mtp_arenadesign2011_miastozyje_ost

Transkrypt

.2011
25-28.05
PATRONAT HONOROWY
GŁÓWNY PARTNER MEDIALNY
WSPÓŁORGANIZATORZY WYDARZENIA arena DESIGN
Partner strefy MIASTO ŻYJE DESIGNEM
PARTNERZY MEDIALNI
świat
PARTNERZY
5
WO
JSK
arena DESIGN
AP
OL
SKI
EGO
11
miejsce: ul. Zielona 8, Poznań, Stare Miasto
place: Zielona Street 8, Poznań, Old Town
2
10
8
WSKA
7
ZKA
LD
WA
RUN
1
G
SK
A
5
3
2
W
GO
O
GŁ
KA
Bookarest is a book&café store that has been located in Stary Browar
(Poznan) since 2004. The main theme is a book and design. Bookarest
joins, in an innovative way, the climate of a bookshop with a little café
where every Client may sit comfortably, enjoy a delicious cup of ecological coffee, listen to relaxing music and read, read, read... Bookarest is
also a cultural-inspiring place where meetings&discussions with authors,
amazing exhibitions, slide and video shows, create a very unique atmosphere.
NA
O
BUKO
6
4
SOL
KIEG
GARBAR
Y
www.bookarest.pl, www.fundacjabookarest.pl
Bookarest to klubo-księgarnia, która powstała w 2004 roku w Starym
Browarze w Poznaniu. Motywem przewodnim sklepu jest książka i design. Bookarest nowatorsko łączy klimat księgarni z maleńką kawiarenką, gdzie można wygodnie usiąść, wypić pyszną kawę, posłuchać klimatycznej muzyki i poczytać ciekawe książki. Bookarest to także inspirujące
miejsce kulturotwórcze, gdzie spotkania autorskie, dyskusje, wystawy,
pokazy slajdów i filmów, tworzą niepowtarzalną atmosferę.
OWS
DĘBIŃ
S
godziny otwarcia: pn.-sob. 9:00-21:00, niedz. 10:00-20:00
opening hours: Mon-Sat 9:00-21:00, Sun 10:00-20:00
DĄB
R
IKER is the exclusive manufacturer of upholstered furniture,those modern design reminiscent of the good quality traditional craft. His designs
engraved in the history of Polish design. You’d receive a 10% discount
for all, if you visit IKER’s show room on 25-28th May this year.
PA
L
AC
Z
A
HE
6
miejsce: ul. Wojskowa 42
place: Wojskowa Street 42
SKA
A
IST
IEN
PR
9
TM
AŃ
DROG
A
miejsce: Stary Browar – Atrium, poziom 0, ul. Półwiejska 42
place: Stary Browar – Atrium, level 0, Półwiejska Street 42
www.iker.com.pl
IKER to producent ekskluzywnych mebli tapicerowanych wyróżniających
się nowoczesnym wzornictwem, nawiązującym jakością do dobrej rzemieślniczej tradycji. Jego wzory zapisały się już w historii polskiego wzornictwa. W dniach 25-28 maja br. w salonie IKER otrzymają Państwo
rabat w wysokości 10 %.
SZ
PIT
AL
NA
2
godziny otwarcia: pn.-pt. 10:00-18:00, sob. 10 :00-14:00
opening hours: Mon-Fri 10:00-18:00, Sat 10 :00-14:00
POLSK
A
Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o.
miejsce: ul. Głogowska 14, Poznań, Pawilon. 3
place: Głogowska 14 Street, Poznań, Hall 3
BUŁGA
RSKA
2011
8.05.
