nieodpłatnie w formacie PDF

Nowe wymagania cieplne dot. przegród przezroczystych | Kleje do ociepleń
1 1>
cena 11 zł (w tym 5% VAT)
11
/12
2013 (181)
Rok XVIII
ISSN 1427-6682
Indeks 32163X
Nakład 9 tys.
www.izolacje.com.pl
reklama
HYDROIZOLACJE
ATLAS WODER DUO
Podpłytkowa izolacja
dwuskładnikowa
PROFILE TARASOWE
Aluminiowe profile
tarasowe ATLAS
TYLKO ATLAS!
www.atlas.com.pl/pl/strona/Broszury/122
Zobacz folder tarasowy z ilustrowaną instrukcją wykonania tarasu
KOMPLETNE
SYSTEMY TARASOWE
Nowy minister
ds. budownictwa
Ochrona akustyczna
w budynkach
Konsekwencje zmian
NAJSILNIEJSZA MARKA BUDOWLANA W POLSCE
na etapie budowy dachu
Profesjonalne farby i techniki dekoracyjne
Innowacyjne rozwiązania elewacyjne
Nowoczesne systemy ociepleń
Caparol Polska Sp. z o.o.
ul. Puławska 393
02-801 Warszawa
tel. 22 544 20 40, fax 22 544 20 41
fot.: Stars for Europe
Z okazji świąt
Bożego Narodzenia
życzymy dużo zdrowia, spokoju
i szczęśliwych chwil w rodzinnym gronie,
a w nowym 2014 roku
wielu sukcesów,
nie tylko zawodowych
NOWE WYMAGANIA
CIEPLNE DOTYCZĄCE
PRZEGRÓD
PRZEZROCZYSTYCH
s. 16
s. 22
DIAGNOSTYKA TECHNICZNA BUDYNKU
WIELKOPŁYTOWEGO
Justyna Sobczak-Piąstka oraz Adam Podhorecki opisują specyfikę konstrukcji oraz rodzaje
uszkodzeń budynków wielkopłytowych. Omawiają rodzaje metod nieniszczących, które
mogą być stosowane do diagnozowania stanu konstrukcji takich obiektów. Autorzy przedstawiają ponadto wyniki badania nieinwazyjnego, którego celem było ustalenie występowania korozji zbrojenia w elementach płytowych.
0
Kleje
do wełny mineralnej
–350
–1000
[m]
Barbara Ksit oraz Michał Majcherek podają
podstawowe informacje dotyczące ochrony
akustycznej w budynkach. Omawiają czynniki, od których zależy izolacyjność akustyczna,
a także przedstawiają wymagania dotyczące
akustyki w budynkach. Opisują przegrody
biologicznie czynne jako sposób na zapewnienie odpowiedniej izolacyjności akustycznej,
a także zdrowego mikroklimatu w budynku
i na terenie wokół niego.
s. 56
s. 63
PORÓWNANIE SKUTECZNOŚCI
DZIAŁANIA OPASEK I KOŁNIERZY
OGNIOCHRONNYCH Z MATERIAŁAMI
PĘCZNIEJĄCYMI
T1
A
A-A
T2
T2
T1
A
Bartłomiej Sędłak opisuje metodykę badań oraz
ogólne zasady klasyfikacji w zakresie odporności
ogniowej uszczelnień
przejść rur z tworzyw
sztucznych zabezpieczonych przy użyciu
kołnierzy i opasek
ogniochronnych z zastosowanymi materiałami
pęczniejącymi. Porównuje przyrost temperatury na nienagrzewanej
powierzchni uszczelnień
przejść rur zabezpieczonych kołnierzami
i opaskami.
