Cardiocheck 1. Czym jest Cardiocheck? Cardiocheck może, w ten

Cardiocheck 1. Czym jest Cardiocheck? Cardiocheck może, w ten

Cardiocheck
1.
Czym jest Cardiocheck?
Cardiocheck może, w ten sam sposób co urządzenia EKG używane przez lekarzy, sprawdzić, nagrać i przeanalizować graf fali
elektrycznych Twojego serca. Ponieważ urządzenie zostało wyposażone tylko w 2 elektrody do rejestracji elektrokardiogramu
(w skrócie EKG), istnieją dwie możliwości podłączenia. Możliwość 1 – między lewą i prawą ręką, lub możliwość 2 – między
prawą ręką a lewą nogą za pomocą dodatkowej elektrody. Twój lekarz domowy jest najlepiej przygotowaną osobą i w razie
potrzeby może Ci udzielić wszelkich informacji.
Urządzenie może przechowywać i analizować pracę Twojego serca przez 10 sekund. Trzy najważniejsze parametry EKG są
mierzone i porównywane z wartościami normalnymi. Jest to wzrost lub spadek sekcji ST, czas trwania zespołu komór (QRS) i
zmiany fali T. Dodatkowo, możesz odczytać puls serca (aktualny i średni), oraz nieregularności w rytmie serca (arytmia).
Jeśli zapisane wartości będą się różniły od standardowych, obok nieprawidłowej wartości zostanie wyświetlony wykrzyknik.
2.
Kto potrzebuje Cardiocheck?
•
•
•
•
Pacjenci z problemami serca, którzy chcieliby często nadzorować jego pracę
Sportowcy i amatorzy sportu powyżej 16-ego roku życia
Ludzie starsi
Ktokolwiek kto chciałby wiedzieć jak funkcjonuje jego serce
Co więcej, stosowanie Cardiocheck w konsultacji z lekarzem domowym, pozwoli Ci monitorować zmiany w pracy serca i w tym
samym ułatwi diagnozę.
Uwaga: Urządzenie nie podaje wyczerpującej diagnozy EKG, tylko mierzy i analizuje podstawowe parametry EKG. Jeśli
wyświetlane są odchylenia jednego lub większej ilości parametrów pracy serca lub nieregularności rytmu, nie musi to koniecznie
oznaczać silnych zmian lub choroby.
Wszelkie odchylenia od normy powinny być skonsultowane z ekspertem.
3.
Urządzenia
1a – elektroda na lewy kciuk
1b – elektroda na prawy kciuk
2 – przycisk rozpoczynający zapis
3 – Przycisk zapamiętywania: Pokazuje obliczone parametry z ostatniego zapisu; rozpoczyna wydruk sygnału lub jego
nadawanie podczas podłączenia zewnętrznej drukarki lub modemu.
4 – Wyświetlacz – wyświetla następujące wiadomości:
BATTERY – baterie są wyczerpane
Początek nagrywania danych
NOISE – Nieodpowiednia jakość sygnału
ST – Odchyły segmentu ST w mm
QRS – Czas trwania zespołu QRS w sekundach
•
- Dane przekraczają średnie wartości
PULS – (podczas pomiaru) częstotliwość pracy serca w danym momencie
(po pomiarze) częstotliwość pracy serca / minutę
ARRHYTMIA* Różne czasowo przerwy między uderzeniami serca (nieregularność pracy serca).
- Podświetlony segment – negatywna fala T
5 Kabel gniazdowy do drukarki lub modemy (akcesoria specjalne)
6 Gniazdo łączące dla zewnętrznej elektrody (akcesoria specjalne)
7 Schowek na baterie
(obok gniazd 5 i 6) odnosi się do używania wyłącznie akcesoriów wspomnianych w instrukcji. Jeśli
Uwaga: Symbol
użyjesz innych, nie możemy zagwarantować bezpiecznego działania urządzenia.
4.
Informacje ogólne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie wykonuj żadnych testów gdy urządzenie jest podłączone do drukarki itp.
Urządzenie może być zasilane wyłącznie za pomocą baterii; nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka
sieciowego lub ładowarki baterii.
Tylko kable i akcesoria wymienione w instrukcji mogą być podłączane do urządzenia.
Nigdy nie wkładaj produktu do wody lub innych płynów.