25-2
1
OM
godziny otwarcia: pn.-pt. 11:00-19:00, sob. 11:00-15:00
opening hours: Mon-Fri 11:00-19:00, Sat 11:00-15:00
PROGRAM WYDARZENIA
PROGRAMME OF EVENTS
Stan na dzień: 05 maja 2011 / Last update: 5 May 2011
25.05.2011 środa / Wednesday
Pawilon 3 / Hall 3
Podwójna gra / Double game
12:00-13:00 Uroczyste otwarcie wydarzenia arena DESIGN 2011
12:00 noon -1:00 pm Official opening ceremony of arena DESIGN 2011
13:00-14:00 „Wybaczcie mi, kiedy całuję niebo” prof. Wolf D. Prix, architekt, COOP HIMMELB(L)AU,
Wiedeń/Austria (referat gościa specjalnego)
1:00 pm - 2:00 pm „Scuse me while I kiss the sky” Prof. Wolf D. Prix, architect, COOP HIMMELB(L)AU,
Vienna/Austria (lecture of a special guest)
14:00-15:00 „Idee, projekty, podejmowanie ryzyka, przedsiębiorczość, wizje i zrównoważony rozwój”
Werner Aisslinger, projektant, Studio Aisslinger, Berlin/Niemcy (referat gościa specjalnego)
2:00 pm -3:00 pm „Ideas, projects, risk taking, entrepreneurship, visions & sustainability”
www.ipnoticstore.pl, www.ipnoticshop.pl
miejsce: Cafe Art Rosenthal Stary Browar - ul. Półwiejska 42
place: Cafe Art Rosenthal Stary Browar - Półwiejska 42 Street
godziny otwarcia: śr. 17.00-21.00, czw. 9.00-21:00,
pt. 9.00-21:00, sob. 9.00-21.00
opening hours: Wed. 17.00-21.00, Thu. 9.00-21:00,
Fri. 9.00-21:00, Sat. 9.00-21.00
www.rosenthal.pl
Prezentacja Rosenthal studio-line
Ipnotic Concept Store-sklep z myślą, koncepcją, gdzie wzornictwo przenika do naszego codziennego życia… Kultowe meble marki VITRA oraz
KNOLL sygnowane przez największych projektantów XX i XXI wieku oraz
między innymi dzieła XO DESIGN – firmy tworzącej ikony naszych czasów, mającej w swoim asortymencie autorskie projekty takich sław jak
Starck oraz Rashid.
Wystawa prezentuje prawie 400 obiektów (sztuka plakatu
XX wieku) znajdują się prace twórców polskiej szkoły plakatu, artystów
z Japonii, Niemiec, Szwajcarii, Francji, Skandynawii, plakaty psychodeliczne, eksperymentalne, teatralne, reklamowe oraz kilka plakatów
autorstwa takich artystów jak A. Warhol, R. Lichtenstein, J. Miró oraz
S. Dali.
Ipnotic Concept Store - a peculiar blend of art and commerce, a true
cocktail of design and luxury, this place is simply hipnotic...It is a store
with a concept, where design pervades our daily life… Cult Masterpieces produced by such companies as for example VITRA KNOLL and
XO DESIGN - Philippe Starck proprietary brand signed by the greatest
designers of the twentieth and twenty-first century.
The exhibition features almost 400 posters from the XX c., created by
members of the Polish Poster School and artists from Japan, Germany,
Switzerland, France and Scandinavia. Genres ranging from psychedelic
and experimental to theatrical and advertising as well as posters by
A. Warhol, R. Lichtenstein, J. Miró and S. Dali are presented.
Prace Andy Warhola cieszą się niesłabnącym powodzeniem. Powodem
tego zainteresowania jest nie tylko kontrowersyjna postać artysty, ale
przede wszystkim kierunek w sztuce jaki reprezentuje – pop art. W ofercie firmy Rosenthal znajduje się kolekcja porcelany i szkła twórczo interpretująca motywy z prac Andy Warhola. Wazony, patery, kubki w żywych
i kontrastowych kolorach są stałym elementem wyposażenia nowoczesnych wnętrz. Motywy z twórczości króla pop-artu pojawiły się także
w koncepcji wnętrza Cafe Art w Starym Browarze, gdzie dokonuje się
mariaż sztuki i designu, a kawę podaje się w porcelanie wg projektów
Andy Warhola.
organizator: Muzeum Narodowe w Poznaniu
tytuł wydarzenia: Piątkowy wieczór w Muzeum. W zbliżeniu.
termin: 27.05.2011, godz. 19:00
(o godz. 18:00 przy siedzibie MTP czekać będzie autobus, który
dowiezie widzów do Muzeum)
W zbliżeniu – oprowadzanie po ekspozycji
Wystawa ze zbiorów Muzeum
Plakat musi śpiewać!
