Mam dość

Eve Ensler
Mam dość
Gwałt… mam tego dośd.
Mam dośd kultury gwałtu, mentalności gwałtu, grup poświęconych gwałtowi na Facebooku.
Mam dośd tysięcy ludzi, którzy dołączyli do tych grup, bez zażenowania podpisując się swoim imieniem i
nazwiskiem.
Mam dośd tych, którzy roszczą sobie prawa do istnienia stron o gwałcie, zasłaniając się wolnością słowa lub
traktując je jako dobry żart.
Mam dośd ludzi, którzy nie rozumieją, że gwałt nie ma nic wspólnego z żartem; jak również tych którzy twierdzą
że jestem pozbawiona poczucia humoru… ba; nie tylko ja, lecz wszystkie kobiety — gdy tymczasem większośd
znanych mi kobiet (a znam ich niemało) gwałtownie odbiega od tego stereotypu. Po prostu uważamy, że
nieproszony fiut w naszym tyłku albo pochwie nie jest ani odrobinę zabawny.
Mam dośd niekooczącego się czekania na podjęcie jakichkolwiek działao w sprawie gwałtów.
Mam dośd ciągnących się w nieskooczonośd tygodni, aż z Facebooka znikną raportowane strony poświęcone
gwałtom.
Mam dośd patrzenia przez palce na setki tysięcy kongijskich kobiet, które bezskutecznie czekają aż zakooczy się
gehenna ich gwałtów, a winni zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.
Mam dośd czekania na sprawiedliwośd wraz z kobietami z Bośni, Birmy, Pakistanu, Południowej Afryki,
Gwatemali, Sierra Leone, Haiti, Afganistanu, Libii… mam dalej wymieniad?
Mam dośd bezkarnego gwałcenia na oczach wszystkich.
Mam dośd słuchania o dwustu siedmiu klinikach w Ekwadorze, które przy aktywnym poparciu tamtejszego
rządu więżą, gwałcą i torturują lesbijki, aby je „wyprostowad”.
Mam dośd tego, że jedna na trzy kobiety odbywające służbę w armii Stanów Zjednoczonych (och; wesołego
Dnia Weterana!) jest gwałcona przez swoich „kolegów”.
Mam dośd rozmaitych sił, które odmawiają zgwałconym kobietom prawa do legalnej aborcji.
Mam dośd, gdy słyszę, że po tym jak cztery kobiety oskarżyły Hermana Caina o molestowanie seksualne,
obmacywanie i poniżanie, ten człowiek nadal kandyduje na prezydenta USA…
…i jeszcze bardziej dośd, gdy słyszę jak tłum buczy z dezaprobatą na Marię Bartiromo prowadzącą debatę w
CNBC, gdy ta pyta kandydata o wspomnianą kwestię. Nie, to nie Herman Cain został wówczas wygwizdany.
Tylko ona.
To zaś przypomina mi jak bardzo mam dośd studentów z Penn State, którzy zdecydowali się raczej
oprotestowad legislaturę, aniżeli odważnie stanąd przeciwko pedofilowi, posądzanemu o gwałt na przynajmniej
ośmiu chłopcach, czy jego szefowi, Joemu Paterno, który nie zrobił nic, by uchronid dzieci, chod miał ku temu
stosowną wiedzę.
Mam dośd patrzenia na ofiary gwałtów, które ulegają kolejnemu, mentalnemu gwałtowi gdy zdecydują się
wypowiedzied publicznie.
Mam dośd cierpienia somaliskich kobiet, gwałconych w kenijskim obozie dla uchodźców w Dadaab; mam dośd
gwałtów na kobietach uczestniczących w ruchu okupacji Wall Street, które decydują się milczed, by chronid
inicjatywę mającą na celu ukrócenie gigantycznego ekonomicznego gwałtu na globalną skalę, jak gdyby gwałt
na ich ciałach był tutaj jakąś całkiem osobną kwestią.
Mam dośd milczenia kobiet w sprawie gwałtu; kobiet, którym kazano wierzyd, że to ich wina, że to z ich
przyczyny doszło do takiego obrotu zdarzeo.
Mam dośd tego, że przemoc na kobietach nie nadal nie jest zadaniem numer jeden na światowej liście
problemów do rozwiązania; na świecie w którym jedna na trzy kobiety w ciągu całego swojego życia pada ofiarą
przemocy lub gwałtu… a przecież unicestwianie, zamykanie ust, deprecjonowanie kobiet jest gwałtem na
istocie życia.
Bez kobiet nie ma przyszłości. Proste.
Mam dośd kultury gwałtu, w której uprzywilejowani, dysponujący siłą polityczną, fizyczną i ekonomiczną, mogą
mied wszystko i wszystkich, kiedy tylko zechcą, jak tylko zechcą, tak długo jak zechcą.
Mam dośd nieustannego odradzania się karier gwałcicieli i seksualnych wyzyskiwaczy — reżyserów,
przywódców politycznych, menedżerów, gwiazd ekranu, sportowców — podczas gdy życie kobiet, które
wykorzystali uległo nieodwracalnej destrukcji, a one same niejednokrotnie zostały zmuszone do życia na
marginesie życia społecznego i emocjonalnego.
Mam dośd bierności dobrych mężczyzn. Gdzie się do cholery podziewacie?
Dzielicie z nami życie, kochacie się z nami, jesteście naszymi ojcami, przyjaciółmi, bradmi; karmimy was i
opiekujemy się wami do ostatka… więc dlaczego nie jesteście po naszej stronie? Dlaczego gwałt na nas,
poniżanie nas, nie doprowadza was do skrajnej wściekłości; nie motywuje do działania?
Mam dośd tego, że rok po roku muszę byd ponad to.
I myśled o gwałcie każdego dnia, odkąd skooczyłam pięd lat.
I rzygad na samą myśl o gwałcie, wpadad w depresję i wściekłośd z powodu gwałtu.
I czytad przerażające opowieści o gwałtach, które docierają do mojej spuchniętej do granic możliwości skrzynki
pocztowej każdej godziny, każdego dnia.
Mam dośd mówienia o gwałcie pięknymi słówkami. To trwało zbyt długo; byłyśmy zbyt wyrozumiałe.
To nasza kolej, by GWAŁTOWNIE domagad się uwagi, w każdej szkole, w parku, w radiu, w telewizji, domu,
biurze, fabryce, obozie dla uchodźców, bazie wojskowej, szatni, nocnym klubie, alejce, sali sądowej, ONZ.
Ludzie muszą — raz na zawsze — zdad sobie sprawę z tego, jak to jest, gdy twoje ciało przestaje byd twoje, gdy
twój świat rozpada się jak domek z kart, a psychika zostaje rozdarta na strzępy. Musimy połączyd się we
wspólnym buncie i pasji, by zmienid globalne postrzeganie gwałtu.
Żyjemy na planecie, na której około miliard kobiet padło ofiarą gwałtu.
MILIARD KOBIET.
Godzina wybiła. Przygotujcie się na eskalację.
Zacznijcie już dziś, by 14. lutego 2013 roku wszystko było gotowe na powstanie. Powstanie miliarda kobiet,
które pragną kooca epoki gwałtu.
Ponieważ mamy dośd.