Przegl d ameryka ski XXIV Jacek Koronacki ‚M odern Age

Przegl d ameryka ski XXIV Jacek Koronacki ‚M odern Age

!
"
" #
$ " % &
#!
% "
%" $ %
'
""$ '
$"$
"
()*
+ , -./011234 5 $
%
$ 6! % " "#
"
!7%
%
7%
"
"
"
" 8 $#
49 &
%:
%
%
$#
$
" %
'
"% '
7%
'
"
"
#$
%
:$!
"% 4 ;
:%
"7
" :#
$
6" %
% :
"
'
:7%
% "% '4 ; ""!
" :# $
6%
%
$
% :$ 8$
8 # " ; #"
8 '
9 < 4
%
% "
"
8
$%
!
&
!
( ?3
% $
"
'
"
:
#
% :
$
% $
$
= $" 0112 4 &%
$%#
" $' "
"7
#$
!
!
#(
##
4>
# %$
7% # : %
7%
:
% 6 &% "4
% %
: !
#
$#
#
#:
+
"@$ ' $
$ %
"
% :% % '
"" 7%
% "% '
%7 7% +
%' "
&% $
"
8 $#
#
$% ! 4 ;
$ A
"
"
'
% " "7% BB
'
:% !
$#
"
%
6 !
"$ $! !
% " $4
7"
7%
"&
&%
$
% :
"7
""
# :
A
! "
:
" 7%
":"
4
#
C
$#
"
$ "% D
%
4
'" % &
!
"9
%9
% %:
%
"
"
%
"
%
:4 9
%
:%
%7
$
% #
%
"
%
"
#
:
" #
' "
% !"
"
$ %:
%
"
%
%
&
"
" 4 F
% 6BB
9
% BB
!%:
$ "% %
%:
%
%
(
" 34 5
$ "7 # :
$%
"
$"$
E7 : "
"
" !
:
4 9
"#
"
(
$
:
:
$3
& :
"7
% %
> :!
#
:
%:
' :
&
""$
"64
#
" & #
"
"
!%
G 7% > :!
49
4
9
"
#
#
"
%:
#
&
'
$! $ G 7%
# ) '#
#
#
*
$
9
" "$
$
% % # !
# !
"#
%7
% %
% !
"
4 ;
: $
:% ! 7%
%7
#
7:
%6
% "&
" "
:
$! : $
%6
7%
'
"
$ %
'%
"
7
:"% & % " '
' % "7 '
"
%
% # %$ # '
$4
"%7%
" $
"
7% "
:"%
6
$
% "7
"$ $ :%
% '
$
'
'4
$
9
:
%:& %
% :"%
%
$
%
$ %
"$
%
& " $
"6 " $
:
%
+
4+
#:
%:
$
% " "7%3 )%
% 4 @ : " ); % H , I
8
E
%
# 9
C
'
:
'
"% )
0
4
%! $
' :%
'
K
% #
$
A
"% 6
%
:
$# :
"
:
"
%
$
# $
:
4 )9
,#:
&% "% $ % :
%
%
6
)%
& 6, ( "" $
:" @$ '
&6,
:
&6 %
< " " #
6
$
# : "!)9
F :
"% , J
:
', %
" '
"7%
"7%
!
' :A & "
":
#
$&
'"
% 49 7
$
"
%:
4
% %
A $
)%
,
%7
"
'
%
% #
%
"% %
:&
%
' % # 7%
"7
%
"
"
" $4
""
%
#
&%
!
!
:
%
"$
" %
"$
%
4 ;
%
&6 &%
! )%
&6,
" " :
'
"7% !
"
$
"+
4
>
#$
"
%
"
! %
6! % :
$
: $ "
$ %
G 7% > :!
45
% !
$%
"
#$
%
: $
:
:
4 9 " "
$
4 @ "
%
:!
%
' $ 7%
%%
( 4 )
3 # : $!
"
4
0
9 $# %
% $
-=/
0 (%
011L3
$
!
$#
7
%
"
%$
$
$
:%
7% I
8
< "
#: %
$ MKL
%
"
$ +
J
$
%
%
K
%
""
$"
"
"%
%"
7
%
% #
:
: & : ' %
'
)%
& ,4
% & :& " # "
$
6!
&
%
%
:
% "
%
"%
$
"
0
"9
!:
9
#:% "
$
% &
"
7
" :
"+
%
4
6#
"
%
%
$
%
$#
$
# )'
"
%
#:
% &
'
& $
4
#$
" $
%
"
"
%
$%
&
# $! %
"
4
"
, $&
%
"L1B" '
% $ "%4 ; % J %
B
:% 4
4
"
% # 7%
"
&
$
#
"6
"7
:$
"
%
'
7%
#%
% !" $
:
#"
' '
'4
5
%
": % %
$"
$% $ %
$ $
%:
" "
7 $$ :
"6% #
$
4 ) #!
