i przemierzaj Szwecję pociągiem. and continue by train

Pojedz autobusem
do centrum
Take the bus
into town
Ta bussen
till centrum
i przemierzaj Szwecję pociągiem.
and continue by train into Sweden.
och tåga vidare i Sverige.
Autobus nr 6
Pomiędzy terminalem promowym Stena Line a centrum
Karlskrony przez cały tydzień kursuje autobus miejski. Podróż
autobusem jest tania i prosta – w ciągu niecałych 30 minut
będziesz na miejscu.
Bus number 6
Buses run between the Stena Line ferry terminal and the
centre of Karlskrona every day of week. Taking the bus
is cheap and easy – it’ll take you to town in less than
30 minutes.
Stadsbuss 6
Det går buss mellan Stena Lines färjeterminal och Karlskrona
centrum alla dagar i veckan. Att ta bussen är både billigt och
enkelt – på mindre än 30 minuter är du framme.
Bilety autobusowe
Jeśli posiadasz voucher Stena Line na przejazd autobusem,
po prostu pokaż go kierowcy. Jeśli zaś nie masz vouchera,
możesz u kierowcy kupić bilet na przejazd, płacąc koronami
szwedzkimi. Pamiętaj, że w Szwecji do autobusów wchodzi
się zawsze przednimi drzwiami.
Bus tickets
You can use your voucher from Stena Line as payment on
the bus. The voucher is valid for travel to/from the ferry
terminal. You can also use cash on the bus, but remember
that only Swedish crowns will be accepted as payment.
Bussbiljetter
Ombord på bussen kan du använda din voucher från
Stena Line som betalning, den är giltig för resa till/från
färjeterminalen. Det går även bra att betala kontant på
bussen, men tänk på att endast svenska kronor är giltiga
som betalmedel på bussen.
On into Sweden by train
There are good rail connections from Karlskrona and
Bergåsa stations with the Öresundståg within Blekinge, and
on to southern Sweden and Denmark. You can also travel
with SJ to Emmaboda and on to Gothenburg and Stockholm.
Buy your ticket just before departure in the Blekingetrafiken
or SJ ticket machines.
Tåga vidare i Sverige
Från Järnvägsstationen i Karlskrona samt från Bergåsa
station finns det goda tågförbindelser med Öresundståg inom
Blekinge, samt vidare till Skåne & Danmark. Du kan även resa
med SJ till Emmaboda och vidare mot Göteborg/Stockholm.
Din tågbiljett köper du precis innan avgång i Blekingetrafikens
eller SJ:s biljettautomat.
Dalsza podróż pociągiem w Szwecji
Zarówno z dworca kolejowego w Karlskronie jak i z
przystanku Bergåsa możesz wsiąść do pociągu Öresundståg
jadącego przez Blekinge do Skanii (Skåne) i Danii. Pociągiem
firmy SJ dojedziesz również do Emmabody oraz dalej do
Sztokholmu i Göteborga. Bilet kupisz na miejscu w automacie
biletowym SJ lub Blekingetrafiken.
?
Chcesz dowiedzieć się więcej?
W folderze Blekingetrafiken znajdziesz więcej informacji
o możliwościach podróży oraz o kupnie biletu. Broszurę
znajdziesz na terminalu promowym w Karlskronie.
Zapraszamy na pokład autobusów!
?
Want to know more?
You can read more about travelling and how to purchase
tickets in the Blekingetrafiken leaflet. The leaflet can be
found at the information desk in the ferry terminal.
Welcome aboard!
?
Vill du veta mer?
I Blekingetrafikens folder kan du läsa mer om resmöjligheter samt om hur du köper biljetter. Foldern hittar du vid
informationsdisken i färjeterminalen.
Välkommen ombord!
Sz
Sj pit
u a
Tå kh l/H
g/ us os
Gö Tr et pi
a B t
Sk teb in/ erg al
ån or Tå ås
e g, g E a
oc St m
M
h oc m
on
D kh ab
an o o
su
m lm da
ne
ar , ,
n
Ga
k
lg
am
ar
ks
Kv
tr
ar
ap
ng
pa
at
n
an
Lo
ks
ta
lla
rn
Bl
a
ek
Tå in
g/ ge
Gö Tr ga
te ain tan
Sk b /T
ån org åg
e ,S E
oc t m
h oc ma
D kh b
an o o
Ku
m lm da
ng
ar , ,
sp
k
la
n
Ce
Ce nt
Ce nt rum
nt ral
ru K Ka
m ar rls
ls k
kr ro
on ny
a
Te
Fe rm
Fä rry ina
rje te l P
te rm ro
rm in m
in al ow
Ve
al
y
en
rk
ö
To
ra
s
vä
g
Ö
Ba
ck
Än en
gh
ol
m
en
Ve
rk
öb
ro
n
Be
ng
ts
av
Ri
ik
ng
en
öb
ro
n
Za
Sh ku
Am op py
,
ira pin Tar
le gm g
n, a
su ll
La
pe
lle
rm
rs
te
ar
dt
ke
s
Gu
t
g
llb
at
a
er
n
a
Hu
Pa
ltv
rk
äg
en
Gu
llb
er
na
M
st
ar
at
ie
io
be
n
rg
An
ne
bo
The Project is part-financed by the European Union (ERDF)
Trafikupplysning 0455-569 00 | www.blekingetrafiken.se