küchenimpressionen küchenimpressionen

Transkrypt

K
ÜCHENIMPRESSIONEN
И
Д
| K
I
ССКУССТВО КУХОННОГО
Kattwinkel 1
32584 Löhne
05732-102-0
05732-102-208
[email protected]
www.bauformat.de
VU-205/VU-206 | 2014 D/RUS/PL
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
ИЗАЙНА
UCHENNE
MPRESJE
WIR LIEBEN KÜCHE
МЫ ЛЮБИМ КУХНИ | KOCHAMY KUCHNIĘ
2|3
INSPIRATION
ВДОХНОВЕНИЕ | INSPIRACJA
„Wir lieben Küche“ – unter diesem
Motto präsentieren wir auf den nachfolgenden Seiten ein Angebot, dass
sich durch viele innovative Planungsmöglichkeiten, überraschende Funktionalität, Vielseitigkeit und Langlebigkeit auszeichnet. Ziel ist es,
unseren Kunden jede Möglichkeit zu
bieten, sich frei zu entfalten und ein
breites Portfolio an planerischen Möglichkeiten anzubieten.
Langjährige Erfahrungen bei der
Fertigung von Küchenmöbeln, der
Einsatz hochwertiger und ausgesuchter
Materialien und die harmonische
Gestaltung der Fronten: dies sind nur
einige Voraussetzungen, damit unsere
Kunden die eigenen Vorstellungen bei
der Planung und Zusammenstellung
ihrer Küchen jederzeit optimal umsetzen
können. Lassen Sie sich begeistern von
der Vielfalt der präsentierten Ideen:
außergewöhnliche Inspirationen für
außergewöhnliche Küchen.
«Мы любим кухни» — таков наш девиз,
который мы воплотили в коллекции
кухонной
мебели,
представленной
на страницах этого каталога. Эта
коллекция
предлагает
широкие
возможности планировки и отличается
исключительной функциональностью,
универсальностью
и
прочностью.
Стремясь предоставить своим клиентам
максимум свободы для реализации
своих идей, мы подготовили широкий
выбор различных планировок.
Используя свой многолетний опыт
производства
кухонной
мебели,
высококачественные и проверенные
материалы и гармоничные решения
для оформления поверхностей, мы
создали коллекцию, позволяющую
оптимальным образом воплотить любые
идеи планировки и дизайна кухни.
Мы приглашаем вас познакомиться
с
многообразием
представленных
решений и получить неизгладимое
впечатление от необычных кухонь!
„Kochamy kuchnię“ – pod tym
hasłem prezentujemy na następnych
stronach ofertę odznaczającą się
wieloma
możliwościami
innowacyjnego planowania, zaskakującą
funkcjonalnością, wielostronnością i
trwałością. Celem jest zaoferowanie
naszym klientom wszelkich możliwości
swobodnego rozwoju i zaproponowanie obszernego zestawu możliwości
planowania.
Długoletnie doświadczenia przy produkcji mebli kuchennych, korzystanie
z odpowiednio dobranych materiałów
najwyższej jakości oraz harmonijne
formy frontów: to tylko niektóre warunki pozwalające naszym klientom
w każdym czasie na optymalną
realizację własnych pomysłów przy
planowaniu i urządzaniu swych kuchni. Dajcie się Państwo zachwycić
różnorodnością
prezentowanych
idei: niezwykłymi inspiracjami dla
niezwykłych kuchni.
4|5
INHALT
СОДЕРЖАНИЕ | TREŚĆ
PERFEKTION
СОВЕРШЕНСТВО | PERFEKCJA
FARBENSPIEL
ИГРА ЦВЕТА | GRA BARW
STAURAUM
СИСТЕМЫ ХРАНЕНИЯ | MIEJSCA SKŁADOWANIA
FORMSCHÖN
КРАСОТА ФОРМ | PIĘKNO FORM
PROGRAMM
РАЗМЕРЫ | PROGRAM
Bastia 373 | 374
Magnolie Hochglanz | Nougat Hochglanz
Магнолия зеркально-глянцевый | Нуги, зеркально-глянцевый
Magnolia wysoki połysk | Nugat wysoki połysk
cube
6|7
PERFEKTION
СОВЕРШЕНСТВО | PERFEKCJA
Die hier vorgestellten Küchen zeichnen
sich neben einem ausdrucksstarkem
Design durch eine besonders hochwertige und solide Verarbeitung aus. Das
garantiert neben modernsten Produktionsbedingungen vor allem der gezielte
Einsatz ausgewählter und geprüfter
Materialen. Deutlich spürbar wird dies
bei der täglichen Handhabung und Benutzung der Küchen.
Представленные
здесь
кухни
отличаются не только выразительным
дизайном, но и высоким качеством
изготовления и прочной конструкцией.
Мы используем самые современные
методы производства и выбираем
только качественные и проверенные
материалы. Результат нашей работы
вы по достоинству оцените, пользуясь
кухней каждый день.
Przedstawiane w tym katalogu kuchnie
odznaczają się, obok wyrazistego dizajnu, wyjątkowo wysoką jakością i solidnym wykonaniem. Gwarancją jest tu,
obok najnowocześniejszych warunków
produkcji, przede wszystkim celowe zastosowanie dobranych i sprawdzonych
materiałów. Wyraźnie odczuwa się to
przy codziennych pracach i korzystaniu
z kuchni.
Hinter edlen und optisch ansprechenden
Fronten verbirgt sich modernste
Technik, die optimale Funktionalität
garantiert. So sorgen Blum-Scharniere
für eine reibungslose und zuverlässige
Schubladenführung, Hängeschränke
und Schubelemente können mit automatisierten Öffnungssystemen versehen
werden, hochwertige Griffleisten garantieren sichere Handhabung beim Kochen.
Unser Ziel, stets die beste Qualität zu
liefern, wird durch die Zertifizierung der
Produktionsprozesse mit dem GS-Siegel
eindrucksvoll bestätigt. Mit der Entscheidung für eine der hier vorgestellten
Küchen, kann sich unser Kunde sicher
sein, ein Stück Wertarbeit aus Deutschland zu bekommen, das über Jahre hinweg durch Solidität, Beständigkeit und
Benutzerfreundlichkeit überzeugt.
За привлекательным и изысканным
фасадом скрываются современные
технологии,
обеспечивающие
оптимальную
функциональность.
В конструкции используются петли
Blum, обеспечивающие надежность и
беспрепятственный ход выдвижных
ящиков, и высококачественные ручки,
увеличивающие срок службы мебели.
Навесные шкафчики и выдвигающиеся
элементы можно снабдить системой
автоматического открывания. Качество
нашей
продукции
подтверждает
немецкий сертификат безопасности GS,
полученный после надлежащей проверки
процесса производства. Выбрав любую
из представленных в каталоге кухонь,
наши клиенты получают настоящее
немецкое качество: надежная, прочная
и удобная мебель будет служить долгие
годы.
Za szlachetnymi i ujmującymi swą optyką
frontami kryje się najnowocześniejsza
technika, gwarantująca optymalną
funkcjonalność. I tak zawiasy firmy
Blum zapewniają sprawne i niezawodne przesuwanie szuflad, szafki wiszące
i elementy wysuwane można zaopatrzyć
w zautomatyzowane systemy otwierania, wysokiej jakości uchwyty listwowe gwarantują bezpieczeństwo przy
gotowaniu. Nasz cel - stale dostarczać
najlepszą jakość - został dobitnie potwierdzony certyfikatem GS. Decydując
się na jedną z przedstawianych tu kuchni klient nasz może być pewien, że
otrzyma kawałek pierwszorzędnej
niemieckiej roboty, który przez całe
lata będzie go cieszyć swą solidnością,
trwałością
i
łatwością
obsługi.
NIVEAUVOLL LEBEN
ВЫСОЧАЙШЕЕ УДОБСТВО | ŻYCIE NA POZIOMIE
Die Qualität eines Küchenmöbels spiegelt sich neben Verarbeitung, Materialauswahl und Beschlagstechnik immer
in ihrer Benutzungsfreundlichkeit
wider. Aus diesem Grund haben wir
besonders darauf geachtet, versteckte
Schubladen- und Schranklösungen zu
integrieren, die optimalen Stauraum
bieten. Die täglichen Aufgaben in der
Küche lassen sich dadurch den individuellen Abläufen ideal anpassen.
Высокое качество кухонь означает
не только прочность конструкции
и тщательный выбор материалов и
фурнитуры. Качество — показатель
удобства
использования
мебели.
Поэтому
мы
уделяем
особое
внимание организации внутреннего
пространства ящиков и шкафов и
стремимся создать идеальные системы
хранения, которые обеспечивают
максимальный комфорт на кухне.
Zusätzlich stehen für unsere Küchen unterschiedliche Höhen- und Rastermaße
zur Verfügung, die ein möglichst passgenaues Eingehen auf die vorhandene
Raumsituation erlauben, und die ergonomische Gestaltung aller Arbeitsschritte
ermöglichen. Die gezielte Einbeziehung
von abgesenkten Kochbereichen etwa
macht Bewegungsabläufe leichter, die
Einbindung von Essplatzlösungen und
Sitzgelegenheiten schafft Möglichkeiten
für eine optimale Kommunikation.
Кроме того, мы предлагаем модули
разной высоты и ширины, позволяющие
создавать комплекты кухонной мебели
для любого помещения, а также
эргономичные рабочие зоны. Зоны
приготовления пищи расположены
ниже остальных поверхностей, что
упрощает перемещение по кухне, а
оригинальные обеденные столы и зоны
отдыха располагают к общению.
Obok wykonania, doboru materiału i
techniki okuć jakość mebla kuchennego
potwierdza się zawsze w łatwości jego
obsługi. Z tego powodu zwracaliśmy
szczególną uwagę na włączenie
ukrytych szuflad i szaf, oferujących
możliwie dużo miejsca. Codzienne
czynności w kuchni można dzięki
temu idealnie dopasować do indywidualnego stylu.
Dodatkowo w naszych kuchniach są
do dyspozycji różne wysokości i wymiary modułowe, które pozwalają
możliwie
dokładnie
uwzględnić
sytuację istniejącą w pomieszczeniu i
umożliwiają ergonomiczny przebieg
wszystkich etapów pracy. Na przykład
celowe włączenie obniżonych obszarów gotowania ułatwia ruchy, a
wprowadzenie rozwiązań z miejscami
do jedzenia i do siedzenia tworzy ramy
do optymalnej komunikacji.
Edelstahl-Griffleisten und bündig eingelassene
Elektrogeräte zeigen den hohen Anspruch.
Надежные ручки из нержавеющей стали и
высококачественная встраиваемая бытовая
техника.
Uchwyty listwowe ze stali szlachetnej i urządzenia
elektryczne tworzące jedną płaszczyznę to dowód,
że stawiamy sobie wysokie wymagania.
8|9
Vielseitige Schubladeneinteilung aus Echtholz sorgen für eine optimale Stauraumnutzung.
Организовать пространство в ящиках поможет широкий ассортимент вставок из натуральной древесины.
Podzielność szuflad z prawdziwego drewna gwarantuje optymalne wykorzystanie ich wnętrz.
„WIE FÜR MICH
GEMACHT“
«СДЕЛАНО КАК БУДТО ДЛЯ МЕНЯ»
„ZROBIONE JAK DLA MNIE“
„Begeistert hat mich die Planungsvielfalt und
Verarbeitungsqualität unserer Küche. Jeden Tag
fällt mir auf, wie ideal die unterschiedlichen Elemente
zusammenspielen und wie sie das Kochen erleichtern.“
«На меня произвело впечатление разнообразие вариантов
планировки кухни и качество мебели. Работая на кухне
каждый день, я вижу, насколько идеально подходят друг
другу отдельные элементы и насколько такая организация
облегчает процесс приготовления еды».
