PL - SAMSON Sp. z oo

Regulatory bezpoœredniego dzia³ania
Wyposa¿enie dodatkowe dla regulatorów ró¿nicy ciœnieñ i przep³ywu
Z³¹czki samozaciskowe · zawory iglicowe · naczynia kondensacyjne ·
kryzy pomiarowe przep³ywu · ko³nierze spawane · przewody impulsowe
Zastosowanie
Wyposa¿enie dodatkowe dla regulatorów ró¿nicy ciœnieñ
i przep³ywu serii 42
Z³¹czki gwintowane
Z³¹czka samozaciskowa · z³¹czka gwintowana prosta z wkrêcanym korkiem w kszta³cie cylindra, zgodnie z norm¹ DIN 2353, do
pod³¹czenia przewodów impulsowych do zaworu · przy³¹cze
z gwintem G ¼ przewodów impulsowych o œrednicy zewnêtrznej
8 mm, 10 mm lub 12 mm.
Z³¹czka gwintowana z d³awikiem · z³¹czka rurowa z d³awikiem do t³umienia drgañ medium w przewodzie impulsowym ·
w zale¿noœci od pojemnoœci si³ownika membranowego dostêpne s¹ d³awiki o ró¿nej wielkoœci przeœwitu
Rys. 1 · Z³¹czki samozaciskowe
Zawór iglicowy
Do odcinania przewodów impulsowych oraz do t³umienia
ewentualnych drgañ.
Korpus ze stali · gwint wewnêtrzny G ¼ (wykonania ze stali
nierdzewnej na zapytanie)
Naczynie kondensacyjne
Do ochrony membran roboczych si³ownika przed dzia³aniem
wysokiej temperatury · wymagane przy temperaturach medium
powy¿ej 150°C · maks. dop. ciœnienie 40 bar (nadciœnienie).
Korpus z blachy stalowej S235JR (1.0037) · dwa po³¹czone ze
sob¹ naczynia kondensacyjne nazywane s¹ bateri¹ ch³odz¹c¹
Przy³¹cza przewodów impulsowych: dwie z³¹czki samozaciskowe do pod³¹czenia przewodu impulsowego o œrednicy zewnêtrznej 8 mm (wykonanie specjalne: do pod³¹czenia przewodu
impulsowego o œrednicy zewnêtrznej 10 mm lub 12 mm).
Kryza pomiarowa przep³ywu
Do wytwarzania mierniczego spadku ciœnienia ∆p · wymagana w
przypadku stosowania regulatora ró¿nicy ciœnieñ jako regulatora
przep³ywu · oferujemy kryzy dla œrednicy od DN 15 do DN 300
Materia³: stal nierdzewna 1.4571
Œrednica otworu “d” w kryzie jest obliczona zgodnie z danymi
technicznymi. Kryza pomiarowa mo¿e byæ zamontowany miêdzy
ko³nierzem po stronie wlotowej regulatora ró¿nicy ciœnieñ i dodatkowym ko³nierzem spawanym (zob. rys. po prawej stronie).
Ko³nierz spawany
Do regulacji natê¿enia przep³ywu za pomoc¹ kryzy pomiarowej. Wielkoœæ przy³¹cza od DN 15 do DN 300 dla PN 16,
PN 25 i PN 40. Przy³¹cze przewodu impulsowego: z³¹czka samozaciskowa dla przewodu o œrednicy zewnêtrznej 8 mm.
Przy jednoczesnym pomiarze i wskazaniu wielkoœci przep³ywu
nale¿y zamontowaæ nadajnik mierniczego spadku ciœnienia
(ko³nierz pomiarowy) i przep³ywomierz.
Rys. 2 · Naczynie kondensacyjne
Rys. 3· Zawór iglicowy
Rys. 4 · Kryza pomiarowa
przep³ywu
Rys. 5 · Ko³nierz spawany
z przy³¹czem przewodu impulsowego
Rys. 6 · Ko³nierz spawany z kryz¹ pomiarow¹ przep³ywu,
przyk³ad monta¿u
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 3000
Wydanie: kwiecieñ 2013 (08/12)
Karta katalogowa
T 3095 PL
Przy³¹cze podwójne
Do po³¹czenia drugiego termostatu regulacyjnego lub drugiego si³ownika.
Dla umo¿liwienia wywierania dodatkowego wp³ywu na wielkoœæ
regulowan¹, np regulacjê lub ograniczenie temperatury, przy³¹cze
podwójne montuje siê pomiêdzy korpusem mieszka i si³ownikiem
(szczegó³owe informacje na temat przy³¹cza podwójnego zob.
karta katalogowa T 3019). Po zamontowaniu przy³¹cza podwójnego wysokoœæ zabudowy regulatora zwiêksza siê.
korpus mieszka
przy³¹cze podwójne
si³ownik
Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe
z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Rys. 7 · Przy³¹cze podwójne
Do przenoszenia mierzonego ciœnienia na membranê regulatora.
