Języki i emocje, 2 – 4 kwietnia 2016 Międzynarodowe

Języki i emocje, 2 – 4 kwietnia 2016
Międzynarodowe Centrum Kongresowe
KATOWICE
(obok Spodka)
PROGRAM, drugi dzień konferencji, niedziela, 3 kwietnia 2016,
DWUJĘZYCZNOŚĆ NIENATYWNA / zamierzona.
WSZYSTKIE WYSTĄPIENIA I DYSKUSJA SĄ TŁUMACZONE NA JĘZYK POLSKI
od 9:00 Rejestracja uczestników (możliwa do końca konferencji dla osób, które wybiorą udział w
późniejszych warsztatach lub prelekcjach).
10:00 Powitanie, wiadomości organizacyjne.
10:15 – 10: 45 Aleksandra Lazar, „Dwujęzyczność zamierzona, teoria i praktyka” - Uniwersytet w
Erfurcie (Niemcy).
10:50 – 11:20 Anita Żytowicz, „Tłumaczenie i emocje z perspektywy dwujęzyczności
nienatywnej” – Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.
11:30 – 12:10 Prof. Jean-Marc Dewaele, “Wielojęzyczność i Emocje” - University of London,
Birkbeck College, (Wielka Brytania).
12:10 – 12:30 Pytania uczestników, dyskusja.
OBIAD (30 minut)
13:00 – 13:30 dr hab. Przemysław Krakowian, prof. UŁ, „Dwujęzyczność nienatywna w drugim
pokoleniu, jej blaski i cienie” - Uniwersytet Łódzki.
13:35 – 14:05 dr Marta Szeluga – Romańska, „Praktyczne aspekty wychowania w
dwujęzyczności nienatywnej, wielojęzyczność” - Politechnika Gdańska (www.nnbproject.eu).
Przerwa na kawę (15 minut)
14:20 -14:40 doktorantka UŚ, Kamila Kuros-Kowalska, "Badania i wspomaganie rozwoju mowy
dzieci dwujęzycznych" - Uniwersytet Śląski (www.nnbproject.eu).
14:40 – 15:20 dr Sonia Szramek-Karcz, „Czynniki warunkujące prawidłowy przebieg
dwujęzyczności nienatywnej/zamierzonej” - Uniwersytet Śląski (www.nnbproject.eu).
15:30 – 17:00 Warsztat: BeataWolfigiel, psycholog, trener, coach, „Jak kształtować nastawienie
na rozwój (wg C. Dweck)?” –SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny.
17:00 – 17:20 dr Ewa Tichoniuk-Wawrowicz, „Esiste […] solo l’onestà di chi fornisce la
notizia.” L’emotività nella scrittura di Oriana Fallaci.” - Uniwersytet Zielonogórski.
17:20 – 18:00 – Panel dyskusyjny
Konferencja organizowana jest przez Uniwersytet Śląski w Katowicach, Uniwersytet w Neuchâtel,
(Szwajcaria), Miasto Katowice oraz Zespół Naukowy NNB (www.nnbproject.eu).
Partner konferencji:
Międzynarodowe Centrum Kongresowe
Plac Sławika i Antalla 1 (obok Spodka),
40-166 Katowice