7
26.05.2011 czwartek / Thursday
Jutro zaczyna się dzisiaj / Tommorow starts today
11:00-12:00 „Rewolucja materiałowa – uniwersalne materiały przeznaczone dla wzornictwa
i architektury”
dr Sascha Peters, inżynier, projektant, założyciel i właściciel HAUTE INNOVATION
11:00 am - 12:00 noon – Agencja ds. materiałów i technologii, Berlin/Niemcy (referat+moderowana dyskusja z publicznością)
„Material Revolution – Sustainable Multi-Purpose Materials for Design and Architecture”
miejsce: ul. Św. Marcin 30
place: Św. Marcin 30 Street
Dr. Sascha Peters, Dipl. Ing. Dipl.-Des. (B.A.), founder and owner of HAUTE INNOVATION
– Resource and Technology Agency, Berlin/Germany (lecture + moderated open discussion)
termin / date: 26 maja 2011, godz. 21.00
3
Karsten Bleymehl, projektant, dyrektor ds. zbiorów i badań materiałowych, Material ConneXion,
Kolonia/Niemcy, Nowy Jork/USA (referat+moderowana dyskusja z publicznością)
Jan Boelen, product designer, art director Z33, Hasselt/Belgium (lecture + moderated open discussion)
14:00-14:45 DEMOSTRADA – „Nowe technologie kreują nowe rozwiązania – możliwości sfinansowania
nowych inwestycji”
Ewa Bojańczyk, wicedyrektor Biura ds. Unii Europejskiej, BRE Bank S.A.
(referat+moderowana dyskusja z publicznością)
2:00 pm -2:45 pm DEMOSTRADA – „New technologies create new solutions – possibilities of financing new
investments with loans”
Ewa Bojańczyk, Deputy Head of EU Office, BRE Bank S.A. (lecture + moderated open discussion)
DKF KAMERA PRZEDSTAWIA:
LENICA & BOROWCZYK – REŻYSERZY PLAKATU
Seans towarzyszący wystawie „Plakat musi śpiewać!” ze zbiorów
Muzeum Narodowego w Poznaniu.
miejsce: ul. Wielka 21, 61-775 Poznań
place: Wielka Street 21, 61-775 Poznań
www.galeriadomino.pl
w programie:
BYŁ SOBIE RAZ, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1957
DOM, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1957
SZTANDAR MŁODYCH, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1958
NOWY JANKO MUZYKANT, Jan Lenica 1961
SZKOŁA, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1958
sklep internetowy/e-store: sklep.galeriadomino.pl
ITALIA 61, Jan Lenica, 1962,
GALERIA DOMINO to firma promująca uznane na świecie marki sygnowane nazwiskami największych projektantów. Zrodziła się z wielkiej pasji do designu i pragnie trafiać ze swoją ofertą do ludzi, którzy podzielają
tę pasję, którzy pragną ze smakiem kształtować swoje otoczenie, cenią
wysoką jakość i oryginalne wzornictwo.
LABIRYNT, Jan Lenica
GALERIA DOMINO is a company promoting world class furniture design
signed by the best world designers. The company was founded by people
with passion for design and wants to offer its products to the customers
who share that passion.
WYSPA R.O, Jan Lenica 2001
LENICA & BOROWCZYK – POSTER DIRECTORS
A screening to accompany the “The Poster Must Sing!” exhibition from the
collection of the National Museum in Poznań.