& ,2
" 8 $#
%
6
% "&
%
%""
" ""
:%
$!
"
!
" $ 7%
& 6%
%
$ 4
#
%
$ %
%"
%" $
%:&
% "&
(
! ! #"
"
%!
%
"
"" "!
6 % 7:
)
%"
,34
"
4J
%
:
"
%
" 8 $#
&
) $"
%
&$
,$
"
% "%
"%
%: 4
% "$
4
#
"
" $/
#
&
#
,
)
"
0
#
"&
& #!
$
!
"
""
&
"%
" !
"
'
& OF+
"
% "&
% 7" "
%
&
"
49 %
+ # #'
#" #" ) #! .
#
#
#
+ "'$
+ ,
"
6
"
%
7
!
#
)#
""
N
&
"
%
! " # $ 6 7
!% 4
O %
""$F" $* '
% $
-=/ (
011L3 )*
' F" ' >
'
#
""
4
%
"%
!
"
#$
$
"%
$
" B
:%
"
#
"
%
"
"%
"" "
$4
"
) % ,
"
%:
"
"% 4
"!
F ' ""
"
"$
"
#
$
" " #
:
8 $#
9
4 >&
" " # %
% 7:
& "%
N
+
$
#
1
)
",
"
&
$5
#
"
'
##
#
"
#)
'
2
%
:
#
4 F"
&
2 &
3 '
# )
#
#
#
# "#
#"
! "4 #
#
'
#
&
# ) #
)
)
#
#&
# )
!" #
"& "
#
## " !
!0# )
## #
& 4
#!
#
#
"# & 0
:% * '
%
4
K
#
&
)
# # $,6 #" #
#
#" &
#
#
# #
#
#
&
#!
"
# $+ &
$
#" # "
#
#
# #
&' "
#"$
77
!&
#
#"
#
77
" 6
" "
% 7 6D
$
"
%
:
' % "
)*
+ , "7
"$$
&6 % "$ A % $% 7: &
%
A
) : ' $# ,
4 $! % "" ' " '
% $ % "'
*
' 5
$% ! : !
%:
"
%
"
%
"
!
6 % " % &6
"
!
%:
" % 4 9 &
5
%
$ .M=
:!
"& #
#
# #
# #" &
#
)
#
)
"
#
!
#" . & 4
$!
"
%
: L
'
"7%
"%
% 7: %
:
#
%
$" %
+
P
" A
"%
%
"
%
%:
A
$
A
"%
%:
$ " $%
& " 7%
' #% "
'" ! #
# %:
' # "%
'
"
"
'4 >%
!:
P
" 4;
7#
":#
F"
>
# '
'"
" :
%
%
7% 5'
"$
&
% "&
6"
$
$
$ (
"
"
!
$P
" %
!
"
#
# :3N
% !0
)
& 0
&&
# !
$
)
#
#
5
%
% 7" %
%
% "$% 7: &
%
D
$
#
%
%
% $" '
$
"%
"7 # : " : $
:
%:
:$ $
%
" "
! +
7# % 6 #$ % 6
%
:
&
%
! % $!
"
'
# '4
:%
+
7%
" !%
"%
% %
% "% '4
' 6 "$ %
#$ % %
:# "
$
$#%
"
!
7
: 6 ! "
!%
! 7# % 64
9 )
,
$
% 7:
'
' # "% % :$
'
"%
! $ :
%
%
4
>
+ ,
)
L
G ""
"
"#
:
%"
#
%
!
7% % 7 " #
% C
"
% $ 7%
% ! 64 %:& %
"!"%
%
$"
"%
% :%
: $
" "7%
% "
:
"! "
' ' # "%
%:
& %
% "
&
" #
+
" $!
%
'
4+
" "
"
"
" # " !
%
:
$
$
%
"
%
,4
&6 #
% '
-
+8 +;+ L= (0/
011L34
&%
6
)*
:%$
!
F" '
@ "
"% % "
F" 7% >
+ "
N 2
:!
%
7"
8
"%
$
'
"
$
'"
"%
'
$"$
8
O %
""
$ 9
% "7
$
:
+ "'$
$
' :$ $
$8
$4 @ "
%"
#
"
#
$
: $%:
"7
%
:
%
$
Q
$ 4
"
"
"%
#
!
