma si´, jak Polacy, granice làdowe z trzech stron i a˝ szeÊciu sàsiadów, łatwo si´ wybraç na krótki wypoczynek poza własny kraj. Weekendu nie planuje si´ ju˝ tak starannie, jak urlopu, decyzj´ cz´Êciej podejmuje na goràco, ale od czego internet? Wpisujemy nazw´ kraju – i od razu jest odpowiedê o atrakcjach, jakie czekajà w najbli˝szy weekend za miedzà. Liliana Olchowik okładnie tak samo, jak przekonywało si´ turystów, ˝e funkcjonuje w Warszawie czeskie przedstawicielstwo turystyczne, a w internecie – Êwietna turystyczna strona Czech. OczywiÊcie po polsku, z wydarzeniami, które mogà zaciekawiç naszych turystów. Tak wi´c we wrzeÊniu mo˝e Polaka skusiç czar jesiennego Krumlova podczas UroczystoÊci Âwi´towacławskich, koronujàcych letni sezon imprezowy. Âwi´ty Wacław to nie tylko patron Czech, ale tak˝e winiarzy i browarników, tote˝ na goÊci czekajà taƒce, Êpiewy, czeskie piwo i specjalne menu. Arenà zabawy (25-28.09) ma byç pl. Svornosti w Krumlov. Tam rozło˝y si´ jarmark tradycyjnych rzemiosł, kulinarnych specjałów i młodego wina. Wszystko zacznie si´ od Mi´dzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego, a potem nad miastem przeleci flotylla balonów. W nocy wszystkie drzwi do krumlovskich muzeów i galerii b´dà szeroko (i za darmo) otwarte. Nast´pnego ranka, w ramach Dnia Otwartych Serc, dzieci pod opiekà dorosłych mogà bezpłatne zwiedziç zamkowy teatr barokowy, podziemia kopalni grafitu oraz koÊciół Êw. Wita i kaplic´ Êw. Wacława. Czesi przypominajà te˝ w internecie polskim katolikom, ˝e do Pragi przybywa Benedykt XVI. W Brnie odprawi msz´ (27.09), kolejnego dnia (28) spotka si´ z młodzie˝à w Starej Boleslavi. Warto sobie zarezerwowaç miejscówki na obie te uroczystoÊci. Bez okazji, z rodzinà lub bez, warto si´ wybraç do nowo otwartego Relaxparku w Pecu pod Ânie˝kà. Atrakcjà jest letni tor saneczkowy, stromy, z mnóstwem zakr´tów, ale do bezpiecznego pokonania na bobslejach. Adrenalina skoczy na niesamowitych zje˝d˝alniach D (ponad ziemià, w kanale, pod ziemià), na trampolinach, w małpim gaju (400 m, 27 przeszkód), a szczególnie na linowym pomoÊcie, wysoko rozpi´tym ponad głowami turystów zdà˝ajàcych na Ânie˝k´ i akwenem Pec. Wielki finał lata na Słowacji Słowacy, oprócz swego oÊrodka w Warszawie, majà równie˝ niezły serwis turystyczny po polsku. Pokazuje si´ w wyszukiwarce Google na pierwszej stronie, po wpisaniu po polsku nazwy kraju. Namawia si´ tam Polaków, by umilili sobie ostatnie dni lata korzystajàc ze słowackich ofert last minute. Aquapark Tatralandia, zaprasza np. o 20-30 proc. taniej. Najlepiej z rodzinà, pakiet rodzinny zach´ca zni˝kami i darmowymi atrakcjami dla dzieci. Niskie Tatry kuszà ekstazà na bungee trampolinie (w Jasnej). Gdy wybierzecie si´ paczkà mo˝na urzàdziç zawody w strzelaniu z łuku – specjalne tereny znajdujà si´ za hotelem Liptov. W pobli˝u pole paintballowe w ciemnym lesie. Z kolei Hotel Grand zagospodarował na paintball podziemia. Póki na Ênieg nie ma co liczyç, warto spróbowaç sił na górskich rowerach i hulajnogach. W Dolinie Demianowskiej i okolicy czeka 140 tras rowerowych. Jedna z nich to ambitna cross country. Jasna kusi parkiem rowerowym – cztery trasy o zró˝nicowanym stopniu trudnoÊci (w tym jedna „do granic wytrzymałoÊci”). O sprz´t nie trzeba si´ martwiç – wypo˝yczalni jest tu dostatek. Przygoda z krzy˝akiem Niemiecka Centrala Turystyczna (Deutsche Tourismus-Zentrale) nie jest w Polsce zbyt aktywna, za to ma pomysły. Wiosnà wystartowała kampania reklamowa (w internecie oraz w najwi´kszych polskich miastach) ze Steffenem Möllerem w roli głównej. Dziennikarz w zabawnych filmikach promuje regiony sàsiadujàce z Polskà – jako Krzy˝ak, który przyjechał z Malborka do Vaterlandu. Uczy si´ graç w golfa (kije golfowe Êwietnie udajà miecze w parodii Grunwaldu) i odnosi błyskotliwe zwyci´stwo, gdy piłeczka z krzy˝em làduje tryumfalnie w dołku. Jeêdzi na słoniu i odpoczywa po trudach w jacuzzi. Reklamuje najwi´kszy park rozrywki w Niemczech – Europark Rust i interaktywny park samochodowy Autostadt Wolsburg. Popularny w Polsce Steffen (znany m.in. z serialu „M jak miłoÊç”) w internetowym wywiadzie zdradza, ˝e woli niemieckie koleje od autostrad, a przy okazji informuje o ulgach, jakie daje Bahncard. Zach´ca te˝ do odwiedzania niemieckich miast i miasteczek w grudniu, kiedy dzi´ki Êwiàtecznym jarmarkom i specyficznej atmosferze adwentowej mo˝na wczeÊniej poczuç magi´ Êwiàt. Portal „Witamy w Niemczech” ma te˝ dla turystów z Polski konkretne nowinki – Muzeum Salvadora Dali na placu Poczdamskim w Berlinie, 974. Brehmer Freimarkt (dwutygodniowy festyn w Bremie, 16 paêdziernika) czy zbli˝ajàcy si´ (19 wrzeÊnia) 176. Oktoberfest w Monachium. Przede wszystkim jednak zach´ca: po co jechaç setki kilometrów? Przyjedê do Brandenburgii, Meklemburgii, Saksonii! Tam czeka wspaniała przygoda. Na wschód trudniej Na czołowym miejscu oficjalnej strony Ambasady Białorusi od razu pokazuje si´ instrukcja jak staraç si´ o wiz´ – i wszystko jasne. Bo choç to prawda, ˝e Puszcza Białowieska niemniej pi´kna jest po wschodniej stronie, sà tam ciekawe dla nas atrakcje (wioska dziadka Mroza, rezydencja w której rozwiàzano Zwiàzek Radziecki, oryginalna carska droga) – puszczaƒskie przejÊcie graniczne Êwieci pustkami. Podobnie jest z wycieczkà do Kaliningradu – zrealizowaç mo˝na te wyjazdy z biurem po- dró˝y (voucher) lub na prywatne zaproszenie. Strona gubernatora obwodu kaliningradzkiego zawiera wiele po˝ytecznych informacji turystycznych (m.in. spis hoteli) w j´z. angielskim. Przydadzà si´ po uruchomieniu ˝eglugi z Elblàga do Kaliningradu. Ukrainy trudno si´ w internecie dogrzebaç – przynajmniej jakiejÊ oficjalnej, wiarygodnej strony po polsku. KRÓTKI TEST – POLSKA W GOOGLACH Postanowiłam sprawdzić jak Polska zachęca sąsiadów do krótkich wypadów i co proponuje na weekend. Wpisałam w Google słowa Polen, Poland, Pologne – znalazłam tylko filmik PAIZ-u na YouTube, z którego cudzoziemiec może się