all are welcome!!! - Our Lady Of Czestochowa

OUR LADY OF CZESTOCHOWA
ROMAN CATHOLIC PARISH
115 South Third Street
Harrison, NJ 07029
Tel: 973-483-2255, Fax: 973-483-4688
E-mail: [email protected]
PASTOR / PROBOSZCZ
Fr. Paul Molewski / Ks. Paweł Molewski
IN RESIDENCE / REZYDENT
Fr. Msgr. Joseph Plunkett / Ks. Joseph Plunkett
RELIGIOUS EDUCATION - CCD DIRECTOR
& SECRETARY /
DYREKTOR PROGRAMU KATECHETYCZNEGO &
SEKRETARKA
Mrs. Marzena Żmuda – Dudek
MUSIC DIRECTOR / DYREKTOR MUZYCZNY
Mr. Krzysztof Buczynski
CELEBRATE WITH US!!!
EUCHARIST & RECONCILIATION
MSZE ŚW. & SAKRAMENT POJEDNANIA
Morning Masses / Msze poranne:
7:00AM (English / w języku angielskim)
Confessions after Mass / Spowiedź pomiędzy Mszami
8:00AM (Polish / w języku polskim)
First Friday confession / Spowiedź w pierwsze piątki
6PM- 6:45PM
Every Saturday / Każda sobota:
4:00PM - 5:00PM Adoration of the Most Blessed
Sacrament, confessions & Mass at 5:00PM
Saturday Vigil Mass/ Sobota wieczór Msza Św.:
5:00PM (English )
4:00PM - 5:00PM Adoracja Najświętszego
Sakramentu, spowiedź oraz Msza Św. wieczorna o
godz. 5:00PM (w języku angielskim)
Sunday Masses / Msze Niedzielne:
8:00AM & 11:00AM (Polish / w języku polskim)
9:30AM [Children-focused] (English / w języku
angielskim)
7:00PM (English)
PARISH OFFICE / GODZINY OTWARCIA
HOURS / KANCELARII PARAFIALNEJ
Monday -- Friday
9:00AM – 4:00PM
Saturday
9:00AM – 12:00Noon
Poniedziałek -- Piątek
9:00 do 16:00
Sobota
9:00 do 12:00
DEVOTIONS / NABOŻEŃSTWA
(in Polish or English / w języku polskim lub angielskim)
Annual Eucharistic Devotions after Labor Day
Doroczne Nabożeństwo 40-to godzinne po Labor Day.
Every Wednesday / Każda środa:
6:00PM - 7:00PM Adoration of the Most Blessed
Sacrament, confessions, Rosary & Chaplet of Divine
Mercy, Novena to Our Blessed Lady & Mass at
7:00PM (Polish)
6:00PM – 7:00PM Adoracja Najświętszego
Sakramentu, spowiedź, Różaniec i Koronka do
Miłosierdzia Bożego, Nowenna do Matki Bożej oraz
Msza św. o 19:00 (w jęz. polskim)
First Friday / Pierwszy piątek miesiąca
…& added 7:00PM Mass & Adoration of the Most
Blessed Sacrament / także Msza i Adoracja
Najświętszego Sakramentu
ALL ARE WELCOME!!!
January 18, 2015
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
2nd SUNDAY IN ORDINARY TIME
II NIEDZIELA W OKRESIE ZWYKŁYM
18 Styczeń 2015
3rd SUNDAY IN ORDINARY TIME
III NIEDZIELA W OKRESIE ZWYKŁYM
5:00PM Vigil For God’s blessing to Rung Family
Sunday-Niedziela– January 18
8:00AM 1) O zdrowie i Boże błogosławieostwo dla
Sandry w dniu urodzin i jej syna Filipka w dniu
urodzin (rodzice i dziadkowie)
2)+ Marek Dudek (siostra Lidia Bizub z rodziną)
9:30AM + Bruce Matonis(Mike DePompe & VSN staff)
+ Chester & Regina Botch
11:00AM 1) O zdrowie, Boże błogosławieostwo i
opiekę Matki Najświętszej dla Natalii z okazji 6
urodzin, i Alexandra z okazji pierwszych
urodzin (rodzice)
2) + Krzysztof Noga (Genowefa & Tadeusz Janas)
+ Janina Zajkowska (Irene Ciborowska)
+ Stanisława & Tadeusz Sochaccy(córka Halina)
+ Frank Czajkowski (żona Halina)
+ Jadwiga Burmester(Paostwo Laski)
+ Barbara i Władysław Bednarek(córka Lidia z
mężem)
+ Zofia Jankowska-11 rocznica śmierci(córka z
wnuczką)
7:00PM
Monday – Poniedziałek – January 19
7:00AM +Mietek Dudek (Lorrie & Dave Johnson)
8:00AM
Tuesday – Wtorek– January 20
7:00AM For the people of the parish
8:00AM
Wednesday – Środa- January 21
