Wyprawa do Indii i Nepalu
Transkrypt
Wyprawa do Indii i Nepalu
Wyprawa do Indii i Nepalu Indie – kraj różnorodnością legenda, kraj kontrastów, fascynujący kultur, religii, krajobrazów, kolorów i zapachów. Wielkie miasta kontrastują z tajemniczymi klasztorami, zaśnieżone wierzchołki Himalajów z piaskami pustyń Radżastanu. Nepal – tajemnicze królestwo na dachu świata o wielowiekowej historii, zadziwia różnorodnością grup etnicznych, zachwyca krajobrazami. DZIEŃ 1 SOBOTA, 28/02/2015 WARSZAWA- DELHI Godz. 07.30 – spotkanie z pilotem Tadeuszem Jędrysiakiem (tel.605 654 347) na lotnisku Warszawa-Okęcie przy stanowisku odpraw Szwajcarskich Linii Lotniczych SWISS Godz. 09.40 – odlot do Zurychu (LX1343 Y) Godz. 11.50 – przelot do Zurychu, tranzyt Godz. 12.45 – odlot do Delhi (LX146 Y) DZIEŃ 2 NIEDZIELA, 01/03/2015 DELHI (śniadanie, kolacja) Godz. 00.45 przylot do Delhi (rejs LX 146 Y), transfer do hotelu, zakwaterowanie w pokojach, nocleg. Po śniadaniu zwiedzanie miasta. Nowe Delhi – zbudowane przez Anglików – to siedziba rządu i licznych placówek dyplomatycznych, a także obecna stolica kraju. India Gate – Brama Indii (42 m) – rodzaj Łuku Triumfalnego poświęconego 90 tys. żołnierzom hinduskiej armii poległych w czasie I wojny światowej, nazwiska ich zostały wyryte na ścianach. Przejazd przez dzielnicę rządową, Budynki Parlamentu. Mauzoleum Humayuna – drugiego wielkiego władcy z dynastii Wielkich Mogołów. Grobowiec wzniesiony na tarasie w XVI w., ozdobiony łukami z czerwonego piaskowca w środku dużego ogrodu otoczonego murem. Grobowiec był wzorem przy budowie mauzoleum Tadż Mahal w Agrze (zabytek UNESCO). Zwiedzanie Świątyni Lotosu – będąca w rzeczywistości Domem Modlitwy, wyrosłym na podłożu filozofii bahaizmu. Miejsce jest usytuowane z dala od centrum i pozwala odnaleźć spokój i ciszę w tym wielkim mieście, a dodatkowo łączy wyznawców wszystkich religii. Qutub Minar – minaret. Ma blisko 73 m wysokości (co stanowi najwyższy na świecie minaret z cegieł), jego średnica maleje ku górze, u podstawy wynosi 15 m, a u szczytu 2,5 m. Jest to wieża zwycięstwa, przypominająca w stylu wieże afgańskie i pełniąca funkcje minaretu. Przypatrując się wieży można dostrzec 5 poziomów, oddzielonych balkonami. Pierwsze trzy są wykonane z czerwonego piaskowca, a 4. i 5. zarówno z piaskowca, jak i marmuru. Na całej jego wysokości wyryte są doskonale zachowane inskrypcje z Koranu (zabytek UNESCO). Powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Hotel Lemon Tree Premier Aerocity – Delhi (3 noclegi) DZIEŃ 3 PONIEDZIAŁEK, 02/03/2015 DELHI Po śniadaniu zwiedzanie Starego Delhi (stare miasto położone nad rzeką Jamuną, dawna stolica kraju), przejazd rykszami przez uliczki Starego Delhi Wielki Meczet – Jama Masjid (Meczet Piątkowy) – zbudowany przez cesarza Szahdżahana (1644-1658). Jest to największy meczet w całych Indiach. Meczet ma trzy wielkie bramy, cztery narożne wieże i dwa 40 m minarety, zbudowane z czerwonego piaskowca i białego marmuru. Dziedziniec meczetu może pomieścić 25 000 osób. Przejazd obok Czerwonego Fortu (zabytek UNESCO). Raj Ghat – miejsce kremacji Mahatma Gandhi przerwa na lunch zwiedzanie świątyni Sików (Gurudwary) w Nowym Delhi powrót do hotelu, kolacja, nocleg Hotel Lemon Tree Premier Aerocity – Delhi DZIEN 4 WTOREK, 03/03/2015 DELHI – MANDAWA Po śniadaniu