„Zachwyciła mnie różnorodność koncepcji i jakość wykonania
naszej kuchni. Codziennie zauważam, jak idealnie rozmaite
elementy współgrają ze sobą i ułatwiają gotowanie.“
cube
10 | 11
Manhattan-Satin 563
Veilchen seidenmatt lackiert
Фиалка, шелковисто-матовый
Fiołek lakier satyna mat
Extrabreite Auszüge in 160 cm.
Выдвижные ящики шириной до 160 см.
Ekstra szerokie szuflady 160 cm.
Nantes 679 - FG 397 | Bastia 371
Arktis Echtholz | Metallic Hochglanz
Арктика натуральная древесина | Металлик, зеркально-глянцевый
Arktis z prawdziwego drewna | Metallic wysoki połysk
2
25 m
12 | 13
cube
cube
14 | 15
Venezia 675 - FG 227
Cassino Echtholz
Кассино натуральная древvесина
Cassino z prawdziwego drewna
cube
16 | 17
Nizza 334 - FG 377
Magnolie seidenmatt lackiert
Магнолия, шелковисто-матовый
Magnolia lakier satyna mat
2
13 m
Porto 390 - FG 380
Inox seidenmatt lackiert
Инокс, шелковисто-матовый
Inox lakier satyna mat
18 | 19
cube
cube
20 | 21
Casablanca 346 | Maine 471
Weiß seidenmatt | Swiss Elm
Белый, шелковисто-матовый | Швейцарский яз
Biały satyna mat | Swiss Elm
LED-Leuchtschiene mit integriertem berührungslosem Infrarotschalter.
Светодиодная планка со встроенным бесконтактным ИК
выключателем.
Szyna świetlna LED ze zintegrowanym bezdotykowym
przełącznikiem na podczerwień.
Brest 142 | Manhattan 626
Sandstein Natur | Aqua Hochglanz lackiert
Песчаник натуральный | Аква, зеркально-глянцевый
Piaskowiec naturalny | Aqua lakier błyszczący
Spülenbereich mit modernem Einhandhebelmischer.
Мойка с современным однорычажным смесителем.
Obszar zlewu z nowoczesną baterią mieszakową z jednym uchwytem.
22 | 23
cube
cube
24 | 25
Porto 390 - FG 387 | Bahamas 165
Arktis seidenmatt lackiert | Baltimore Walnut, waagerecht
Арктика, шелковисто-матовый| Балтимор, грецкий орех (погоризонтали)
Arktis lakier satyna mat | Baltimore Walnut, poziomo
Perfekte Linienführung durch vollintegrierten Geschirrspüler mit
zweigeteilter Möbelfront.
Фасад шкафа для встроенной посудомоечной машины состоит из
двух частей, что позволяет добиться идеальной линии.
Perfekcyjne zachowanie linii dzięki całkowitemu zintegrowaniu zmywarki w mebel z podzielnym frontem.
INOX - RECHTECKIG
INOX - ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ И ЧЕТКИЕ ФОРМЫ | Stal szlachetna prostokątne
Die neue edelstahl Schubkasten- und
Auszugsvariante INOX steht für eine
klare, eckige Formensprache. Ob als
Besteckschubasten oder mit Relingstange und seitlichem Sicherheitsglas
- alle Komponenten sind farblich auf
die echt Edelstahlzarge abgestimmt und
unterstreichen so das puristische Design dieser neuen Variante.
INOX bietet Ihnen die Möglichkeit,
auch höchste Gestaltungsansprüche
zu verwirklichen. Ganz gleich ob als
Schubkasten, Innenschubkasten oder
als hoher Frontauszug mit oder ohne
seitlichem Glaseinsatz. Selbst Vorratsschränke, Spülen- und Ecklösungen
sind möglich.
Dank der flexiblen Inneneinteilungen
für Besteck, Töpfe und Co. lassen sich
auch sperrige Staugüter mühelos und
übersichtlich organisieren.
Новый вариант выдвижных ящиков и
элементов из нержавеющей стали INOX
использует язык ясных, прямоугольных
форм. Будь то выдвижные ящики для
столовых приборов или ящики с рейлинговой
штангой и боковым безопасным стеклом все компоненты по своему цвету отлично
сочетаются с царгой из нержавеющей стали
и тем самым подчеркивают сдержанный
дизайн этого нового варианта.
Серия INOX даёт вам возможность
воплотить в жизнь самые высокие
требования к дизайну. Причем в любой
форме: как обычные выдвижные ящики,
внутренние выдвижные ящики или высокий
фронтальный выдвижной элемент с боковой
стеклянной вставкой или без неё. Возможны
даже шкафы для запасов, решения с мойкой
или угловые варианты.
Универсальные внутренние разделители
для столовых приборов, кастрюль и другие
аксессуары позволяют легко и удобно
разместить даже громоздкие предметы.
Nowa wersja szuflad zwykłych i z
wysokim frontem ze stali nierdzewnej INOX stanowi jasny i kanciasty
język formy. Jako szuflada na sztućce
lub z relingiem i bocznym szkłem hartowanym — wszystkie komponenty są kolorystycznie dopasowane do
ozdób z prawdziwej stali szlachetnej i
podkreślają w ten sposób purystyczny
wygląd tej nowej wersji. INOX oferuje
możliwość realizacji najbardziej wyrafinowanych życzeń. Niezależnie od tego,
czy chodzi o szuflady zwykłe, szuflady
wewnętrzne czy szuflady frontowe z
bocznymi wkładkami szklanymi lub bez
nich. Możliwe są nawet szafki na zapasy, pod zlewozmywaki i rozwiązania
narożne. Dzięki elastycznym podziałom
wewnętrznym na sztućce, garnki i inne
przedmioty możliwe jest bezproblemowe i przejrzyste rozmieszczanie nawet
przedmiotów o dużych gabarytach.
Antirutschmatten mit Motivdruck sehen
nicht nur gut aus sondern sorgen zusätzlich für den passenden Halt.
Противоскользящие
коврики
с
печатным рисунком не только хорошо
выглядят, но и обеспечат вам надёжную
опору на кухне.
Maty antypoślizgowe z nadrukowanym
motywem nie tylko dobrze wyglądają, ale
też zapewniają odpowiednie trzymanie.
26 | 27
UND KLAR
e i przezroczyste
Capri 292
Weiß seidenmatt
Белый, шелковисто-матовый
Biały satyna mat
2
9m
28 | 29
cube
Manhattan 626
Aqua Hochglanz lackiert
Аква, зеркально-глянцевый
Aqua lakier błyszczący
cube
30 | 31
FARBENSPIEL
ИГРА ЦВЕТА | GRA BARW
Der Lebensraum Küche wird nicht nur
zum Kochen benutzt, hier spielt sich
ebenfalls ein großer Teil unseres sozialen
Lebens ab. Ob mit der eigenen Familie
oder mit Freunden oder Bekannten,
immer ist die Küche gemeinsamer
Treffpunkt und ein Ort für Geselligkeit.
Grund genug, sich mit den unterschiedlichen Form- und Farbgebungen intensiv
auseinanderzusetzen. Schließlich soll
die Küche immer den eigenen Vorstellungen entsprechen und Individualität
und Eigenständigkeit ausdrücken. Als
trendbewusster Küchenspezialist bieten
wir unseren Kunden alle Möglichkeiten,
selbst ausgefallene Vorstellungen umzusetzen. Ständig sind wir auf der Suche
nach neuen Farbtrends, Materialien
und Oberflächen, um eine umfangreiche und ausdrucksstarke Planungsvielfalt zu ermöglichen.
Кухня — это жилое помещение:
здесь не только готовится еда, но и
проходит значительная часть нашей
жизни. Именно на кухне мы обычно
собираемся всей семьей и общаемся с
друзьями и знакомыми.
Дизайн кухни должен соответствовать
представлениям клиента и отражать
его индивидуальность. Вот почему
выбору формы и цвета кухонной
мебели
необходимо
уделить
особое внимание. Мы прекрасно
разбираемся в кухнях и следим
за
современными
тенденциями,
поэтому с помощью наших решений
вы сможете реализовать свои
самые необычные идеи. Стремясь
предложить максимально гибкие и
выразительные средства планировки
кухонь, мы постоянно ищем новые
цвета,
материалы
и
фактуры
поверхностей.
Przestrzeń, jaką jest kuchnia, służy
nie tylko do gotowania: tu rozgrywa
się również ważna część naszego życia
społecznego. Czy to z rodziną, czy z
przyjaciółmi lub znajomymi - kuchnia
zawsze jest terenem spotkań i miejscem
bycia razem.
To wystarczający powód, by intensywnie zająć się doborem form i kolorytu.
Ostatecznie kuchnia powinna zawsze
odpowiadać osobistym oczekiwaniom
i wyrażać indywidualność i odrębność
właściciela. Jako specjaliści, świadomi
aktualnych trendów, oferujemy naszym klientom wszelkie możliwości, by
zrealizować nawet ekstrawaganckie
pomysły. Stale poszukujemy nowych
modnych kolorów, materiałów i powierzchni, by dać Państwu szerokie
możliwości tworzenia rozmaitych i
pełnych wyrazu koncepcji.
VIELFALT ZUR AUS W
МНОГООБРАЗИЕ РЕШЕНИЙ | RÓŻNORODNOŚĆ DO WYBORU
Die umfangreiche Auswahl an Oberflächen für die hier vorgestellten Küchen
überrascht immer wieder durch ausdrucksstarke und eigenständige Farbtöne. Durch die geschickte Zusammenstellung verschiedener Materialien und
Farben entstehen so immer wieder ganz
eigenständige Kompositionen, die der
Persönlichkeit der einzelnen Kunden
besonderen Ausdruck verleihen.
В нашем каталоге представлен
широкий ассортимент поверхностей,
используемых
в
кухонной
мебели, а также широкая палитра
выразительных и запоминающихся
оттенков. Умело сочетая разные
материалы и цвета, можно создавать
оригинальные
композиции,
отражающие
предпочтения
и
индивидуальность клиента.
Neben den Front- und Korpusfarben
geben wir unseren Kunden noch eine
zusätzliche Planungsmöglichkeit an die
Hand. Ausgewählte Fronten können
zum Teil mit und zum Teil ohne Griffe
eingeplant werden. Bei der grifflosen
Variante wird die Linienführung der
Front deutlich betont, wodurch ein sehr
moderner und puristischer Eindruck
entsteht.
Кроме того, мы предлагаем еще одно
решение: некоторые фасады могут
быть как с ручками, так и без них.
Фасады без ручек подчеркивают
линию кухни и придают ей
элегантный и современный вид.
Bogaty wybór powierzchni dla przedstawionych tu kuchni stale zaskakuje
swymi pełnymi wyrazu i oryginalnymi
barwami. W wyniku zręcznego zestawienia różnych materiałów i kolorów
powstają wciąż na nowo całkowicie
samodzielne kompozycje, będące wyrazem osobowości danego klienta.
Obok kolorów frontów i korpusów
dajemy naszym klientom do ręki jeszcze jedną możliwość realizowania
własnych koncepcji: wybrane fronty
można zaplanować częściowo z uchwytami, a częściowo bez nich. W wariantach bezuchwytowych linia frontu jest wyraźnie zaznaczona, przez co
powstaje wrażenie bardzo nowoczesne
i minimalistyczne.
32 | 33
WAHL
„FACETTENREICH
WIE ICH!“
«МНОГОГРАННАЯ — СОВСЕМ КАК Я»
„UNIWERSALNA, TAK JAK JA!“
„Wichtig für mich ist, dass die Küche meinen
persönlichen
Vorstellungen
entspricht.
Überraschend
bei
der
Planung
ist
die
enorme
Frontenvielfalt, mit der man der Küche immer
wieder eine ganz neue Optik geben kann.“
«Кухня обязательно должна соответствовать личным
вкусам хозяйки. Для проектирования кухни предлагается широкий
выбор фасадов, способных полностью изменить ее внешний вид».
„Dla mnie jest ważne, by kuchnia odpowiadała moim oczekiwaniom. Przy
planowaniu zaskakuje ogromna rozmaitość frontów, dzięki czemu w
każdym przypadku można nadać kuchni inną optykę.“
Ancona 148 | Bali 136
Quarz Rot | Catania Eiche
Кварц, Красный | Катания дуб
Kwarc Czerwony | Dąb Catania
Moderne Hängeschrankanordnung mal anders.