T1
T2
A-A
T1
A
fot.: archiwa J. Sikory, J. Turkiewicz
fot.: archiwa J. Sikory, J. Turkiewicz
0
–200
OCHRONA AKUSTYCZNA
W BUDYNKACH
Jan Sikora i Jadwiga Turkiewicz przedstawiają wyniki badań
porównawczych właściwości dźwiękochłonnych granulatu gumowego uzyskanego w wyniku recyklingu odpadów produkcyjnych
taśm transporterowych. Wnioski z tych badań mogą być wykorzystane zarówno w projektowaniu zabezpieczeń akustycznych,
jak i w procesie recyklingu innych zużytych wyrobów pod kątem
możliwości uzyskania materiałów o właściwościach dźwiękochłonnych.
6
0
0
s. 50
Kleje do styropianu
(do zatapiania siatki
i przyklejania styropianu)
MATERIAŁY DŹWIĘKOCHŁONNE
UZYSKANE W WYNIKU RECYKLINGU
WYROBÓW GUMOWYCH
–1000
0
T3
T3
T2
A
Kleje
do polistyrenu
ekstrudowanego
–350
[m]
rys.: archiwum S. Chłądzyńskiego
Kleje do styropianu
(do przyklejania
styropianu)
–200
0
mV
1000
rys.: W. Stanisławski
1
0
m.
0,
00
0,
20
0,
40
0,
60
0,
80
1,
00
0
rys.: archiwum B. Sędłaka
Sławomir Chłądzyński omawia zmiany
w technologii ociepleń spowodowane
zmieniającymi się wymaganiami ochrony
cieplnej, a także potrzebą wykonywania
napraw istniejących ociepleń. Charakteryzuje kleje stosowane w systemach
ociepleń – kleje do styropianu oraz kleje
do siatki – oraz omawia różnice w ich
jakości. Przedstawia także propozycję
zmiany tego stanu rzeczy.
0
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
mV
1000
rys.: archiwum B. Sędłaka
KLEJ DO STYROPIANU
CZY KLEJ DO SIATKI?
m.
fot.: www.karensperspective.com
s. 41
0,00
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
0,
00
0,
20
0,
40
0,
60
0,
80
1,
00
Jerzy Żurawski omawia zmiany
w wymaganiach cieplnych dotyczących stolarki okiennej oraz przegród przezroczystych zamieszczone
w Rozporządzeniu Ministra Transportu,
Budownictwa i Gospodarki Morskiej
z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym
rozporządzenie w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dokonuje analizy tych wymogów pod kątem
projektowym oraz wskazuje na możliwe
konsekwencje ich wprowadzenia.
nr 11/12/2013
INDEKS FIRM
SPIS TREŚCI
5, 30, 45
5, 88
1, 31
3
12
4
12
Alpol Gips
Aquapol Polska CPV
Atlas
Caparol
Cementownia Kujawy
Cetco Poland
Chicago Metallic
Company
climowool
Expo Silesia
Fakro
Heisslufttechnik Flocke
Hufgard
Isoroc
Izohan
Izopanel
Kingspan
Knauf Insulation
Krasbud
Koelner
Lafarge
Leister
Mercor
Międzynarodowe Targi
Poznańskie
Polstyr
Pol-Styr
Promat
Rebond
Rockwool
Saint-Gobain
Construction Products
Polska, marka Isover
Saint-Gobain
Construction Products
Polska, biuro Rigips
w Warszawie
Schöck
Schomburg Polska
Sika Poland
Steinbacher Izoterm
sto-ispo
Styr-Bud
Styropmin
Swisspor Polska
Tikal
Triflex
Ursa
Velux
Visbud-Projekt
Webac
Weber
5
51
75
53, 57
5
4
33
11
40
4
11
23
12
53, 57
70
9
11
11
69, 71
55
12, 14, 15, 20, 21, 72
4, 74
49, 60, 61, 70
28, 29
27
39
4
4
11
11
11
2
77
4
10, 11
5, 35
5
5, 41
10
46
12
Rockfon i Chicago Metallic Company
łączą się
50
W sprawie pasywnej hali sportowej
55
Z Andrzejem Kielarem
– prezesem zarządu Rockwool Polska
– rozmawia Jarosław Guzal
60
PREZENTACJA
16
16
Jerzy Żurawski
Nowe wymagania cieplne dotyczące
przegród przezroczystych
20
63
PREZENTACJA
Materiały i technologie
22
70
22
Justyna Sobczak-Piąstka,
Adam Podhorecki
Diagnostyka techniczna budynku
wielkopłytowego
27
Przegląd zabezpieczeń
ogniochronnych
Dachy
74
Paweł Skoczek
74
Renowacja starego budownictwa
PREZENTACJA
Jak zaoszczędzić
na ogrzewaniu i zapewnić zdrowy
mikroklimat w pomieszczeniach?