dowiedzieć, że mieliśmy Kopernika, Curie-Skłodowską i Solidarność z Wałęsą, a mamy już w Warszawie, oprócz Pałacu Kultury kilka wieżowców, a nawet telefony komórkowe. Turystycznie, choć siłą rzeczy (parę minut) mało konkretnie zapromował się Kraków z Wawelem i Puszcza Białowieska z żubrem i żubrówką. Uparty internauta, który dotrze do dalszych stron znajdzie jeszcze serwis rezerwacyjny hoteli w głównych miastach Polski. Portal „Internetowy System Informacji Turystycznej Polski” niestety nadal się nie otwiera, nie mówiąc już o tym, że wykopać go można po bardzo długim wertowaniu kolejnych stron wyszukiwarki. Ktoś, kto zechce sobie zorganizować miły weekend w Polsce, musi mieć mnóstwo cierpliwości i znać nasz język, by jakiekolwiek oferty turystyczne w Polsce znaleźć. Bardziej prawdopodobne, że zaklnie i zmieni kierunek zainteresowań. Powiedzenie – czego nie ma w internecie, nie istnieje – jest szczególnie prawdziwe w odniesieniu do wyjazdów weekendowych. 8 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 PROMOCJA 9 10 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 Oferta R Polaków coraz cz´Êciej staç na ekskluzywne wyjazdy Luksus na wyciàgni´cie r´ki? Do niedawna spełnieniem marzeƒ przeci´tnego Polaka o luksusowych wakacjach był wyjazd na Majork´. Aktualnie takie imprezy wchodzà w skład podstawowej oferty biur podró˝y. ziÊ dla wi´kszoÊci klientów ekskluzywne, bardziej ni˝ Majorka, wydajà si´ Zjednoczone Emiraty Arabskie, Baleary, Korsyka, Sardynia, czy Karaiby. Te destynacje kuszà posmakiem luksusu. Jednak domowy bud˝et rodaków wyjàtkowo cz´sto ka˝e im zaczàç mocno stàpaç po ziemi i zamiast Seszeli wybraç Mazury. Czy koniecznie? D Destynacje coraz taƒsze Jak podajà portale turystyczne i rezerwacyjne Wakacje.pl i EasyGo.pl Êrednia cena wakacyjnego wyjazdu na przykład do Zjednoczonych Emiratów Arabskich w ostatnich latach znaczàco spadła. W 2007 roku wyjazd kosztował 5560 zł, w 2008 roku był taƒszy o połow´, aktualnie taki wyjazd mo˝na zorganizowaç ju˝ za kwot´ 2621 zł. Klienci zaoszcz´dziç mogà równie˝ wykupujàc wakacje na Dominikanie, w Brazylii, Indiach. Wzrosła za to Êrednia cena wyjazdów do Indonezji. – Granica luksusu w turystyce bardzo szybko si´ przesuwa. NiegdyÊ ekskluzywna Majorka, czy Wyspy Kanaryjskie, przej´te zostały przez turystyk´ masowà – mówi Adrian Zdrada, kierownik działu turystyki indywidual- Granica luksusu w turystyce bardzo szybko się przesuwa nej w Nowak Adventure. – Zjawisko takie zmusza organizatorów ekskluzywnych wyjazdów do poszukiwania nowych desynacji, albo uatrakcyjniania ju˝ istniejàcych, tak by nadal mogły byç postrzegane jako luksusowe – dodaje. To, czego inni mieç nie mogà Ju˝ w samej definicji turystyki ekskluzywnej kryjà si´ dobra niedost´pne dla ogółu społeczeƒstwa. Nawet jeÊli wyjazd organizowany jest do popularnego w Polsce Egiptu, musi on byç oprawiony w blichtr, zatem w gr´ wchodzà prywatne jachty, butikowe hotele, niestandardowe godziny zwiedzania, urokliwe, ale odosobnione miejsca. Bardzo podobnie jest w przypadku weekendowej turystyki zakupowej. Do Pary˝a, Mediolanu i Nowego Yorku klienta wysłaç mo˝na gwarantujàc mu tylko przelot i hotel, albo ekskluzywnie wykupujàc opcj´ All inclusive, która jak w przypadku oferty firmy Nowak Adventure, poza dobrym hotelem i posiłkami w restauracjach, w pakiet wliczone ma dodatkowo wszelkiego rodzaju wejÊciówki, indywidualne przewozy, a nawet napiwki dla personelu. Klient mo˝e w pełni skoncentrowaç si´ wówczas na zakupach i odpoczynku, całà resztà zajmuje si´ organizator wyjazdu, sprawujàc piecz´ nad pasa˝erem od momentu wylotu z kraju, a˝ do samego powrotu. Wcale nie dla najbogatszych Jak si´ jednak okazuje, krajowy rynek usług turystyki luksusowej docelowo nie jest wcale skierowany do osób wpisy- wanych na list´ stu najbogatszych Polaków. – Jest to raczej „turystyka Êredniego szczebla”. – W tych, miejscach, do których wysyłamy naszych klientów, najbogatsi majà po prostu własne wille i wolà odpoczywaç we własnym towarzystwie – wyjaÊnia Adrian Zdrada. – Nieco inaczej rynek luksusowych usług turystycznych wyglàda za granicà, gdzie elita doskonale wie, gdzie i z jakim biurem „wypada” wyje˝d˝aç. Co jest modne i dobrze widziane w Êrodowisku. Działa to na zasadzie marketingu szeptanego – dodaje. Polscy klienci nie sà jeszcze do tego przyzwyczajeni. Lubià za to indywidualne wyjazdy „szyte na miar´”. W takich przypadkach cały wyjazd organizowany jest zgodnie z ich pomysłem i zamówieniem. I mo˝e to równie dobrze byç perfekcyjne zaplanowany czas na pustyni, jak i na Antarktydzie, w Sudanie, czy Erytrei. Wa˝ne jest, by wyjazd wiàzał si´ z rzadko wybieranà przez przeci´tnego turyst´ destynacjà lub atrakcjami dla takowego niedost´pnymi. Oprawa takich wyjazdów wià˝e si´ oczywiÊcie z podniesionym standardem sprzedawanych usług, a co za tym idzie wzrostem ich ceny. Ale ta w zestawieniu z wra˝eniem wyjàtkowoÊci i poczuciem satysfakcji, dla ekskluzywnego klienta gra drugorz´dnà rol´. ANB WYDANIE SPECJALNE 11 krótko Rośnie popularność weekendowych wycieczek po Wielkiej Brytanii. Operatorzy promów z Wielkiej Brytanii i Irlandii deklarują, że w mijającym sezonie urlopowym zanotowali poważny wzrost popytu na swoje usługi. Potwierdza to wcześniejsze obserwacje, zgodnie z którymi wrasta popularność tradycyjnych i nieco już zapomnianych atrakcji turystycznych Wielkiej Brytanii, do których należą także niewielkie brytyjskie wyspy, takie jak Isle of Wight, Jersey czy Guernsey. Tamtejsze hotele i pensjonaty cieszą się dobrym obłożeniem nawet poza sezonem. Wynika to z faktu, że mieszkańcy Albionu coraz częściej zamieniają dwutygodniowy urlop w tropikach na kilka krótkich, najczęściej weekendowych wyjazdów. RS Propozycja weekendu spędzonego w więzieniu. Jak wskazuje jeden z największych portali rezerwacyjnych Skyscanner bardzo dużym zainteresowaniem wśród turystów cieszą się hotele, które powstały w zaadoptowanych budynkach więzień. Podaje on listę dziesięciu nieczynnych już więzień, które mogą być atrakcyjne dla przyjezdnych, a są wśród nich Alcatraz w San Francisco w Stanach Zjednoczonych, Robben Island w Południowej Afryce, San Pedro w La Paz w Boliwii, Hostel Celica w słoweńskiej Lublanie. 