Еще один вариант установки навесных шкафов в стиле «хай-тек».
Nowoczesny układ szafek wiszących - tym razem inaczej.
34 | 35
cube
cube
36 | 37
Calais 222 | Bali 145
Arktis seidenmatt | Wild Oak
Арктика, шелковисто-матовый | Дикий дуб
Arktic satyna mat | Wild Oak
Moderne Insellösung in akzentuierter Holzoptik.
Кухонные островки в стиле «хай-тек», оформленные с помощью
деревянных поверхностей.
Nowoczesne rozwiązanie: wyspa kuchenna w zaakcentowanej optyce drewnianej.
Bastia 370 | Bahamas 220
Burgundrot Hochglanz | Elegant Wood
Бургундский, красный, зеркально-глянцевый | Elegant Wood
Burgund wysoki połysk | Elegant Wood
38 | 39
cube
cube
40 | 41
Torino 490 - FG 380
Dover 232
Leinenstruktur Sandbeige
Структура „лён“, песочно-бежевый
Struktura lnu beż piaskowy
Eine Optik für durchgehende Linienführung und zahlreiche Möglichkeiten.
Дизайн со сплошными линиями и широкими возможностями.
F
42 | 43
cube
cube
44 | 45
Manhattan 626
Aqua lakier błyszczący
Calais 214
Lava seidenmatt
Лава шелковисто-матовый
Lawa satyna mat
Bastia 371
Metallic Hochglanz
Металлик, зеркально-глянцевый
Metallic wysoki połysk
Aufgesetzte Griffleisten: ein weiteres Highlight für
moderne Küchenplanungen.
Рейлинги — еще один элемент стиля «хай-тек».
Nakładane uchwyty listwowe, kolejna atrakcja w
planowaniu nowoczesnej kuchni.
46 | 47
cube
cube
48 | 49
Ancona 129
Quarz Lavendel
Кварц, лаванда
Kwarc Lawenda
2
7m
cube
50 | 51
Palermo 358 | Palermo 356
Wenge seidenmatt | Weiß seidenmatt
Венге, шелковисто-матовый | Белый, шелковисто-матовый блеск
Wenge, jedwabisty matowy | Biały, jedwabisty matowy
Atlanta 141
Weiß
Белый
Biały
cube
52 | 53
STAURAUM
СИСТЕМЫ ХРАНЕНИЯ | MIEJSCA SKŁADOWANIA
Ein Küchenmöbel muss nicht nur durch
eine leichte und klare Optik überzeugen,
auch das Zusammenspiel der unterschiedlichen Stauraumbereiche die das
tägliche Arbeiten innerhalb der Küche
prägen, muss perfekt aufeinander abgestimmt sein.
Aus diesem Grund wird bei der
Entwicklung der Küchen besonders
auf eine Vielzahl an zusätzlichen
Funktionen und Stauraummöglichkeiten geachtet. Dabei steht die
Benutzungsfreundlichkeit immer im
Vordergrund. Ergonomische Korpushöhen sowie SERVO-DRIVE für
Unter- und Hängeschränke erleichtern
das Arbeiten. Gerade die hier vorgestellten designorientierten Küchenplanungen überraschen mit vielfältigen
Ausstattungsvarianten, die perfekt auf
die individuellen Ansprüche abgestimmt
werden können. Ob bei der Gesamtplanung oder der Ausstattung der Innenbereiche, unsere Küchen stehen immer
für ein Maximum an Möglichkeiten.
Кухонная мебель должна привлекать
не только легкостью и чистотой линий,
но и удобством хранения кухонной
утвари. Вот почему системы хранения
в разных рабочих зонах должны
хорошо согласоваться друг с другом.
Mebel kuchenny musi nie tylko przekonywać lekką i jasną
optyką: także rozmaite miejsca na
składowanie, ważne przy codziennej
pracy w kuchni, muszą ze sobą idealnie współgrać.
Кухня должна быть, прежде всего,
удобной.
Поэтому,
разрабатывая
проекты кухонь, мы уделяем особое
внимание дополнительным функциям
и системам хранения. Кроме того,
мы предлагаем кухонные шкафы
эргономичной высоты и механизмы
открывания Servo-Drive для нижних
и подвесных шкафов. Варианты,
представленные в этом каталоге,
привлекают не только своим дизайном,
но
и
широким
ассортиментом
фурнитуры, с помощью которой
можно организовать пространство
на кухне оптимальными образом.
Мы
предлагаем
практически
неограниченные
возможности
для проектирования и оснащения
внутреннего пространства кухонь.
Z tego powodu przy projektowaniu
kuchni przywiązujemy szczególną
wagę do dużej ilości dodatkowych
funkcji i możliwości składowania.
Przy tym łatwość obsługi znajduje się zawsze na pierwszym planie. Pracę ułatwiają ergonomiczne
wysokości korpusów oraz system
Servo-Drive dla szafek dolnych i
wiszących. Właśnie te tu przedstawione, zorientowane na dizajn
koncepcje zaskakują różnorodnymi
wariantami
wyposażenia,
które
można idealnie dostosować do indywidualnych wymagań. Obojętne
czy przy planowaniu nowych, czy
przy
wyposażaniu
istniejących
wnętrz: nasze kuchnie oferują
zawsze
maksimum
możliwości.
FREIRAUM IN IHRER
СВОБОДА НА КУХНЕ | WOLNA PRZESTRZEŃ W PAŃSTWA KUCHNI
Kochen ist mehr als die reine Zubereitung von Speisen, es ist ein Ausdruck
von Lebensfreude, persönlicher Kreativität und Erfahrung. Durch ein gut
zubereitetes Essen bringt man nicht nur
seine Familie zusammen, man teilt Begeisterung und Können mit Menschen,
die einem wichtig sind und denen man
eine Freude machen möchte.
Um unseren Kunden die richtigen
Rahmenbedingungen bieten zu können, sich frei zu entfalten und Arbeitsabläufe zu erleichtern, steht eine enorme Ausstattungsvielfalt bei der Innenraumplanung zur Verfügung. Egal
ob Gewürzhalter-Systeme, versteckte
Kleinaccessoire-Schubladen oder herausnehmbare Geschirrhaltereinsätze:
Jedes dieser Details trägt zur Funktionalität bei und passt sich gleichzeitig
perfekt in die persönlichen Arbeitsabläufe jedes einzelnen Nutzers ein.
Приготовление еды — это не просто
подготовка продуктов к употреблению,
а еще и способ самовыражения,
демонстрация
опыта,
творческих
способностей, интереса к жизни. Хорошо
приготовленное блюдо способно собрать
за столом всю семью. Вкусная еда —
это возможность поделиться своими
увлечениями и умениями с другими
людьми и порадовать близких нам людей.
Мы предлагаем широкий ассортимент
фурнитуры для организации внутреннего
пространства кухонь для того, чтобы вы
могли создать на кухне оптимальные
условия для раскрытия своих кулинарных
талантов
и
приготовления
пищи.
Полки для хранения специй, скрытые
выдвижные ящики для мелких кухонных
принадлежностей, съемные держатели
для тарелок: все эти приспособления
повышают функциональность и удобство
кухни и позволяют оснастить ее в
соответствии с личными предпочтениями.
Gotowanie to coś więcej niż tylko przygotowanie potraw: to również wyraz
radości życia, osobistej kreatywności i
doświadczenia. Smaczne jedzenie nie
tylko łączy rodzinę, lecz także pozwala dzielić entuzjazm i umiejętności z
ludźmi, którzy są dla nas ważni i którym
chciałoby się sprawić radość.
By możliwe było zaproponowanie naszym klientom odpowiednich warunków
ramowych do swobodnego rozwoju i
ułatwienie im pracy, przy planowaniu
wnętrza jest do dyspozycji ogromna
rozmaitość wyposażenia. Czy chodzi o
pojemniki na przyprawy, ukryte szuflady na małe akcesoria czy wyjmowane
koszyki na naczynia - każdy z tych detali składa się na funkcjonalność, a zarazem perfekcyjnie dopasowuje się do
osobistego stylu pracy każdego pojedynczego użytkownika.
Raffinierte Stauraumlösungen für jede Situation.
Продуманные системы хранения для
любой ситуации.
Wyrafinowane rozwiązania w celu wykorzystania miejsca w każdej sytuacji.
54 | 55
KÜCHE
„ALLES AM
RICHTIGEN PLATZ“
«ВСЕ НА СВОЕМ МЕСТЕ»
„WSZYSTKO NA SWOIM MIEJSCU“
„Für das tägliche Kochen ist es mir wichtig, schnellen Zugriff
auf alle wichtigen Kochutensilien zu haben. In anderen Bereichen
will ich viel Platz für mein Geschirr und Dekorationsaccessoires
haben. Die Einteilungen und Ordnungssysteme, die ich hier zur
Verfügung habe, helfen mir dabei ungemein.“
«Когда готовишь, хочется иметь всю необходимую кухонную утварь
у себя под рукой. Кроме того, мне нужно место для фаянсовой и
декоративной посуды. Разные отделения и системы для хранения,
которые теперь у меня есть, приходятся очень кстати».
„Dla mnie przy codziennym gotowaniu ważny jest szybki dostęp do wszystkich potrzebnych sprzętów. W innych obszarach chcę mieć dużo
miejsca na moje naczynia i akcesoria dekoracyjne. Podziały i systemy
porządkowania, które mam do dyspozycji, ogromnie mi przy tym
pomagają.“
cube
56 | 57
Brest 142
Sandstein Natur
Песочный, натуральный
Piaskowiec naturalny
Hängeschrank mit beleuchtetem Glasboden.
Подвесной шкаф со стеклянным дном с подсветкой.
Szafka wisząca z podświetlanym szklanym dnem.
Auszüge mit seitlicher Glas-Boxside.
Hängeschrankboden mit Halogenlampen.
Выдвижные ящики с боковыми стеклянными стенками.
Дно подвесного шкафа с галогеновыми лампами.
Szuflady ze szklanymi ściankami bocznymi.
Dno szafki wiszącej z lampkami halogenowymi.
Memphis 473 | Calais 210
Authentic Wood | Sandbeige seidenmatt
Натуральное дерево | Песочно-бежевый, шелковистоматовый
Authentic Wood | Beż piaskowy satyna mat
cube
58 | 59
Detailiert
Подробно | Detale
Unsere gedämpften Schubkästen und Auszüge sowie die herausschwenkbaren Ecklösungen nehmen es spielend mit großen
Töpfen, Pfannen und anderen sperrigen Küchengeschirr auf. Antirutschmatten sorgen
dabei für den entsprechenden Halt.
Наши выдвижные ящики и элементы с амортизацией, а также
выдвигающиеся угловые решения легко вмещают большие кастрюли,
сковороды и другую громоздкую кухонную посуду. А противоскользящие
коврики обеспечивают при этом надёжную опору.
Nasze amortyzowane szuflady zwykłe i z wysokim frontem oraz wychylne
rozwiązania narożne bez trudu poradzą sobie z dużymi garnkami, brytfannami i innymi naczyniami kuchennymi. Maty antypoślizgowe zapewnią przy tym
odpowiednie trzymanie.
Calais 213
Nougat seidenmatt
Нуги, Шелковисто-матовый
Nugat satyna mat
Alternativ sind die Glastüren in Frontfarbe Nougat wählbar.
Предлагаются также стеклянные двери цвета «Нуга».
Alternatywnie można wybrać drzwi szklane z frontem w kolorze nugat.
60 | 61
cube
cube
62 | 63
Bali 144 | Ancona 146
Maron | Quarz Bronze
Марон | Kварц бронза
Maron | Kwarc Brąz
Moderne Wohnraumlösungen.
Современные решения для вашего дома.
Nowoczesne rozwiązania dla powierzchni mieszkalnej.