ONCE UPON A TIME, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1957
Pani Prezes Beaty Bochińskiej (Instytut Wzornictwa Przemysłowego, Warszawa / Polska)
i Designera Roku Tomka Augustyniaka (projektant, Poznań / Polska)
THE HOUSE, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1957
14.45 pm ”A cocktail with a designer” – official opening of the Designer of the Year 2010 Exhibition
THE BANNER OF YOUTH, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1958
with Ms. Beata Bochińska (President, Institute of Industrial Design, Warsaw / Poland)
and Mr. Tomek Augustyniak (designer, Poznań / Poland)
NEW JANKO THE MUSICIAN, Jan Lenica 1961
THE SCHOOL, Walerian Borowczyk, Jan Lenica, 1958
ITALY 61, Jan Lenica, 1962
THE LABIRYNTH, Jan Lenica
27.05.2011 piątek / Friday
ISLAND R.O, Jan Lenica 2001
Młode wilki / Young wolves
DKF KAMERA would like to invite you to a poster exhibition in the cinema’s hall and to a meeting with the author – Dr Maja Wolna – a poster
artist, graduate of The University of Arts (former Academy of Fine Arts) in
Poznań and winner of numerous poster and illustration contests in Poland
and abroad. Born in Poznań – which is not the only element linking her
to Jan Lenica.
11:00-12:00 „Wzornictwo strategiczne – kreacja wartości zgodnych z zasadami ekonomicznego,
socjalnego i zrównoważonego rozwoju”
4
11:00 am -12:00 noon „Strategic design – creating values in accordance with the principles of economic, social
and sustainable development”
Prof. Dr Hartmut Esslinger, designer, professor of industrial design at the University of Applied Arts
Vienna/Austria, founder of frog design studio, California/USA (lecture + moderated open discussion)
12:00-13:00 „Polskie Drogi. Ścieżka rozwoju kariery projektanta wzornictwa: scenariusze, realia,
możliwości”
Beata Bochińska, magister historii sztuki, prezes Instytutu Wzornictwa Przemysłowego,
Warszawa/Polska (referat+moderowana dyskusja z publicznością)
12:00 noon - 1:00 pm „Polish Ways. Industrial designer’s career path: scenarios, reality, possibilities”
Beata Bochińska, master history of art, president of the Institute of Industrial Design, Warsaw/Poland
(lecture + moderated open discussion)
13:00-14:00 „Lifestyle 2012 - trendy NellyRodi w architekturze, designie, sztuce i modzie”
Vincent Grégoire, architekt i projektant wnętrz, dyrektor działu Lifestyle NellyRodi,
Paryż/Francja (referat+moderowana dyskusja z publicznością)
1:00 pm - 2:00 pm „Lifestyle 2012 - NellyRodi trends in architecture, design, arts and fashion”
Vincent Grégoire, architect and interior designer, director of Lifestyle Department at NellyRodi,
Paris/France (lecture + moderated open discussion)
14:00-14:45 „Architektura mody” – pokaz kreacji studentek Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej
pod kierunkiem dr inż. arch. Hanny Michalak, prodziekan WA PP, Poznań/ Polska, w kooperacji z firmą
Philips Lighting Poland S.A. Piła/Polska
2:00 pm - 2:45 pm „Fashion architecture” – fashion show by students of the Architecture Faculty at the Poznań
University of Technology, supervised by Hanna Michalak, PhD Arch, Deputy Dean of the Architecture
Faculty, PUT, Poznań/Poland, in cooperation with Philips Lighting Poland S.A. Piła/Poland
14:45-15:30 DEMOSTRADA – „Ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie Unijnym i Polskim”
Anna Zakrocka, rzecznik patentowy oraz Tomasz Rychlicki, prawnik, Kancelaria Rzeczników
Patentowych Patpol, Warszawa/Polska (referat+moderowana dyskusja z publicznością)