przejazd autokarem do Mandawy (260 km ok.6 godz.). Jest to urocze miasteczko założone w XVIII w. przez kupców, ponieważ leży na trasie karawan tzw. jedwabnego szlaku. Miasto to czerpało ogromne zyski z handlu. Bogaci kupcy budowali tu w irańsko-perskim stylu wspaniałe rezydencje, tzw. haveli. W mieście znajduje wiele haveli malowanych metodą al fresco bueno. Znajdują się tu także pozostałości po fortyfikacjach. Zakwaterowanie w starym zamku należącym do maharadży, który połowę swojej rezydencji przerobił na hotel, kolacja i nocleg. Hotel Castle – Mandawa (1 nocleg) DZIEŃ 5 ŚRODA, 04/03/2015 MANDAWA – JAIPUR Po śniadaniu spacer po Mandawie – zwiedzanie haveli przejazd do Jaipuru (170 km ok. 4 godz.) krótki postój w Nawalgarh – miasto podobnie jak Mandawa posiada kilka ciekawych odnowionych haveli, obecnie przerobionych na hotele dla turystów przyjazd do Jajpuru, zakwaterowanie, kolacja, nocleg Hotel Lemon Tree Premier – Jaipur (3 noclegi) DZIEŃ 6 CZWARTEK, 05/03/2015 – JAIPUR Jaipur – stolica Radżastanu, najciekawszy oraz najbardziej egzotyczny i najbarwniejszy zakątek Indii. Jaipur nazywany jest Różowym Miastem z powodu murów domów pokrytych farbą ze sproszkowanego minerału terakotowego – garo, zmieszanego z wapnem, co daje jasno koralowy połysk. Kolor różowy w kulturze rajpudżkiej to kolor gościnności. Kiedy w 1853 r. Jaipur odwiedził książę Walii maharadża kazał pomalować na jego cześć miasto na różowo. po śniadaniu, przejazd do miasta, oglądanie fasady Pałacu Wiatrów – Hawa Mahal z XVIII w., wzniesionego przy jednej z głównych ulic miasta, aby umożliwić damom dworu obserwowanie życia codziennego mieszkańców. Pałac składa się wyłącznie z fasady, a różowe oktagonalne okna przypominają plaster miodu. zwiedzanie Fort Amber – kompleksu budowli obronnych i pałacowych. Była to siedziba maharadży, położona w odległości 10 km od Jajpuru. przejazd do miasta, przerwa na lunch na terenie pałacu maharadży zwiedzanie Pałacu Miejskiego (pałac maharadży) – część jego stanowi nadal siedzibę maharadżów Jajpuru. Jantar Mantar – obserwatorium astronomiczne, budowla ukończona w 1734 r. Obserwatorium składa się z 16 obiektów służących m.in. do ustalania azymutu i pozycji gwiazd, określania dat zaćmień Słońca i wysokości nad poziomem morza. Jest to największe kamienne obserwatorium astronomiczne na świecie (zabytek UNESCO) powrót do hotelu, kolacja, nocleg. Hotel Lemon Tree Premier – Jaipur DZIEŃ 7 PIĄTEK, 06/03/2015 – JAIPUR ŚWIĘTO WIOSNY HOLI – KOLOROWE Holi — święto wiosennego zrównania dnia i nocy, w pełnię księżyca (luty-marzec), kojarzone z odejściem zimy. Tego dnia wszyscy świętujący obrzucają się nawzajem kolorowym proszkiem, oblewają wodą i tańczą z radości. po śniadaniu przejazd do Suryaa Villa (zabytkowy hotel w Jaipurze), powitanie grupy przez gospodarzy ubranych w lokalne tradycyjne stroje. Przed rozpoczęciem uroczystości Holi goście otrzymują do przebrania hinduskie ubrania (kurta & pajama). W ubraniach tych goście pozostają przez cały czas trwania święta. Uroczystości rozpoczynają się od tradycyjnych folklorystycznych tańców, różnych lokalnych zwyczajów i rozpoczyna się święto kolorów…. kolorowe proszki, woda, tańce oraz specjalny festiwalowy bufetowy lunch (czas trwania imprezy od ok. godz.11.00 do godz. 15.00). po uroczystościach święta Holi, powrót