Sevilla 590 - FG 377
Magnolia lakier półmatowy
Ausleuchtung des Arbeitsbereichs mit moderner Unterbauleuchte.
Освещение рабочей зоны с помощью
локального светильника, направленного
Cottage Pilaster und Kranzprofil.
вниз.
Пилястры и карнизы.
Oświetlenie obszaru pracy za pomocą no-
Pilaster Cottage i profil wieńcowy.
woczesnej lampy dolnej.
64 | 65
cube
cube
66 | 67
Colorado 281 | Bali 144
Magnolie glänzend | Maron
Магнолия глянцевый | Марон
Magnolia połysk | Maron
120 cm breite Schubkästen und Auszüge.
Spülenunterschrank mit Metalleinlegeboden.
Выдвижные ящики шириной 120 см.
Шкаф под мойкой с металлическим дном.
Szuflady o szerokości 120 cm.
Szafka pod zlew z metalowym dnem.
Bahamas 221 | Pamplona 341
Perigord Eiche | Weiß Hochglanz lackiert
Перигорский дуб | Белый, глянцевый лак
Dąb Perigord |Biały lakierowany z dużym połyskiem
Hängeschrankunterboden
mit
Halogenlam-
pen und im Boden liegender Kabelführung.
Основание
галогеновыми
подвесного
лампами
шкафа
и
с
кабелем,
проложенным в основании.
Dno szafki wiszącej z lampkami halogenowymi i
prowadnicami kablowymi wewnątrz płyty.
68 | 69
cube
cube
70 | 71
Nizza 334 - FG 377
Mit der elektrischen Bewegungsunterstützung SERVO-DRIVE wird die Bedienung von Klappen zu
einem besonderen Erlebnis: ob Lift- oder Faltlifttüren – ein leichtes Antippen der Front zum Öffnen,
ein einfacher Druck auf die Schaltertaste fürs Schließen genügt.
Благодаря электрическому устройству SERVO-DRIVE, которое облегчает движение, открывать
и закрывать дверцы невероятно легко: чтобы открыть любую дверцу - подъёмную или складную достаточно легко нажать на переднюю панель, а чтобы закрыть - на кнопку переключателя.
Dzięki elektrycznemu mechanizmowi SERVO-DRIVE otwieranie i zamykanie jest wyjątkowym
przeżyciem: zarówno drzwi podnoszone oraz podnoszone i składane – lekki nacisk frontu wystarczy do ich otwarcia, a jedno naciśnięcie przycisku wystarcza do zamknięcia.
Sevilla 590 - FG 377
Cottage Seitenverkleidung und Kranzprofil.
Боковые панели и карниз.
Osłona ścian bocznych Cottage i profil wieńcowy.
72 | 73
cube
Colorado 290
Weiß glänzend
Белый, глянцевый
Biały połysk
2
17 m
74 | 75
cube
cube
76 | 77
Manhattan 613
Schwarz Hochglanz lackiert
Чёрный зеркально-глянцевый
Czarny lakier błyszczący
Manhattan 614
Rot Hochglanz lackiert
Красный, зеркально-глянцевый
Czerwony lakier błyszczący
cube
78 | 79
Bali 145
Wild Oak
Дикий дуб
Wild Oak
Moderne Insellösung mit
versenkbarer Dunstabzugshaube.
Островок в современном
стиле с выдвижной вытяжкой.
Nowoczesne rozwiązanie w formie wyspy z
wpuszczanym wyciągiem kuchennym.
Optimale Stauraumnutzung der
Auszüge und Schubkästen.
Оптимальное использование внутреннего
пространства ящиков и выдвижных шкафчиков.
Optymalne wykorzystanie wnętrz
szuflad i szufladek.
80 | 81
Mit elektronischer Türöffnung SERVO-DRIVE.
Электронный механизм открывания
дверей SERVO-DRIVE.
Z elektronicznym otwieraczem
drzwi SERVO-DRIVE.
cube
82 | 83
Bahamas 217 I Memphis 473
Authentic Wood I Authentic Wood
Натуральное дерево I Натуральное дерево
Authentic Wood I Authentic Wood
Bali-cp 144 | Ancona-cp 146
Maron | Quarz Bronze
Марон | Kварц бронза
Maron | Kwarc Brąz
Cube
Purista
84 | 85
FORMSCHÖN
КРАСОТА ФОРМ | PIĘKNO FORM
Eine Küche ist ein Treffpunkt, ein Bereich, in dem Menschen zusammenkommen und gemeinsam Erlebnisse
und Erfahrungen teilen, Zeit zusammen verbringen und einander näherkommen. Aus diesem Grund drückt
die Küche immer deutlich die Persönlichkeit des Besitzers aus. Sie ist
ein Statement, eine Aussage über die
Lebenseinstellung und das Geschmacksempfinden des jeweiligen Bewohners.
Um den individuellen Vorstellungen unserer Kunden genügend Freiraum zur
Entfaltung zu geben, sind alle Küchen
flexibel planbar. So kann das Landhausambiente mit einer Vollholzküche
genauso bis ins Detail geplant werden
wie eine hochmoderne grifflose Küche.
Generell wurde überall darauf geachtet,
fließende Übergänge zwischen den einzelnen Küchenelementen zu schaffen,
um damit einen harmonischen Gesamteindruck zu garantieren.
Кухня — это место для встреч и
общения: здесь мы проводим время,
делимся новостями и впечатлениями.
Поэтому кухня должна отражать
вашу
индивидуальность
и
демонстрировать чувство вкуса и
отношение к жизни.
Все наши кухни могут иметь
произвольную планировку, что дает
покупателю достаточно свободы
для творчества. Например, для
коттеджа можно выбрать кухню из
массива дерева или же кухню в стиле
«хай-тек» с фасадами без ручек.
В любом случае мы стремимся
добиться гармонии в дизайне с
помощью плавного перехода между
отдельными элементами.
Kuchnia jest miejscem spotkania, terenem, gdzie ludzie są razem, dzielą
się przeżyciami i doświadczeniami,
spędzają ze sobą czas i nawiązują więź.
Z tego powodu wyraża ona zawsze
osobowość właściciela. Jest także
świadectwem, wypowiedzią o jego
postawie życiowej i poczuciu smaku.
Naszym klientom pozostawiono dość
pola na indywidualne pomysły, bo
wszystkie kuchnie można planować
elastycznie. Dlatego możliwe jest
również szczegółowe zaplanowanie
otoczenia mieszkalnego w stylu domu
wiejskiego wraz z kuchnią z litego
drewna, jak i najnowocześniejszej
kuchni bezuchwytowej. Generalnie
wszędzie zwracamy uwagę na to, by
tworzyć płynne przejścia między poszczególnymi elementami, a tym samym
zagwarantować wrażenie harmonijnej
całości.
DESIGN DAS ZUR
ЧУДО ДИЗАЙНА | DIZAJN, KTÓRY KUSI
Um unseren Kunden genügend Spielraum für die eigenen Vorstellungen zu
bieten, befassen wir uns ständig mit
den aktuellen Trends und der Materialentwicklung. Die langjährige Erfahrung gibt uns dabei die Sicherheit,
gekonnt neue Oberflächen in aussagekräftige Gesamtkompositionen zusammen zu führen.
Чтобы наши клиенты могли реализовать
все свои идеи, мы постоянно следим
за тенденциями в мире кухонного
дизайна и изучаем новые материалы.
Обладая многолетним опытом, мы не
боимся экспериментировать с новыми
поверхностями и текстурами для
создания выразительных и законченных
композиций.
Besonders hervorzuheben ist dabei
das grifflose Design der Küchenlinie
Cube Purista. Ihre zurückhaltende
Formensprache und der puristische
Gesamtaufbau verleihen dem ganzen
Küchendesign eine leichte und zeitlose
Optik. Das perfekte Zusammenspiel
der Formen und Materialien erfüllt
dabei höchste Ansprüche an ein ausdrucksstarkes und extravagantes Wohnambiente.
В этой связи особое внимание следует
обратить на кухни серии Cube Purista,
дизайн которых не предполагает наличия
ручек. Благодаря сдержанной цветовой
гамме и изящной конструкции эти кухни
выглядят легкими и современными.
Тонкая игра разных форм и материалов
позволяет
создать
в
помещении
атмосферу экстравагантности. Такой
дизайн
понравится
даже
самым
искушенным покупателям!
Aby pozostawić naszym klientom
dość miejsca na ich własne koncepcje,
interesujemy się stale aktualnymi trendami i innowacyjnymi materiałami.
Długotrwałe
doświadczenie
daje
nam przy tym wiedzę pozwalającą na
umiejętne połączenie nowych powierzchni w pełne wyrazu kompozycje.
Szczególnie należy przy tym podkreślić
bezuchwytowy dizajn linii kuchennej
Cube Purista. W tej linii powściągliwy
język form i purystyczna konstrukcja całości nadają kuchniom lekką i
ponadczasową optykę. Perfekcyjne
współgranie form i materiałów spełnia
przy tym najwyższe wymagania co do
wyrazistego i niebanalnego otoczenia
mieszkalnego.
Formschön integrierte Lösungen erweisen sich als praktische Alltagshelfer.
Стильные встраиваемые решения
обеспечивают
практичность
и
функциональность.
Piękne w formie rozwiązania okazują
się praktyczne jako pomoce w codziennej pracy.
86 | 87
VERSUCHUNG WIRD
„GENAU UNSER
GESCHMACK“
«ИМЕННО ТО, ЧТО НАМ НРАВИТСЯ»
„DOKŁADNIE NASZ GUST“
„Uns begeistert vor allem die durchgängige Formen- und Linienführung, die der gesamten Küche eine unglaubliche Ausdrucksstärke verleiht. Die versenkten Griffbereiche unterstützen dabei eindrucksvoll den Gesamteindruck.“
Прежде всего, нас восхищают формы и контуры,
перетекающие друг в друга. Они придают кухне
необычайную выразительность. Благодаря утопленным
ручкам кухня выглядит еще эффектнее».
„Nas zachwyca przede wszystkim konsekwencja formy i linii,
nadająca całej kuchni niewiarygodnie wiele wyrazu. To ogólne wrażenie silnie podkreślają obszary wpuszczonych uchwytów.“
Calais-cp 209 | Pamplona 343
Moonlight grey seidenmatt | Moonlight grey Hochglanz lackiert
Лунный свет серый шелковисто-матовый лак | Лунный свет серый глянцевый лак
Moonlight grey satyna mat | Moonlight grey wysoki połysk
Griffleisten in 29 Lackfarben lieferbar.
Предлагаются рейлинги 29 цветов.
Uchwyty listwowe dostarczamy w 29 kolorach.
88 | 89
Cube
Purista
San Marino-cp 320 | Brest-cp 186
Lava Hochglanz lackiert | Beton
Лава, зеркально-глянцевый | Бетон
Lawa lakier wysoki połysk | Beton
Moderne Regale mit praktischen Schiebetüren im Frontdekor.
Современные полки с практичными раздвижными дверцами,
выполненные в декоре передних панелей.
Nowoczesne regały z praktycznymi przesuwanymi drzwiami w
dekorze frontów.
90 | 91
Cube
Purista
Cube
Purista
92 | 93
Manhattan-cp 606 | Manhattan-cp 626
Weiß Hochglanz lackiert | Aqua Hochglanz lackiert
Белый зеркально-глянцевый | Аква, зеркально-глянцевый
Biały lakier błyszczący | Aqua lakier błyszczący
Moderne Optik durch grifflose Planungsvariante.
Современный вид благодаря дизайну без ручек.
Nowoczesna optyka w wariancie bezuchwytowym.
Cube
Purista
94 | 95
Rhodos-cp 315 | San Marino-cp 320
Magnolie Hochglanz lackiert | Lava Hochglanz lackiert
Магнолия зеркально-глянцевый | Лава зеркально-глянцевый
Magnolia lakier błyszczący | Lawa lakier błyszczący
Cube
Purista
96 | 97
Rhodos-cp 314
Weiß Hochglanz lackiert
Белый зеркально-глянцевый
Biały lakier błyszczący
Puristische Anmutung durch grifflose Planung.