2:45 pm - 3:30 pm DEMOSTRADA – „Industrial design protection in EU and Polish legislation”
Anna Zakrocka, patent attorney and Tomasz Rychlicki, lawyer, Patpol – Polish and European Patent
and Trademark Attorneys, Warsaw/Poland (lecture + moderated open discussion)
28.05.2011 sobota / Saturday
Dzień dla publiczności / Open to the public
8
organizator: Galeria Wnętrza
organizer: Galeria Wnętrza
miejsce: ul. 23 Lutego 16, Poznań
place: 23 Lutego 16 Street, Poznań
miejsce: Poznań, ul. Wolnica 7/8c - odcinek ul. Solnej,
(na przeciwko Rynku Wielkopolskiego, przy budynku nr E Uniwersytetu
Artystycznego)
place: Poznań, Wolnica 7/8c street - part of Solna Street
(opposite Wielkpolski Market, near builiding nr E University Art)
termin: warsztaty odbędą się w 3 edycjach:
25.05.2011 - od godz. 14.00 do 15.30
26.05.2011 - od godz. 14.00 do 15.30
27.05.2011 - od godz. 14.00 do 15.30
time: training will be in 3 edition
Galeria Noti to miejsce w którym znaleźć można kolekcje nowoczesnych mebli zaprojektowane przez najlepszych, polskich projektantów
tj. T. Rygalik, R. Kalarus, P. Kuchciński, T. Augustyniak i innych, jak
również lampy, dywany i dodatki kultowych zagranicznych marek. Nasze
motto: „Po pierwsze design”.
wystawa współfinansowana przez / exhibition sponsored by
Miasto Poznań oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie
autorzy koncepcji merytorycznej i projektu ekspozycji /
authors of the concept and project of exhibition:
tytuł wydarzenia: Projektowanie graficzne – warsztat
prowadzenie: Marianna Wiszniewska
miejsce: Galeria Malarstwa i Rzeźby, Muzeum Narodowe
w Poznaniu, Al. Marcinkowskiego 9, Poznań
termin: 28.05.2011, godz. 16:00
Warsztat z dziedziny projektowania graficznego z wykorzystaniem obiektów ze zbiorów designu Muzeum Narodowego w Poznaniu. Zajęcia
skierowane są do osób dorosłych. Warsztat towarzyszy wystawie Plakat
musi śpiewać! Wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu.
9
miejsce: ul. Dolna Wilda 87, Poznań
place: Dolna Wilda Street 87, Poznań
godziny otwarcia SPOT.: wt.-pt. 12:00-20:00, sob.11:00-20:00,
niedz. 11:00-18:00
opening hours SPOT.: Tue-Thu-Fri 12:00- 20:00, Sat 11:0020:00, Sun 11:00-18:00
godziny otwarcia Restauracji SPOT.: wt.-czw. 12:00-23:00,
pt. 12:00 – ostatni gość, sob.11:00 – ostatni gość,
niedz. 11:00 – ostatni gość
X SPACE earth + human this is an exhibition, which will appear within
arena DESIGN 2011 (25-28 05 2011) in three key points of Poznan
city: on Old Market Square, in front of the entrance to Old Brewery (on
Ratajczaka street) and in front of East Hall of International Poznan Fair.
University of Fine Arts in Poznan is an organizer of this event. Financial
participation belongs to City of Poznan and International Poznan Fair.
The partnership units are Touax Siko and Lightconnect. General substantial concept and the project of exposition belong to PhD Mateusz
Wróblewski and PhD assistant Mateusz Słociński. Titled X SPACE is an
idea for particular sharing of mood of the biggest individual exhibition
on arena DESIGN (600m² of space for the department of Architecture
and Design of University of Fine Arts in Poznan) and taking it to places
visited by the biggest number of recipients. In each of those places there
will be a container with event logo. In interiors of these it will be possible
to taste a bit of this, what constitute the essence of fair exposition – god,
fresh and grubbing work of young designers educated on the unique
University of Fine Arts in Poland.
