2011 - Instrukcja obsługi - NHL15

Numatic
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
NHL15
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
DOKUMENTACJA TECHNICZNO – RUCHOWA
wersja aktualizowana 01 listopada 2011
-2-
Dziękujemy za zaufanie i zakup urządzenia Firmy
at
ic
Numatic
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
Przekazujemy Państwu wyrób spełniający wysokie wymogi
jakościowe i eksploatacyjne. Zakupione przez Państwa
urządzenie jest wyrobem nowoczesnym i ergonomicznym.
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli na szybkie i dokładne
zaznajomienie się z warunkami pracy urządzenia. Instrukcja jest
integralną częścią maszyny. Ważnym jest, aby znajdowała się
ona zawsze w posiadaniu użytkownika urządzenia.
EU
R
O
Prosimy o dokładne i wnikliwe zapoznanie się z treścią
instrukcji ze szczególnym uwzględnieniem uwag i zaleceń
producenta wyrobu a zwłaszcza zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa użytkowania.
Firma Numatic zastrzega sobie możliwość dokonywania
zmian w konstrukcji bez uprzedzenia, mających na celu
podwyższenie walorów technicznych i użytkowych wyrobu.
-3-
ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
Instrukcja bezpieczeństwa
Przeczytaj dokładnie poniższą instrukcję i zachowaj dla celów informacyjnych.
Usunięcie opakowania i kontrola urządzenia:
Sk
l
ep
N
um
at
ic
Po rozpakowaniu urządzenia, należy sprawdzić czy nie zostało
ono uszkodzone w czasie transportu oraz czy wszystkie
elementy wyposażenia są w komplecie z maszyną.
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
W przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości nie wolno
uruchamiać odkurzacza. Należy wówczas skontaktować się z
dystrybutorem firmy Numatic. Jeśli urządzenie wykazuje
uszkodzenia powstałe podczas transportu, nie należy go
uruchamiać. Należy się zwrócić do serwisu lub sprzedawcy
towaru. Nieprzestrzeganie powyższej instrukcji może łączyć się
zagrożeniem życia i mienia. W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości należy się zwrócić do sprzedawcy.
Opakowanie jest w 100% wykonane z materiałów nadających
się na surowce wtórne i jest oznakowane symbolem surowców
wtórnych.
UWAGA: Opakowanie maszyny (torebki plastikowe, spinacze itd.) może stanowić potencjalne
zagrożenie i dlatego powinno być trzymane z dala od dzieci i osób trzecich. Akcesoria
wyposażenia standardowego maszyny znajdują się wewnątrz opakowania.
UWAGA: Nie wolno czyścić (zbierać) płonących lub gorących materiałów. Nie wolno zasysać
(zbierać) rozpuszczalników, substancji toksycznych, palnych lub wybuchowych oraz silnie
żrących kwasów. Odkurzacz NIE MOŻE BYC WYKORZYSTYWANY do zbierania substancji
lub pyłów o zdolnościach wybuchowych jak np. mąka, grafit, pył lakierniczy powstały po
szlifowaniu lakierowanego drewna czy elementy drewniane pokryte świeżym lakierem.
-4-
Instrukcje bezpieczeństwa
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
- Przed podłączeniem maszyny do prądu należy sprawdzić, czy napięcie w sieci
zasilającej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej maszyny.
- Odkurzacz może być używany tylko zgodnie z jego przeznaczeniem tzn. do
czyszczenia na mokro z płynami niepieniącymi.
Używanie urządzenia do innych celów jest zarówno niewłaściwe jak i niebezpieczne.
- Po podłączeniu odkurzacza do prądu, nie wolno trzymać dyszy i ssawy blisko
wrażliwych części ciała, takich jak oczy, usta, uszy itd.
- Odkurzacza nie powinno się nigdy pozostawiać bez nadzoru w obecności dzieci lub
osób trzecich.
- Należy pamiętać o wyjęciu wtyku zasilania z gniazda w czasie, gdy odkurzacz nie
jest używany.