Минималистский вид благодаря дизайну без ручек.
Minimalistyczne wrażenie dzięki wersji bezuchwytowej.
Cube
Purista
98 | 99
Imola-cp 666 | Rhodos-cp 314
Ammara Ebenholz | Weiß Hochglanz lackiert
Аммара эбеновое дерево | Белый зеркально-глянцевый
Heban Ammara z prawdziwego drewna | Biały lakier błyszczący
Edle Optik durch Verwendung von Echtholzfurnieren.
Фурнитура из массива дерева придает кухни элегантный вид.
Szlachetna optyka dzięki zastosowaniu forniru z prawdziwego drewna.
Dover-cp 232 | Dover-cp 234
Leinenstruktur Sanbbeige | Leinenstruktur Melange
Структура шнуров, песочно-белый |Структура шнуров меланж
Struktura płótna lnianego piaskowy beż | Struktura płótna lnianego Melange
100 | 101
Cube
Purista
PG 1
Preisgruppe
Ценовая
группа
Grupa cenowa
(A10/cp) PG 1
(A10/cp) PG 1
(A10/cp) PG 1
(A10/cp)
(A10/cp) PG 1
(A10/cp) PG 1
(A10/cp) PG 1
Ancona/-cp
112
Ancona/-cp
128
Ancona/-cp
129
Ancona/-cp
130
Ancona/-cp
137
Ancona/-cp
146
Ancona/-cp
148
Quarz Indigo
Кварц индиго
Kwarc Indygo
Quarz Inox
Kварц Инокс
Kwarc Inoxv
Quarz Lavendel
Кварц, лаванда
Kwarc Lawenda
Quarz Aqua
Кварц, аква
Kwarc Aqua
Quarz Alu
Кварц алюм.
Kwarc Alu
Quarz Bronze
Кварц бронза
Kwarc bronze
Quarz Rot
Кварц, Красный
Kwarc Czerwony
(A11/cp) PG 1
(A11/cp) PG 1
(A11/cp) PG 1
(A11/cp) PG 1
(A11/cp) PG 1
Atlanta/-cp
124
Atlanta/-cp
141
Atlanta/-cp
150
Atlanta/-cp
179
Atlanta/-cp
238
Achatgrau
Агатово-серый
Szarość agatowa
Weiß
Белый
Biały
Viola
Виола
Viola
Magnolie
Магнолия
Magnoliav
Graphit
Графит
Grafit
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
(B10/cp) PG 1
Bahamas/-cp
101
Bahamas/-cp
107
Bahamas/-cp
164
Bahamas/-cp
165
Bahamas/-cp
217
Bahamas/-cp
219
Bahamas/-cp
220
Bahamas/-cp
221
Sonoma Eiche
Sonoma Eiche
Dąb Sonoma
Nordlandfichte
Северная сосна
Północny świerk
Baltimore Walnut, senkrecht
Балтимор, грецкий орех
Baltimore Walnut, pionowo
Baltimore Walnut, waagerecht
Baltimore Walnut, poziomo
Authentic Wood
Authentic Wood
Authentic Wood
Vintage Oak
Vintage Oak
Vintage Oak
Elegant Wood
Elegant Wood
Elegant Wood
Perigord Eiche
Перигорский дуб
Dąb Perigord
PG 1
Preisgruppe
Ценовая
группа
Grupa cenowa
PG 1
Preisgruppe
Ценовая
группа
Grupa cenowa
102 | 103
FRONTEN
ФАСАДЫ | FRONTY
Fronten mit Zusatz /-cp auch als griffloses Programm Cube Purista erhältlich.
Предлагаются фасады с аксессуарами и без ручек (линия Cube Purista).
Fronty z dodatkiem /-cp dostępne także jako bezuchwytowy program Cube Purista.
PG 1
Preisgruppe
Ценовая
группа
Grupa cenowa
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
(B17/cp) PG 1
Baku/-cp
151
Baku/-cp
240
Baku/-cp
241
Baku/-cp
243
Baku/-cp
244
Baku/-cp
245
Baku/-cp
249
Indian summer seidenmatt
Бабье лето шелковистоматовый
Indian summer satyna mat
Moonlight grey seidenmatt
Лунный свет серый
шелковисто-матовый лак
Moonlight grey satyna mat
Sandbeige seidenmatt
Песочно-бежевый,
шелковисто-матовый
Beż piaskowy satyna mat
Nougat seidenmatt
Нуга, шелковисто-матовый
Nugat satyna mat
Lava seidenmatt
Лава, шелковисто-матовый
Lawa satyna mat
Arktis seidenmatt
Арктика, шелковисто-матовый
Arktic satyna mat
Eukalyptus seidenmatt
Эвкалипт шелковистоматовый
Eukaliptus jedwabisty matowy
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
(B11/cp) PG 1
Bali/-cp
109
Bali/-cp
125
Bali/-cp
136
Bali/-cp
144
Bali/-cp
145
Bali/-cp
154
Bali/-cp
160
Walnuss, waagerecht
Грецкий орех,
горизонтальный
Orzech włoski, poziomy
Rift Eiche Anthrazit
Рифлёный дуб, антрацит
Dąb Rift antracyt
Catania Eiche
Катания дуб
Dąb Catania
Maron
Марон
Maron
Wild Oak
Wild Oak
Wild Oak
Walnuss, senkrecht
Грецкий орех, вертикальный
Orzech włoski, pionowy
Swiss Elm
Swiss Elm
Swiss Elm
PG 1
Preisgruppe
Ценовая
группа
Grupa cenowa
PG 1
Preisgruppe
Ценоваягруппа
Grupa cenowa
(B13/cp) PG 1
(B13/cp) PG 1
Brest/-cp
142
Brest/-cp
186
Sandstein Natur
Песчаник натуральный
Beton
Бетон
Beton
PG 2
Preisgruppe
Grupa cenowa
(B16/cp) PG 2
(B18/cp) PG 2
(B18/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
Bern/-cp
189
Boa Vista/-cp
263
Boa Vista/-cp
264
Calais/-cp
209
Calais/-cp
210
Calais/-cp
213
Calais/-cp
214
Used Wood, senkrecht
Used Wood, вертикально
Used Wood, pionowo
Holzmaserung Arktis
Текстура дерева Арктика
Arktis z widocznymi słojami
Holzmaserung Sandbeige
Текстура дерева песочный
бежевый
Piaskowy beż z widocznymi
słojami
Nougat seidenmatt
Nugat satyna mat
Lava seidenmatt
Лава, шелковисто-матовый
Lawa satyna mat
PG 2
Preisgruppe
Grupa cenowa
(C13/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
(C13/cp) PG 2
(C10/cp) PG 2
(C10/cp) PG 2
Calais/-cp
218
Calais/-cp
222
Calais/-cp
223
Capri/-cp
292
Capri/-cp
293
Indian summer seidenmatt
Бабье лето шелковистоматовый
Indian summer satyna mat
Arktis seidenmatt
Arktic satyna mat
Eukalyptus seidenmatt
Эвкалипт шелковистоматовый
Eukaliptus jedwabisty matowy
Weiß seidenmatt
Biały satyna mat
Magnolie seidenmatt
Магнолия,
Magnolia satyna mat
104 | 105
PG 2
Preisgruppe
Grupa cenowa
Zoom
Zoom
Zoom
(D11/cp) PG 2
(D11/cp) PG 2
(D11/cp) PG 2
Dover/-cp
231
Dover/-cp
232
Dover/-cp
234
Leinenstruktur Weiß
Структура "лён", белый
Struktura lnu biały
Leinenstruktur Sandbeige
Структура "лён", песочнобежевый
Struktura lnu beż piaskowy
Leinenstruktur Melange
Структура "лён", меланж
Struktura liniowa Melange
(B15/cp) PG 3
(B15/cp) PG 3
(B15/cp) PG 3
(B15/cp) PG 3
(B15/cp) PG 3
(C11) PG 3
Bastia/-cp
370
Bastia/-cp
371
Bastia/-cp
372
Bastia/-cp
373
Bastia/-cp
374
Cannes
401
Burgundrot Hochglanz
Бургундский, красный,
зеркально-глянцевый
Burgund wysoki połysk
Metallic Hochglanz
Металлик, зеркальноглянцевый
Metallic wysoki połysk
Weiß Hochglanz
Белый, зеркально-глянцевый
Biały wysoki połysk
Magnolie Hochglanz
Магнолия, зеркальноглянцевый
Magnolia wysoki połysk
Nougat Hochglanz
Нуга, зеркально-глянцевый
Nugat wysoki połysk
Magnolie seidenmatt
Магнолия, шелковистоматовый
Magnolia satyna mat
PG 3
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 3
Preisgruppe
Grupa cenowa
(C14) PG 3
(C14) PG 3
(C15/cp) PG 3
(C12/cp) PG 3
(C12/cp) PG 3
(C12/cp) PG 3
Casablanca
346
Casablanca
347
Chicago/-cp
337
Colorado/-cp
281
Colorado/-cp
282
Colorado/-cp
290
Weiß seidenmatt
Biały satyna mat
Magnolie seidenmatt
Магнолия шелковистоматовый
Magnolia satyna mat
Factory
Factory
Factory
Magnolie glänzend
Магнолия, глянцевый
Magnolia połysk
Weiß glänzend
Biały połysk
Sandbeige glänzend
Песочно-бежевый, глянцевый
Beż piaskowy połysk
PG 3
Preisgruppe
Grupa cenowa
(M12) PG 3
(M12) PG 3
(M13/cp) PG 3
(M13/cp) PG 3
(P11) PG 3
(P11) PG 3
(P11) PG 3
Malibu
407
Malibu
408
Montreal/-cp
501
Montreal/-cp
504
Palermo
356
Palermo
357
Palermo
358
Weiß glänzend
Biały połysk
Magnolie glänzend
Магнолия, глянцевый
Magnolia połysk
Struktur Savona
Структура Савона
Struktura Savona
Struktur Vulcanit
Структура Вулканит
Struktura Vulcanit
Weiß seidenmatt
Biały satyna mat
Magnolie seidenmatt
Магнолия,
Magnolia satyna mat
Wenge seidenmatt
Венге, шелковисто-матовый
Wenge satyna mat
PG 3
Preisgruppe
Grupa cenowa
(P12/cp) PG 4
(P12/cp) PG 4
(P12/cp) PG 3
Pamplona/-cp
341
Pamplona/-cp
342
Pamplona/-cp
343
Biały lakier wysoki połysk