Earth + human is a core thing, which should be concentrated on in the
design of tomorrow. Nice item it is not enough. It has to be useful, and
environmental friendly in each possible aspect. We say NO! to overconsumption, pollution of our surrounding, short live of contemporary product. We are young with the spirit of students and mature with experience
of professors. Feel the balance and unique atmosphere of these places.
Welcome to X SPACE!
opening hours Restaurant SPOT.: Tue – Thu 12:00-23:00,
Fri 12:00- last guest, Sat 11:00- last guest, Sun 11:00
– last guest
SPOT. to unikalne pod względem oferty i wizerunku nowoczesne miejsce
łączące różnorodne doświadczenia i zjawiska (sztuka, design, literatura,
moda, stylizacja, kuchnia, sport), stworzone nie tylko w celu sprzedaży
atrakcyjnych usług i przedmiotów, ale i kreowania twórczego spędzania czasu wolnego w gronie przyjaciół i rodziny (szczególnie z dziećmi).
To miejsce dla osób poszukujących nowych rozwiązań, w którym w interesujący sposób można spędzić czas, wziąć udział w warsztatach, wypić
kawę, poczytać, poprzebywać wśród oryginalnych przedmiotów, a nawet
zabrać je do domu. SPOT. to miejsce niezwykłe, jakiego w Poznaniu
jeszcze nie było.
SPOT. is a modern place unique in respect of its offer and image, combining various experience and phenomena (art, design, literature, fashion, decoration, cuisine, sports), established not only to sell attractive
services and objects, but also to spend time creatively with friends and
family (in particular with children). This is a place for people who seek
new solutions where you can spend time in an interesting manner, participate in workshops, drink coffee, read, spend time among unique objects or even take them home. SPOT. is an exceptional place Poznań has
never known before. SPOT.
25.05.2011 - from 14.00 to 15.30 p.m
26.05.2011 - from 14.00 to 15.30 p.m
27.05.2011 - from 14.00 to 15.30 p.m
11
Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu,
Wydział Technologii Drewna
Poznan University of Life Sciences,
Faculty of Wood Technology
zapisy: [email protected], tel. +48 61 851 04 67
entries: [email protected], tel. +48 61 851 04 67
Warsztaty wiedzy o designie z panelem dyskusyjnym:
organizator: Wydział Technologii Drewna, Katedra Meblarstwaorganizer: Faculty of Wood Technology, Department of Furniture
1 część warsztatów: „Inspiracje, Reedycje i kopia w designie”
Design
2 część warsztatów: „Prêt-à-porter w designie”
miejsce: Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Wydział
warsztaty poprowadzą: Patrycja Ochalska i Maria Warsza
Udział w warsztatach jest bezpłatny
Technologii Drewna, ul. Wojska Polskiego 38/42, Poznań
place: Poznan University of Life Sciences, Faculty of Wood
Technology, Wojska Polskiego Street 38/42, Poznań
Skąd czerpać inspiracje, jak stary mebel dzięki nowym technologiom
i materiałom zyskuje status ponad czasowego, jakie uwarunkowania
prawne sprawiają, że wyprodukowany mebel nie jest reedycją tylko kopią, jak wielkie gwiazdy tworzą małe, przedmioty masowego użytku? Na
te i wiele innych pytań będzie można uzyskać odpowiedz biorąc udział
w warsztatach w Galerii Wnętrza.
godziny otwarcia: pt.-pn. 8:00-18:00
opening hours: Fri-Mon 8:00-18:00
miejsce: ul. Dolna Wilda 87, Poznań
place: Dolna Wilda 87 Street, Poznań
Workshop knowledge of the design with a panel discussion:
termin / date: 25.05.2011, 19:00
1 part of the workshop: „Inspirations, reeditions and copies
in design”
workshops will be held by: Patrycja Ochalska and Maria Warsza
Participation in the workshop is free of expense
Earth + human to istota rzeczy, na której design jutra powinien się
koncentrować. Nie wystarczy ładny przedmiot. Musi być użyteczny
i przyjazny dla środowiska w każdym możliwym aspekcie. Mówiny NIE!
nadmiernej konsumpcji, zanieczyszczeniu środowiska, efemeryczności
współczesnego, szybko starzejącego się produktu. Zapraszamy do X
SPACE – przestrzeni wyważonej i subtelnej – młodej duchem studiujących i dojrzałej doświadczeniem ich profesorów.