7:00AM +Henry & Lillian Dudek(Lorrie & Dave Johnson
6:00PM
Adoracja Najświętszego Sakramentu, okazja do
spowiedzi, Różaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego,
Nowenna do Matki Bożej
7:00PM + Michael Cicchino (Family)
+ Janina Zajkowska( Regina Wojciechowska)
Thursday – Czwartek – January 22
7:00AM
8:00AM
Friday– Piątek – January 23
7:00AM +Helen Makulinski (Cass Gaska)
8:00AM
Saturday –Sobota – January 24
7:00AM
8:00AM +Rev. Józef Sapeta
5:00PM Vigil Bernise Markowski (Poplawski Family)
Sunday-Niedziela– January 25
8:00AM + Marek Dudek (siostra Lidia Bizub z rodziną)
+ Jadwiga, Stanisława, Stanisław Śliwowscy (syn)
9:30AM + Bruce Matonis (Rover Family)
+ Chester Botch (Carole Anderson & family)
11:00AM 1) O zdrowie, Boże błogosławieństwo i
opiekę Matki Najświętszej dla
-Walentego Dąbrowskiego z okazji 65 urodzin
(żona Teresa z rodziną)
- Wioletty, Anety i Juli z okazji urodzin i ich rodzin
2) + Honorata Juszkiewicz-30 rocznica śmierci
(córka z rodziną)
+ Aniela Cacaj (syn Paweł z rodziną)
+ Janina Zajkowska(Tomasz Wiszowaty)
+ Genowefa i Karol Stec, Jan Cuber
7:00PM
From the CCD Office:
First Communion & Confirmation
Class
On Sunday February 8, 2015 we will have a
meeting with the parents of our First Communion
children, and on February 15, 2015 we will have a
meeting with the parents of our Confirmation class
downstairs in the parish hall after 9:30AM Mass
around 10:15am.
Informacje programu
katechetycznego:
Pierwsza Komunia i Bierzmowanie
Spotkanie z rodzicami dzieci, które w tym roku
przystąpią do sakramentu Pierwszej Komunii
Św.odbędzie się w niedzielę, 8 lutego po Mszy św. o
godz. 9:30 w dolnej sali parafialnej około 10:15.
15 lutego odbedzie się spotkanie z rodzicami
dzieci które w tym roku przyjmą sakrament
bierzmowania.
.
January 18, 2015
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
OFFERINGS:
Host & Wine W specjalnej intencji od Mr. & Mrs. K. Orzechowski
Mass Candles In memory of +Bruce Matonis from Rover Family
Sanctuary Lamp W specjalnej intencji od Mr. & Mrs. W. Tyszka
Devotional Candles In memory of Jennie Stefanick from Stephen
Stefanick
Our OLC Parish FamiLy…
REMEMBERS our Sick & Suffering:
Christian Budney, Betty Bulkowski, John Correia,
Stanislaw Czopek, Walenty Dabrowski, Natalia Danilczuk, Dana
Di Benedetto, Nidya A.Diaz, Rose Droszcz-Alfano, Jerzy Fiedziuk,
Gordon Gladden, Alexander Jaroszewicz, E. Kaszetta, Agnes
Katelus-Jones, Elizabeth Keller, Betsy Kelly, Tadeusz Kulikowski,
Barbara Łąka, Antonina Lewczuk, Lorraine Manfredonia, J.
Marciniak, Maria Paczos, Lucy Perdomo, Haley Petitclair, Marilyn
Reidy, Paul Reisinger Jr. Molly Ann Richards, Joel Rivera,
M.Sojka, Anna Strzadała, Anna Starzecki, Josephine Stanilewicz,
Alina Śleszyńska, Walter Szklarski, Emilia Tarnowska, Ethel
Thomas, Dorothy Warzenski, Theresa Wilinski, Claire Wisnewski,
Mateusz Zabycz, Józefa Zajkowski, Jadwiga Zalewska, & other ill
parishioners
… and prays for their speedy recovery;
UPCOMING EVENTS
FEBRUARY/LUTY
February 2nd / 2 Luty
The Presentation of the Lord - Candlemas/
Uroczystość Ofiarowania Pańskiego Matki Bożej Gromnicznej,
poświęcenie świec podczas Mszy Św.
February 3rd / 3 Luty
The Feast of St. Blaise,
Blessing of the throats at the Masses /
Uroczystość Św. Błażeja –
Błogosławieństwo gardeł podczas Mszy Św.
CZAS PŁACENIA PODATKÓW...