PREZENTACJA
28
Ireneusz Stachura
75
Mostki cieplne
w ściankach attykowych
Krzysztof Patoka
ABC sztuki dekarskiej – cz. 90.
Konsekwencje zmian materiałowo-konstrukcyjnych dokonanych
na etapie budowy dachu
PREZENTACJA
Izolacja tarasów i balkonów
systemem Alpol Hydro Plus T
PREZENTACJA
1 1>
Rok XVIII
31
www.izolacje.com.pl
MiR
Maciej Rokiel
Balkony i tarasy
– hydroizolacja to nie wszystko
(cz. 2). Wybrane zagadnienia
cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji
tarasów
TYLKO ATLAS!
www.atlas.com.pl/pl/strona/Broszury/122
Zobacz folder tarasowy z ilustrowaną instrukcją wykonania tarasu
Nowy minister
ds. budownictwa
www.karensperspective.com
78
79
80
Ochrona akustyczna
w budynkach
K. Patoka
40
na etapie budowy dachu
nr 11/12/2013
Szkolenia, warsztaty
Konferencje, seminaria, sympozja
Katalog firm
Nowy rdzeń izolacyjny
płyt warstwowych Kingspan
PREZENTACJA
Konsekwencje zmian
NAJSILNIEJSZA MARKA BUDOWLANA W POLSCE
Przegląd
70
/12
ISSN 1427-6682
Indeks 32163X
Nakład 9 tys.
KOMPLETNE
SYSTEMY TARASOWE
Bartłomiej Sędłak
Porównanie skuteczności
działania opasek i kołnierzy
ogniochronnych z materiałami
pęczniejącymi
Reakcja na ogień wyrobów
(i elementów) budowlanych
– pytania i odpowiedzi
2013 (181)
PROFILE TARASOWE
Aluminiowe profile
tarasowe ATLAS
Instalacje
63
11
ATLAS WODER DUO
Podpłytkowa izolacja
dwuskładnikowa
Ściany hybrydowe Rigips
– inteligentna kombinacja
Prawo, ekonomia, rynek
cena 11 zł (w tym 5% VAT)
HYDROIZOLACJE
Jan Sikora, Jadwiga Turkiewicz
Materiały dźwiękochłonne uzyskane
w wyniku recyklingu wyrobów
gumowych
Rockwool: Jesteśmy gotowi spełniać
nowe wymagania cieplne
Nowe wymagania cieplne dot. przegród przezroczystych | Kleje do ociepleń
reklama
Folie REBOND
– również do izolacji akustycznej
PREZENTACJA
56
14
Barbara Ksit, Michał Majcherek
Ochrona akustyczna w budynkach
Wywiad
14
Sebastian Czernik
Technologia wykonywania gładzi
gipsowych
10 lat fabryki Velux w Namysłowie
13
Sławomir Chłądzyński
Klej do styropianu
czy klej do siatki?
Elżbieta Bieńkowska na czele
Ministerstwa Infrastruktury
i Rozwoju
10
30
ZDJĘCIA NA OKŁADCE
41
Izo-aktualności
10
85
W poprzednich numerach
7
ISSN 1427-6682
DRODZY PAŃSTWO,
wskutek rekonstrukcji
rządu uległo likwidacji Ministerstwo Transportu, Budownictwa
i Gospodarki Morskiej. Zamiast niego utworzono Ministerstwo
Infrastruktury i Rozwoju, na czele którego stanęła wicepremier
Elżbieta Bieńkowska, dotychczas pełniąca obowiązki ministra
rozwoju regionalnego.