- Nie wolno podnosić maszyny za przewód ani wyszarpywać wtyczki z gniazda.
- Przed użyciem należy sprawdzić wszystkie przewody. Nie wolno używać urządzania w
przypadku wykrycia wadliwych przewodów zasilających.
- Dodatkowe przewody przedłużające i wtyczki powinny być suche i trzymane z dala
od wilgotnych powierzchni (maksymalnie 13m i o minimalnym przekroju 3x1,5mm2 )
- Należy pamiętać o odłączeniu maszyny od prądu przed zdjęciem obudowy lub w celu
konserwacji, itp. Maszyny nie powinno się nigdy zanurzać w wodzie.
- Nie wolno używać do mycia maszyny rozpuszczalników ani silnych detergentów.
- Nie wolno używać odkurzacza w miejscach nasyconych gazami gdyż istnieje
niebezpieczeństwo wystąpienia niekontrolowanego wybuchu.
- Maszyna seryjnie wyposażona jest w akcesoria ze stali nierdzewnej
- W razie konieczności wewnątrz zakładowych urządzenie można dodatkowo uziemić.
Producent nie odpowiada za obrażenia osób i zwierząt oraz zniszczenia obiektów
spowodowane niewłaściwym lub nieracjonalnym używaniem maszyny oraz
nieprzestrzeganiem instrukcji w jakikolwiek sposób.
Podłączenie elektryczne urządzenia:
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych Zakładu
Energetycznego. Zgodnie z przepisami uziemienie urządzenia zależy od
zastosowanego przy nim przewodu zasilającego.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub
konserwacji, należy BEZWARUNKOWO wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.
-5-
OPIS URZĄDZENIA
W skład dostawy wchodzą:
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
- korpus urzadzenia
- zbiornik wewnętrzny czarny
- przezroczysta górna pokrywa
- zestaw akcesoriów ze stali nierdzewnej BS27 32mm
- instrukcja obsługi
- karta gwarancyjna (okres gwarancji: 24 miesiące)
- opakowanie
IC
.P
L
-A
ut
Każde urządzenie posiada indywidualny numer identyfikacyjny,
umieszczony na tabliczce znamionowej znajdującej się na obudowie
urządzenia. Numer widnieje również w karcie gwarancyjnej.
O
-M
AT
Wypełniona karta gwarancyjna jest wymagana w przypadku naprawy
gwarancyjnej urządzenia.
EU
R
Tabliczka jest jedynym uznawanym przez producenta świadectwem
identyfikacyjnym urządzenia i zawiera wszystkie dane pozwalające
udzielać producentowi (serwisowi) wszelkich informacji technicznych oraz
ułatwiające nabywanie części zamiennych.
Należy uważać, aby nie uległa ona zniszczeniu.
Zniszczenie tabliczki znamionowej jest równoważne z utratą gwarancji.
IMPORTER / PRODUCENT
-6-
BUDOWA URZĄDZENIA
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
Opis urządzenia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
obudowa mocowania przewodu zasilającego
6,3A bezpiecznik 2szt
przewód zasilający
uszczelka prowadzenia przewodu
obudowa filtra silnika ssącego
filtr silnika ssącego
kółka jezdne
szybkozłączka wężyka podawania chemii
przełącznik pracy pompy Hi 4bar / Lo 2bar
przycisk uruchamiania odkurzacza
przycisk uruchamiania pompy
pokrywa przezroczysta
blokada zbiornika wody brudnej
filtr powietrza zasysanego przez silnik
wąż spustowy wody brudnej
uchwyt transportowy
uchwyt zabezpieczający przewód przed wyrwaniem
szybkozłączka wężyka podawania chemii
-7-
BUDOWA URZĄDZENIA
Opis urządzenia
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
Profesjonalny odkurzacz piorący z wysokociśnieniową pompą przeznaczony do prania
wykładzin i dywanów, zbierania zanieczyszczeń mokrych, prania ekstrakcyjnego tapicerek.
