www.edytastein.org.pl

Das 2. Edith Stein Wochenende ist Teil unserer diesjährigen Veranstaltungsreihe anlässlich des 70. Jahrestages der „Reichskristallnacht“ von 1938 sowie des 40. Jahrestages der sogenannten Märzereignisse von
1968. Durch eine Ausstellung, Vorträge und ein Konzert sowie insbesondere durch die feierliche Verlegung
eines Stolpersteins wollen wir ein Forum für das Gedenken an die Opfer von Antisemistismus und
Nationalsozialismus schaffen.
Soweit nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen im EDITH STEIN HAUS,
ul. Nowowiejska 38 statt. Eintritt frei.
2. weekend z Edytą Stein jest częścią naszego tegorocznego cyklu wydarzeń z okazji 70. rocznicy „nocy
kryształowej” z 1938 r. oraz 40. rocznicy wydarzeń Marca’68. Poprzez wystawę, wykłady i koncert oraz
szczególnie przez uroczyste wmurowanie kamienia pamięci chcemy stworzyć forum dla uczczenia pamięci
ofiar antysemityzmu i nazizmu.
Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie wydarzenia odbędą się w DOMU EDYTY STEIN,
ul. Nowowiejska 38. Wstęp wolny.
Organizator / Veranstalter:
Towarzystwo im. Edyty Stein
DOM EDYTY STEIN
ul. Nowowiejska 38
50-315 Wrocław
Tel./Fax. 071 78 33 619
www.edytastein.org.pl
Wspólorganizatorzy / Mitveranstalter:
Partnerzy i partnerzy wspierający / Partner und Förderer:
sobota, 11 październik
18.00 – otwarcie wystawy – „Entartete Kunst w Breslau”
Samstag, 11. Oktober
18.00 – Ausstellungseröffnung ,,Entartete Kunst in Breslau”
W 1933 roku, cztery lata przed słynną monachijską wystawą „Entartete Kunst”, w Śląskim Muzeum
Sztuk Pięknych we Wrocławiu pokazano dzieła artystów modernistycznych, takich jak George Grosz,
Paul Klee i Oskar Moll. Ich prace wówczas spotkały się z zajadłą krytyką, która była zapowiedzią nowej
nazistowskiej polityki. Dzieła nie zachowały się. Na podstawie opisów prasowych powstała wystawa
„Entartete Kunst w Breslau” zorganizowana przez Ewę Kaszewską, kuratorkę galerii „2 piętro” TMW.
1933, vier Jahre vor der berühmten Münchener Ausstellung „Entartete Kunst“, wurden im Schlesischen
Kunstmuseum in Breslau die Werke moderner Künstler gezeigt, u.a. jene von George Grosz, Paul Klee und
Oskar Moll. Die heftige Kritik, die sie ernteten, erwies sich als Vorbotin der neuen nationalsozialistischen Politik. Keines der Werke ist erhalten geblieben. Auf Grundlage von Beschreibungen und Abbildungen in einem Presseartikel organisierte Ewa Kaszewska, Kuratorin der Galerie „2 piętro”, eine Ausstellung über jene „Entartete Kunst in Breslau“.
niedziela, 12 październik
11.00 – spotkanie między religiami ,,Etty Hillesum i Edyta Stein”
Etty Hillesum, holenderska Żydówka, zginęła podobnie jak Edyta Stein w Auschwitz. Obie kobiety
szły różnymi życiowymi drogami, które się na krótko przed ich śmiercią przez przypadek skrzyżowały.
W jaki sposób ich losy i utwory są porównywalne? Czy istnieją podobieństwa w ich samozrozumieniu
i duchowości? Odpowiedzi na te i inne pytania będą szukali nasi referenci Dagmara Nowak, absolwentka filologii niderlandzkiej UWr, i Rabin James Baaden (Oxford).
15.00 – wmurowanie kamienia pamięci Edyty Stein przed DOMEM EDYTY STEIN
16.00 – wykład Guntera Demnig o jego europejskim projekcie sztuki pod tytułem „Stolpersteine“
Za pomocą wykonanych z miedzi kamieni pamięci, artysta Gunter Demnig upamiętnia ofiary nazizmu,
wmurowując je w chodnik przed ich domami. Jest ich już ponad 16000, w ponad 300 miejscach
w Niemczech i Europie. We Wrocławiu zostanie wyłożony pierwszy kamień w Polsce.
17.00 – Msza Święta ku uczczeniu pamięci urodzin Edyty Stein
– Kościół św. Michała Archanioła, ul. B.Prusa 78
20.00 – koncert „zakazana muzyka“ – Frédéric Vaysse-Knitter (piano) i Péter Szabó (wiolonczela)
Frédéric Vaysse-Knitter (Paryż) i Péter Szabó (Budapeszt) zagrają utwory Ericha Korngolda, Alexandre
Tansmana, Kurta Weilla i innych kompozytorów, którzy byli prześladowani ze względów politycznych
i narażani na represje państwowe.
– Oratorium Marianum, pl. Uniwersytecki 1
Sonntag, 12. Oktober
11.00 – Interreligiöse Begegnung ,,Etty Hillesum und Edith Stein”
Die holländische Jüdin Etty Hillesum kam wie auch Edith Stein in Auschwitz ums Leben. Beide Frauen
gingen unterschiedliche Lebenswege, die sich kurz vor ihrem Tod zufällig kreuzten. Inwiefern sind
ihre Schicksale und Werke miteinander vergleichbar? Gibt es Parallelen in beider Selbstverständnis und
Spiritualität? Auf diese und weitere Fragen werden unsere Referenten Dagmara Nowak, Absolventin der
Niederländischen Philologie an der Universität Wrocław, und Rabbiner James Baaden (Oxford) Antworten suchen.
15.00 – Verlegung eines Stolpersteins zur Erinnerung an Edith Stein vor dem EDITH STEIN HAUS
16.00 – Vortrag von Gunter Demnig über sein europäisches Kunstprojekt ,,Stolpersteine“
Der Künstler Gunter Demnig erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus, indem er vor ihren ehemaligen Wohnorten Gedenktafeln aus Messing in den Gehweg einlässt. Inzwischen liegen ca. 16.000 Stolpersteine in über 300 Orten Deutschlands und Europas. Dieser Stein wird der erste in Polen sein.
17.00 – Hl. Messe zum Gedenken an Edith Steins Geburtstag
– St. Michaeliskirche, ul. B. Prusa 78
20.00 – Konzert „Verbotene Musik“ - Frédéric Vaysse-Knitter (Klavier) und Péter Szabó (Chello)
Frédéric Vaysse-Knitter (Paris) und Péter Szabó (Budapest) spielen Werke von Erich Korngold,
Alexandre Tansman, Kurt Weill u.a. – Komponisten die im 20. Jahrhundert aus politischen Gründen
verfolgt und staatlichen Repressionen ausgesetzt waren.
– Oratorium Marianum, pl. Uniwersytecki 1