Noti Gallery is a place where you can find modern furniture collections created by the best polish designers: T. Rygalik, R. Kalarus,
P. Kuchciński, T. Augustyniak. as well as lightning, rugs and accessories
cult, foreign brands. Our motto: “First and foremost design”.
Dyskusja wokół książki Moniki Rosińskiej „Przemyśleć u/życie.
Projektanci. Przedmioty. Życie społeczne.”
2 part of the workshop: „Prêt-à-porter in design”
MTP inicjator akcji
„miasto żyje designem"
DKF KAMERA zaprasza na wystawę prac w holu kina i spotkanie
z dr Mają Wolną – plakacistką, absolwentką poznańskiej ASP, laureatką
licznych konkursów na plakat oraz ilustrację w kraju i zagranicą. Miejsce
urodzenia – Poznań – to nie jedyny element łączący ją z Janem Lenicą.
Programme:
14:45 „Koktajl z designerem” – uroczyste otwarcie wystawy Designer Roku 2010 z udziałem
prof. dr Hartmut Esslinger, projektant, profesor wzornictwa przemysłowego na Uniwersytecie
Sztuki Stosowanej w Wiedniu/Austria, założyciel studia projektowego frog design, Kalifornia/ USA
od strony ul. Ratajczaka, Międzynarodowe Targi Poznańskie,
przed holem Wschodnim od strony ul. Głogowskiej
place: Old Market, Stary Browar, Półwiejska 42 Street, Międzynarodowe Targi Poznańskie, Głogowska 14 Street
X SPACE earth + human to wystawa, która w czasie trwania arena
DESIGN 2011 pojawi się w trzech
newralgicznych punktach miasta
Poznania. Tytułowa X SPACE to
pomysł na swoiste „oderwanie”
nastroju największej indywidualnej
wystawy na arena DESIGN 2011
(600m² powierzchni dla wydziału Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu)
i przeniesienie w miejsca uczęszczane przez najszersze grono odbiorców. W każdym z tych miejsc stanie kontener, w którego wnętrzu będzie
można zasmakować odrobiny tego, co stanowi esencję ekspozycji targowej – dobrego, świeżego i wciągającego designu młodych projektantów
kształcących się na jedynym w Polsce Uniwersytecie Artystycznym.
(Studio of Educational Programs and Co-operation with Industry)
1:00 pm - 2:00 pm „New definitions of design”
organizator: Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu
organizator: University of Arts in Poznań
termin / date: śr.-sob. 25-28.05.2011
(Pracownia Programów Edukacyjnych i Współpracy z Przemysłem)
Jan Boelen, projektant, dyrektor artystyczny centrum artystycznego Z33, Hasselt/Belgia
Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu
The University of Arts in Poznań
ad. Mateusza Wróblewskiego i as. Mateusza Słocińskiego
5:00 pm Opening of the exhibition of the University of Arts in Poznań and 10 PE-P
13:00-14:00 „Nowe definicje wzornictwa”
10
miejsca: Stary Rynek, Stary Browar przed wejściem
17:00 Otwarcie wystawy – Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu oraz 10 PE-P
Karsten Bleymehl, designer, Director Library & Materials Research, Material ConneXion,
Cologne/Germany, New York/USA (lecture + moderated open discussion)
SKA
15:00-16:00 Konferencja prasowa „Architektura i design a tożsamość miasta i regionu”
3:00 pm -4:00 pm Press conference: “Architecture and design vs. identity of a city and region”
12:00 noon - 1:00 pm „SUSTAINOVATION – How sustainable products are made”
2
tytuł wystawy: X SPACE earth + human
title: X SPACE earth + human
Werner Aisslinger, designer, Studio Aisslinger, Berlin/Germany (lecture of a special guest)
12:00-13:00 „SUSTAINOVATION – jak powstają produkty zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju”
MA
Ń
prowadzenie: Barbara Bogucka
The company’s offer encompasses a collection of porcelain and glass
products inspired by Andy Warhol’s artistic output. Motifs of Warhol’s
works can also be found in the interiors of Cafe Art at Stary Browar in
Poznań, where art is combined with design, and where coffee is served
in porcelain cups based on the pop-art master’s designs.