Wyposażony w pompę ekstrakcyjną wysokociśnieniową 2/4bar z przełącznikiem, wąż
spustowy oraz ssawę podłogową z trzema dyszami. W korpusie znajduje się jedna,
dwustopniowa turbina ssąca wyposażona w system by-pass. Sprzęt posiada zdolność do
ciągłej pracy bez ograniczeń czasu, dzięki zastosowaniu przemysłowych podzespołów.
O
EU
R
Numatic
-M
AT
Dane techniczne
NHL 15
Moc silnika
Przepływ powietrza
Podciśnienie turbiny
1200W
38L/s
2400mm
Poziom hałasu
75,6dB
Pojemność zbiornika
15L+15L
Pompa ekstraktora
2bar 30psi / 4bar 60psi
Zasilanie
~230V
Długość przewodu
13,4m
Wyposażenie standardowe
Zestaw BS27 Ø32mm
Wyposażenie opcjonalne
Chemia do prania ekstrakcyjnego
Waga
20,0kg
Wymiary
890 x 420 x 530mm
-8-
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
Przygotowanie do pracy
Zamocuj rączkę do korpusu na dołączone śruby i nakręty.
2.
Uchwyt umozliwa wygodne zwijanie przewodu zasilającego.
3.
Odepnij boczne zaczepy mocujące oraz zdejmij górną przezroczystą pokrywę.
4.
Zwolnij zacisk zbiornika wewnętrznego oraz wyjmij czarny zbiornik wody brudnej.
5.
Nalej czystej, zimnej wody wraz z NIEPIENIĄCYM środkiem chemicznym
do zbiornika dolnego aż pod znacznik maksymalnego napełnienia (15L).
UWAGA! POD ŻADNYM POZOREM nie wolno lać wody do centralnego otworu!
NIE WOLNO uruchamiać odkurzacza jeśli w zbiorniku wody czystej znajdują
się zanieczyszczenia!
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
1.
-9-
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
Przygotowanie do pracy
Umieść czarny zbiornik na miejscu i zamocuj. Załóż i zamocuj pokrywę.
7.
Zamocuj wąż ssący (obrót w prawo) oraz konektor wężyka podawania chemii.
8.
Rurę ssącą można wydłużyć za pomocą przedłużki dołączonej do zestawu.
Daje to mozliwość wygodnego dopasowania pod wzrost osoby obsługującej.
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
6.
Zamontuj dźwignię spustową, ssawkę, szybkozłączkę oraz mocowania wężyka.
- 10 -
PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
Przygotowanie do pracy
9.
Rozwiń przewód zasilający i po dokonaniu sprawdzenia jego stanu podłącz do sieci.
ut
or
yz
ow
an
y
Sk
l
ep
N
um
at
ic
Włącz odkurzacz B a następnie pompę ekstraktora C ustawioną na wymagany tryb A
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
10. Wykładzina przed praniem powinna być dokładnie odkurzona. Przy praniu należy
pamiętać o właściwym kącie ustawienia ssawy. Pranie wykonujemu poprzez ruch
ssawą „do siebie” od razu z natryskiem płynu myjącego.
11. Odkurzacz posiada również na wyposażeniu wygodną ssawę do prania tapicerek.
12. Po skończonej pracy należy opróżnić zbiornik z wodą brudną wężem spustowym.
Po zwolnieniu blokady można zdemontować czarny zbiornik i umyć pod bieżącą wodą.
UWAGA!
Przy demontażu rur ssących i wężyka należy uprzednio wyłączyć pompę i spuścić ciśnienie
za pomoca cyngla / dźwigni spustowej płynu. Odłączenie przewodu pod ciśnieniem może
spowodować rozbryzg niebezpieczny dla oczu i skóry!
- 11 -
MYCIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA
Czyszczenie
Sk
l
ep
N
um
at
ic
13. Zdemontuj filtr powietrza wykręcając go z centralnej rury ssącej.
Wypłucz pod bieżącą wodą. Przed montażem należy go dobrze osuszyć.
EU
R
O
-M
AT
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
ow
an
y
Wymontuj filtr stożkowy wody czystej i przepłucz czystą wodą.