12 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 Trendy R Polacy coraz cz´Êciej Êwi´ta organizujà poza domem Opłatek na Malediwach Âwi´ta nadal najch´tniej sp´dzamy z rodzinà. Ale obficie zastawiony stół ch´tnie zamieniamy ju˝ na wspólny wyjazd w góry, nad morze lub uciekamy w wiejski krajobraz. Jak bardzo zmienia si´ nasza rodzima tradycja? jawisko, które na Zachodzie znane jest od lat, do nas właÊnie od niedawna dociera. Wyjàtkowo popularne za granicà Êwiàteczne wyjazdy, połàczone z aktywnym wypoczynkiem, zaczynamy organizowaç i my. Stajà si´ one po prostu modne. Jednak to, ˝e nie umiemy wyobraziç sobie całkowitej rezygnacji ze Êwiàtecznej atmosfery, nieco odró˝nia nas od zachodnich sàsiadów. W hotelu jest wygodniej W zwiàzku z faktem, ˝e społeczeƒstwo polskie ulega wyraênym wpływom zachodnim, zaczyna równie˝ przejmowaç tamtejsze trendy i styl ˝ycia. Nie bez znaczenia pozostaje tak˝e zwi´kszenie si´ w ostatnich latach aktywnoÊci zawodowej oraz statusu materialnego Polaków, w tym kobiet, na których, w myÊl polskiej mentalnoÊci, spoczywa obowiàzek kontrolowania Êwiàtecznych przygotowaƒ. Sà to powody, dla których polskie rodziny coraz cz´Êciej decydujà si´ na Êwi´ta w hotelu lub pensjonacie. Przerwa Êwiàteczna stanowi dla nich rodzaj urlopu i zwykłego wypoczynku. A oferta hotelowa w pełni ju˝ wyr´cza domowników z organizacji wigilijnej kolacji lub wielkanocnego Êniadania, w przypadku którego zdarza si´ nawet, ˝e personel przygotowuje swoim goÊciom koszyczki ze Êwi´conkà. Wszystko to stanowi pa- fot. Verde Montana Z Święta są dla klientów hoteli rodzajem odpoczynku od pracy kiet hotelowych usług, z którego najch´tniej korzystajà mieszkaƒcy du˝ych miast. – Tendencja wykupywania takich pakietów z roku na rok jest coraz popularniejsza, zwi´kszone zainteresowanie Êwi´tami poza domem widaç coraz wyraêniej – mówi Beata Krawczykowicz, kierownik marketingu w Hotelu Białowieskim. Jak wyjaÊnia, goÊcie bardzo du˝y nacisk kładà na wy˝ywienie, zawsze wczeÊniej chcà znaç menu. – Co ciekawe coraz ch´tniej odchodzà od potraw tradycyjnie przypisanych Êwi´tom, na rzecz kuchni regionalnej i lubià próbowaç nowe smaki – dodaje. Aby jednak Êwiàteczny pakiet był atrakcyjny dla klienta, nie wystarcza jedynie suto zastawiony stół. – W Hotelu Białowieskim zawsze organizujemy goÊciom wolny czas. Wigilia połàczona jest najcz´Êciej z koncertem, bàdê wieczorem kol´d, w naszym przypadku tak˝e białoruskich. Zabraknàç nie mo˝e Êw. Mikołaja i prezentów rozdawanych najmłodszym. Inicjowane sà wycieczki i zwiedzanie okolic Białowie˝y z przewodnikiem – mówi Beata Krawczykowicz. Zapewnia przy tym, ˝e hotel w ka˝de Êwi´ta sprzedaje minimum 90 proc. pakietów. Bo˝e Narodzenie aktywnie Oferta bo˝onarodzeniowa łàczona bywa po pierwsze z sylwestrowym balem i Nowym Rokiem, po drugie z aktywnym wypoczynkiem i sportami zimowymi. Ch´tnie w tym czasie odwiedzane sà górskie kurorty. WÊród krajowych miejscowoÊci najwi´kszym zainteresowaniem cieszà si´ Zakopane i Szczyrk. Jednak udekorowana choinka, opłatek, makowiec i barszcz z uszkami wchodzi w skład podstawowego pakietu. Atrakcj´ zaÊ mo˝e stanowiç na przykład kulig. Wielu klientów wolny czas lubi sp´dzaç na stoku, je˝d˝àc na nartach czy snowboardzie. Dobrze sprze- dajà si´ wi´c propozycje zawierajàce karnety lub lekcje narciarstwa. W zwiàzku z tym, ˝e dla klientów Êwi´ta majà byç przede wszystkim czasem relaksu, poza samym sportem hotele dodatkowo wpinajà w ofert´ darmowe wejÊcia do sauny, groty solno-jodowej, jacuzzi czy na basen. Na przykład Hotel Litwor w Zakopanem, by w pełni pozwoliç dorosłym na odpoczynek, w Êwiàteczny pakiet wpisuje równie˝ aqua aerobik, nauk´ pływania oraz zaj´cia plastyczne dla dzieci, przejmujàc tym samym opiek´ nad nimi. Idealny krajowy pakiet Êwiàteczny powinien dawaç namiastk´ domu i tradycji, zapewniajàc przy tym wygod´ i komfort wypoczynku, uzyskanego w miejsce ˝mudnych Êwiàtecznych przygotowaƒ. Ale oczywiÊcie zdarzajà si´ równie˝ i tacy klienci, którzy zamiast wielkanocnego koszyczka, czy bo˝onarodzeniowego kuligu w zimowej scenerii, wolà Egipt, Tunezj´, które gwarantujà du˝o wi´cej słoƒca ni˝ nasz kraj. Zwłaszcza, ˝e ich ceny cz´sto niewiele ró˝nià si´ od propozycji krajowych wyjazdów. Na takie wyjazdy najch´tniej decydujà si´ ludzie młodzi, którzy nie przywiàzujà a˝ tak wielkiego znaczenia do Êwiàtecznych akcentów. Z drugiej strony wyjazd w tropiki stanowiç dla nich mo˝e okazj´ do zobaczenia w jaki sposób Êwi´tujà ludzie w innych rejonach Êwiata i poznania, jaka jest ich tradycja, tak˝e kulinarna. ANB Kraj ptaków popularny wÊród ludzi W wielkie miasteczko w województwie lubuskim, niedaleko granic Parku Narodowego „UjÊcie Warty”. W celu otrzymania obywatelstwa Rzeczpospolitej Ptasiej nale˝y si´ zgłosiç do biur paszportowych znajdujàcych si´ w Słoƒsku, albo wypełniç kwestionariusz na stronie www. Inicjatywa jest pomysłem ludzi z Towarzystwa Przyjaciół Słoƒska „Unitis viribus” – w ramach projektu Rzeczpospolita Ptasia, organizuje si´ zloty obywateli republiki, imprezy, konkursy. Wszystko kr´ci si´ oczywiÊcie wokół ptaków – podziwiaç je mo˝na podczas wycieczki po okolicznych rozlewiskach, prowadzonej przez fachowego przewodnika. Obywatele Rzeczpospolitej Ptasiej mogà równie˝ zapoznaç si´ ze sprz´tem u˝ywanym do obserwowania ptaków, wypo˝yczyç takie urzàdzenia oraz wyczartero- 13 krótko Wenecja zamknięta dla jednodniowych turystów? Władze Wenecji rozważają możliwości ograniczenia ilości turystów odwiedzających miasto na wodzie. Codzienny tłum przyjezdnych powoduje dewastację zabytkowej architektury. Jedna z wysuniętych propozycji sugeruje wprowadzenie kart wjazdu do miasta tylko dla turystów, którzy mają wykupiony