HET
1
8
How to find inspirations, how old furniture become timeless due to new
technologies and materials, furniture based on old design is a copy or
a reedition – legal conditions for designs, how big stars make mass
products? Those questions and many more will be answered during the
workshop of Galeria Wnętrza.
Czym jest i jak funkcjonuje projektowanie użytkowe w Polsce?
Socjologiczne spojrzenie na teorię dizajnu opatrzone wstępem Marka
Krajewskiego. Skąd biorą się przedmioty, które nas na codzień otaczają
i kim są ludzie, którzy je zaprojektowali? Dowiedz się, na jakie potrzeby
odpowiada współczesny polski dizajn.
A discussion about Monika Rosińska’s book Przemyśleć u/życie.
Projektanci. Przedmioty. Życie społeczne. (“Rethinking life/use.
Designers. Objects. Social life.”)
organised by: the National Museum in Poznań
tytuł wystawy: Plakat musi śpiewać!
Wystawa ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu
exhibition title: The poster must sing!
termin/date: 27-30.05.2011
www.wtd.up.poznan.pl
Wystawa obejmuje najciekawsze projekty mebli z drewna wykonane przez
studentów. Projekty wyróżnia nowoczesna forma, funkcjonalność, technologiczność, wytrzymałość, stateczność i bezpieczeństwo użytkowania.
Atutem projektów jest możliwość parametryzacji konstrukcji, i automatyczne tworzenie nowej dokumentacji techniczno-technologicznej.
The exhibition presents some interesting projects of wooden furniture
created by students. The projects characterized new form, functionality,
well technology, strength, stability and safety of use. The selling point
of projects is possibility of parameterization of furniture dimensions and
automatically generating of technical documentation.
Discussion about the Monika Rosińska’s book “Rethinking Use/Life.
Objects. Social Life”. What is design and how does it function in Poland?
We present a sociological perspective on the matter, with the introduction by Marek Krajewski. Where do objects surrounding us on a daily
basis come from and who are the people that design them? Find out
what needs Polish design caters for.
Exhibition from the collection of the National Museum in Poznań
kurator / curator: Zdzisław Schubert
place: Gallery of Painting and Sculpture, the National Museum
in Poznań, Al. Marcinkowskiego 9, Poznań
MTP is an originator of
„city lives on design”
godziny otwarcia: pn.– nieczynne, wt.-czw. 9:00-15:00,
pt. 12:00-21:00, sob.-niedz. 11:00-18:00
opening hours: Mon – closed, Tue-Thu 9:00-15:00,
Fri 12:00-21:00, Sat-Sun 11:00-18:00
bilety: 7,00 PLN – normalny, 4,00 PLN – ulgowy
tickets: 7,00 PLN – adult, 4,00 PLN – reduced
termin / date: 8.05-24.07.2011
www.mnp.art.pl
Wydawca zastrzega, że nie ponosi odpowiedzialności za treści informacyjne
i reklamowe podane do druku przez uczestników oraz firmy zewnętrzne.
The Publisher is not responsible for information and advertising content
submitted for printing by participants and third parties.

mtp_arenadesign2011_miastozyje_ost

Transkrypt

Podobne dokumenty