Operacje należy powtórzyć również w przypadku węży, rur oraz dysz natryskowych.
- 12 -
INFORMACJA BEZPIECZEŃSTWA
W RAZIE WYSTĄPIENIA JAKICHKOLWIEK PROBLEMÓW, SPIĘĆ CZY
INNYCH USZKODZEŃ NIGDY NIE DOKONUJ NAPRAW SAMODZIELNIE.
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM.
Informacja dotycząca bezpieczeństwa obsługi maszyny
N
um
at
ic
UWAGA:
Jak każde urządzenie elektryczne wymaga uwagi i obserwacji w czasie pracy, rutynowe
przeglądy urządzenia zapewniają bezpieczna eksploatacje. Błędy w niezbędnej obsłudze
urządzenia zastosowanie nieoryginalnych podzespołów wymiennych może w
konsekwencji doprowadzić do sytuacji, w której urządzenie stanie się niebezpieczne dla
operatora jak i osób trzecich. Konsekwencją powyższego jest odstąpienie producenta od
odpowiedzialności za bezpieczeństwo wyrobu.
ow
an
y
Sk
l
ep
UWAGA:
Maszyny przeznaczonej do pracy na MOKRO zabrania się używać do zastosowań do
pracy na SUCHO. Nie wolno stosować odkurzacza do zbierania substancji wybuchowych
jak benzyna, rozpuszczalniki, oleje, mąka, grafit itd.
-A
ut
or
yz
UWAGA:
Maszyny nie wolno używać na powierzchniach zewnętrznych lub w wilgotnej atmosferze.
Maszyna przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz zadaszonych budynków.
O
-M
Powierz urządzenie kompetentnej osobie
Utrzymuj wszystkie filtry w czystości
Sprawdzaj przed każdym uruchomieniem czystość filtrów, zbiorników i przewodów
Wymieniaj natychmiast uszkodzone części jeśli tylko zostaną wykryte uszkodzenia
EU
R
•
•
•
•
AT
IC
.P
L
UWAGA:
URZĄDZENIA NIE WOLNO POLEWAĆ ANI MYĆ STRUMIENIEM WODY.
• Przegląd urządzenia wykonuj wyłącznie z odłączonym przewodem zasilającym z gniazda
• Nie wykonuj samodzielnie żadnych napraw, skontaktuj się z serwisem
• Nie wypinaj wtyczki zasilającej z gniazda poprzez pociągnięcie za przewód zasilający
UWAGA:
Urządzenie zostało zaprojektowane do użytkowania z oryginalnym osprzętem i
akcesoriami, stosowanie innych akcesoriów lub osprzętu może zagrozić bezpieczeństwu
operatora, osób trzecich lub wytrzymałości urządzenia. Lista dostępnych akcesoriów lub
osprzętu dostępna jest u najbliższego dealera.
UWAGA:
USZKODZONE PRZEWÓDY ELEKTRYCZNE LUB BEZPIECZNIKI MOŻE
WYMIENIAĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZESZKOLONY PERSONEL LUB
AUTORYZOWANY SERWIS.
L
IC
.P
AT
-M
O
EU
R
y
an
ow
yz
or
ut
-A
ep
Sk
l
N
um
at
ic
- 13 -
CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
- 14 -
INFORMACJE
POMOC TECHNICZNA
Masz problem z obsługą urządzenia bądź pytania techniczne?
ZADZWOŃ PO BEZPŁATNE SZKOLENIE
Infolinia 510-660-661
Sk
l
Awaria urządzenia?
ZADZWOŃ LUB NAPISZ
ep
POMOC SERWISOWA
N
um
at
ic
opłata za połączenie jak do sieci komórkowej T-Mobile
an
y
Infolinia 510-660-661
ow
opłata za połączenie jak do sieci komórkowej T-Mobile
IC
.P
L
-A
ut
or
yz
[email protected]
EU
R
O
-M
AT
PRODUCENT / IMPORTER
LOKALNY DYSTRYBUTOR