Magnolie Hochglanz lackiert
Magnolia lakier wysoki połysk
Moonlight grey Hochglanz
lackiert
Лунный свет серый глянцевый
лак
Moonlight grey wysoki połysk
(M22) PG 4
(M22) PG 4
(M22) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
Maine
471
Maine
472
Maine
474
Manhattan/-cp
603
Manhattan/-cp
604
Manhattan/-cp
606
Manhattan/-cp
608
Manhattan/-cp
609
Swiss Elm
Swiss Elm
Swiss Elm
Wild Oak
Wild Oak
Wild Oak
Walnuss
Грецкий орех
Orzech włoski
Vino Hochglanz lackiert
Вино глянцевый лак
Vino z dużym połyskiemii
Mandarin Hochglanz lackiert
Мандарин, глянцевый лак
Mandarynkowy z dużym
połyskiem
Cashmere Hochglanz lackiert
Кашемир, зеркальноглянцевый
Kaszmir lakier wysoki połysk
Pyritgrau Hochglanz lackiert
Пиритно-серый,
зеркальноглянцевый
Piryt-szary lakier wysoki połysk
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
106 | 107
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
Manhattan/-cp
610
Manhattan/-cp
612
Manhattan/-cp
613
Manhattan/-cp
614
Manhattan/-cp
616
Manhattan/-cp
617
Manhattan/-cp
624
Manhattan/-cp
625
Manhattan/-cp
626
Graphitbraun Hochglanz
lackiert
Графито-коричневый,
Grafitowy brąz lakier wysoki
połysk
Schwarz Hochglanz lackiert
Чёрный зеркально-глянцевый
Czarny lakier wysoki połysk
Rot Hochglanz lackiert
Красный, зеркальноглянцевый
Czerwony lakier wysoki połysk
Papaya Hochglanz lackiert
Папайа, зеркально-глянцевый
Papaya lakier wysoki połysk
Brombeere Hochglanz lackiert
Ежевика, зеркальноглянцевый
Jeżyna lakier wysoki połysk
Lindgrün Hochglanz lackiert
Нежно-зелёный, зеркальноглянцевый
Zieleń lipowa lakier wysoki
połysk
Veilchen Hochglanz lackiert
Фиалка, зеркально-глянцевый
Fiołek lakier wysoki połysk
Aqua lakier wysoki połysk
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
(M14/cp) PG 4
(M14/cp) PG 4
(M21/cp) PG 4
(M21/cp) PG 4
(M21/cp) PG 4
(M21/cp) PG 4
(M21/cp) PG 4
Manhattan/-cp
628
Manhattan/-cp
629
ManhattanSatin/-cp 561
Sandbeige Hochglanz ackiert
Песочно-бежевый, зеркальноглянцевый
Beż piaskowy wysoki połysk
Nougat Hochglanz lackiert
Нуга, зеркально-глянцевый
Nugat lakier wysoki połysk
Weiß seidenmatt lackiert
Biały lakier satyna mat
Veilchen seidenmatt lackiert
Фиалка, шелковисто-матовый
Fiołek lakier satyna mat
Aqua seidenmatt lackiert
Аква, шелковисто-матовый
Aqua lakier satyna mat
Sandbeige seidenmatt lackiert
Лак песочно-бежевый,
Beż piaskowy lakier satyna mat
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
(M23) PG 4
(M23/cp) PG 4
(M23) PG 4
(N11) PG 4
Memphis/-cp
473
Memphis/-cp
475
Memphis/-cp
479
Napoli
553
Authentic Wood
Authentic Wood
Authentic Wood
Beton
Beton
Beton
Vintage Oak
Vintage Oak
Vintage Oak
Vanille patiniert
Ваниль, атинированная
Wanilia patynowany
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
(N10/cp) PG 4
(N10/cp) PG 4
(N10/cp) PG 4
(N10/cp) PG 4
(N10/cp) PG 4
(N10/cp) PG 4
Nizza/-cp
334 - FG 377
Nizza/-cp
334 - FG 380
Nizza/-cp
334 - FG 387
Nizza/-cp
334 - FG 390
Nizza/-cp
334 - FG 431
Nizza/-cp
334 - FG 432
Arktis seidenmatt lackiert
Arktis lakier satyna mat
Nougat seidenmatt lackiert
Nugat lakier satyna mat
lackiert
Moonlight grey lakier satyna ma
(P10/cp) PG 4
(P10/cp) PG 4
(P10/cp) PG 4
(P10/cp) PG 4
(P10/cp) PG 4
(P10/cp) PG 4
Porto/-cp
390 - FG 377
Porto/-cp
390 - FG 380
Porto/-cp
390 - FG 387
Porto/-cp
390 - FG 390
Porto/-cp
390 - FG 431
Porto/-cp
390 - FG 432
lackiert
Moonlight grey lakier satyna
mat
(R10/cp) PG 4
(R10/cp) PG 4
(R10/cp) PG 4
(R10/cp) PG 4
Rhodos/-cp
313
Rhodos/-cp
314
Rhodos/-cp
315
Rhodos/-cp
319
lackiert
лак
Moonlight grey lakier wysoki
połysk
Магнолия зеркальноглянцевый
Sandbeige Hochglanz lackiert
Песочно-бежевый глянцевый
лак
Beż piaskowy lakier wysoki
połysk
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
108 | 109
PG 4
Preisgruppe
Grupa cenowa
(T10) PG 4
(T10) PG 4
(T10) PG 4
(T10) PG 4
(T10) PG 4
(T10) PG 4
Torino
490 - FG 377
Torino
490 - FG 380
Torino
490 - FG 387
Torino
490 - FG 390
Torino
490 - FG 431
Torino
490 - FG 432
lackiert
mat
(G10) PG 5
(G10) PG 5
(G10) PG 5
(G10) PG 5
(G10) PG 5
(G10) PG 5
(L10/cp) PG 5
(L10/cp) PG 5
Genua
520 - FG 377
Genua
520 - FG 380
Genua
520 - FG 387
Genua
520 - FG 390
Genua
520 - FG 431
Genua
520 - FG 432
Lagos/-cp
545
Lagos/-cp
546
lackiert
mat
Weiß Hochglanz
Biały wysoki połysk
(M25) PG 5
(M25) PG 5
(M25) PG 5
(M25) PG 5
(S11/cp) PG 5
Macao
570
Macao
571
Macao
572
Macao
573
San Marino/-cp
320
Maron
Maron
Maron
Wild Oak
Wild Oak
Wild Oak
Walnuss
Orzech włoski
Holzmaserung Sandbeige
Текстура дерева песочный
бежевый
Piaskowy beż z widocznymi
słojami
Lava Hochglanz lackiert
Лава, зеркально-глянцевый
Lawa lakier wysoki połysk
PG 5
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 5
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 5
Preisgruppe
Grupa cenowa
(S15) PG 5
(S15) PG 5
(S15) PG 5
(S15) PG 5
(S15) PG 5
(S15) PG 5
(S16) PG 5
Sevilla
590 - FG 377
Sevilla
590 - FG 380
Sevilla
590 - FG 387
Sevilla
590 - FG 390
Sevilla
590 - FG 431
Sevilla
590 - FG 432
Sofia
683
lackiert
mat
(U10) PG 5
(U10) PG 5
(U10) PG 5
(U10) PG 5
(U10) PG 5
(U10) PG 5
Udine
510 - FG 377
Udine
510 - FG 380
Udine
510 - FG 387
Udine
510 - FG 390
Udine
510 - FG 431
Udine
510 - FG 432
lackiert
mat
(M20/cp) PG 6
(M20/cp) PG 6
(M20/cp) PG 6
(M20/cp) PG 6
(M24/cp) PG 6
Murano/-cp
802 - FG 1326
Murano/-cp
802 - FG 1342
Murano/-cp
802 - FG 1379
Murano/-cp
802 - FG 1398
Murano-Satin/-cp
803 - FG 1376
Magnolie Echtglas
Магнолия, стекло
Magnolia prawdziwe szkło
Schwarz
Черный
Czarny
Weiß Echtglas
Белый стекло
Biały prawdziwe szkło
Nougat Echtglas
Нуга стекло
Nugat prawdziwe szkło
Weiß seidenmatt
блеск
Biały satyna mat
PG 5
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 6
Preisgruppe
Grupa cenowa
110 | 111
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
(G11) PG 7
(G11) PG 7
(G11) PG 7
(I10/cp) PG 7
(I10/cp) PG 7
Grenada
685 - FG 411
Grenada
685 - FG 412
Grenada
685 - FG 413
Imola/-cp
665
Imola/-cp
666
Arktis Echtholz
Арктика, натуральная
древесина
Arktis z prawdziwego drewna
Lava Echtholz
Лава, натуральная древесина
Lawa z prawdziwego drewna
Nougat Echtholz
Нуга, натуральная древесина
Nugat z prawdziwego drewna
Nussbaum gebleicht Echtholz
Орех белёный натуральная
древесина
Pobielany orzech z prawdziwego drewna
Ammara Ebenholz Echtholz
Аммара эбеновое дерево
натуральная, древесина
Heban Ammara z prawdziwego
drewna
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
(N15) PG 7
Nantes
679 - FG 213
Nantes
679 - FG 227
Nantes
679 - FG 228
Nantes
679 - FG 391
Nantes
679 - FG 392
Nantes
679 - FG 394
Nantes
679 - FG 396
Nantes
679 - FG 397
Nantes
679 - FG 430
Catania Eiche Echtholz
Катания дуб натуральная
древесина
Dąb Catania z prawdziwego
drewna
Cassino Echtholz
Cassino натуральная
древесина
Lava Echtholz
Лава натуральная древесина
Natural Oak Echtholz
Natural Oak, натуральная
древесина
Natural Oak z prawdziwego
drewna
Magnolie Echtholz
Магнолия натуральная
древесина
Magnolia z prawdziwego
drewna
Nougat Echtholz
Нуга натуральная древесина
Cortina Eiche Schwarz Echtholz
Кортина, дуб, чёрный
натуральная древесина
Cortina Dąb czarny z prawd.