Urządzenie nie jest odporne na wstrząsy, nie upuść go!
Do elektrod używaj K2 załączonego w zestawie.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.
Nie sterylizuj go.
Urządzenie nie może być czyszczone za pomocą środków chemicznych. Jeśli potrzebujesz usunąć
jakiekolwiek zabrudzenia (jedzeniem, itp.), użyj lekko zmoczonej szmatki.
Uwaga: Jeżeli powyższe instrukcje nie będą przestrzegane, gwarancji zostanie unieważniona. Producent ponosi
odpowiedzialność i zapewnia bezproblemowe działanie tylko wtedy gdy:
urządzenie było używane zgodnie z instrukcją obsługi
nikt nie podejmował prób przerabiania/modyfikacji urządzenia.
5.
Używanie Cardiocheck
Zanim przystąpisz do użycia, umyj dokładnie ręce.
1. Zmocz obydwie elektrody 2-3 kroplami płynu K2 (załączonego w zestawie).
2. Usiądź i połóż ręce na kolanach lub na stole, rozluźnij się i oddychaj swobodnie.
3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk START do chwili włączenia urządzenia.
4. Połóż kciuki na elektrodach (1a) i (1b) lekko naciskając. Poczekaj kilka sekund.
5.
zacznie migać, od tego momentu możesz na wyświetlaczu obserwować swój aktualny puls.
Symbol
6.
Symbol
zgaśnie po 10 sekundach zapamiętywania danych. EKG zostało nagrane. Możesz teraz
zdjąć kciuki z elektrod.
7. Pobrane wartości pojawią się na wyświetlaczu.
Uwaga: Jeśli Twoje kciuki lub elektrody zostały odwrócone (prawy kciuk na prawej elektrodzie) dojdzie do nieporozumienia
w odczycie EKG.
8. Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 sekundach.
Jeśli po kilku próbach nie możesz odczytać żadnych danych i pojawia się wiadomość NOISE, zalecamy do odczytu użyć
elektrody dodatkowej. Jest ona dostępna jako akcesoria dodatkowe.
6. Przywoływanie przechowywanych danych
Wciśnij przycisk M w celu obejrzenia danych zapisanych przy ostatnim pomiarze.
Uwaga: Wartości ST i QRS ustawione jako normalne, są wynikiem badań klinicznych. Przedstawiają one wartości średnie które
niekoniecznie mogą pasować do odchyleń indywidualnych. Tym samym, powinno się zapytać lekarza o odpowiednie wartości
indywidualne.
7.
Używanie Cardiocheck z dodatkową elektrodą
1.
2.
3.
4.
Włóż dodatkową diodę do gniazdka Cardiocheck, skierowaną zieloną kropką do góry.
Zmocz zewnętrzną elektrodę (na prawy kciuk) kilkoma kroplami K2
Palcem lewej ręki przyciśnij elektrodę do lewej nogi, utrzymując ją w tej pozycji przez cały czas trwania pomiaru.
Prawą ręką przytrzymaj urządzenie na kolanach i uruchom je wciskając przycisk. Prawy kciuk przyłóż do
odpowiadającej elektrody.
Urządzenie działa tak samo jak w dziale poprzednim.
5.
Uwaga: Należy zawsze powtarzać test jeśli:
wiadomość NOISE pojawi się na wyświetlaczu – jakość mierzonego sygnału jest niewystarczająca;
jeśli po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu zamiast wartości pojawią się linie: wysokość mierzonego
sygnału nie pasuje do wartości poprawnej.
Uwaga: Jeśli pojawi się jeden lub więcej * (odchyleń od normy), zaleca się powtórzenie pomiaru. Jeśli zaburzenie się
powtórzy, skontaktuj się z lekarzem.
8.
Błędy podczas pomiaru
Jeśli po zakończeniu pomiaru pojawi się wiadomość NOISE lub zamiast wartości ujrzysz linie, oznacza to nieprawidłową jakość
i wysokość sygnału. Powtórz test i zwróć uwagę na następujące punkty:
rozluźnij prawą rękę podczas pomiaru
przed pomiarem oczyść miejsca kontaktowe skóry na lewej nodze
rozluźnij lewą nogę podczas pomiaru
Upewnij się że elektrody są odpowiednio zmoczone K2
9.