do hotelu, czas wolny, kolacja, nocleg. Hotel Lemon Tree Premier – Jaipur Geneza święta Holi wywodzona jest z różnych mitów indyjskich, zależnie od wyznawanej tradycji hinduizmu i regionu Indii. Symbolizuje zwycięstwo dobra nad złem. Na północy Indii poświęcone Krisznie, a na południu — bogu miłości Kamie. Kriszna żalił się, że skóra Radhy jest biała, a jego — ciemna, i Jaśoda poradziła mu, żeby posypał ją kolorowym proszkiem. Kolor czerwony oznacza nową krew płynącą w żyłach, przynoszącą życie i miłość. Krisznie składa się w ofierze prasad, dar z czerwonych kwiatów drzewa asioki, symbol miłości. Kolorowy pył to stworzony z naturalnych składników puder uzyskany z roślin rosnących w Indiach. Dzięki odpowiednio dobranym naturalnym składnikom kolory nie powodują żadnych podrażnień i uczuleń oraz są łatwo zmywalne ze skóry i ubrań. Podczas festiwalu wyrzuca się kolory do góry, tworząc ogromną, rozpościerającą się nad tłumem tęczę kolorów! Holi to również dzień psikusów, a więc coś na kształt polskiego Prima Aprilis. DZIEŃ 8 SOBOTA, 07/03/2015 JAIPUR – FATEHPUR SIKRI – AGRA po śniadaniu wyjazd do Agry (245 km ok. 5 godz.), 40 km przed Agrą znajduje się Fatehpur Sikri. zwiedzanie z przewodnikiem Fatehpur Sikri oraz meczetu. Fatherpur Sikri określa się dziś jako największe na świecie miasto-widmo. Zbudowane zostało dla upamiętnienia narodzin syna cesarza Akbara. Położone jest na płaskowyżu skalnym, otoczone murem o długości ponad 6 km z 9 bramami. Miasto jest wspaniałym przykładem mogolskiego miasta z największej świetności imperium Wielkich Mogołów w Indiach (zabytek UNESCO). przyjazd do Agry, zakwaterowanie, kolacja i nocleg Hotel Clarks Shiraz – Agra (2 noclegi) DZIEŃ 9 NIEDZIELA, 08/03/2015 – AGRA zwiedzanie Taj Mahal – jest to najbardziej monumentalny i najbardziej romantyczny grobowiec świata, uznawany za świętość narodową, narodowe dziedzictwo i najpiękniejszy zabytek sztuki muzułmańskiej w Indiach. Często jest nazywany klejnotem sztuki muzułmańskiej. Jest jednym z najbardziej popularnych i podziwianych arcydzieł światowego dziedzictwa kulturowego. Architekturę obiektu powiązano z mistyką i religią, tworząc odzwierciedlenie boskiego Raju na Ziemi (zabytek UNESCO). wizyta w zakładzie wyrabiających wyroby marmurowe inkrustowane szlachetnymi kamieniami – zapoznanie się z techniką produkcji przerwa na lunch zwiedzanie Czerwonego Fortu – stanowi on cenny zabytek XVII-wiecznej sztuki Wielkich Mogołów. Jest to potężna twierdza wybudowana z czerwonego piaskowca. W obrębie 2,5-kilometrowych murów obronnych znajduje się miasto cesarskie – siedziba Wielkich Mogołów. Na terenie fortu znajduje się wspaniała cytadela z licznymi bajkowymi marmurowymi pałacami ozdobionymi wnękami oraz tarasowymi pawilonami, salami audiencyjnymi oraz dwoma pięknymi meczetami (zabytek UNESCO). po zwiedzaniu powrót do hotelu, kolacja i nocleg Hotel Clarks Shiraz – Agra. DZIEŃ 10 PONIEDZIAŁEK , 09/03/2015 AGRA – Jhansi – Orcha – KHAJURAHO Przejazd pociągiem do Jhansi a następnie autokarem, postój w Orcha, zwiedzanie pałacu maharadży. Orcha jest otoczona pętlą rzeki Betwa. Miasto zostało założone w 1531 r. przez władców Bundela. Do dzisiaj zachowały się zrujnowane pałace, noszące imiona królewskich nałożnic. przejazd autokarem do Khajuraho, zakwaterowanie, kolacja, nocleg po kolacji Kandariya Art.