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju ma zajmować się budownictwem, planowaniem lokalnym, zagospodarowaniem przestrzennym oraz mieszkalnictwem, a ponadto gospodarką morską,
rozwojem regionalnym oraz transportem. Organem podległym
i nadzorowanym przez ministra infrastruktury i rozwoju będzie
m.in. główny inspektor nadzoru budowlanego.
Czy przekształcenie dotychczasowego resortu odpowiedzialnego
za budownictwo w moloch pod nazwą Ministerstwo Infrastruktury
i Rozwoju przyniesie pozytywne skutki, czas pokaże. Odpowiedzialna za nowy resort Elżbieta Bieńkowska dała się poznać jako
skuteczna pani minister. Mam nadzieję, że tak będzie również
teraz. Na lata 2014–2020 mamy bowiem do rozdysponowania
ogromne fundusze europejskie, które umożliwią naszemu krajowi
dalszy rozwój, a kluczem do tego mają być inwestycje w infrastrukturę. Gwarantem ich powodzenia ma być zdaniem premiera
Donalda Tuska nowa pani wicepremier.
* * *
Na s. 13 publikujemy list, który otrzymaliśmy w związku z artykułami zamieszczonymi w numerze 9/2013 „IZOLACJI”. Nie będę
streszczał w tym miejscu treści tych publikacji, powiem jedynie,
że rzecz dotyczy budownictwa pasywnego. Zapewne hasło to jest
wszystkim doskonale znane. Liczne publikacje na ten temat z powodzeniem rozpowszechniają ideę tego budownictwa. I w zasadzie
można odnieść wrażenie, że wszystko na ten temat zostało już
powiedziane. Otóż nie. Okazuje się, że istnieje wiele rozbieżności w postrzeganiu idei budownictwa pasywnego. Wynikają one
bardzo często z detali, które czasem urastają do rangi dużych
zagadnień. Dlatego z tego miejsca pragnę wszystkich zachęcić
do dyskusji na ten temat. Jej podjęcie jest istotne, gdyż w perspektywie kilku lat nasze budownictwo będzie musiało spełniać
coraz ostrzejsze wymagania dotyczące ochrony cieplnej. Warto
więc już teraz zająć się tematem tych najbardziej zaawansowanych
technologii w budownictwie.
REDAKCJA
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42
www.izolacje.com.pl, [email protected]
Redaktor naczelny
Jarosław Guzal
tel.: 22 512 60 58, 600 050 381
[email protected]
Sekretarz redakcji
Agnieszka Korzeniewska
tel.: 22 810 58 09, 517 185 025
[email protected]
Redakcja i współpraca
Jarosław Guzal, Agnieszka Korzeniewska,
Anna Wrona, Monika Mucha, Jacek Sawicki
Redaktorzy językowi
Agnieszka Korzeniewska, Anna Wrona
Redaktor statystyczny
Janina Myckan-Cegłowska
Rada Programowa
dr inż. Aleksander Byrdy
dr hab. inż. Dariusz Heim
dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz
prof. nzw. dr hab. Mirosław Kosiorek
mgr inż. Ewa Kręcielewska
dr inż. Paweł Pichniarczyk
mgr inż. Krzysztof Patoka
mgr inż. Maciej Rokiel
mgr inż. Jerzy Żurawski
Skład i łamanie
GRUPA MEDIUM
Projekt graficzny
Pikturo
REKLAMA i MARKETING
tel.: 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. marketingu i reklamy
Joanna Grabek
tel. kom.: 600 050 380
[email protected]
KOLPORTAŻ i PRENUMERATA
tel./faks: 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży
Michał Grodzki
[email protected]
Specjalista ds. promocji
Marta Lesner-Wirkus
[email protected]
Specjalista ds. dystrybucji
Katarzyna Galemba
[email protected]
ADMINISTRACJA
tel.: 22 512 60 96
Danuta Ciecierska (HR)
Barbara Piórczyńska (Główna księgowa)
DRUK
Zakłady Graficzne „Taurus”
www.drukarniataurus.pl
WYDAWCA
GRUPA MEDIUM
REDAKTOR NACZELNY
GRUPA
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca materiałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam,
ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych
na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM
Wersja pierwotna czasopisma – papierowa.
GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy
Izo-aktualności
6 mld zł na projekty związane
z ochroną środowiska
ELŻBIETA BIEŃKOWSKA
NA CZELE MINISTERSTWA
INFRASTRUKTURY
I ROZWOJU
W wyniku dokonanych przez premiera
Donalda Tuska zmian w rządzie szefem
Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju oraz
wicepremierem została Elżbieta Bieńkowska. Nowy resort powstał z połączenia
Ministerstwa Rozwoju Regionalnego oraz
Ministerstwa Transportu, Budownictwa
i Gospodarki Morskiej.
Elżbieta Bieńkowska będzie odpowiadać
za realizację strategii rozwoju społeczno-gospodarczego z uwzględnieniem zagospodarowania przestrzennego kraju. Będzie
również zarządzać systemem wdrażania
Funduszy Europejskich oraz infrastrukturą
transportową. Do jej zadań należeć też
będą sprawy związane ze wspieraniem
budownictwa i mieszkalnictwa.
Jedną z pierwszych decyzji wicepremier
Elżbiety Bieńkowskiej było odwołanie Piotra
Stycznia, Andrzeja Massela, Patrycji Wolińskiej-Bartkiewicz i Macieja Jankowskiego
ze stanowisk wiceministrów infrastruktury
i rozwoju. Według rzecznika MIR Piotra
Popy odwołanie wiceministrów nie wiąże
się z merytoryczną oceną ich pracy, ale
z reorganizacją prac w ministerstwie.
Elżbieta Bieńkowska w 1989 r. uzyskała tytuł magistra filologii orientalnej
na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1996 r.
ukończyła Krajową Szkołę Administracji Publicznej, a w 1998 r. studia podyplomowe
według programu MBA w Szkole Głównej
Handlowej. W 2007 r. została powołana
na stanowisko ministra rozwoju regionalnego. W 2011 r. została zaprzysiężona do pełnienia tej funkcji przez kolejną kadencję.
W pierwszej kadencji minister Bieńkowskiej Rada Ministrów przyjęła Krajową Strategię Rozwoju Regionalnego 2010–2020:
Regiony, Miasta, Obszary wiejskie wraz
z Planem działań, a na początku drugiej
nowatorską Koncepcję Przestrzennego Zagospodarowania Kraju 2030 (KPZK 2030).
Plany minister Bieńkowskiej na drugą kadencję obejmują m.in. pełne wykorzystanie
Wicepremier, minister infrastruktury i rozwoju
Elżbieta Bieńkowska; fot.: MiR
środków z obecnego budżetu i tym samym
utrzymanie pozycji Polski jako lidera
w unijnej polityce spójności. Priorytetem
jest również zakończenie prac nad nowym
systemem wdrażania funduszy europejskich w latach 2014–2020, opracowanie
Krajowej Polityki Miejskiej i przygotowanie
Średniookresowej Strategii Rozwoju Kraju.
Przez całą karierę zawodową Elżbieta
Bieńkowska pracuje nad wdrażaniem
funduszy europejskich i rozwojem regionalnym. Od stycznia 1999 r. do listopada
2007 r. pracowała w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Śląskiego. Jako
dyrektor Wydziału Rozwoju Regionalnego
odpowiedzialna była za programowanie
i wdrażanie instrumentów finansowanych
z Funduszy Europejskich. Wcześniej, w latach 1996–1998, w Wydziale Gospodarki
Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach
brała udział w pracach nad kontraktem
regionalnym dla województwa katowickiego.
W 1999 r. pełniła funkcję pełnomocnika
wojewody katowickiego ds. strategii rozwoju województwa.