Jako przewód impulsowy zaleca siê stosowaæ rurkê stalow¹ 8 x 1 mm. Firma SAMSON oferuje do wyboru ró¿ne rodzaje zmontowanych fabrycznie zestawów przewodów impulsowych, zaworów iglicowych i naczyñ kondensacyjnych. Ró¿ne mo¿liwoœci wykonania
i konfiguracje przedstawiono poni¿ej na rys. 8 przedstawiaj¹cym przewody impulsowe z zamontowanymi elementami wyposa¿enia
dodatkowego – po³¹czenia zgodnie z rys. 1120-1180- x –. Dla zaworów odci¹¿onych za pomoc¹ membrany obowi¹zuj¹ oznaczenia podane w nawiasach (x).
Regulator ró¿nicy ciœnieñ przeznaczony do monta¿u w przewodzie powrotnym · zawór typu 2421/2422
1
2
(40)
(41)
przewód impulsowy
powrotny
3
przewód impulsowy powrotny i 1 zawór iglicowy
przewód impulsowy powrotny i dolny
przewód impulsowy zasilaj¹cy, 2 zawory
iglicowe i bateria ch³odz¹ca
Rys 8.1 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-24 A i 42-28 A, montowanych w przewodzie
powrotnym
Regulator ró¿nicy ciœnieñ przeznaczony do monta¿u w przewodzie zasilaj¹cym · zawór typu 2421/2422
4
5
(43)
(43)
5.1
6
przewód impulsowy zasilaj¹cy
przewód impulsowy zasilaj¹cy,
i dolny przewód impulsowy powrotzawór iglicowy, naczynie
ny, 2 zawory iglicowe i bateria
ch³odz¹ce
ch³odz¹ca
Wskazówka: w urz¹dzeniach wyprodukowanych od lipca 2010 r. element poœredni nie jest stosowany!
przewód impulsowy zasilaj¹cy
przewód impulsowy zasilaj¹cy
i zawór iglicowy
Rys. 8.2 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-14, 42-18, 42-24 B, 42-28 B montowanych
po stronie zasilania
Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 3095 PL
„Otwieraj¹cy“ regulator ró¿nicy ciœnieñ · zawór typu 2421/2422
8
8.1
(47.2)
(46)
przewód impulsowy
powrotny i zasilaj¹cy
8.2
przewód impulsowy zasilaj¹cy,
naczynie ch³odz¹ce
przewód impulsowy zasilaj¹cy
9
11
10
(47.1)
przewód impulsowy powrotny
i zasilaj¹cy, 2 zawory iglicowe
przewód impulsowy powrotny
i przewód impulsowy zasilaj¹cy, 2 zawory iglicowe i bateria ch³odz¹ca
przewód impulsowy powrotny
i przewód impulsowy zasilaj¹cy, 2 zawory
iglicowe i bateria ch³odz¹ca
Rys. 8.3 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-10, 42-15, 42-20, 42-25
Zawór typu 2423 i typu 2423 E
12
12.1
(48)
(49)
przewód impulsowy
zasilaj¹cy
przewód impulsowy zasilaj¹cy,
zawór iglicowy
14
14.1
przewód impulsowy zasilaj¹cy, przewód impulsowy zasilaj¹cy,
zawór iglicowy z naczyniem
naczynie ch³odz¹ce
ch³odz¹cym i jarzmem mocuj¹cym
z jarzmem mocuj¹cym
Rys. 8.4 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatora typu 42-36
Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 3095 PL
Zawór typu 2423 i typu 2423 E
Regulator ró¿nicy ciœnieñ i regulator/ogranicznik przep³ywu przeznaczony do monta¿u po stronie powrotu
15
16
(48.1)
element przy³¹czeniowy z zewnêtrznym
przewodem impulsowym, przewód impulsowy powrotny i dolny przewód impulsowy,
2 zawory iglicowe, naczynie ch³odz¹ce
i jarzmo mocuj¹ce
element przy³¹czeniowy z zewnêtrznym
przewodem impulsowym i przewodem
impulsowym powrotnym
Rys. 8.5 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-34 i 42-38 montowanych w przewodzie
powrotnym
17
18
(50)
(51)
przewód impulsowy
powrotny/zasilaj¹cy
przewód impulsowy powrotny/zasilaj¹cy, dolny przewód impulsowy
zasilaj¹cy, 1 zawór iglicowy
18.1
przewód impulsowy powrotny/zasilaj¹cy, dolny przewód impulsowy zasilaj¹cy, 1 zawór iglicowy, naczynie
ch³odz¹ce z jarzmem mocuj¹cym
19
przewód impulsowy powrotny/zasilaj¹cy, dolny przewód impulsowy
zasilaj¹cy, 1 zawór iglicowy,
bateria ch³odz¹ca
Rys. 8.6 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-37, montowanych na powrocie
Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 3095 PL