Wkrótce rozpocznie się okres rozliczania podatków. Wszyscy
zarejestrowani parafianie, którzy w mijającym roku ofiarowali na Kościół
$ 250.00 lub więcej będą mogli otrzymać stosowne zaświadczenia.
Wszystkie ofiary na kościół są liczone i rejestrowane przez
ParishSoft, według kwot wpisywanych na kopertach parafialnych.
BÓG ZAPŁAĆ ZA WASZĄ OFIARNOŚĆ
I WSPÓŁPRACĘ DLA DOBRA NASZEJ PARAFII!
TAX TIME
TAX TIME is coming again! A statement of donations to Our Lady of
Czestochowa Church for tax purposes will be available to all registered
parishioners who have donated $250.00 or more to the church in 2014.
Please check if your pledges are up to date. All donations are
recorded in accordance with the amount indicated on the offering
envelopes.
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY &
COOPERATION.
18 Styczeń 2015
2014 CHRISTMAS OFFFERING
OFIARY ZŁOŻONE
NA BOŻE NARODZENIE
$ 1,000.00
Jan Kwapniewski & Justyna Debski
$ 500.00
Marion Listwan
Mr. & Mrs. Joseph Wnorowski
Maryann Forfa
M. H. Kornak-Szostek
Mr. & Mrs. Stanley Gronet
Mr. & Mrs. Joseph Rakowski
$ 400.00
Mr. & Mrs. Phillip Kutt
Dorothy Warzenski
$ 300.00
Mr. & Mrs. Dennis Woods
Agnes Welzer
Helen Szymanski
Dolores I. Jahn
$ 250.00
Paul & Anna-Marie Zarbetski
Mr. & Mrs. Ronald Shields
$ 200.00
Mr. & Mrs. Wojciech Baranowski
Frank & Christine Portelli
Mrs. Antonina Lewczuk
Helen Grochowski
Leon Bardzilowski
Mr. & Mrs. John Sulkowski
Marc & Pamela Tartaglia
Halina & Louis Pawlowicz
$ 150.00
Mr. & Mrs. Grzegorz Baranowski
Mr. & Mrs. Walter Wilinski
Alice & Zenon Boryszewski
Joanna Kwapniewski
Mr. & Mrs. Teofil Laski
Mr. & Mrs. Tadeusz Harlos
Mr. & Mrs. Maciej Dmochowski
Rosa & John Zajkowski
Krystyna Balakier
Maria Szulich & Stanisław Zimoląg
Urszula & Jan Wierzgala
January 18, 2015
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
$125.00
Rose Kozlowski
$120.00
Mr. & Mrs. Franciszek Frankowski
Roger Grego
$ 110.00
Czesław & Teresa Tarasewicz
$ 100.00
Mrs. Sue Matonis
Halina & Jezry Fiedziuk
Mrs. Josephine Balsamo
Mr. Ian M. Raimundo
Mr. & Mrs. Waldemar Dmochowski
Mr. & Mrs. Grzegorz Skora
Mr. & Mrs. Henryk Zajkowski
Marcin & Joanna Duma
Lisa Mellea-Rego
Mr. & Mrs. Kazimierz Orzechowski
Mr. & Mrs. Wojciech Konopka
Barbara & Stanisław Lupinski
Agnieszka & Józef Sondej
Beata & Ryszard Lubas
Mrs. Maria Noga
Victoria Fiorilli
Grażyna & Tadeusz Piorunek
Krystyna Rytelewska
Janina & Jozef Bator
Jarosław Zajkowski
Dorothy & James Prosinski
Joseph Malley
Wacław Sak & Lucyna Bujak
L. Kasztelan
Mr. & Mrs. Mariusz Zajkowski
Mr. & Mrs. Stanislaw Czopek
Halina Czajkowski
Bronisław Zajkowski
Mr. & Mrs. Witold Jastrząb
Ms. Barbara Olesiewicz
Halina & Eugeniusz Czochanski
Mr. & Mrs. Zygmunt Wrona
Eugenia Pawlicz
Marzena & Jacek Ucinski
Katarzyna & Karol Niczewski
Mrs.Felicia Slepecki
Lorraine Johnson
Iwona & Zdzisław Obrycki
Mr. & Mrs. Jarosław Głażewski
Janina Krasnodebska
Teresa Roszkowski
$ 100.00
Marie Armitage
Mr. & Mrs. Rucinski
Józef & Krystyna Bartkiewicz
Anna &Leszek Staszkiewicz
Mr. & Mrs. Tadeusz Kulikowski