nocleg w miejscowym hotelu na co najmniej jedną dobę. Inna opcja mówi o konieczności wcześniejszej rezerwacji pobytu, zgłoszenia chęci jednodniowego zwiedzania Wenecji. www.comune.venezia.it Âwi´ta w tropikach Produkt R Ptasie biuro wystawia odwiedzajàcym wizy Êród turystów, których ulubionà rozrywkà jest „podglàdanie” ptaków, Polska jest znana jako kraj z du˝ym potencjałem. Mało kto jednak wie, ˝e istnieje region, którego obywatele zajmujà si´ tylko ptakami. Rzeczpospolita Ptasia, bo to o niej mowa to paƒstwo z własnà konstytucjà, kodeksem praw, paszportami i obywatelami. Stolicà tej ptasiej republiki jest Słoƒsk, nie- WYDANIE SPECJALNE waç kajaki czy rowery, którymi mo˝na si´ przemieszczaç nie płoszàc skrzydlatego produktu turystycznego. Noclegi i wy˝ywienie dost´pne sà w kwaterach agroturystycznych. Weekendowa wyprawa do Słoƒska jest propozycjà zarówno dla osób, które pierwsze kroki w birdwatching’u majà za sobà, jak i dla tych, którzy chcieliby dopiero spróbowaç takich prze˝yç. J www.tps-unitisviribus.org.pl Na weekend z nartami najlepiej pojechać do Norwegii. Brytyjski turoperator Directski.com opublikował ranking najlepszych kurortów zimowych w Europie. W kategorii najlepszy ośrodek na weekend zwyciężył Lillehammer, norweski ośrodek olimpijski wyposażony w dobre zaplecze hotelowe, trasy zjazdowe, tory sa- neczkowe itp. Natomiast najlepsze narty i SPA znaleźć można w Bad Gastein w Austrii, zaś najlepszy ośrodek narciarski rodzinny, oferujący szkółki narciarskie i dobrą opiekę nad dziećmi to St. Johann, również w Austrii. Luksusowa propozycja The Granery. Już od września pierwszych gości przyjmuje nowy wrocławski hotel butikowy powstały w zabytkowym szesnastowiecznym spichlerzu. Hotel zrzeszony jest w sieci Small Luxury Hotels of World. Oferuje on blisko 50 apartamentów o powierzchni do 85 m kw., siedem z nich to apartamenty dwupoziomowe. W wyposażeniu hotelu jest między innymi jacuzzi, sauna, siłownia, gabinety masażu, sejfy, usługi biurowe. 14 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 Produkt R Pustynia Bł´dowska idealnà propozycjà turystycznà Wzrasta zadowolenie klientów z poziomu światowego hotelarstwa. Serwis rezerwacji hotel.info ogłosił wyniki ankiety dotyczącej adekwatności ceny do usług świadczonych w ponad 210 tys. hoteli na świecie. W opinii internautów najlepiej wypadły hotele w Lizbonie i Berlinie. Tuż za nimi uplasowało się Tokio. Klienci dobrze ocenili również usługi hoteli w Madrycie, Helsinkach i Dubaju. Z pierwszej dziesiątki wypadły natomiast Londyn, Moskwa i Nowy Jork. Warszawa w zestawieniu pojawia się na ósmym miejscu. Mamy morze, mamy góry i kompletnie zapomnianà Pustyni´ Bł´dowskà, która ju˝ niedługo mo˝e przypominaç prawdziwe piaski Sahary. Idealne miejsce na weekendowy wyjazd. W Konieczne jest przywrócenie pustyni do jej naturalnego stanu, bo przez kilkadziesiąt lat była ona sztucznie zazieleniana na pomyÊlny rozwój sytuacji sà coraz wi´ksze. Kolejna debata w tej sprawie przewidziana jest na poczàtek jesieni. – To mogłaby byç idealna propozycja dla turystyki aktywnej i weekendowej – mówi Pajdek. – Ju˝ teraz m.in. dzi´ki współpracy z olkuskim Muzeum Afrykanistycznym udaje nam si´ Êciàgaç tu spore grupy zwiedzajàcych. Przykładowo ka˝dego roku w ostatni weekend lipca organizujemy imprez´ „Pustynne Mira˝e”, na którà przyje˝d˝a niezbędne WT KSI¢GARNIA Książki w Twojej pracy NOWOÂCI Turystyka. Testy i pytania. Praca zbiorowa pod red. Z. Kruczka Proksenia; Kraków 2007 Publikacja przeznaczona dla organizatorów kursów pilotów, wykładowców na tych kursach, kandydatów na pilotów i przewodników oraz dla nauczycieli akademickich i studentów turystyki. Zawiera ułożone tematycznie pytania testowe stosowane na egzaminach na pilota wycieczek oraz z kilku przedmiotów akademickich (m.in. Podstawy Turystyki, Geografia Turystyczna, Krajoznawstwo). Zamieszczono również pytania do egzaminu ustnego, sytuacje awaryjne, zadania praktyczne i fotozagadki. Ekonomika turystyki. Aleksander Panasiuk PWN; Warszawa 2008 Podręcznik akademicki do ekonomiki turystyki, kierowany do studentów uczelni wyższych na kierunku turystyka i rekreacja oraz na kierunkach ekonomicznych na specjalnościach turystycznych. Zawiera kompleksową wiedzę dotyczącą ekonomiki turystyki. • Rynek biur podró˝y 2008 Instytut Turystyki, „Wiadomości Turystyczne”; M. Byszewska-Dawidek, K. Łopaciński, T. Dziedzic; 14 zł; Warszawa 2008 • A to Polska właÊnie... Przewodnik do çwiczeƒ z geografii turystycznej i krajoznawstwa WSTH; A. Stasiak; 59 zł; Łódź 2006 do dwóch tysi´cy osób. A chcemy, ˝eby pustynia stanowiła całorocznà atrakcj´ turystycznà – dodaje. Aby teren mógł byç w pełni wykorzystany konieczne jest przywrócenie pustyni do jej naturalnego stanu, bo przez kilkadziesiàt ostatnich lat była ona sztucznie zazieleniana. A jej najwi´kszym potencjałem sà wydmy Êródlàdowe i unikalna w skali kraju roÊlinnoÊç sucholubna. – Te walory w połàczeniu z ciekawà propozycjà kulturalnà 15 krótko Olkusz zamiast Afryki? ciàgu najbli˝szych kilku lat Pustynia Bł´dowska, le˝àca na pograniczu Âlàska i Małopolski, w pobli˝u Olkusza, ma szanse staç si´ jednà z najwi´kszych atrakcji turystycznych kraju. Ju˝ teraz zabiegajà o to władze lokalne wraz ze Stowarzyszeniem „Polska Sahara”, które zajmuje si´ promocjà terenu i lobbuje na rzecz pełniejszego wykorzystania pustyni dla celów turystycznych. Obecnie południowa cz´Êç pustyni podlega władzom samorzàdowym i zarzàdowi Jurajskich Parków Krajobrazowych. Jednak najbardziej atrakcyjna przyrodniczo i turystycznie północna strona nadal pozostaje zamkni´ta, stanowi bowiem obszar poligonu wojskowego. Dlatego te˝ z Ministerstwem Obrony Narodowej prowadzone sà intensywne pertraktacje o umo˝liwienie adaptacji tego terenu dla potrzeb rekreacyjno-turystycznych. Jak zapewnia prezes Stowarzyszenia „Polska Sahara” Marian Pajdek szanse WYDANIE SPECJALNE i rekreacyjnà z pewnoÊcià przyczynià si´ do rozwoju bazy