NA SPRZEDAZ ALBO DO WYNAJECIA

NA SPRZEDAZ ALBO DO WYNAJECIA
Chetnie wynajmiemy osobie ktora chce je potem kupic.
Mieszkanie osiedle Focha. Swidnicka 4. 1sze pietro.
70 m2 + piwnica 8 m2.
Wolne od: 3 Lipca 2011.
Cena na wynajem: 1700+600 zl. Umeblowane i wyposazone.
Z wszystkimi oplatami woda i elektrycznoscia.
Cena na sprzedaz: 435 000 zl. Z meblami i wyposazeniem.
Jako odrebna wlasnosc z udzialem w gruncie. 6250 zl/m2.
Duzy pokoj 4x5 m przedpokoj i kuchnia 3x4 m sa polaczone w jedna
calosc, dwa pokoje 3x4 m kazdy, lazienka 2x3 m. Balkon 1.5x4m.
Wymiary na oko, dokladne plany podlog do dyspozycji. Parkiet
panele ciemne (kolor Nova Wisnia), kafelki jasne. W pelni
umeblowane i wyposazone. Kuchnia z wyposazeniem i meblami.
Pralka Whirlpool AW5100 i duza lodowka Electrolux ERB 3445.
Dwa lozka 140x200 i dwa materace, szafa 3 drzwiowa, wszystko z
IKEA. Duza kanapa narozna IKEA kolor bialy. Okna PCV. Okna
salonu wychodza na poludnie / pokoje na wschod. Budynek 5
pietrowy. Rok budowy 1999. Stan b. dobry.
Polozone na wzgorzach kolo lasu, cisza, spokoj. Mozliwosc
wyprowadzania psa. Sklep i fryzjer pod domem. Plac zabaw pod
oknem. Parking na zewnatrz (zawsze znajda sie 1-2 wolne miejsca).
200 m od autobusu 184, 2 km od centrum Gdanska.
1 km od dworca PKP Gdansk Glowny na piechote / samochodem.
1 km do linii tramwajowych. 1 km od urzedu miejskiego.
1 km od Akademii Medycznej na piechote przez las.
2 km od Politechniki Gdanskiej na piechote przez las.
Byle osiedle akademickie gdzie mieszka elita intelektualna. Szkoly
przedszkola elitarne L.O. Przychodnia apteka szpital fryzjer. Basen
fitness i trzy kina w promieniu 2 km.
Kontakt: Nicolas Tadeusz, Wielka Brytania, 0044 789 4334 773,
Gdansk 0048 888 199 888 (albo 0048 518321641)
Mail: [email protected]
APPARTMENT FOR RENT (also available for sale)
Furnished apartment, in a quiet block of flats, on a hill near the
woods. Suitable for students or a family, Swidnicka 4. 1st floor/5.
70 m2 + basement 8 m2.
Available 3 July 2011.
Price for Rent: 1700+600 PLN. Furnished and fully equipped.
Including all charges water, hot water, heating and electricity.
Short term rental price in the summer: 55 euro/night for 3 people.
Price to buy: 435 000 PLN. With furniture and equipment.
6250 zl/m2.
Big living 4x5 m connected with anteroom space and kitchen 3x4 m,
two bedrooms 3x4 m each, bathroom 2x3 m. Balcony 1.5x4m.
Aprpoximative dimension, exact floor plans available. Dark cherry
wood imitation floor. Bathroom with white tiles and curtain.
Separated WC. Furnished and equipped flat. Washing machine and
large fridge Electrolux. Two large beds 140x200 with mattresses,
wardrobe with 3 doors, all from IKEA. Large white corner sofa
IKEA. Windows are PVC. Living room windows are south-facing,
bedrooms are east-facing. Nice appartment block built in 1999.
On the hills near the wood, quiet place. Nice places to walks
(possibly with a dog). Grocery store and hair salon downstairs.
Children’s playground fully visible from the livign room balcony.
Parking spaces outside, 1-2 free spaces.
200 m from bus 184, 2 km from town center. 1 km from tram lines.
1 km from centrail rail station Gdansk Glowny walk/drive
1 km from Medical University of Gdansk (very nice walk thorugh
woods). 2 km from Technical University of Gdansk. Former elite
settlement built for higher education personnel alumni and families.
2 km from many cinemas and theatres.
Swimming and fittness places within 2 km.
Kontakt: Nicolas Tadeusz, UK number 00 44 789 4334 773
PL number 0048 518321641 (in Polish 0048 888 199 888)
Mail: [email protected]