Elżbieta Bieńkowska jest ekspertem
w projektach międzynarodowych. Wykładała na studiach podyplomowych: na Uniwersytecie Śląskim oraz w Szkole Głównej
Handlowej. W wyborach parlamentarnych
w 2011 r. uzyskała mandat senatora. Jest
mężatką, ma troje dzieci.
Oprac. na podst. materiałów inf. Ministerstwa
Infrastruktury i Rozwoju
10 LAT FABRYKI VELUX W NAMYSŁOWIE
Fabryka okien Velux w Namysłowie
funkcjonuje od 2003 r. Na terenie zakładu
znajduje się 9 hal produkcyjno-magazynowych, w których wytwarzane są okna
drewniano-poliuretanowe oraz kołnierze
10
aluminiowe. Mieści się tu również centrum
dystrybucji okien Velux na rynek polski
i europejski. Łączna powierzchnia produkcyjno-magazynowa to 61 tys. m2. Obroty
spółki produkcyjnej NB Polska Sp. z o.o.,
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej chce
w 2014 r. wydać ponad 6 mld zł
na projekty środowiskowe – m.in.
na promocję alternatywnych źródeł
energii oraz poprawę efektywności
energetycznej.
Zastępca prezesa zarządu NFOŚiGW
Jacek Gdański zadeklarował, że wydatki
w 2014 r. będą wyższe o ok. 11% od tegorocznych. Podkreślił, że zwiększenie
wydatków na dotacje i pożyczki w przyszłym roku uzależnione będzie m.in.
od uchwalenia tzw. dużego trójpaku energetycznego. Od tego z kolei będzie zależeć ewentualne dodatkowe finansowanie
projektów związanych z odnawialnymi
źródłami energii. W 2014 r. fundusz
będzie zwiększać udział pożyczek w finansowaniu projektów. Ich wartość ma
wynieść 1 mld zł.
W przyszłych latach fundusz ma się
koncentrować m.in. na promocji rozproszonej energetyki z alternatywnych
źródeł energii. Chodzi o m.in. o małe
biogazownie czy kolektory słoneczne. Niestety, środki z popularnego
w Polsce projektu instalacji kolektorów
z dopłatą funduszu nie powiększą się
(450 mln zł). Kolektory i solary będą
promowane m.in. w programie „Bocian”
(ponad 420 mln zł).
NFOŚiGW będzie także realizował
programy dotyczące termomodernizacji budynków. W 2013 r. ponad 800
budynków publicznych poddano takiej
modernizacji. Na ten cel wydano ponad
300 mln zł, a najdroższą inwestycją
była termomodernizacja Biblioteki
Narodowej w Warszawie – jej koszt
wyniósł 20 mln zł. Po trzech kwartałach 2013 r. fundusz odnotował spadek
przychodów o ponad 600 mln zł.
Na koniec roku strata szacowana jest
na ok. 240 mln zł. – Nasze przychody
to głównie opłaty (np. za korzystanie
ze środowiska) oraz kary środowiskowe.
W tym roku odnotowaliśmy ich znacznie mniej niż w 2012 r. – powiedział
zastępca prezesa zarządu funduszu
Jacek Gdański. Według niego spadek
przychodów z opłat zastępczych ma
związek z większym zainteresowaniem
przedsiębiorców kupowaniem tzw.
zielonych certyfikatów.
Spadek przychodów funduszu świadczy
o aktywności tej instytucji w wydatkowaniu pieniędzy na projekty
nr 11/12/2013
środowiskowe. Po trzech kwartałach
2013 r. fundusz wydał ponad 1,2 mld
zł w formie dotacji i ponad 400 mln zł
w formie pożyczek. W 2013 r. niskooprocentowane pożyczki trafiły głównie
do wojewódzkich funduszy ochrony
środowiska.
Źródło: www.nfosigw.gov.pl
Coraz większy zasięg programu
„Gwarantowany Styropian”
Sześciu producentów styropianu: Krasbud, Pol-Styr, Polstyr, Styr-Bud, Styropmin i Swisspor Polska, przystąpiło
do Programu „Gwarantowany Styropian”
w październiku i listopadzie 2013 r.