drewna
Arktis Echtholz
Арктика натуральная
древесина
Sandbeige Echtholz
Песочно-бежевый
Beż piaskowy z prawdziwego
drewna
(T11/cp) PG 7
(T11/cp) PG 7
(T11/cp) PG 7
(V16) PG 7
(V16) PG 7
(V16) PG 7
(V15/cp) PG 7
Toledo/-cp
687 - FG 411
Toledo/-cp
687 - FG 412
Toledo/-cp
687 - FG 413
Valladolid/-cp
693 - FG 227
Valladolid/-cp
693 - FG 391
Valladolid/-cp
693 - FG 396
Vancouver/-cp
691 - FG 424
Arktis Echtholz
древесина
Lava Echtholz
Nougat Echtholz
Cassino
Cassino
Cassino
Natural Oak
Natural Oak
Natural Oak
Cortina Eiche Schwarz
Cortina Dąb czarny
Chalet
Chalet
Chalet
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
(V12) PG 7
Venezia
675 - FG 213
Venezia
675 - FG 227
Venezia
675 - FG 228
Venezia
675 - FG 391
Venezia
675 - FG 392
Venezia
675 - FG 394
Venezia
675 - FG 396
Venezia
675 - FG 397
Venezia
675 - FG 430
Катания дуб натуральная
древесина
drewna
Cassino Echtholz
Cassino натуральная
древесина
Lava Echtholz
Natural Oak натуральная
древесина
drewna
Magnolie Echtholz
Магнолия натуральная
древесина
drewna
Nougat Echtholz
Кортина, дуб,чёрный
drewna
Arktis Echtholz
древесина
Sandbeige Echtholz
drewna
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
(V13/cp) PG 7
Vienna/-cp
677 - FG 213
Vienna/-cp
677 - FG 227
Vienna/-cp
677 - FG 228
Vienna/-cp
677 - FG 391
Vienna/-cp
677 - FG 392
Vienna/-cp
677 - FG 394
Vienna/-cp
677 - FG 396
Vienna/-cp
677 - FG 397
Vienna/-cp
677 - FG 430
Катанийский дуб натуральная
древесина
drewna
Cassino Echtholz
Cassino, натуральная
древесина
Lava Echtholz
Natural Oak натуральная
древесина
drewna
Magnolie Echtholz
Магнолия, натуральная
древесина
drewna
Nougat Echtholz
drewna
Arktis Echtholz
древесина
Sandbeige Echtholz
drewna
(V14) PG 7
(V14) PG 7
(V14) PG 7
Vigo
689 - FG 411
Vigo
689 - FG 412
Vigo
689 - FG 413
Arktis Echtholz
древесина
Lava Echtholz
Nougat Echtholz
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
PG 7
Preisgruppe
Grupa cenowa
112 | 113
Rahmen 104
Rahmen 133
Rahmen 117
Milchglas
Молочное стекло
Szkło mleczne
Klarglas
Прозрачное стекло
Szkło przezroczyste
Klarglas mit cham-pagnerfarbiger Bleiverglasung
Прозрачное стекло в
свинцовой рамке цвета
шампанского
Szkło czyste z witrażami w
kolorze szampana e
115
116
539
546
601
606
614
619
620
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Kolor stali szlachetnej
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Zinnfarbig
Цвет олово
Kolor cyny
Alt-silberfarbig
Серебро, «под старину»
Kolor starego srebra
Verchromt
Хромированный
Chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Alt-messingfarbig, Kunststoffeinlage porzellanfarbig
Старая латунь, вставка из
полимерного
материала цвет: фарфор
Kolor starego mosiądzu, element
z tworzywa sztucznego w kolorze
porcelany
Brüniert mit vanillefarbiger
Porzellaneinlage
Чернёная с фарфоровой
вставкой цвета ванили
Brązowany, element porcelanowy
w kolorze wanilii
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
634
644
646
654
666
673
676
677
678
Zinnfarbig
Цвет олово
Kolor cyny
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
702
705
708
709
715
716
717
718
720
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Alt-zinnfarbig
Старое олово
Kolor starej cyny
Schwarz verchromt
Чёрный хромированный
Czarny chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Verchromt, Aluminiumbügel Weiß
Hochglanz lackiert
Хромир., алюм. скобы
Белый глянцевый лак
Chromowany,aluminiowy
pałąk Biały, lakierowany z
dużym połyskiem
Verchromt
Chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
721
723
725
726
727
728
730
731
732
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahl-/nickelfarbig
Цвет сталь/никель
Kolor stali szlachetnej/kolor niklu
Verchromt
Chromowany
Verchromt, Aluminiumbügel
Sandbeige Hochglan lackiert
песочно-бежевый глянцевый лак
Chromowany,aluminiowy
pałąk Piaskowy beż, lakierowany z
dużym połyskiem
Verchromt, Aluminiumbügel
Moonlight grey Hochglanz lackiert
лак
Chromowany, aluminiowy pałąk
Moonlight grey, lakierowany z
dużym połyskiem
Used Aluminium
Винтажный, алюминиевый
Used aluminium
Edelstahlfarbig, verchromt
Цвет сталь, хромированный
Kolor stali szlachetnej, Chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
736
737
739
740
741
742
743
744
745
Schwarz verchromt
Czarny chromowany
Anthrazitfarbig, rustikale Optik
Цвет антрацит, деревенский
стиль
Antracyt, wygląd rustykalny
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Betonoptik
Под бетон
Wygląd betonu
Alt-zinnfarbig
Под старое олово
Antyczna cyna
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Aluminiumfarbig, verchromt
Алюминиевый, хромированный
Kolor aluminium, chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
746
751
752
760
761
Used Optik
Имитация под потертый стиль
Wygląd Used
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Schwarzbraun
Чёрно-коричневый
Czarno-brązowy
114 | 115
GRIFFE
РУЧКИ | UCHWYTY
762
763
764
765
767
202
217
218
226
Verchromt, Kunststoffeinlage Weiß
Hochglanz
Хромированный, вставка:
полимерный материал, белый,
Chromowany, element z tworzywa
sztucznego w kolorze białym,
wysoki połysk
Verchromt, Kunststoffeinlage
Schwarz Hochglanz
Хромированный, вставка
из полимерного материала,
чёрный, зеркальноглянцевый
Chromowany, element z tworzywa
sztucznego w kolorze czarnym,
wysoki połysk
Verchromt, Metalleinlage Sorbetorange glänzend lackiert
Хромированный, металлическая
вставка, оранжевый шербет,
глянцевый
Chrom., metalowa wkładka,
pomarańczowy sorbet, błyszcząca,
lakierowana
Verchromt, Metalleinlage Papayafarbig glänzend lackiert
Хромированный, металлическая
вставка, папайя, глянцевый
Chrom., metalowa wkładka,kolor
papaja, błyszcząca, lakierowana
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Verchromt
Chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Verchromt
Chromowany
231
234
235
236
230
251
260
297
298
Kolor stali szlachetnej, chromowany
Schwarz verchromt
Czarny chromowany
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
988
985 - FG 326
985 - FG 327
985 - FG 342
985 - FG 353
985 - FG 359
985 - FG 360
985 - FG 362
985 - FG 369
Edelstahlfarbig
Цвет сталь
Magnolie
Магнолия
Magnolia
Sandbeige
Beż piaskowy
Schwarz
Чёрный
Czarny
Rot
Красный
Czerwony
Cashmere
Кашемир
Kaszmir
Graphitbraun
Графитово-коричневый
Grafitowo-brązowy
Brombeere
Ежевика
Jeżyna
Papaya
Папайя
Papaja
985 - FG 373
985 - FG 379
985 - FG 383
985 - FG 398
985 - FG 404
985 - FG 409
985 - FG 410
985 - FG 416
985 - FG 417
Pyritgrau
Пиритно-серый
Piryt-szary
Weiß
Белый
Biały
Aqua
Аква
Aqua
Nougat
Нуга
Nugat
Lava
Лава
Lawa
Lindgrün
Нежно-зелёный
Zieleń lipowa
Veilchen
Фиалка
Fiołek
Haselnuß
Фундук
Orzech laskowy
Curry
Карри
Curry
985 - FG 434
985 - FG 435
985 - FG 436
Moonlight grey Hochglanz lackiert
лак
Vino Hochglanz lackiert
Вино глянцевый лак
Vino z dużym połyskiemii
Mandarin Hochglanz lackiert
Мандарин, глянцевый лак
Mandarynkowy z dużym
połyskiem
850
851
852
853
854
855
856
860
862
Moonlight grey
Moonlight grey
Sandbeige
Beż piaskowy
Walnuss
Orzech włoski
Factory
Factory
Factory
Drops
Drops
Drops
Weiß seidenmatt
блеск
Biały satyna mat
Schiefer Anthrazit
Сланец, антрацит
Łupek antracytowy
Nussbaum stabverleimt dunkel
Орех «под паркет», тёмный
Orzech listewka klejona, ciemny
Granit Beige
Гранит бежевый
Granit beżowy
868
907
920
921
922
925
929
931
932
Marmor Schwarz
Мрамор чёрный
Marmur czarny
Esche Molina Grau
Ясень Молина серый
Jesion Molina szary
Rheinbuche
Рейнский бук
Buk reński
Dąb Rift antracytowy
Mediterrana
Медитеррана
Mediterrana
Schiefer Braun
Сланец, коричневый
Łupek brązowy
Catania Eiche
Катанийский дуб
Dąb Catania
Glitterstone Schwarzgrau
Блестящий камень, чёрносерый
Glitterstone czarnoszary
Avola
Avola
Avola
933
934
938
939
941
943
946
950
952
Metalstone Grau
Металлокамень, серый
Metalstone szary
Nero Terrabraun
Неро, терра
Nero ziemisty brąz
Torreano Kieselgrau
Торреано, цвет гальки
Torreano krzemowo-szary
Schiefer Arktis
Сланец, Арктика
Łupek Arktyka
Sandstein Natur
Песчаник натуральный
Lyon Nussbaum
Лион, орех
Orzech Lyon
Cortina Eiche Schwarz
Cortina Dąb Czarny
Maron
Maron
Maron
Used Beigebraun
Бежево-коричневый,
потёртый
Used beżowo-brązowy
116 | 117
ARBEITSPLATTEN
РАБОЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ | BLATY ROBOCZE
953
955
956
957
958
959
960
964
967
Used Grün
Винтажный, зелёный
Used zielony
Used Grau
Винтажный, серый
Used szary
Vintage Oak
Vintage Oak
Vintage Oak
Schiefer Nougat
Сланец, нуга
Łupek nugat
Papyrus Nubia
Папирус, Нубия
Papirus Nubia
Schiefer Lava
Сланец, лава
Łupek lawa
Cherry Grau
Шерри серый
Cherry szary
Schiefer Magnolie
Сланец, магнолия
Łupek magnolia
Wild Oak
Wild Oak
Wild Oak
968
969
970
971
972
974
976
977
982
Nordlandfichte
Северная сосна
Północny świerk
Swiss Elm
Swiss Elm
Swiss Elm
Baltimore Walnut
Baltimore Walnut
Vesuv hell
Везувий, светлый
Vesuv jasny
Beton
Beton
Beton
Sonoma Eiche
Сонома, дуб
Dąb Sonoma
Montreux Nussbaum
Монтрё, орех
Orzech Montreux
Keramik
Керамика
Ceramika
Dolomit bianci
Dolomit bianci
Dolomit bianci
985
986
988
989
990
Turmalin
Turmalin
Turmalin
Frosted Flowers
Frosted Flowers
Frosted Flowers
Aluminiumfarbig
Алюминий
Kolor aluminium
Authentic Wood
Authentic Wood
Authentic Wood
Elegant Wood
Elegant Wood
Elegant Wood
KORPUS
ШКАФЫ | KORPUSY
106
112
113
116
Magnolie
Магнолия
Magnolia
Dąb Rift antracytowy
Catania Eiche
Катания дуб
Dąb Catania
Weiß
Белый
Biały
120
123
124
128
Maron
Maron
Maron
Swiss Elm
Swiss Elm
Swiss Elm
Wild Oak
Wild Oak
Wild Oak
Lava
Лава
Lawa
142
143
144
145
Лунный свет серый шелковисто-матовый лак
Песочно-бежевый, шелковисто-матовый
Walnuss
Orzech włoski
Arktis seidenmatt
Arktis satyna mat
183
198
Aluminiumfarbig
Алюминий
Kolor aluminium
Quarz Inox
Кварц Инокс
Kwarc Inox
118 | 119
QUALITÄT & RECYCLING
КАЧЕСТВО И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА | JAKOŚĆ & RECYCLING
Als zertifizierter Küchenmöbelhersteller achten wir nicht
nur auf gute Qualität, sondern auch auf schadstoffarme
und umweltverträgliche Materialien. Mit ZENTEK, Gesellschaft für Kreislaufwirtschaftssysteme in Deutschland
GmbH & Co. KG, ist ein Entsorgungsvertrag abgeschlossen worden. Hiermit ist gewährleistet, dass erfasste Verpackungen stofflich verarbeitet und alle Anforderungen der
Verpackungsverordnung erfüllt werden.
Neben Qualität, Materialbeschaffenheit, Funktionalität, Design und Form spielen heute auch immer mehr Umweltverträglichkeit, emissionsarme Möbel und natürlich geprüfte
Sicherheit eine wichtige, wenn nicht sogar die entscheidende Rolle. Dass wir auch unter diesen Kriterien der richtige
Partner für Sie sind, möchten wir an dieser Stelle erwähnen.
Наряду
с
качеством,
свойствами
материала,
функциональностью, дизайном и формой сегодня все
более важную, а подчас даже решающую роль играют
экологичность, отсутствие выбросов и, разумеется,
испытанная безопасность. И в этой связи мы хотели бы
отметить, что в том числе по этим критериям мы являемся
Вашим верным партнером.
Oprócz jakości, materiału, funkcjonalności, designu i formy
coraz większe, jeśli nie decydujące, znaczenie zdobywają
również takie czynniki jak ekologiczność, niewielki stopień
emisji szkodliwych substancji i bezpieczeństwo. Nasza firma jest właściwym partnerem dla Państwa również w
powyższych aspektach.
Являясь сертифицированным производителем кухонной
мебели, мы гарантируем не только высокое качество, но
и экологичность материалов и низкое содержание в них
вредных веществ. Мы заключили договор о вторичной
переработке с компанией ZENKTEK, Gesellschaft für
Kreislaufwirtschaftssysteme
in
Deutschland
GmbH
& Co. KG. Таким образом, использованная упаковка
направляется на переработку, что соответствует всем
требованиям Постановления об упаковке.
Jako certyfikowany producent mebli kuchennych troszczymy się nie tylko o dobrą jakość, ale i o wykorzystanie
materiałów nie zawierających substancji szkodliwych i przyjaznych dla środowiska. Zawarcie umowy o utylizację z niemieckim przedsiębiorstwem gospodarki odpadami ZENTEK GmbH & Co. KG. gwarantuje, iż zebrane opakowania
zostaną poddane obróbce odpowiednio do materiału, z którego zostały wykonane, zaś wymogi rozporządzenia o opakowaniach nie zostaną naruszone.