noclegowej i gastronomicznej oraz zaplecza turystycznego regionu – zapewnia Pajdek. Ju˝ teraz regularnie organizuje si´ tu turnieje siatkówki pla˝owej, frizbi, nordic walking, a zimà wyÊcigi psich zaprz´gów. Ale dà˝y si´ te˝ do tego, by Pustynia Bł´dowska stała si´ te˝ swoistym centrum krzewienia kultury afrykaƒskiej, co stanowiç mo˝e element turystycznie atrakcyjny. ANB W Niemczech powstał pierwszy Hotel Literacki. Literaturhotel Franzosenhohl otworzyła Andrea Reichard, która pracując wcześniej w księgarni i spotykając zabieganych ludzi, którzy lubią relaksować się czytając książki, dostrzegła w tym pomysł na własną działalność. Hotel posiada spore zbiory literatury światowej – prawie trzy tysiące pozycji książkowych i czterdzieści tysięcy książek audio. W weekendy organizowane są również spotkania autorskie i warsztaty pisarskie. Hotel urządzony jest w nowoczesnym stylu. www.literaturhotelfranzosenhohl.de Zamów: tel. (022) 822 20 16, www.eurosys.pl, [email protected] • Rynek lotniczy 2008 Instytut Turystyki, „Wiadomości Turystyczne”; Tomasz Dziedzic; 40 zł; Warszawa 2008 • Prawo w Turystyce „Wiadomości Turystyczne” we współpracy z Departamentem Turystyki Ministerstwa Gospodarki; 20 zł; Warszawa 2006 • Kompendium pilota wycieczek Proksenia; red. Z. Kruczek; 26,50 zł; Kraków 2005 • Kraje pozaeuropejskie. Zarys geografii Proksenia; red. Z. Kruczek; 23 zł; Kraków 2005 • Krajoznawstwo. Zarys teorii i metodyki Proksenia; red. Z. Kruczek, M. Nowacki; 20 zł; Kraków 2003 • Obsługa ruchu turystycznego Proksenia; red. Z. Kruczek, Krakowska Szkoła Hotelarska; 26,50 zł; Kraków 2004 • Promocja i informacja Proksenia; red. Z. Kruczek, B. Walas; 25 zł; Kraków 2004 • Kompendium wiedzy o turystyce PWN; G. Gołembski; 36 zł; Warszawa 2005 • Internet w turystyce i hotelarstwie PZH; J. Turakiewicz; 32 zł; • Turystyka biznesowa POT; R. Davidson, B. Cope; 42 zł; Warszawa 2003 • Marketing atrakcji, jak zwi´kszyç frekwencj´ i dochody POT; B. Richards; 32 zł; Warszawa 2003 • Turystyka PWE; W. Gaworecki; 59 zł; Warszawa 2007 • Marketing w turystyce PWE; S. Briggs; 35 zł; Warszawa 2003 • Mi´dzynarodowe organizacje turystyczne Albis; W. Alejziak, T. Marciniec; 45 zł; Kraków 2003 • Organizacja i technika pracy biurowej Albis; W. Alejziak; 29 zł; Kraków 2002 • Turystyka w obliczu wyzwaƒ XXI Albis; W. Alejziak; 35 zł; Kraków 2000 • Planowanie marketingowe w przedsi´biorstwach PWE; L. Mazurkiewicz; 42 zł; Warszawa 2002 • Metody stymulowania rozwoju turystyki w uj´ciu przestrzennym WAE; G. Gołembski; 43 zł; Poznań 2002 • Przedsi´biorstwo turystyczne w gospodarce wolnorynkowej WAE; G. Gołembski; 43 zł; Poznań 1998 • Informacja turystyczna WAE; J. Merski; 35 zł; Warszawa 2002 • Umowa o imprez´ turystycznà Lexis Nexis; P. Cybula; 34 zł; Warszawa 2005 • Prawo turystyczne Zakamycze; M. Nesterowicz; 44 zł; Zakamycze 2003 • Geografia hotelarstwa Wydawnictwo UŁ; Kowalczyk; 54 zł; Łódź 2001 • Turystyka w Polsce w warunkach integracji europejskiej i globalizacji rynku Êwiatowego AWF Poznań; J. Jędrzejczyk, W. Młynarski; 42 zł; Katowice 2003 • Testy i pytania z zakresu turystyki Proksenia; Z. Kruczek, E. Jarosz; 13 zł; Kraków 2005 • Nowe zasady Êwiadczenia usług turystycznych WSE w Warszawie; H. Zawistowska; 28 zł; Warszawa 2005 • Bezpieczny Hotel PZH; J. Turakiewicz; 28 zł • Metody statystyczne w zarzàdzaniu turystykà Albis; M. Pociecha; 20 zł; Kraków 2002 • Człowiek a turystyka – zarys socjologii turystyki Albis; K. Przecławski; 20 zł; Kraków 2003 • Etyczne podstawy turystyki Albis; K. Przecławski; 16 zł; Kraków 1997 • Geografia turystyczna Druktur; W. Kaprowski; 38 zł; Warszawa 2004 • Krajoznawstwo i jego zwiàzki z turystykà Almamer; G. Bieńczyk; 38 zł; Warszawa 2003 • Gospodarka turystyczna wse; M. Łazarek, R. Łazarek; 46 zł; Warszawa 2004 • Ekonomika turystyki Almamer; R. Łazarek; 43 zł; Warszawa 2001 • Dzieje turystyki w Polsce Almamer; J. Gaj, 47 zł; Warszawa 2006 • Zarys dziejów turystyki w Polsce Proksenia; M. Lewan; 13,50 zł; Kraków 2006 • Pilota˝ i przewodnictwo. Nowe wyzwania. Materiały z II forum Pilota˝u i Przewodnictwa Proksenia; Z. Kruczek; 14 zł; Kraków 2005 • Zarys wiedzy o turystyce Proksenia; P. Różycki; 16 zł; Kraków 2006 • Informatyka w turystyce i rekreacji Almamer; J. Berdychowski; 39 zł; Warszawa 2006 • Hotelarstwo. Cz´Êç I. Podstawy hotelarstwa Almamer; Cz. Witkowski; 38 zł; Warszawa 2002 • Hotelarstwo. CzeÊç II. Mi´dzynarodowe systemy hotelowe w Polsce Almamer; Cz. Witkowski; 38 zł; Warszawa 2003 • Hotelarstwo. Cz´Êç III. Hotelarstwo w gospodarce turystycznej Almamer; Cz. Witkowski, M. Kachniewska; 39 zł; Warszawa 2005 • Turystyka a prawo – aktualne problemy legislacyjne i konstrukcyjne WSTiE; P. Cybula, J. Raciborski; 34 zł; Kraków 2008 16 WYDANIE SPECJALNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 Kultura R Kalendarz wydarzeƒ kulturalnych organizowanych przez miasta i regiony co roku jest bogatszy Weekend eventem stoi Regiony i miasta Polski Êcigajà si´ na festiwale, parady, rekonstrukcje wydarzeƒ historycznych. Ka˝dy chwytliwy pomysł to szansa na przyciàgni´cie goÊci – przede wszystkim weekendowych. Tak planuje si´ imprezy, by szans´ uczestnictwa miała jak najwi´ksza liczba ich potencjalnych amatorów. PowtarzalnoÊç wydarzenia to nast´pna szansa na frekwencj´ – zawsze najtrudniejsze sà debiuty. trwała tylko jeden dzieƒ – obecnie zajmuje cały weekend. Na terenach dawniej zamieszkałych przez plemiona jaçwieskie (na Ziemi Ełckiej istniał gród ostatniego wodza Jaçwingów, Skomanda), usianych kurhanami i głazami, turyÊci mogà oglàdaç walki rycerzy z pogaƒskimi wojownikami. Piknik mo˝e byç interesujàcà propozycjà dla miłoÊników Êredniowiecza. Niezale˝nie od historii przyciàgajà okoliczne lasy i jeziora. Jan Ślifierz Festiwal Dialogu Czterech Kultur Łódê od pewnego czasu stara si´ zasłu˝yç, jeÊli nie na miano kulturalnej stolicy Europy, to przynajmniej Polski. Ma ku temu wszelkie predyspozycje – dysponuje znakomitymi