XI FORUM RYN_PROGRAM_2

SLEEP APNEA &
SNORING 2014
for ENT Surgeons
3 rd INTERNATIONAL SEMINAR
Warsaw, 6th December 2014
CHRAPANIE
i BEZDECHY
DLA LARYNGOLOGÓW
III MI¢DZYNARODOWE SEMINARIUM
Warszawa, 6 grudnia 2014
RhinoForum2014
Organizatorzy / Organizers:
KLINIKA OTORYNOLARYNGOLOGII
WYDZIA¸ LEKARSKO-DENTYSTYCZNY
WARSZAWSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY
kierownik
– prof. dr hab. med. Antoni Krzeski (Warszawa)
DEPARTMENT of OTORHINOLARYNGOLOGY
FACULTY of MEDICINE and DENTISTRY
WARSAW MEDICAL UNIVERSITY
Head
– prof. Antoni Krzeski, MD, PhD
(Warsaw, Poland)
prezes
– prof. dr hab. med. Antoni Krzeski
President
– prof. Antoni Krzeski, MD, PhD
✻
Miejsce obrad / Venue:
SOUND GARDEN HOTEL, Warszawa, ul. ˚wirki i Wigury 18
tel. (+48) 22 279 14 00
J´zyk: polski / angielski
Language: English / Polish
2
RhinoForum2014
PROGRAM
8.30–10.30 Sesja I*
Session I*
sala / room SYMPHONY
parter / 1ST floor
sala / room CONCERTO
I pi´tro / 2 nd floor
przewodniczàcy / chair: prof. Antoni Krzeski
moderator: prof. Pawe∏ Górski
– Chrapanie, OBPS, laryngolog
– Snoring, OSA, ENT-surgeon
prof. Antoni Krzeski (Polska / Poland)
– OSA update / OBPS – aktualny stan wiedzy
– prof. Ron Mitchell (USA)
– Role of OSA in diabetes and obesity
– Znaczenie OBPS w patomechanizmie cukrzycy i oty∏oÊci
– prof. Patrizio Tatti (W∏ochy / Italy)
– OBPS a przewlek∏e obturacyjne choroby p∏uc
– OSA and chronic obstructive pulmonary diseases
– prof. Pawe∏ Górski (Polska / Poland)
– Is OSA a hidden killer in diabetes?
– Czy OBPS jest cichym zabójcà u chorych z cukrzycà?
– prof. Patrizio Tatti (W∏ochy / Italy)
– Nowa metoda oceny nosowej i ustnej drogi oddechowej
– A new approach to assessment of nasal and oral breathing routes
– dr Wojciech Kukwa (Polska / Poland)
10.30–11.00 Kawa / herbata
Coffee break
* T¸UMACZENIE SYMULTANICZNE / SIMULTANEOUS TRANSLATION
RhinoForum2014
3
PROGRAM
11.00–13.00 Sesja II*
Session II*
sala / room SYMPHONY
parter / 1ST floor
sala / room CONCERTO
I pi´tro / 2 nd floor
przewodniczàca / chair: prof. Ewa Olszewska
moderator: prof. Andrzej Kukwa
– Rhinologic aspects of sleep disordered breathing
– Rynologiczne aspekty zaburzeƒ oddychania podczas snu
– prof. Robson Capasso (USA)
– Evaluation of upper airway obstruction in patients with sleep
related breathing disorders
– Diagnostyka niedro˝noÊci górnych dróg oddechowych
u pacjentów z zaburzeniami oddychania podczas snu
– dr Bhik Kotecha (W. Brytania / UK)
– How to evaluate the surgical OSA patient?
– Jak diagnozowaç pacjenta z OBPS w aspekcie leczenia
chirurgicznego?
– prof. Robson Capasso (USA)
– Drug-induced sedation endoscopy (DISE):
technique & controversies
– Diagnostyka endoskopowa podczas snu farmakologicznego:
technika i kontrowersje
– dr Bhik Kotecha (W. Brytania / UK)
– Diagnostyka endoskopowa podczas snu farmakologicznego
– doÊwiadczenia w∏asne
– Drug-induced sedation endoscopy (DISE): personal experience
– dr Zuzanna Gronkiewicz (Polska / Poland)
– dr Wojciech Kukwa (Polska / Poland)
13.00–14.00 Obiad / Lunch
* T¸UMACZENIE SYMULTANICZNE / SIMULTANEOUS TRANSLATION
4
RhinoForum2014
PROGRAM
14.00–16.00 Sesja III*
Session III*
sala / room SYMPHONY
parter / 1ST floor
sala / room CONCERTO
I pi´tro / 2 nd floor
przewodniczàcy / chair: dr Wojciech Kukwa
moderator: prof. Robson Capasso
– Bruksizm a zaburzenia oddychania podczas snu
– Bruxism and sleep related breathing disorders
– prof. Jolanta Kostrzewa-Janicka (Polska / Poland)
– An overview of surgical intervention in patients with
sleep-related breathing disorders
– Opcje chirurgiczne u pacjentów z zaburzeniami oddychania
podczas snu
– dr Bhik Kotecha (W. Brytania / UK)
– Results of the childhood adenotonsillectomy (CHAT study)
– Wyniki adenotonsilektomii u dzieci (badanie CHAT)
– prof. Ron Mitchell (USA)
– Surgical therapy beyond T&A
– Leczenie chirurgiczne zaburzeƒ oddychania podczas snu
po wykonaniu adenotonsilektomii
– prof. Ron Mitchell (USA)
* T¸UMACZENIE SYMULTANICZNE / SIMULTANEOUS TRANSLATION
RhinoForum2014
5
PROGRAM
16.15–18.00 Sesja IV*
sala / room SYMPHONY
Session IV*
parter / 1ST floor
sala / room CONCERTO
I pi´tro / 2 nd floor
przewodniczàcy / chair: dr Wojciech Kukwa
moderator: prof. Ron Mitchell
– Diagnostyka obrazowa u pacjentów z zespo∏em obturacyjnych
bezdechów podczas snu
– Imaging in sleep apnea patients
– prof. Ewa Olszewska (Polska / Poland)
– Radiofrequency surgery in patients with sleep-related
breathing disorders
– Leczenie aplikacjà fal radiowych (RFQ) u pacjentów
z zaburzeniami oddychania podczas snu
– dr Bhik Kotecha (W. Brytania / UK)
– OSA surgery – personal remarks/experience
– Leczenie chirurgiczne OBPS – w∏asne doÊwiadczenia i spostrze˝enia
– prof. Robson Capasso (USA)
20.00 Wieczór na Zamku Królewskim / Evening at the Royal Castle
* T¸UMACZENIE SYMULTANICZNE / SIMULTANEOUS TRANSLATION
6
RhinoForum2014