& Culture Dance Show Hotel Ramada – Khajuraho (1 nocleg). DZIEŃ 11 WTOREK, 10/03/2015 KHAJURAHO – VARANASI po śniadaniu zwiedzanie kompleksu słynnych świątyń hinduskich z rzeźbami sprzed 1000 lat. Khajuraho jest to małe mistyczne miasto słynącego ze średniowiecznych świątyń hinduistycznych. Znajdują się tu 22 wspaniałe świątynie poświęcone kultowi bramianistycznemu i dżinjskiemu, zbudowane przez królów z dynastii Chandela między 950 a 1050 r. n.e. Świątynie słyną z mistrzowskich rzeźbień przedstawiających ponad tysiąc lat historii Indii. Z murów można odczytać opowieści o bogach i wojownikach, podróżach i walkach. Największym zainteresowaniem cieszą się fragmenty przedstawiające ilustracje z Kamasutry. Świątynie jednych intrygują, a innych szokują (zabytek UNESCO). przelot do Varanasi Jet Airways, 9W2424 13:45 – 14:45 przylot do Varanasi zakwaterowanie w hotelu udział w Ganga Aarti – wieczornych ceremoniach modlitewnych nad Gangesem. W świętym mieście Varanasi modlitwy mają szczególny charakter. powrót do hotelu, kolacja, nocleg Hotel Rivatas by Ideal – Varanasi (2 noclegi) DZIEŃ 12, ŚRODA, 11/03/2015 VARANASI bardzo wcześnie rano przejazd nad Ganges, gdzie w czasie rejsu łodzią po rzece możemy obserwować poranne, pełne magii rytuałów ablucje (kąpiele) w świętej rzece. Możemy obserwować ghaty, czyli schody prowadzące do rzeki ciągnące się wzdłuż brzegów Gangesu, rytualne palenie zwłok a także oglądać zabytkowe świątynie i pałace stojące wzdłuż zachodniego brzegu powrót do hotelu, śniadanie wyjazd do Sarnath (ok 12 km) – znajduje się tu najstarsza stupa buddyjska, miejsce gdzie Budda wygłosił swoje pierwsze kazanie zwiedzanie Uniwersytetu Benares powrót do hotelu, kolacja, nocleg Hotel Rivatas by Ideal – Varanasi Varanasi – święte miasto- religijna stolica Hindusów. Miasto znajduje się w stanie Uttar Pradeś na północnym brzegu świętej rzeki Ganges. Według legendy Varanasi zostało założone przez boga Śiwę, powstało ok. 3000 lat temu. Przez cały rok przybywają tutaj miliony pielgrzymów z całego kraju i od świtu do zmierzchu dokonują rytualnego oczyszczenia nad brzegiem świętej rzeki. Dla Hindusów nie ma wód świętszych od wody Gangesu. Główną atrakcją miasta są ghaty ciągnące się wzdłuż obu brzegów Gangesu, które stanowią główną atrakcję dla turystów. Ganges jest dla Hindusów żyjącą boginią, codzienne kąpiele są zalecane przez święte księgi, żeby przygotować duszę do ostatecznej podróży i wyzwolenia. Aarti to ceremonia, która we wszystkich świątyniach hinduistycznych kończy niemal każdy rytuał. Jest także odprawiana w domach prywatnych przy wielu różnych ważnych wydarzeniach. Hindusi wierzą, że światło kołysane przed wizerunkiem bóstwa przejmuje jego siłę. Poprzez to światło błogosławieństwo i moc bóstwa spływa na uczestnika ceremonii. Ganga Aarti odbywa się co wieczór we wszystkich miastach, miasteczkach i wsiach położonych nad Gangesem. Podczas Ganga Aarti kilku kapłanów stojących twarzą zwróconą ku rzece kołysze duże oliwne lampy, zatacza nimi szerokie kręgi, zawsze w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Po każdym trzecim okręgu światło na chwilę zamiera nisko nad wodą, by po chwili zacząć na nowo swą wędrówkę po okręgu. Na ciemnych wodach Gangesu migoczą setki płomyków lampek płynących w maleńkich łódeczkach. Zgromadzony