Są to kolejne firmy, które dobrowolnie
poddają się zasadom standaryzacji
oznakowania i kontroli jakości wyrobów
w ramach branżowych starań o stałą
wysoką jakość styropianu na polskim
rynku.
– To dobra wiadomość przede wszystkim dla klientów, ponieważ wybór
styropianu o odpowiednich parametrach staje się coraz łatwiejszy. Przede
wszystkim dlatego, że dzięki minimalnej wadze styropianu, którą producenci
uczestniczący w Programie podają
na paczkach swoich wyrobów, każdy
obejmującej fabryki w Namysłowie i Gnieźnie, wyniosły w 2012 r. 629 mln zł i był
to wynik lepszy o 3,5% w porównaniu
z 2011 r.
– Fabryka Velux w Namysłowie to jedna
z największych inwestycji w woj. opolskim.
Z radością obserwuję, jak od dziesięciu lat
ten ważny pracodawca wpływa na rozwój
Namysłowa i całego regionu. To przykład
stabilnej firmy, troszczącej się o swoich
pracowników oraz odpowiedzialnego
partnera biznesowego – powiedział Ryszard
Wilczyński, wojewoda opolski.
W ubiegłym roku w Namysłowie ruszyła
produkcja nowej generacji okien Velux, co
było związane z największą w historii firmy
inwestycją w polskie fabryki. Jej wartość
to 200 mln zł, z czego aż 60% ulokowano
w woj. opolskim. – Blisko 80% maszyn zostało wymienionych lub zmodernizowanych,
wybudowaliśmy również halę o powierzchni
6 tys. m2, gdzie znajdują się dwie nowe
linie produkcyjne. Dzięki temu jesteśmy
nowoczesnym i bardziej konkurencyjnym
zakładem, wytwarzającym nowe okna, które lepiej doświetlają wnętrza i są bardziej
energooszczędne – powiedział Artur Wołoszyn, dyrektor fabryki w Namysłowie.
W związku z inwestycją zwiększono
zatrudnienie o 100 osób, zatrudniono m.in.
specjalistów i managerów do zarządzania
produkcją. Obecnie w fabryce w Namysłowie pracuje 770 osób.
Firma przywiązuje szczególną wagę
do bezpieczeństwa pracy i od kilku
lat prowadzi działania mające na celu
zmniejszenie liczby wypadków przy pracy
do zera. Dba również o jakość i innowacyjne rozwiązania zarówno w procesie
produkcyjnym, jak i zarządzaniu. W październiku tego roku podczas Międzynarodowego Kongresu GEMBA KAIZEN
fabryka Velux w Namysłowie otrzymała
tytuł „wiodącego przedsiębiorstwa
we wdrażaniu procesów ciągłego doskonalenia”. – Nagroda ta jest uhonorowaniem
wysiłków, jakie codziennie wkładamy
w doskonalenie procesów zarządzania
w naszej firmie – powiedział dyrektor
fabryki Artur Wołoszyn.
Velux Polska, będąca częścią Grupy Velux, jest obecna na polskim rynku
od 1989 r. Biuro handlowe Velux Polska
funkcjonuje od 1990 r. Pierwszą fabrykę
w Gnieźnie otwarto w 1998 r. Zatrudnienie Velux w Polsce systematycznie rośnie.
Obecnie w fabrykach i spółce handlowej
pracuje ponad 1,5 tys. osób.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Velux
PRODUCENT PŁYT WARSTWOWYCH
REKLAMA
To, czego szukają najlepsi.
Izopanel Sp. z o.o.
80-298 Gdańsk
ul. Budowlanych 36
nr 11/12/2013
tel. +48 58 340 17 17
fax +48 58 340 17 18
e-mail: [email protected]
www.izopanel.pl
11
Izo-aktualności
ROCKFON I CHICAGO METALLIC COMPANY ŁĄCZĄ SIĘ
Grupa Rockwool przejęła
firmę Chicago Metallic
Company (CMC). Transakcja pozwoli marce Rockfon
poszerzyć zakres działalności.