Henry Piszczatowski
Edward & Christine Bagniewski
Genowefa Ramotowski
Mr. & Mrs. A. Dymnicki
Mr. & Mrs. Dariusz Głażewski
Mr. & Mrs. Tadeusz Głażewski
Mr. & Mrs. Jan Zmuda
Mr. & Mrs. Josef Zajac
Stanisław & Lucja Śliwowski
Irene Wachala
Mrs. Judith Listwan
Urszula & Daniel Iwaniuk
Mr. & Mrs. Piotr Angielczyk
Mr. & Mrs. Wojciech Tyszka
Wiktor Grykien
Hanna Kwapniewski
Regina Longo
Mr. & Mrs. Bogusław Kiwior
Louise Wozniak
Laura Dombrowski
Joseph Smiecinski
Marion Borek
Bozena & Zbigniew Frankowski
Feliks & Janina Lewczuk
Eugeniusz Trzaska
OLC Rosary Altar Society
$80.00
Mr. & Mrs. Józef Rachmaciej
$70.00
Wojciech & Danuta Konopa
Katarzyna & Richard Madalena
$60.00
Anna Staron
Teresa & Anna Jankowska
Mr. & Mrs. Artur Klus
Shirley Becker
Tadeusz & Genowefa Janas
$50.00
Hanna & Tadeusz Rodowicz
Irene Cmielewski
Teresa & Henryk Chudzik
Mr. & Mrs. Teofil Lubas
18 Styczeń 2015
January 18, 2015
$50.00
Krystyna Pisinski
Mr. & Mrs. Daniel Dudek
H. Grodzki
Mr. & Mrs. Zbigniew Polak
Jadwiga Slota
Mrs. Elzbieta Wolosz
Mr. & Mrs. Andrzej Kołodziej
Beata & Józef Balakier
Michal & Agnieszka Dabrowski
Mr. & Mrs. Boguslaw Zmuda
Mr. & Mrs. Adam Paszczyk
Mr. & Mrs. Krzysztof Lach
Mr. & Mrs. Zygmunt Przybylski
Mr. & Mrs. Krzysztof Buczynski
Mr. & Mrs. Leo Viviano
Joseph W. Bator Jr.
Jennie Gorski
Mrs. Bozena Przybylska
Mr. & Mrs. Grzegorz Walega
Larry Sullivan
Ryszard Winter
Mrs. Honorata Blaze
Reynold Alberti
Mr. & Mrs. Ruben Bizub
Mr. & Mrs. Jacek Piatkowski
Czesława Mróz
Iwona & Andrzej Rytelewski
Mrs.Krystyna Karolasz
Krystyna Frankowska
Mr. & Mrs. Bednarczyk
Elżbieta & Krzysztof Kalinowscy
Mark Allen Kowalski
$40.00
Mrs. F. Towey
Mr. & Mrs. Daniel Kolenda
Łukasz Cuber
$35.00
Mr. & Mrs. Joseph Nigro
Anita & Filip Wolfart
$30.00
Lidia & Mirosław Lempicki
Mrs. Ewa Dluzniewska
$25.00
Cecilia Szklarski
Alice Ferruggio
Stella Podchaski
Mary Beth Hoey-Castaneda
Our Lady of Czestochowa Parish, Harrison, NJ
18 Styczeń 2015
$25.00
Mr. & Mrs. Zinser
Stanley M. Dunaj
Julia Dunaj
Patricia Dunaj
$20.00 & less
Halina Ramotowska
Mr. & Mrs. Ostoylc-Decarvalho
Aneta & Artur Jaroszewicz
Jadwiga Zalewska
Mrs. Halina Muchowska
Ms. M. Anjos Lopes
Mrs Patricia Gaydos
Pawel & Karolina Korzeniecki
Mr. & Mrs. Lukasz Wolsza
Dariusz Godlewski
Jadwiga Gnidziejko
Christina Dabrowski
Mr. & Mrs. Marian Podrazik
Tadeusz Kubas
Bożena & Andrzej Grabowski
Monika & Bartłomiej Klus
Mr. & Mrs. Stanislaw Przywara
Bożena & Edward Kukacki
Mr. Krzysztof Grochala
N.N
N.N
TOTAL RECEIVED AS OF 01/13/15
$21,505.00
including donations from anonymous
donors, offerings from the Crib and from all Masses
on Christmas Day & St. Stephen’s /
If we forgot anybody it was not intentional.
Please accept our apology.
OGÓLNA KWOTA ZEBRANA
DO DNIA 01/13/15:
$21,505.00
wliczając donacje złożone przez anonimowych
ofiarodawców, ofiary złożone przy żłóbku oraz podczas
wszystkich Mszy Św. sprawowanych
w Boże Narodzenie i Uroczystość Św. Szczepana
Jeżeli kogoś pominęliśmy,
to nie było to celowe. Przepraszamy.
THANK YOU!
THANK YOU!
THANK YOU!