na ghacie tłum śpiewa o tym, że Ganga jest pełna światła, że jej imię jest święte, że daje życie wszystkim stworzeniom, a te, które skończyły swą ziemską wędrówkę otula welonem współczucia. DZIEŃ 13, CZWARTEK, 12/03/2015 VARANASI – KATHMANDU śniadanie przejazd na lotnisko wylot do Katmandu (Nepal) Air India, Al 251 12:30 – 13.40 przylot do Katmandu, transfer do hotelu, zakwaterowanie, czas wolny, kolacja, nocleg. Hotel położony jest bardzo blisko turystycznej dzielnicy Thamel. Po kolacji wspólny spacer i drobne zakupy. Thamel Market – turystyczna dzielnica, prawdziwe królestwo hoteli, sklepików, w których można kupić prawie wszystko, pełno jest tu świątyń, powciskanych między domy kapliczkami, dużo cudownych knajpek i pełno turystów z całego świata. Hotel Malla – Kathmandu (3 noclegi) DZIEŃ 14 KATMANDU, PIĄTEK 13/03/2015 Zwiedzanie Katmandu – królewskiego miasta największego w dolinie, mającego ponad 2000 lat historii. Na każdym kroku odkrywa się świadectwo bogatej kultury, sztuki i tradycji (zabytek UNESCO). Durbar Square – położony w centrum starego miasta, największy plac miasta, znajdują się tu liczne świątynie oraz Pałac żywej bogini Kumari (mała dziewczynka, uważana za wcielenie bogini Kali, krwiożerczej bogini, w Nepalu znanej pod imieniem Taledżu. Stupa Swayambhunath – najstarsza i najwyższa świątyni Nepalu, najcenniejszy zabytek Katmandu, jest symbolem miasta i całego Nepalu. Wybudowana w 250 roku p.n.e., dla buddystów stupa jest materialną reprezentacją doskonałego oświecenia. Świątynia potocznie jest nazywana „Świątynią Małp”, gdyż zamieszkują zbocze wzgórza i bawią turystów. Ze wzgórza na którym stoi stupa roztacza się piękny widok na Dolinę Katmandu. Pashupatinath – najważniejsze miejsce dla wyznawców hinduizmu w Dolinie Katmandu, położone na przedmieściach miasta nad świętą rzeką Bagmati. Tu znajduje się świątynia poświęcona bogu Śiwie (świątynie można podziwiać tylko ze wzniesienia po drugiej stronie rzeki, wejście do samej świątyni tylko dla wyznawców hinduizmu). Miejsce kremacji – codziennie odbywa się tu nad rzeką ceremonia palenia zwłok i rytualne ablucje. Stupa Bodnath – cel pielgrzymek wyznawców buddyzmu z Indii, Nepalu i Tybetu. Świątynia liczy 500 lat. Wokół placu otaczającego stupę znajduje się kilka klasztorów. Stupę można obejść dookoła poruszając młynki modlitewne. po zwiedzaniu powrót do hotelu, kolacja i nocleg Hotel Malla – Kathmandu DZIEŃ 15, SOBOTA, 14/03/2015 – KATHMANDU zwiedzanie Bahtapur –drugiego królewskiego miasta, położonego 15 km od stolicy, nazywanego „żywy skansenem”. Jego zabudowa, bogato dekorowana drewnem i metalem, przetrwała w niezmiennym stanie. Miasto było kolebką sztuki i kultury. Znajdują się tu liczne świątynie, m.in. „Pałac z 55 oknami” (zabytek UNESCO). zwiedzanie Patan –trzeciego królewskiego miasta w Dolinie Katmandu, znanego również pod nazwą Lalitur – co oznacza „miasta piękna”, także nazywanego „miastem sztuk pięknych”, „miastem tysiąca złotych dachów”, jest to również miasto rolników (zabytek UNESCO). Miasto w przeważającej części jest zamieszkane przez Newarów, odwiecznych mieszkańców Doliny Katmandu, jest uważane jako klasyczne miasto buddyjskie. Zbudowane na planie koła, będącego dla buddystów symbolem ruchu, ustawicznego krążenia. Durbar Square(centralny plac) przed Pałacem