flucht • integration• erinnerung ucieczka• integraja • pamięć 25.

FLUCHT • INTEGRATION • ERINNERUNG
UCIECZKA • INTEGRAJA • PAMIĘĆ
GEWALTMIGRATION VON POLEN UND DEUTSCHEN IM 20. JAHRHUNDERT
PRZYMUSOWA MIGRACJA POLAKÓW I NIEMCÓW W XX WIEKU
ZWEISPRACHIGES SEMINAR KONFERENCJA DWUJĘZYCZNA
25. - 26. 11. 2016 KAMMINKE JBS GOLM
FREITAG / PIĄTEK 25.11.2016
SAMSTAG / SOBOTA 26.11.2016
13:30
Begrüßung
Powitanie
Hannelore Kohl
Mariusz Siemiątkowski
13:45 - 14:45
Eröffnungsvortrag zum Tagungsthema
Referat wprowadzający do tematu konferencji
Prof. Dr. hab. Jörg
Hackmann
(Szczecin)
Pause / Przerwa
15:15 - 16:45
Deportationen der polnischen Bevölkerung 1939 im vom Deutschland annektierten Polen. Mit Filmvorstellung „Eine blonde Provinz“
07:30
Frühstück / Śniadanie
09:00 - 10:00
Besichtigung der Kriegsgräberstätte Golm mit
Dauerausstellung
Zwiedzanie wystawy i cmentarza wojennego
Golm
10:15 - 11:15
Jacek Kubiak
(Poznań)
Die fremde Hälfte – Die Integration der
Flüchtlinge und Vertriebenen in Mecklenburg
nach 1945
Fabian Schwanzar,
Mariusz Siemiątkowski
(JBS Golm)
Dr. Mirjam Seils
(Hamburg)
Obca połowa – Integracja uchodźców i
wypędzonych w Meklemburgii po 1945 roku
Deportacje ludności polskiej w anektowanej przez Niemcy Polsce w 1939 roku. Prezentacja
filmu „Prowincja blond“
Pause / Przerwa
11:30 - 13:00
Pause / Przerwa
Podiumsdiskussion
Dyskusja panelowa
Ernst-Jürgen Walberg
Moderation/Moderacja
Prof. Dr. hab. Beata
Halicka
(Poznań, Frankfurt/
Oder/ nad Odrą
Die Simultanübersetzung wird durchgehend gewährleistet.
Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne.
Hans-Dieter Rutsch
(Berlin)
Zapisy (Zapisy drogą mailową lub telefoniczną do 21.11.2016.)
Uczestnictwo w konferencji dla dorosłych z Polski wynosi 20,00 €. W cenie zawarty jest
nocleg i wyżywienie.
ERINNERN FÜR DIE ZUKUNFT PAMIĘTAĆ DLA PRZYSZŁOŚCI
VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V.
NIEMIECKI LUDOWY ZWIĄZEK OPIEKI NAD GROBAMI WOJENNYMI
17:00 - 18:00
Migration und Aneignung der westpolnischen
Gebiete nach 1945
Migracja i zawłaszczenie Polskich Ziem Zachodnich po 1945 r.
18.30
Abendessen / Kolacja
20:00 - 21:30
Polen und seine Deutschen. Film und Lesung
Polska i jej Niemcy. Film i wieczór autorski
Anmeldung (Um Anmeldung per Mail oder Telefon bis zum 21.11.2016 wird gebeten.)
Die Teilnahmegebühr beträgt 40,00 € für Erwachsene und 20,00 € für Studierende. Im
Tagungsbeitrag sind die Übernachtung und die Mahlzeiten enthalten.
Jugendbegegnungs- und Bildungsstätte Golm
Ośrodek Edukacji i Spotkań Młodzieży Golm
+49 (0)38376 - 2900 • [email protected] • www.jbs-golm.de
Dorfstr. 33 • 17419 Kamminke
Anfahrt mit PKW:
Von Süden (aus Richtung Berlin): Autobahn A11
Richtung Stettin, dann A20 bis Abfahrt PasewalkSüd, Friedland oder Anklam. B199 bis Anklam.
B110 in Richtung Insel Usedom, in Zirchow rechts
abbiegen Richtung Garz/Kamminke.
Von Westen (aus Richtung Hamburg): Autobahn A1
Richtung Lübeck, dann A20 Richtung Rostock/Stettin bis Abfahrt Jarmen/Anklam-Nord. Auf der B110
über Anklam wie oben.
Dojazd samochodem osobowym z Polski:
W Świnoujściu BEZPŁATNĄ przeprawą promową
Karsibór z Ognicy drogą 93. Po zjechaniu z przeprawy promowej dalej drogą 93 do przejścia granicznego Świnoujście-Garz, a następnie w Niemczech drogą B110 do skrętu w lewo w kierunku
Garz/Kamminke. Przed wjazdem do wioski obok
znaku KAMMINKE skręt w prawo na wąską drogę
asfaltową ok. 250 metrów pod górę.
Veranstalter / Organizatorzy: Jugendbegegnungs- & Bildungsstätte Golm (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.) • Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V. • Landeszentrale für
politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern • Friedrich-Ebert-Stiftung Mecklenburg-Vorpommern • Stiftung für Ehrenamt & bürgerschaftliches Engagement in Mecklenburg-Vorpommern
Bildnachweis / Zdjęcia: Archiv Volksbund Deutscher Kriegsgräbervorsorge
VOLKSBUND DEUTSCHE KRIEGSGRÄBERFÜRSORGE e.V.
NIEMIECKI LUDOWY ZWIĄZEK OPIEKI NAD GROBAMI WOJENNYMI