Wyświetlanie danych
Zmierzone dane zostaną wyświetlone na wyświetlaczu w następującej formie:
obok wyświetlacza znajdziesz porównanie odchyleń odcinków ST i czas trwania zespołów QRS z wartością
średnią. Jeśli zmierzona wartość znacznie odbiega od normy, obok niej zostanie wyświetlony *.
-
Negatywna fala T jest wyświetlana zapalonym symbolem
-
wiadomość ARRHYTMIA pojawia się na wyświetlaczu w przypadku nieregularności uderzeń serca;
-
Jeśli sygnał jest nieużyteczny, pojawi się wiadomość NOISE.
-
Jeśli zamiast wartości numerycznych pojawią się linie, wartości nie mogły zostać obliczone ale sygnał nadal
można wydrukować
-
Jeśli arytmia nie mogła zostać wykryta z powodu słabej jakości sygnału, wiadomości ARRHYTHMIA i
NOISE pojawią się na ekranie.
UWAGA: Cardiocheck nie pokazuje dokładnej diagnozy EKG, więc powinno się pomyśleć o następujących warunkach mimo
wyświetlania odchyleń i wiadomości:
•
jeśli nie czujesz się dobrze, skontaktuj się ze specjalistą lub lekarzem.
•
Od czasu do czasu wykonaj test kardiologiczny u lekarza rodzinnego
•
Przepisywanie lekarstw na podstawie wyników Cardiocheck może być wykonywane tylko przez lekarza, specjalistę.
•
Jakiekolwiek choroby serca nie wykryte przez urządzenie, nie mogą zostać pominięte nawet po teście Cardiocheck.
10. Wymiana baterii
Jeśli pojawi się wiadomość BATTERY podczas działania urządzenia, należy wymienić baterie:
odwróć urządzenie do góry spodem i usuń pokrywkę schowka na baterie
wymień baterie zwracając uwagę na poprawną polaryzację (właściwe oznaczenia w schowku).
Sprawdzian funkcjonalności Cardiocheck
Aby zapewnić bezawaryjne działanie, rób jak poniżej:
•
Wciśnij jednocześnie klawisze M i START: Wszystkie symbole zostaną podświetlone. Wartości odchyleń segmentu
ST i czasu trwania zespołu QRS przedstawiają wartości krańcowe przy których przekroczeniu Cardiocheck oznajmi
sytuację anormalną.
•
Wiadomości NOISE i BATTERY również się zapalą po kilku sekundach. Wartości ST, QRS i PULSE zmienią się w
celu sprawdzenia funkcjonalności wyświetlacza.
•
Urządzenie wyłącza się automatycznie po 10 sekundach.
Ważna uwaga: Używaj tylko alkalicznych baterii typu AAA (LR 03) – 1.5 V. Niezależnie od stanu naładowania, baterie te
powinny być wymieniane przynajmniej raz na rok. Jeśli Cardiocheck nie jest używany przez okres dłuższy niż 3 miesiące,
baterie powinny zostać wyjęte w celu uniknięcia wycieku i w konsekwencji uszkodzenia całego urządzenia.
Uwaga: Zmiana baterii i sprawdzian funkcjonalności powoduje wykasowanie wszystkich przechowywanych w pamięci danych.
11. Dane techniczne
2 baterie (1.5 Volt) typ Micro AAA IEC LR 03 Alkaliczne
Maksymalna konsumpcja mocy 160mA.
Żywotność baterii: ponad 400 testów
Konwersja A/D 10 bitów, 500 próbek/ s
Przedział częstotliwości 0.5 – 35 Hz (-3dB)
Opór wejściowy 1 Mohm
Faza cyfrowego filtra sygnału liniowego
Czas stały > 3.2 sekundy
Zgodnie ze standardami EN 60 601-1, EN 60 601-1-2
o
o
Temperatura działania +10 C - +40 C
o
o
Temperatura przechowywania 0 C - +50 C
Wilgotność 25-95% nieskondensowana
Izolacja obudowy IP 30
Brak ochrony przeciw defibrylacji
Akcesoria załączone
Instrukcja obsługi
Płyn do elektrod K2
Dwie baterie alkaliczne 1.5V typu AAA IEC LR 03
Pudelko
Akcesoria dodatkowe
Płyn do elektrod
Elektroda dodatkowa
Cardiodrukarka