opis wystawy-strona

Galeria Piekary: In between
artyści: Zuzanna Janin, Maciej Kurak
kurator: Przemysław Jędrowski
Artists: Zuzanna Janin, Maciej Kurak
Curator: Przemysław Jędrowski
„In between” to idea, która ma budować
doświadczenie zaleŜności pomiędzy
miejscem, obiektem i kontekstem
sztuki współczesnej. „In between” to
równieŜ seria pytań o współczesnego
człowieka i sztukę, i choć częściowo –
odpowiedzi na nie. W projekcie bierze
udział dwoje artystów – Zuzanna Janin i
Maciej Kurak – o wyraźnej artystycznej
stylistyce. Ich realizacje pozostają w
bezpośredniej zaleŜności, a jednak
kaŜdy z artystów zajmuje się „swoimi”
sprawami.
Janin drąŜy indywidualną historię
człowieka,
zdefiniowaną
przez
najbliŜszych krewnych i nawarstwiane
przez lata wspomnienia. Jej sztukę
moŜna porównać do psychologicznej
praktyki
Berta
Helingera,
który
terapeutyczną moc własnej metody
upatruje w odkrywaniu i nazywaniu
związków pomiędzy ludźmi. W „In
between” Janin adaptuje przestrzeń
galerii, nadając jej formę intymnego,
familijnego wnętrza.
Kurak komentuje tę sytuację. Wnika w
pojęcie i status galerii, wywołując
dyskusję o znaczeniu współczesnej
praktyki artystycznej. Wpisuje się w
uniwersalne poszukiwania Janin, ale
równocześnie stawia pytania o granice
dzieła sztuki, jego oryginalność i
pozaartystyczne uwikłania. W związku z
tym, jednym z kluczowych pojęć dla jego
wizji sztuki jest koncepcja parergonu
Jacques'a Derridy.
„In
between”
moŜe
stanowić
łamigłówkę, tak formalną jak i
teoretyczną. Nie jest to jednak głównym
celem wystawy. To, co najistotniejsze w
jej koncepcji, to napięcie pomiędzy
sztuką
dwojga
artystów
–
niejednoznaczność ich, zdawałoby się
oczywistej, opozycji – i doświadczanie
stanu „in between”.
“In between” is the idea that intends to
create the experience of
interdependence between the place,
object and context of modern art. “In
between” is also a series of questions
about modern art and man, and at least
some answers to these questions. The
project is created by two artists Zuzanna Janin and Maciej Kurak – who
have distinct artistic styles. Their works
are directly related, yet each artist deals
with his or her ‘own’ matters.
Janin examines individual man’s history
as defined by his closest relatives and
the memories collected over the years.
Her art could be compared to the
psychological practice of Bert Helinger,
who perceives the therapeutic power of
his method in discovering and naming
human relationships. In the “In
between” Janin adapts the space of the
gallery transforming it into an intimate,
family-like interior.
Kurak comments upon this. He
penetrates the notion and status of the
gallery instigating the discussion on the
meaning of modern artistic practice. He
is inscribed in Janin‘s universal search,
yet at the same time he poses questions
on the limits of a work of art, its
originality and involvement into other
than artistic context. Thus, Jacques
Derrida’s concept of parergon becomes
one of the key notions for his vision of
art.
“In between” may be a puzzle, both in
the formal and theoretical perspective.
However, this is not the main objective
of the exhibition.
What is most significant in its concept is
the tension between the art of both
artists, the ambiguity of their apparently
obvious opposition, and the experience
of the “in between” state.