%
"$
$
%
$" "
' "
# % '%
" '
E6
: $
$4
9
$+
4@ "
%:
% :$
#
: "$
:
#
F" 7% >
' $
" !
+ " 4 >
" #
:!
'
' :!
'
"7 ' 8$
:
&
: " .
:
$
$ "
$
:!
%
$C
;
:& 4
"
" !
! F"%
%
!:$ % %
#%
% %&7 "7 ' " %
!
%
&
$ %
& 4 +
%& $
%
&6
"% %
:
74 C "
" " " 7E
"%
%
% # !$ F""$ 9
& 4 + $!
' $
" ' " "
I
'
:%
#
% # !$ "% 6
F""$ G %
& 4 ; ""
%
$
#
&6
%
& %! $
:
%
$
4> '
9 # ! #:
%
%
$%
& % '
% #
#
%
'% : %
&
#
$
%
"%4 %
% # $
" 4 ># " # %
'
" "%
%
&
" #
%
#
"
$"
%
:$!
"
% 64
;
+
"
"
4
$ %
" "7%
"
&
.
$% !
"$
$4
%
# #
# )
" #6
%
#
" $ 4;
$ ! :
45 %
6
%
%
&%
4
"
# % " F" 7% >
;
%
! !
' " %:
.
G
%&
"
& 4>
% #
"% "$
'
#% "
&
":
#
%
"
: "
" "
%
!
#
# )
+& #
##
,
"# 4; "
"$
% E 7%
'
"% %
8 %7 " '
"
# "
!
# " ,8
%
- 9)
!
# #4
""%
#
"'
'
4
"
)
&
,
"
#
: ' "
!
" +
"
"7
"
$
:$ : $ # % " %
% " #
# !
"%
%
& '
'
%
'
" ;
"
"$
@ "
! % $ 6!
'$ "
% # % % "7 #
"
! 04
%"
# %
7: $
$4 8 $ $
& 8$
)5' 8 "
+
2
G
,4
3
&
:
#;
)
'6
%
%% "
. #)
"
$
@ "
! +
"
% " $
"
#
7%
%
!
""
#
$
#
&&
'4
C
'
;
:&
7% "! ! F"%
: 7% &6% # @
! " 7%
&
7#
#
%
&6 # !
# @ 45
% "$ @ "
$
:$!
#
#
$
4 $ C $' "
"
O %
""$ +
()*
+
$
7% & :
%"
@ " 4
# ' 6 "&6 % !
&
# :#
:$! 6 "
"
$ ""
/
"
$
<
#0
#
%
#"
=
% :$
" !
#
$
:$
&6+
%
%
%
'
:% %
"
"%
, -=/0 %
"7 ' $
$ C $ ' "Q
7%
4
!
:
%
"
"$
:$
$
$
:" %
F :I
011L34 9 " E
: % &
4
%
$
7% > ' $N
"
# &
#
# '(
# 0
"%
I
$
C $' "
; "' N
. &
#"
#! "
#"
)
%
%
#"
#
#
!
' &
"
0
##
) #!
) #!
" + &$
& +& ,
!$
C $' "
!
:
%
&6
" $" % :
"
#
$
#
&
#
#&
& 4 >%
$%
!
" $
$
&% "
"
' % "&
"7 '
'
':
"
4
%
!
": ' " 7%
"
% "&
:
"%
:
'% 6
&6
%:& % '
7!
%
# '
4 9 "
" &
#
$%
&6 :
"% > ' $ ( 4 4
$"
%
# 7%
# ' $"$ 3
%
'
% : $ C $' "
$
:# &6
"
A
$:%
' 8 % BB
$
"$
"#
%
%
:
"% %
' 7% ' # % " %
' 7!
"
4*
"
+ ""
:
&%4
5
+ % $
%
"
%&7 7"4 + &
&"
"#
!6 %
$ " "
"
!
011 " $ "
" $
' &
$"
$
"
'
> '7
$
"%
"7 " # ) 6, # 7 "
% 6) &
,4
#
"
": %
$
"
$$ %
#
:
:
! #
$"
6
:4
"
" "$
3
#
#
&
$
!
#
#
"
# #!
L
& 4
&" # "
"
!
) #!
>
" "$
" !
+
(
: $ 7! %
"% R$
%
!% OF+
=
#$ % :
%
@ "
$<
%
#%
" "
$ % :%$
# % % $+
I
8
'
! # %
!
"%
% :%
< "4
.
"
#$
" ' -1B" ' $# :
"
"
7!
%
=
$
34
%
"
%
$
%
"#$
%
%