U .. 78
U .. 78
15 | 20 | 30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm 80 | 90 | 100 | 120 cm
U .. 78 I
U2A .. 78
U2A 60 78K
U2A .. 78
U2A .. 78 I
U2A .. 78 I
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
60 cm
160 | 180 | 200 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
UG2A .. 78 GR/
MR
45 | 50 | 60 cm
UG2A .. 78 GR/ U3A .. 78
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
MR
U3A .. 78
UA .. 78 2I
U4SA .. 78
U4SA .. 78
UA .. 78 A
U2SA .. 78 A
UST2A 60 78
80 | 90 | 100 | 120 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
45 | 60 cm
60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
USTSA 60 78
UL .. 78
UV 30 78 HT
UA .. 78
UA 30 78
USA 30 78 F
UD 30 78
UDA 30 78
UES .. 78
60 cm
45 | 50 | 60 cm
30 cm
15 | 20 cm
30 cm
30 cm
30 cm
30 cm
95 | 105 | 110 | 115 | 125 cm
UES .. 78 DH/DK
UE .. 78 LM
UES .. 78 LM
UES .. 78 MC
UE 90 78
UES2A .. 78
UE2A .. 78
UED 90 78
UEDB 90 78
110 | 115 | 125 cm
110 | 115 | 125 cm
110 | 115 | 125 cm
110 | 115 cm
90 x 90 cm
90 x 90 | 100 x 100 |
105 x 105 cm
90 x 90 | 100 x 100 |
105 x 105 cm
90 x 90 cm
90 x 90 cm
120 | 121
TYPENÜBERSICHT
ОБЗОР ТИПОВ | PRZEGLĄD TYPÓW
Diese Übersicht zeigt Ihnen eine Auswahl aus unserem umfangreichen Programm.
В этом обзоре представлены конструкции, входящие в нашу обширную программу.
Ten przegląd pokaże Państwu wybór z naszego bogatego programu.
UED 90 78 DH/
DK
UED 90 78 DHS UH 60 78
SP .. 78
SP2A .. 78 U
SPA .. 78 A
SPBA .. 78 A
SPBA .. 78 A-1
SPBAG .. 78
90 x 90 cm
60 cm
45 | 50 | 60 cm
90 | 100 | 120 cm
45 | 50 | 60 cm
45 | 50 | 60 cm
45 | 50 | 60 cm
60 | 90 cm
TG .. 78 V82
TGV .. 78 S2A 82
U2S2A .. 78 T71
U2S2A .. 78 T71
U2A .. 78 T71
U2A .. 78 I T71
45 | 60 cm
45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
UG2A .. 78 GR/
MR T71
UG2A .. 78 GR/
MR T71
UA .. 39
45 | 60 cm
45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
90 x 90 cm
UA .. 39
80 | 90 | 100 | 120 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
H .. 65
H .. 65
HFT 60 65
HF .. 65
HF .. 65
HL .. 65
HL .. 65
HL .. 65
HG .. 65
20 | 30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 cm
60 cm
30 | 40 | 45 | 50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
50 | 60 cm
80 | 90 | 100 | 120 cm
160 | 180 | 200 cm
45 | 50 | 60 cm
HG .. 65
HGRO .. 65
HARV 30 65
HARVE 30 65
HFL 60 65
HFL2T 60 65
HFLFT 60 65
HFL 90 65
HFLF 90 65
90 | 100 cm
50 | 60 cm
20 - 30 cm
10 - 30 cm
60 cm
60 cm
60 cm
90 cm
90 cm
HFLL 90 65
HFLL .. 65
HR1S 30 65
HRT2S 90 65
90 cm
160 | 180 cm
30 cm
90 cm
122 | 123
TYPENÜBERSICHT
ОБЗОР ТИПОВ | PRZEGLĄD TYPÓW
Diese Übersicht zeigt Ihnen eine Auswahl aus unserem umfangreichen Programm.
В этом обзоре представлены конструкции, входящие в нашу обширную программу.
Ten przegląd pokaże Państwu wybór z naszego bogatego programu.
SRDV 30 215
SRDA 30 215
SRVA 30 215 G
SRVA .. 215
SRBV .. 215
SRVV .. 215 D
SRVV .. 215 4I
SRV2A .. 215
SRV3A .. 215
30 cm
30 cm
30 cm
30 | 40 cm
30 | 40 | 50 | 60 cm
50 | 60 cm
30 | 40 | 50 | 60 cm
30 | 40 | 50 | 60 cm
30 | 40 | 50 | 60 cm
SRVS2A .. 215
GRB 38 215
GRB 38 215 T
GRB 45 215 T
GRK 88-60 215
60 cm
60 cm
GRBK 38-88
215
GRK 88 215
60 cm
GRLB 59
215 2A
GRLK 103 215
30 | 40 | 50 | 60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
GRKG 158
215-4
GRKG 178
215-2
60 cm
60 cm
SARV 215
SARVE 215
20 - 30 cm
10 - 30 cm
PERFEKTE
ERGONOMIE
ВЫСОКАЯ ЭРГОНОМИЧНОСТЬ
IDEALNA ERGONOMIA
Eine Küche muß maßgenau passen.
Schließlich verbringt man viel Zeit
darin. Mit unserer Vielzahl an unterschiedlichen Höhen und Tiefen der
einzelnen Komponenten setzen wir
Ihnen keine Grenzen. So können
Sie die Arbeitshöhe ganz genau auf
Ihre persönlichen Anforderungen abstimmen
- dazu haben Sie die Kombinationsmöglichkeit
aus 2 verschiedenen Unterschrankhöhen, 3
Sockelhöhen
und 2 Arbeitsplattenstärken.
2 Arbeitsplattenstärken
2 варианта толщины столешниц
2 grubości płyt roboczych
40 mm | 60 mm
Кухня должна точно соответствовать
размеру помещения. Ведь человек
проводит там много времени. Мы
предлагаем широкий выбор модулей
различной высоты и глубины,
обеспечивающих практически
неограниченные возможности
планировки. Наш ассортимент
включает: 2 варианта высоты для
нижних шкафчиков, 3 варианта высоты
для цоколей и 2 варианта толщины
столешниц, поэтому вы можете создать
кухню с рабочей поверхностью,
расположенной на удобной высоте.
2 Unterschrankhöhen
2 варианта высоты нижних шкафчиков
2 wysokości szafek dolnych
715 mm | 780 mm
3 Sockelhöhen
3 варианта высоты цоколей
3 wysokości cokołów
100 mm | 125 mm | 150 mm
Kuchnia musi dokładnie pasować do
właściciela. Ostatecznie spędza się w niej
wiele czasu. Nasza oferta różnych wysokości
i głębokości poszczególnych
komponentów nie stawia Państwu żadnych
granic. Mogą Państwo dokładnie ustawić
wysokość roboczą według osobistych
wymagań - istnieje bowiem możliwość tworzenia kombinacji z
2 różnych wysokości szafek dolnych,
3 wysokości cokołu i 2 grubości płyt
roboczych.
124 | 125
RASTER
Kor
ика
шкафч
Высота
rpusu
o
k
ć
ś
o
w ysok
m
715 m
920 - 990 mm
he
pushö
855 - 925 mm
РАЗМЕРЫ | WYMIARY MODUŁOWE
Korp
u
s
höhe
Выс
от а ш
кафч
w yso
ика
kość
korp
usu
78
0 m
m
Individuell angepasst. Arbeitshöhen zwischen 855 und 990 mm.
Возможность выбора удобной высоты. Рабочая высота между 855 и 990 мм.
Indywidualnie dopasowane. Wysokości robocze między 855 a 990 mm.
Hängeschränke in 4 Höhen – für jede Gelegenheit.
4 варианта высоты для подвесных шкафов – на все случаи жизни.
Szafki wiszące w 4 wysokościach - na każdą okazję.
390 mm | 650 mm | 780 mm | 910 mm
2275 mm
910 mm
2145 mm
780 mm
650 mm
2015 mm
390 mm
1625 mm
1495 mm
Seiten- und Geräteschränke in
5 verschiedenen Höhen erhältlich*
Unter- und Hängeschränke in vielen Breiten von 300 - 2000 mm erhältlich.
5 вариантов высоты для боковых шкафов и шкафов
для встроенной бытовой техники*
Нижние и подвесные шкафы разной ширины
(300 - 2000 мм).
Szaty boczne i szafy na sprzęt w 5 różnych
wysokościach*
Szafki dolne i wiszące dostępne w wielu szerokościach:
od 300 do 2000 mm.
1495 mm | 1625 mm | 2015 mm | 2145 mm | 2275 mm
* Maße in Verbindung mit Unterschrankkorpushöhe 780 mm. In Verbindung mit Unterschrankkorpushöhe 715 mm sind folgende Höhen erhältlich: 1495 mm | 1625 mm | 1950 mm | 2080 mm | 2210 mm
* Для нижних шкафов высотой 780 мм. Для нижних шкафов высотой 715 мм доступны следующие варианты высоты: 1495 мм | 1625 мм | 1950 мм | 2080 мм | 2210 мм
* wymiary w połączeniu z wysokością korpusu szafki dolnej 780 mm. W połączeniu z wysokością korpusu szafki dolnej 715 mm dostępne są następujące wysokości: 1495 mm | 1625 mm | 1950 mm | 2080 mm | 2210 mm
126 | 127
3 Korpustiefen für jede Situation.
RASTER
РАЗМЕРЫ | WYMIARY MODUŁOWE
3 варианта глубины для шкафов.
3 głębokości korpusu na każdą sytuację.
335 mm | 555 mm | 705 mm
UNSER ANGEBOT:
NOCH MEHR FLEXIBILITÄT
НАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: ЕЩЕ БОЛЬШЕ МОДУЛЬНОСТИ
NASZA OFERTA: JESZCZE WIĘCEJ ELASTYCZNOŚCI
Jeder hat eigene Wünsche. Schön, wenn man dafür die richtigen
Lösungen hat. Wir bieten unsere Küchenmöbel in vielen Varianten an.
Ungewöhnliche Maße wie 200 cm breite Hängeschränke oder übertiefe
Unterschränke eröffnen ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten. Unsere
aktuellste Lösung ist die zentimetergenaue Anpassung Ihrer Küchenmöbel. Optional möglich für alle
Hängeschränke zwischen 30 und 60 cm ab Februar 2012 und alle
Unterschränke zwischen 30 und 120 cm ab
April 2012.
У каждого покупателя свои запросы и пожелания.
И здорово, что есть возможность найти подходящее
решение. Мы предлагаем несколько вариантов мебели
для кухни и широкие возможности для планировки:
ассортимент включает широкие (до 200 мм) подвесные
шкафы и очень глубокие нижние шкафы. Наши новейшие решения
позволяют проектировать кухни с точностью до сантиметра.
Мы планируем дополнить наш ассортимент подвесными шкафами 3060 см (в феврале 2012 г.) и нижними шкафами
30-120 см (в апреле 2012 года).
705 mm
555 mm
335 mm
Każdy ma własne oczekiwania i dobrze jest, jeżeli
można tu zasugerować odpowiednie rozwiązania.
Oferujemy nasze meble kuchenne w wielu wariantach. Bardzo duże wymiary - jak szafki o szerokości 200 cm lub ekstra głębokie szafki dolne
- otwierają całkiem nowe możliwości. Naszą najaktualniejszą ofertą jest
dokładne co do centymetra
dopasowanie Twoich mebli kuchennych. Opcjonalnie możliwe dla
wszystkich szafek wiszących o wymiarach 30 - 60 cm (od lutego 2012 r.)
i wszystkich szafek dolnych o wymiarach 30 - 120 cm
(od kwietnia 2012 r.).
K
ÜCHENIMPRESSIONEN
И
Д
| K
I
ССКУССТВО КУХОННОГО
Kattwinkel 1
32584 Löhne
05732-102-0
05732-102-208
[email protected]
www.bauformat.de
VU-205/VU-206 | 2014 D/RUS/PL
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
ИЗАЙНА
UCHENNE
MPRESJE

küchenimpressionen küchenimpressionen

Transkrypt

Podobne dokumenty

545 Kombizange 545 546 Elektriker