Zawór typu 2423 i typu 2423 E
Regulator ró¿nicy ciœnieñ i przep³ywu przeznaczony do monta¿u po stronie zasilania
20
21
22
(52)
(53)
przewód impulsowy zasilaj¹cy, dolny przewód
przewód impulsowy zasilaj¹cy,
impulsowy powrotny, 2 zawory iglicowe,
dolny przewód impulsowy powrotny,
bateria ch³odz¹ca i naczynie ch³odz¹ce
2 zawory iglicowe
Rys. 8.7 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów typu 42-39 montowanych na zasilaniu
przewody impulsowe
zasilaj¹ce
Regulator/ogranicznik przep³ywu z przy³¹czem podwójnym
23
element przy³¹czeniowy
z zewnêtrznym przy³¹czem przewodu
impulsowego, przewód impulsowy
powrotny i zasilaj¹cy
24
element przy³¹czeniowy
z zewnêtrznym przy³¹czem
przewodu impulsowego,
przewód impulsowy powrotny
i zasilaj¹cy, naczynie ch³odz¹ce
Rys. 8.8 · Zmontowane przewody impulsowe dla regulatora typu 42-36 DoT i typu 42-37 DoT
25
element przy³¹czeniowy z zewnêtrznym
przy³¹czem przewodu impulsowego,
przewód impulsowy powrotny i zasilaj¹cy,
zawór iglicowy i naczynie ch³odz¹ce
z jarzmem mocuj¹cym
26
element przy³¹czeniowy z zewnêtrznym przy³¹czem
przewodu impulsowego, przewód impulsowy powrotny
Rys. 8.9 · Zmontowane fabrycznie przewody impulsowe przeznaczone dla regulatorów
typu 42-34 DoT i 42-38 DoT, montowanych na powrocie
Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 3095 PL
Zawór typu 2422
Regulatory temperatury i ró¿nicy ciœnieñ przeznaczony do monta¿u po stronie zasilania/powrotu
27
regulator typu 42-24 B DoT,
przeznaczony do monta¿u
po stronie zasilania,
przewód impulsowy zasilaj¹cy i zawór iglicowy
29
regulator typu 42-24 A DoT,
przeznaczony do monta¿u po
stronie powrotu, przewód impulsowy powrotny i zawór iglicowy
Rys. 8.10 · Zmontowane przewody impulsowe dla regulatora typu 42-24 A DoT wzglêdnie 42-24 B DoT
Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
6
T 3095 PL
Zamówienie przewodu impulsowego z elementami wyposa¿enia dodatkowego
Przyk³ad 1:
regulator typu 42-24 A, dla mediów o temperaturze do 150°C,
przewód impulsowy z zaworem iglicowym, zawór typu 2422
montowany po stronie powrotu, zgodnie z rys. 8.1
“Przewód impulsowy powrotny i zawór iglicowy zgodnie z rysunkiem 1120-1180- uk³ad 2 “ > – 1120-1180-2 –
przewód impulsowy
powrotny i 1 zawór
iglicowy
2
Przyk³ad 2:
regulatotr typu 42-37, dla mediów o temperaturze do 150°C,
przewód impulsowy bez zaworu iglicowego, zawór typu 2423
montowany po stronie powrotu, zgodnie z rys. 8.6
“Przewód impulsowy powrotny/zasilaj¹cy zgodnie z rysunkiem
1120-1180-uk³ad 17 “ > – 1120-1180-17 –
przewód impulsowy
powrotny/zasilaj¹cy
17
Rys. 9 · Przyk³adowe zamówienia
Tekst zamówienia
Elementy wyposa¿enia dodatkowego – poszczególne pozycje
Z³¹czka samozaciskowa G ¼
Z³¹czka d³awi¹ca G ¼
Zawór iglicowy G ¼ · stal
Naczynie kondensacyjne ze z³¹czk¹ samozaciskow¹
Przy³¹cze podwójne dla regulatora typu ..., DN …
Kryza pomiarowa dla DN …
Ko³nierz spawany ze z³¹czk¹ samozaciskow¹ G ¼
z przy³¹czem przewodu impulsowego DN ..., PN ...
Zmontowany przewód impulsowy z elementami
wyposa¿enia dodatkowego (zespó³ monta¿owy)
dla regulatora typu ..., DN ..., PN ...,
zgodnie z rysunkiem 1120-1180- x
(zob. Rys. 8 · Przewody impulsowe z elementami wyposa¿enia
dodatkowego)
przeznaczony do monta¿u w przewodzie
zasilaj¹cym/powrotnym
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
7
T 3095 PL
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02-180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
SAMSON AG
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 3095 PL
WJ 04/2013
Copyright © 2013 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa