DEVIreg™ 535

Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Termostat elektroniczny
www.DEVI.com
Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim.
Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału.
(Dyrektywa 2006/42/WE)
DEVIreg™ 535
Spis treści
1
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Dane techniczne . . . . . . . . .
1.2
Instrukcje bezpieczeństwa . . .
3
4
6
2
Instrukcja montażu
. . . . . . . . . .
7
3
Ustawienia
. . . . . . . . . . . . . . . .
11
4
Gwarancja
. . . . . . . . . . . . . . . .
18
5
Instrukcje usuwania
1
Wstęp
. . . . . . . . . .
18
DEVIreg™ 535 jest regulatorem temperatury przeznaczonym do sterowania systemami ogrzewania podłogowego.
Termostat jest wyposażony w czujnik powietrzny służący
do sterowania temperaturą pomieszczenia i dodatkowy
czujnik podłogowy do ograniczenia maksymalnej temperatury podłogi. Termostat przeznaczony jest do montażu
podtynkowego.
Po wprowadzeniu odpowiednich nastaw i wyborze żądanej
temperatury komfortu, termostat automatycznie reguluje
pracę ogrzewania poprzez pomiar temperatury podłogi,
aby dostosować temperaturę do poziomu komfortowego
dla użytkownika, bez względu na zmiany pogody.
Instrukcja obsługi
3
DEVIreg™ 535
Termostat wyposażono w przyciski do regulacji ustawienia
temperatury, diodę LED wskazującą wyłączenie (światło zielone) i załączenie grzania (światło czerwone).
Więcej informacji o produkcie znajduje się w:
devireg.devi.com
1.1
Napięcie robocze
220-240V~, 50Hz
Pobór mocy w stanie
gotowości
Maks. 0,30 W
Przekaźnik:
Obciążenie rezystancyjne
Obciążenie impedancyjne
Maks. 15A / 3450W przy 230V
cos φ= 0,3 Maks. 1A
Typ czujnika
NTC 15 kOhm w temp. 25°C
Rezystancja czujnika:
0°C
25°C
50°C
42 kOhm
15 kOhm
6kOhm
Histereza
4
Dane techniczne
± 0,2°C z czujnikiem powietrznym
± 0,4°C tylko z czujnikiem podłogowym
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Temperatura otoczenia
-10°C do +30°C
Temp. ochrony przeciwzamarzaniowej
5°C -
Zakres temperatury
5-35°C z czujnikiem powietrznym
5-45°C tylko z czujnikiem podłogowym
Maks. temperatura podłogi
20-50°C
Minimalna temperatura podłogi
10-35°C, przy jednoczesnej pracy z czujnikiem podłogowym i
czujnikiem temperatury pomieszczenia.
Przewód zasilający
1x4mm2 lub 2x2,5mm2
Wytrzymałość termiczna
75°C
Stopień zanieczyszcze- 2 (użytek domowy)
nia
Typ
1C
Temperatura przechowywania
od -20°C do +65°C
Klasa ochrony IP
31
Instrukcja obsługi
5
DEVIreg™ 535
Klasa ochrony
Klasa II -
Wymiary
85 x 85 x 54mm (głębokość w
ścianie: 24mm)
Waga
107g
Produkt jest zgodny z normą EN/IEC „Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego”:
▪ EN/IEC 60730-1 (Wymagania ogólne)
▪ EN/IEC 60730-2-7 (wyłączniki czasowe)
▪ EN/IEC 60730-2-9 (Termostaty)
1.2
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed montażem należy upewnić się, że zasilanie termostatu jest odłączone.
WAŻNE: W razie używania termostatu do sterowania elementem grzejnym w ogrzewaniu podłogowym zgodnie z
„Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego Bezpieczeństwo użytkowania - EN/IEC 60335-1: Wymagania
ogólne” i „EN/IEC 60335-2-96: Wymagania szczegółowe dotyczące giętkich mat grzejnych do ogrzewania pomieszczeń, należy bezwzględnie zainstalować czujnik podłogowy i nie wolno ustawiać górnej granicy temperatury podłogi powyżej 35°C.
6
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Należy również zwrócić uwagę na poniższe:
▪ Instalację termostatu należy powierzyć wykwalifikowanemu elektrykowi z uprawnieniami w zakresie instalacji elektrycznych.
▪ Temostat należy podłączyć do zasilania przez wyłącznik rozłączający wszystkie bieguny napięcia zasilającego.
▪ Na przewodach czujnika może wystąpić napięcie sieci.
Należy o tym pamiętać przy przedłużaniu przewodów
czujnika.
▪ Termostat należy podłączyć do ciągłego źródła zasilania.