salami koncertowymi (Filharmonia im. Artura Rubinsteina), teatralnymi (choç tu sà pewne zawirowania personalne), oryginalnymi przestrzeniami (budownictwo postindustrialne), które mo˝na ciekawie zaaran˝owaç. Sztandarowà imprezà miasta jest Festiwal Dialogu Czterech Kultur – jeden z najlepiej rozpoznawalnych festiwali w Polsce. Pierwsza edycja miała miejsce w roku 2002, a idea – przypominanie dorobku kultur czterech narodów, które budowały Łódê – okazała si´ noÊna. Festiwal jest interdyscyplinarny. Składa si´ z koncertów, wystaw, widowisk teatralnych, projekcji kinowych. W roku 2004 otrzymał od Polskiej Organizacji Turystycznej certyfikat Najlepszego Produktu Turystycznego. Odbywa si´ na poczàtku wrzeÊnia i trwa 710 dni. Festiwal Sztukmistrzów Festiwal Dialogu Czterech Kultur przyciąga do Łodzi wielu zainteresowanych kulturą turystów dobrym sposobem na przyciàgni´cie turystów do Warszawy. przewidzieç w jakim stopniu wpłynie to na frekwencj´ w kolejnych edycjach Air Show. wiania tego sportu. Na nich toczyły si´ zawody b´dàce rdzeniem tego wydarzenia. Selector Festiwal Obl´˝enie Malborka Kraków od lat kojarzy si´ nie tylko z tradycjà, historià i wysokà kulturà, ale i z dobrà zabawà. W tym roku wystartowano z pomysłem nowoczesnego festiwalu muzyki elektronicznej i tanecznej, łàczàcego wyst´py uznanych wykonawców z błyskotliwymi debiutami, w oprawie ciekawych instalacji przestrzennych. I edycja Selector Festiwal miała miejsce na krakowskich Błoniach, w pierwszy weekend czerwca. Zgromadziła 10 tys. widzów, w tym wielu obcokrajowców. Media uznały I edycj´ za „spektakularny debiut”. Organizator – Alter Art, ten sam, który odniósł sukces z Open’er w Gdyni – dobrze rokuje i tej, niesztampowej imprezie. Obl´˝enie Malborka zdobyło ju˝ sobie trwałe miejsce w kalendarzu weekendowych imprez w Polsce. Rekonstrukcj´ obl´˝enia twierdzy, które miało miejsce w 1410 roku, przeprowadza si´ z powodzeniem od 9 lat. Zabawa trwa 3 dni. Od innych tego typu rekonstrukcji odró˝nia jà nieprzewidywalnoÊç. Widzowie nie wiedzà bowiem kto wygra przedstawiane zmagania – prawda historyczna nie ma tu nic do rzeczy. Jest wi´c napi´cie, jest niesamowita sceneria malborskiego zamku, dopisujà widzowie. Wratislavia Cantans Wrocław cieszy si´ zasłu˝onà renomà wÊród miłoÊników powa˝nej muzyki wokalnej i chóralnej. Od 40 lat jest tu organizowany festiwal Wratislavia Cantans. Klasa zapraszanych wykonawców i bogate tradycje festiwalu sprawiajà, ˝e przez dwa wrzeÊniowe tygodnie miasto prze˝ywa najazd miłoÊników prezentowanej tam muzyki. W tym roku, organizatorzy zmienili formuł´ festiwalu – zamiast dziesi´ciodniowego maratonu koncertów, zaplanowali wi´kszoÊç wyst´pów na trzy kolejne weekendy. Nie b´dzie to wymagało od bywalców samozaparcia (organizowanie urlopu) i wytrzymałoÊci (codzienne koncerty), przyciàgnie te˝ zapewne nowych goÊci. Air Show Radom Orange Warsaw Festiwal Orange Warsaw Festiwal ma pomóc Warszawie uzyskaç tytuł Europejskiej Stolicy Kultury w roku 2016. Z zało˝enia majà to byç koncerty wykonawców muzyki rozrywkowej pierwszej Êwiatowej ligi, szeroko i za darmo udost´pniane fanom. Jest wydarzeniem „młodym” – pierwsza edycja miała miejsce w roku 2008. Pod głównà scenà zgromadziło si´ wówczas 35 tys. fanów muzyki, co jak na wydarzenie tej rangi, w centrum wielkiego miasta, nie jest liczbà oszałamiajàcà. Druga edycja lepiej dla stolicy rokuje. Impreza trwa dwa weekendowe dni i w dłu˝szej perspektywie mo˝e byç Radomski Air Show jest jednà z najwi´kszych imprez masowych w Polsce. Organizuje jà od 1999 roku Dowództwo Sił Powietrznych. Przez weekend miłoÊnicy latajàcych maszyn mogà podziwiaç samoloty i helikoptery, zarówno w locie, jak i na ziemi. Ka˝dego dnia w pokazach uczestniczy około 100 tys. widzów, z Polski i zza granicy – co nale˝y uznaç za nie lada osiàgni´cie. Niestety od dwóch lat imprez´ przeÊladuje pech. W roku 2008 miała miejsce katastrofa dwóch samolotów akrobacyjnych, w tym roku spadł na ziemi´ białoruski myÊliwiec. W obydwu przypadkach odwoływano pokazy w locie – trudno Wielka Siódemka Barlinecka Wydarzenie znacznie bardziej kameralne – Wielkà Siódemk´ Barlineckà – zaproponował Barlinek przy zachodniej granicy. Jej głównym wàtkiem jest „nordic walking” – sport u nas jeszcze mało rozpropagowany, ale na przykład w Skandynawii uprawiany masowo. Barlinek stara si´ wypromowaç jako Europejska Stolica Nordic Walking – w roku 2008 otwarto tam centrum tego rodzaju rekreacji. W tym roku, w trakcie polskiej „majówki” (2-3 maja) odbyła si´ premierowa edycja imprezy, której nazwa pochodzi od 7 tras wytyczonych wokół miejscowoÊci do upra- Jarmark Cysterski Jarmark Cysterski odbywa si´ w Pelplinie zawsze w trzeci weekend wrzeÊnia. Jego forma i treÊç ma nawiàzywaç do jarmarków, które miały tu miejsce w Êredniowieczu. AutentycznoÊci dodaje imprezie lokalizacja – wi´kszoÊç wydarzeƒ (turnieje, przedstawienia, konkursy) rozgrywa si´ na terenie opactwa cystersów. Pierwszy taki jarmark odbył si´ w roku 2001, ale miał wówczas charakter naukowo-konferencyjny. W trakcie kolejnych edycji jarmarku zwyci´˝yła rozrywka – przekształcił si´ w Êwi´to dla turystów. Piknik Jaçwieski Latem, w miejscowoÊci Stare Juchy, niedaleko Ełku ma miejsce od 2007 roku Piknik Jaçwieski. Pierwsza edycja Lubelski Festiwal Sztukmistrzów jest wydarzeniem stosunkowo nowym – pierwszà edycj´ miał w 2008 roku. Nawiàzuje do tytułu głoÊnej powieÊci Isaaka Singera „Sztukmistrz z Lublina”. Organizatorzy podkreÊlajà ludyczny, „plebejski” charakter imprezy, wi´c jest to rozrywka dla ka˝dego. Festiwal trwa 3 dni, organizowany jest na przełomie lipca i sierpnia, na błoniach pod lubelskim zamkiem. Składajà si´ naƒ zarówno pokazy kuglarskie, jak i warsztaty, na których ka˝dy mo˝e spróbowaç swoich sił w trudnej sztuce ˝onglerki czy innego „kuglowania”. W wydarzeniach kulturalnych prym wiodà du˝e miasta – wyjàwszy lokowany na prowincji Przystanek Woodstock Jurka Owsiaka, który (i Przystanek, i