Królewskim jest przepełniony hinduistycznymi świątyniami o pięknej architekturze. Przejazd do Nagarkot (o. 40 km od centrum Katmandu). Oglądanie z punktu widokowego zachodu słońca. Nagarkot jest najlepszym punktem widokowym w Dolinie Katmandu, położony na samej jej krawędzi, na wysokości 2200 m n.p.m . Rozciąga się stąd wspaniały widok na całą Dolinę. Przy ładnej pogodzie można dostrzec Mount Everest i kilka innych siedmiotysięczników. Po zwiedzaniu powrót do hotelu, kolacja i nocleg Hotel Hotel Malla – Kathmandu DZIEŃ 16, NIEDZIELA, 15/03/2015 – KATHMANDU – DELHI po śniadaniu czas wolny przelot do Delhi IndiGo 6E 32 14:00 – 15:35hrs po przylocie zwiedzanie świątyń Gurudwara Bangla Sahib ora Birla Mandir kolacja pożegnalna w hotelu przy lotnisku transfer na lotnisko DZIEŃ 17, PONIEDZIAŁEK, 16/03/2015 odlot do Zurichu LX 147 05 – 06.25 przylot , odlot do Warszawy LX1342 10 – 09.00 Cena od osoby: PLN 11.600 w pokoju 2-osobowym Dopłata do pokoju 1-osobowego PLN 1.950 Cena obejmuje następujące świadczenia: przelot na trasie Warszawa – Zurich – Delhi i Delhi – Zurich – Warszawa przeloty wewnętrzne Khajuraho – Varanasi, Varanasi – Katmandu, Katmandu – Delhi zakwaterowanie w pokojach 2-osobowych w hotelach 4* śniadania i kolacje na całej trasie przejazdy klimatyzowanym autobusem na całej trasie wszystkie wstępy w trakcie zwiedzania, koszt lokalnych przewodników napiwki dla lokalnych kierowców i przewodników oraz bagażowych w hotelach opiekę pilota Holiday Travel ubezpieczenie KL + NW koszt wizy wjazdowej do Indii Cena nie obejmuje kosztu wizy do Nepalu USD 25 $. Każdy uczestnik płaci na granicy, wymagane są dwa zdjęcia. Prosimy o wpłatę zaliczki w wysokości PLN 1000 zł do dnia 25.11.2014 na konto HOLIDAY TRAVEL 69 2490 0005 0000 4530 9454 7068 II wpłata w wysokości PLN 5000 do dnia 30.12.2014 Wpłata końcową w wysokości PLN 5600 do dnia 28.01.2015 Osoba odpowiedzialna za imprezę w biurze Holiday Travel: Bożena Cossy Holiday Travel, ul. Nowowiejska 10, 00-653 Warszawa, tel. 22 210 06 12 INFORMACJE OGÓLNE W celu uzyskania turystycznej wizy wjazdowej do Indii należy złożyć w biurze Holiday Travel do 27/01/2015 następujące dokumenty: Paszport ważny przez pół roku od momentu składania wniosku przynajmniej z dwiema pustymi stronami na wizę Formularz wniosku wizowego należy wypełnić on-line http://indianvisaonline.gov.in . Po jego wypełnieniu należy go wydrukować, podpisać i złożyć w naszym biurze wraz z jednym zdjęciem. Na wniosku należy podać wszystkie imiona, tak jak w paszporcie. Ambasada odrzuca wnioski z nieprawidłowo wypełnionym formularzem. Zdjęcie powinno być en face, o wymiarach 3,5 x 4,5 cm, wklejone do formularza wniosku wizowego. Holiday Travel służy pomocą przy wypełnianiu wniosku. Szczepienia Nie są wymagane konkretne szczepienia, wskazane są jednak skontaktowanie się z placówką medyczną na 4-6 tygodni przed wyjazdem w celu dokonania ewentualnych szczepień. W Indiach zaleca się picie wyłącznie wody przegotowanej lub napojów zamkniętych fabrycznie. Zaleca się zabranie repelentów przeciwko komarom. W sprawie zalecanych szczepień należy kontaktować się z placówkami medycznymi, np: www.luxmed.pl/dla-pacjentow/o-zdrowiu/informacje/medycyna-podr ozy.html www.krajmed.pl/uslugi/konsultacje/medycyna-podrozy www.damian.pl/o-nas/aktualnosci-medycyna-podrozy