▪ Chronić termostat przed wilgocią, wodą, pyłem i przegrzaniem.
2
Instrukcja montażu
Prosimy przestrzegać poniższych wytycznych dotyczących
lokalizacji:
Zamontować termostat na ścianie, na odpowiedniej wysokości (typowo od 80 do
170 cm).
Instrukcja obsługi
7
DEVIreg™ 535
Termostat nie powinien być montowany w
pomieszczeniach wilgotnych (np.: łazienka). Umieścić go w sąsiednim pomieszczeniu. Należy zamontować termostat zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi
stopnia ochrony (IP) termostatu.
Nie wolno umieszczać termostatu na wewnętrznej stronie ściany szczytowej.
Termostat należy umieścić w odległości
przynajmniej 50 cm od okien i drzwi.
Termostat pomieszczenia należy zamontować w miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
8
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Uwaga: W instalacjach ogrzewania podłogowego zaleca się stosowanie czujników
podłogowych - jest to obowiązkowe w
przypadku podłóg drewnianych, aby uniknąć przegrzewania podłogi.
▪ Czujnik podłogowy należy umieścić w rurce usytuowanej w miejscu gdzie ściana i podłoga nie jest narażona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i przeciągi w pobliżu drzwi.
▪ Między kablami grzejnymi, w odległości > 2 cm od
każdego z nich.
▪ Rurka powinna być wpuszczona w powierzchnię
podłogi - w razie potrzeby wykonać odpowiednie zagłębienie w wylewce podłogowej.
▪ Doprowadzić rurkę do puszki połączeniowej.
▪ Promień gięcia rurki powinien wynosić co najmniej
50 mm.
Instrukcja obsługi
9
DEVIreg™ 535
W celu zamontowania termostatu należy wykonać poniższe czynności:
1. Otworzyć termostat:
devireg™550
D
▪ Nacisnąć zacisk w dolnej części termostatu za pomocą płaskiego narzędzia.
▪ Ostrożnie zdjąć przednią osłonę.
2. Podłączyć termostat zgodnie ze schematem połączeń.
N
LOAD
L
L
LOAD
Mains
Max. Load
220-240V~ 15 (1) A
NTC
Sensor
N
IP31
-10T30
D535
10
Standby maximum 0.3W
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Ekran kabla grzejnego należy podłączyć do przewodu
PE (uziemienia) sieci zasilającej, za pomocą dodatkowej złączki.
Uwaga: Czujnik podłogowy należy zawsze instalować
w rurce umieszczonej w podłodze.
3. Montaż termostatu.
▪ Zamontować termostat w puszcze podtynkowej śrubami wpuszczanymi po obu stronach termostatu.
▪ Dokręcić śruby, aby zamocować termostat.
4. Włączyć zasilanie.
Włączyć zasilanie główne termostatu na 15 godzin, aby w
pełni naładować jego baterię. Data i godzina są zapamiętane przez 80 godzin na zasilaniu bateryjnym w przypadku
utraty zasilania sieciowego. Pozostałe ustawienia są trwale
zapisane.
3
Ustawienia
Czujnik: Wybór czy do regulacji ogrzewania ma być używany zewnętrzny czujnik podłogowy, wbudowany czujnik powietrzny czy oba czujniki
Uwaga: Domyślnie jest wybrana opcja czujnik podłogowy.
Instrukcja obsługi
11
DEVIreg™ 535
1. Nacisnąć przycisk instalacji D końcówką śrubokrętu.
devireg™550
D
2. Nacisnąć przycisk •.
3. Wybrać jedną z następujących opcji za pomocą przycisków ▲▼ :
Jeżeli używany jest tylko czujnik podłogowy, wybrać:
Wbudowany czujnik powietrzny nie
jest używany. Ta opcja jest odpowiednia dla pomieszczeń, w których wymagana jest stała temperatura podłogi,
np. w łazience.
12
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Jeżeli używany jest zarówno czujnik
powietrzny, jak i podłogowy, wybrać:
Ta opcja jest odpowiednia dla wszystkich pomieszczeń poza wilgotnymi.
Termostaty muszą być zainstalowane
w tym samym pomieszczeniu, co czujnik podłogowy i elementy grzejne.
Jeżeli używany jest tylko czujnik powietrzny wybrać:
Ta opcja jest niezalecana ze względu
na zwiększone ryzyko przegrzania
podłogi. Termostat musi być zainstalowany w tym samym pomieszczeniu,
co elementy grzejne.
4. Aby zaakceptować nowy tryb pracy czujnika, nacisnąć
•.