Owsiak) sam w sobie jest markà. Trudniej przebijajà si´ małe miejscowoÊci (jak Barlinek), ale tu opłaca si´ pomysłowoÊç i konsekwencja. Dobry pomysł na weekendowy produkt to pomysł oryginalny, cz´sto niszowy. Nie przyciàgnie tłumów z całej Polski (zresztà gdzie by si´ mieli w takim Barlinku pomieÊciç), ale b´dzie atrakcyjny dla wiernej grupy zapaleƒców. Wydarzenia, nawet te najbardziej przebojowe, nie trwajà długo. Przez wiele weekendów (przynajmniej w sezonie) przyciàgajà turystów naturalne atrakcje regionu (jeziora, góry, morze). Czasem – atrakcje wykreowane, nieraz du˝ym nakładem kosztów. KiedyÊ cała Polska budowała Aquaparki, teraz przyszła moda na Małpie Gaje. Gdy moda mija, zawsze zostanie coÊ trwałego dla miejscowych... Chyba, ˝e bez turystów „atrakcja” stanie si´ całkiem nieopłacalna. WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 WYDANIE SPECJALNE 17 Dossier R Najwi´ksze wydarzenia sportowe, muzyczne, kulturalne w kraju Kalendarz imprez plenerowych 2010 22-23 STYCZNIA, ZAKOPANE Zaplanowano ju˝ termin zawodów Pucharu Âwiata w skokach narciarskich. W zwiàzku z tym pod koniec stycznia zimowa stolica Polski zgromadzi rzesze kibiców. do zawodów FIS. 19 marca – Mistrzostwa TZN – Mi´dzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików, 20-21 marca – Mistrzostwa Warszawy, Finał Młodzie˝owego Pucharu Polski. 24-28 MARCA, WISŁA, KUBALONKA 5-7 LUTEGO, BIAŁKA TATRZA¡SKA Zawody w ramach Młodzie˝owego Pucharu Polski i eliminacje do zawodów FIS w narciarstwie alpejskim przyciàgnà kibiców do Białki Tatrzaƒskiej. Na 5 lutego zaplanowano prób´ szybkoÊci, zaÊ 6-7 lutego rozegrany zostanie Puchar Kotelnicy Białczaƒskiej. Festiwal organizowany jest w pi´tnastu krajach Êwiata. 10-11 LUTEGO, ŁÓDè Brytyjski zespół Depeche Mode zagra dwa koncerty w Hali Arena w ramach trasy promujàcej najnowszà płyt´ Sounds of the Univerce. Polski Zwiàzek Narciarski zapowiada Mistrzostwa Polski Seniorów w biegach narciarskich. 26-18 MARCA, ZAKOPANE Mistrzostwa Polski w skokach narciarskich i kombinacji norweskiej przyciàgnà kibiców z całego kraju. 27 MARCA, BYDGOSZCZ Mi´dzynarodowe Stowarzyszenie Federacji Lekkoatletycznych przyznało organizacj´ przyszłorocznych Mistrzostw Âwiata w Biegach Przełajowych miastu Bydgoszcz. 30 KWIETNIA – 2 MAJA, WARSZAWA 1 MARCA, KATOWICE Jean Michel Jarre ju˝ planuje swój koncert w Polsce, a na jego miejsce wybrał katowicki Spodek. 5-7 MARCA, WIERCHOMLA W ramach „Family Cup" odb´dzie si´ finał XIV Amatorskich Mistrzostw Polski w Narciarstwie i Snowboardzie. 9-10 MARCA, ZAKOPANE Rozegrana zostanie konkurencja Memoriału Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny w narciarstwie alpejskim. Trzecia edycja CUBANEMUCHO, festiwalu o randze mi´dzynarodowej promujàcego kultur´ kubaƒskà. Przewidziane sà koncerty muzyki kubaƒskiej, pokazy profesjonalnych tancerzy salsy na ˝ywo. 8-9 MAJA, SZCZECIN Ju˝ teraz znany jest termin przyszłorocznego Pikniku nad Odrà, jednego z wi´kszych plenerowych wydarzeƒ w Polsce. Stanowi ono połàczenie turystyki, kultury i kulinariów. W program festynu wpisywane sà mi´dzy innymi imprezy wystawiennicze i atrakcje zwiàzane ze sportami wodnymi. 11 MARCA, ZAKOPANE Odb´dà si´ Mi´dzynarodowe Akademickie Mistrzostwa Polski w narciarstwie alpejskim, organizatorem których jest AZS Zakopane. stiwal Polskich Filmów Fabularnych w przyszłym roku przeło˝ony zostanie na wiosn´. CZERWIEC-SIERPIE¡, WARSZAWA Mi´dzynarodowy Plenerowy Festiwal – Jazz na Starówce to jeden z najdłu˝szych festiwali organizowanych w Europie, zawsze gromadzi du˝à, bo około 40-tysi´cznà publicznoÊç i stanowi wizytówk´ artystycznà stolicy. Koncerty odbywajà si´ zwykle w weekendy. 20 CZERWCA, L¢BORK XIX Mi´dzynarodowy Maraton Ekologiczny pam. Tomasza Hopfera, w ramach którego odb´dà si´ m.in. XXIV Mistrzostwa Polski Weteranów w Maratonie na Placu Pokoju w L´borku oraz na terenie Gminy Nowej Wsi L´borskiej. 25-31 LIPCA, PUCK 25 CZERWCA – 3 LIPCA, POZNA¡ Po raz dwudziesty spotkajà si´ miłoÊnicy Mi´dzynarodowego Festiwalu Teatralnego MALTA. Wst´pnie zaplanowano ju˝ Szczecin Rock Festival 2010, czyli dwudniowe Êwi´to muzyki rockowej. WÊród zaproszonych goÊci zawsze pojawiajà si´ gwiazdy Êwiatowego formatu, przez co impreza przyciàga mnóstwo widzów. 30 LIPCA-1 SIERPNIA, KOSTRZYN NAD ODRÑ 26 CZERWCA – 4 LIPCA, KRAKÓW 5-8 SIERPNIA, MYSŁOWICE 20. Festiwal Kultury ˚ydowskiej ju˝ na stałe wpisał si´ w kulturalnà panoram´ miasta, a w szczególnoÊci krakowskiego Kazimierza. B´dzie to ju˝ piàta edycja OFF Festival, najwi´kszego w Polsce Êwi´ta muzyki i sztuki alternatywnej. II Festiwal Wiatru to pokazy lotów balonów oraz paralotni, organizowany w mieÊcie, gdzie przed wojnà zało˝ono pierwszà w Polsce wytwórni´ balonów. Gmina w województwie mazowieckim stanie si´ organizatorem Marszu Grunwaldzkiego 2010, imprezy wpisujàcej si´ obchody 600. rocznicy Bitwy pod Grunwaldem. MAJ, GDYNIA 1-4 LIPCA, GDYNIA Odbywajàcy si´ dotychczas jesienià Fe- Do miasta zjadà fani muzyki z całego Êwiata, aby uczestniczyç w dziewiàtej edycji Heineken Open'er Festival 2010. 3 LIPCA, OSTRÓW Odb´dzie si´ półfinał eliminacji do Indywidualnych Mistrzostw Âwiata Grand Prix 2011. 7 LIPCA, WARSZAWA Tęsknicie Państwo za wypoczynkiem w ciszy i spokoju, a do tego jeszcze w komfortowych warunkach? Świetnie trafiliście Biały dworek to nowoczesny, kameralny obiekt z komfortowo wyposażonymi pokojami i apartamentami. Dworek położony jest w malowniczej Jaszczurówce, zaledwie 700 m od Nosala i 200 m od wejścia do Doliny Olczyskiej, nieopodal słynnej Witkiewiczowskiej kaplicy. Nasze pokoje i apartamenty wyposażone są w łazienkę, telewizor, telefon, radio, czajnik, w większości jest też lodówka. Na terenie obiektu dostępny jest internet bezprzewodowy. Do wyboru – łoża małżeńskie lub pojedyncze. W obiekcie mamy również saunę i salę kominkową, a dla zmotoryzowanych parking. Jesteśmy przyjaźni dzieciom, oseski do lat 2 przyjmujemy bez opłat. Serdecznie zapraszamy! „Biały Dworek” oś. Jaszczurówka 24a 34-500 Zakopane obiekt całoroczny Tel.: 018 201 46 78, Fax: 018 201 60 53 E-mail: [email protected] www.bialydworek.pl Kostrzyn przyciàgnie młodych fanów rockowego brzmienia na Przystanek Woodstock. Jak co roku z pewnoÊcià zgromadzi tysiàce uczestników. 