5. Nacisnąć przycisk instalacji D, aby skonfigurować ustawienia.
6. Po wybraniu opcji czujnika podłogowego lub powietrznego/podłogowego naciskać przyciski ▲▼ (w
górę/w dół), aby kontynuować i przejść do następnego ustawienia.
Instrukcja obsługi
13
DEVIreg™ 535
Sposób ustawiania maksymalnej temperatury podłogi
Opcja specjalna: Ustawienie to stosuje się tylko gdy używany jest czujnik podłogowy (ustawiono opcję czujnika
podłogowego lub powietrznego/podłogowego).
Uwaga: Maksymalna temperatura podłogi jest domyślnie
ustawiona na 35°C.
1. Aby zmienić domyślne ustawienie temperatury - nacisnąć przycisk •.
2. Wybrać nową temperaturę za pomocą przycisków
▲▼ .
3. Aby zaakceptować nową wybraną temperaturę, nacisnąć •.
4. Nacisnąć przycisk instalacji D, aby skonfigurować ustawienia.
devireg™550
D
5. Naciskać przyciski ▲▼ (w górę/w dół), aby przejść do
następnego ustawienia.
14
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Uwaga: Przez zmianą maksymalnej temperatury podłogi
należy skonsultować się z jej producentem i pamiętać o poniższych informacjach:
▪ Temperatura podłogi jest mierzona w miejscu, w którym znajduje się czujnik.
▪ Temperatura pod powierzchnią podłogi drewnianej
może być nawet o 10 stopni wyższa niż na powierzchni podłogi.
▪ Producenci podłóg często podają maksymalną temperaturę górnej powierzchni podłogi (która wynosi zwykle 27-28˚C).
▪ W celu regulacji temperatury podłogi należy zawsze
instalować czujnik podłogowy lub połączenie czujnik
powietrzny + temperatury podłogi. Regulacja temperatury pomieszczenia bez czujnika podłogowego
może nie być dostatecznie precyzyjna, możliwe jest
również przegrzanie podłogi.
Instrukcja obsługi
15
DEVIreg™ 535
Opór
Przykłady podłóg
cieplny
[m2K/W]
16
Szczegóły
Przybliżona
regulacja dla
podłogi o
temp. 25°C
0.05
Panel podłogowy
HDF 8 mm
> 800 kg/m3
28˚C
0.10
Parkiet bukowy 14
mm
650 - 800
kg/m3
31˚C
0.13
Deska lita dębowa
22 mm
> 800 kg/m3
32˚C
< 0.17
Maksymalna grubość wykładziny
odpowiednia dla
ogrzewania podłogowego
wg EN 1307
34˚C
0.18
Deski lite jodłowe
22 mm
450 - 650
kg/m3
35°C
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Określanie skali temperatury
Warunek specjalny: W razie wybrania czujnika podłogowego należy wybrać skalę numeryczną, wykonując czynności z punktów 1-6.
Uwaga: Domyślnie jest stosowana skala Celsjusza.
1. Aby zmienić domyślną skalę temperatury, naciśnij
przycisk •.
2. Wybrać skalę za pomocą przycisków ▲▼ .
Skalę numeryczną można wybrać wykonując punkty
1- 6 lub skalę Celsjusza wykonując punkty od 5° - 45°.
3. Aby zaakceptować wybraną skalę temperatury, nacisnąć •.
4. W razie potrzeby można przechodzić wstecz lub do
przodu pomiędzy ustawieniami instalacji naciskając
przyciski ▲▼ (w górę/w dół).
5. Nacisnąć przycisk instalacji D, aby opuścić tryb instalacji.
6. Założyć ramkę i przednią osłonę.
Instrukcja obsługi
17
DEVIreg™ 535
4
Gwarancja
2
YEAR
5
18
Instrukcje usuwania
Instrukcja obsługi
DEVIreg™ 535
Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Denmark
Phone: +45 7488 8500
Fax: +45 7488 8501
E-mail: [email protected]
www.DEVI.com
Danfoss nie ponosi odpowiedzialności za możliwe błędy drukarskie w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Dane techniczne
zawarte w broszurze mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia, jako efekt stałych ulepszeń i modyfikacji naszych urządzeń. Wszystkie
znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich spółek. DEVI, logotyp DEVI są znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa
zastreżone.
08091234 & VICKI449
Produced by Danfoss © 03/2012
Timer Thermostat
Floor/Room Sensor
220-240V~
50-60Hz~
+5 to +45°C
15A/3450W@230V~
IP 31
140F1050
DEVIREG 535 ELKO
5 703466 209134
Designed in Denmark for Danfoss A/S
NO EL 5402665
FI SSTL 3531009
Product Documentation