16-24 SIERPNIA, KRAKÓW 19-21 MARCA, ZAKOPANE Kolejna tura zawodów w ramach Młodzie˝owego Pucharu Polski i eliminacje Polska b´dzie organizatorem Mistrzostw Âwiata w klasie Cadet 2010, dzi´ki czemu przyciàgnie uwag´ miłoÊników ˝eglarstwa i pasjonatów sportów wodnych z całego globu. 26-27 CZERWCA, SZCZECIN 27-28 CZERWCA, CZERWI¡SK 18-23 MAJA, LEGIONOWO kowej w ramach Eko Union of Rock Festival 2010. Euro Pride 2010, czyli organizowana co rok w innym europejskim mieÊcie parada Êrodowisk LGBT zawita do Polski. Warszawa b´dzie pierwszym w historii gospodarzem parady w Europie Ârodkowo-Wschodniej. Impreza w hiszpaƒskim Madrycie zgromadziła rekordowà liczb´ 2 milionów uczestników. 8-10 LIPCA, W¢GORZEWO Plac koncertowy po raz siedemnasty stanie si´ miejscem zjazdu młodych fanów polskiej i europejskiej muzyki roc- Małopolska goÊciç b´dzie kilkadziesiàt tysi´cy harcerzy i skautów z całego Êwiata na Jubileuszowym zlocie 100-lecia Harcerstwa Polskiego. Baza biwakowa zlotu stanie na krakowskich Błoniach. Imprez´ organizuje Choràgiew Krakowska ZHP. 19-22 SIERPNIA, POZNA¡ Wielkopolska b´dzie gospodarzem przyszłorocznych Mistrzostw Âwiata w Kajakarstwie. Organizatorzy ju˝ teraz zapowiadajà szereg imprez towarzyszàcych. 26-29 SIERPNIA, CIESZYN, CZESKI CIESZYN Na te dni zaplanowany został europejski konwent miłoÊników fantastyki Tricon 2010. Impreza organizowana jest od roku 1972 przez European Science Fiction Society, za ka˝dym razem w innym kraju Europy. 18-24 WRZEÂNIA, WARSZAWA Stolica b´dzie gospodarzem Europejskich Letnich Igrzysk Olimpiad Specjalnych, co stanowi du˝e wyró˝nienie dla polskich Êrodowisk zwiàzanych z ruchem promujàcym sportowà aktywizacj´ osób niepełnosprawnych. 18 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE Turystyka Weekendowa 2009 Warmia i Mazury – naturalnie, że na weekend Warmia i Mazury to jeden z najpiękniejszych i najcenniejszych przyrodniczo regionów północno-wschodniej Polski. Kojarzy się z pięknymi jeziorami, lasami oraz czystym powietrzem. O ogromnej atrakcyjności regionu świadczy fakt, iż Wielkie Jeziora Mazurskie zakwalifikowały się do finału światowego plebiscytu na Nowe Siedem Cudów Natury. To kraina, która stwarza tysiące możliwości spędzania wolnego czasu o każdej porze roku. WIOSNĄ zapraszamy do licznych obiektów SPA (Hotel Anders, Hotel SPA Dr Irena Eris, Termy Medical WARMIA PARK), gdzie wypoczynek połączony jest z odnową biologiczną. Delektując się bliskością natury, wśród rozkwitającej warmińsko-mazurskiej przyrody odzyskamy wewnętrzny spokój i harmonię, poprawimy sprawność fizyczną, wzmocnimy wiarę w siebie i własne możliwości. Ukojenie dla zmysłów przyniesie nam bliskie obcowanie ze światem roślin i zwierząt m.in. w Leśnym Arboretum Warmii i Mazur Nadleśnictwa Kudypy lub Parku Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie. LATEM polecamy aktywny wypoczynek nad wodą, (żagle, kajaki, windsurfing, nurkowanie) oraz liczne szlaki piesze i rowerowe przebiegające wśród urokliwych miejsc, nieskazitelnej natury i sielankowych krajobrazów. Bogate kalendarium imprez zaspokoi miłośników muzyki (Piknik Country w Mrągowie, Olsztyńskie Noce Bluesowe, Ostróda Reggae Festiwal), sportu (Puchar Świata w Siatkówce Plażowej SWATCH FIVB World Tour w Starych Jabłonkach), historii (Inscenizacja Bitwy pod Grunwaldem, Kiermas Warmiński w Bałdach, Festiwal Kultury Średniowiecza w Rynie) oraz wielbicieli wyszukanych smaków (Festiwal Pogranicza Kartaczewo w Gołdapi, Warmińska Uczta Pierogowa w Biskupcu). Niezapomnianą przygodą jest rejs Kanałem Elbląskim, funkcjonującym w niezmienionej postaci od prawie 150 lat. Ten unikatowy zabytek architektury i hydrotechniki z charakterystycznym systemem pochylni, śluz, mostów i przystani jest jednym z dłuższych szlaków żaglowych w Polsce. JESIENIĄ, gdy pogoda nie sprzyja już plażowaniu, warto odwiedzić inne atrakcje otulone ciepłymi kolorami jesieni. Podążając Szlakiem Kopernikowskim poznamy miejsca związane z postacią Mikołaja Kopernika. Ten największy astronom świata na trwałe wpisał się w historię Warmii i Mazur. Przebywał w Lidzbarku Warmińskim, Olsztynie oraz Fromborku, gdzie znajduje się jego grób odnaleziony w 2005 roku. Przez cały region biegnie Szlak Zamków Gotyckich będących siedzibami muzeów, galerii czy bazy noclegowej. Na Warmii i Mazurach pozostało wiele bunkrów, twierdz i umocnień, które tworzą Szlak Fortyfikacji Mazurskich, ciekawy nie tylko ze względów historycznych, ale także słynących z niezwykłych rozwiązań technicznych ubiegłego wieku. ZIMĄ proponujemy bojery oraz iceboardy jako znakomity trening przed pełnią letniego sezonu żeglarskiego. Twardzieli zapraszamy na zimowe spływy kajakowe, a miłośników zwierząt do nauki jazdy psim zaprzęgiem. Dla mniej wymagających narciarzy, którzy nie chcą tracić czasu w korkach i kolejkach do wyciągów w obleganych miejscowościach górskich, polecamy nasze ośrodki narciarskie (Piękna Góra, Góra Czterech Wiatrów, Krzyżowa Góra, Kartasiówka). Na terenie Warmii i Mazur nie brakuje również tras narciarstwa biegowego i towarzyszących im imprez (Bieg Sasinów na Wzgórzach Dylewskich) oraz ofert dla osób zainteresowanych nurkowaniem podlodowym. Po wszystkich atrakcjach należy skosztować tradycyjnej kuchni warmińsko-mazurskiej, której unikalny smak z pewnością zadowoli najbardziej wymagające podniebienia. Polecamy restauracje należące do sieci „Dziedzictwo Kulinarne Warmia Mazury Powiśle” oferujące potrawy sporządzane według starych receptur i oparte na produktach regionalnych. Głosuj na Jeziora Mazurskie na stronie www.MazuryCudNatury.org PROMOCJA 19 20 PROMOCJA Turystyka Weekendowa 2009 WIADOMOŚCI TURYSTYCZNE