Marka Rockfon, należąca do Grupy Rockwool,
oferuje sufity akustyczne
i panele ścienne produkowane ze skalnej
wełny mineralnej. Siedziba
główna firmy znajduje się
w miejscowości Hedehusene w pobliżu Kopenhagi.
Marka jest obecna w Europie, Ameryce Północnej
Linia produkcyjna Chicago Metallic Company; fot.: Rockfon
i Chinach. Ponadto za pośrednictwem firm partnerskich sprzedaż
Dzięki temu rozwój marki Rockfon w tych
produktów Rockfon jest prowadzona
regionach zostanie znacznie przyspieszotakże w Indiach, w regionie Pacyfiku oraz
ny. Firma CMC jest dobrze zorganizowana Bliskim i Dalekim Wschodzie. W Polsce
na i ma solidną sieć dystrybucji w obu
Rockfon działa od 1994 r. Od 2005 r. jej
wspomnianych regionach – samodzielne
wyroby produkowane są w polskiej fabryce
osiągnięcie podobnej pozycji zajęłoby nam
w Cigacicach, skąd są eksportowane
dużo czasu – powiedział Herman Voortman,
na rynki Europy, Azji i Ameryki Północnej.
dyrektor generalny dywizji systemów Grupy
Posiada także fabryki w Holandii, Francji
Rockwool.
i Rosji.
Były przewodniczący rady nadzorczej
Z kolei mająca siedzibę w Chicago
i dyrektor naczelny CMC Charles Jahn także
firma CMC to międzynarodowy dostawca
zauważa, że uzupełniający się asortyment
produktów i usług związanych z sufitami,
produktów i usług oferowanych przez
w tym metalowych sufitów i systemów
Rockfon CMC da klientom na całym świecie
konstrukcji. Została założona w 1890 r.
więcej możliwości wyboru.
Ma pozycję lidera w Ameryce Północnej
Firmy mają wspólne cele, są skonceni Europie oraz rozwija swoją działalność
trowane na dostarczaniu innowacyjnych
na Dalekim Wschodzie. CMC posiada zarozwiązań oraz wsparcia technicznego.
kłady produkcyjne w Belgii, USA, Chinach
Zarządy obu przedsiębiorstw pracują
i Malezji oraz sieć sprzedaży i dystrybucji
obecnie nad najbardziej efektywnym
obejmującą Europę, Amerykę Północną
sposobem integracji firm, który będzie
i Azję. W 2012 r. dochody zatrudniającej
korzystny zarówno dla pracowników, jak
ok. 600 pracowników firmy wyniosły
i klientów we wszystkich krajach, w któ138 mln dolarów.
rych firmy prowadzą działalność. Proces
W przeszłości obie marki podejmowały
integracji ma potrwać kilka miesięcy.
już współpracę. Zarządy oby firm postrzePrzez ten okres obie firmy będą działać
gają połączenie jako dobrą decyzję rozszeoddzielnie.
rzającą ofertę produktów i umacniającą ich
Transakcja jest największym przejępozycję rynkową.
ciem w historii Grupy Rockwool. Stanowi
– Transakcja dobrze wpisuje się w plan
część strategii mającej na celu globalizację
biznesowy marki Rockfon. Umożliwi nam
i rozwój działalności związanej z sufitami.
tworzenie i rozwijanie bardziej kompleksoTen obszar działalności obecnie zapewnia
wych rozwiązań, ponieważ będziemy mogli
Grupie 10% jej dochodów. W 2012 r. Spółoferować nie tylko płyty sufitowe, lecz takka Rockwool International A/S osiągnęła
że konstrukcje nośne, które stanowią najłączne dochody przekraczające 1,97 mld
ważniejszy element sufitów podwieszanych. dolarów. Zatrudnia obecnie 10 tys. pracowPonadto przejęcie CMC będzie bardzo
ników w 40 krajach.
korzystne dla działalności Grupy Rockwool
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Rockfon
prowadzonej w Ameryce Północnej i Azji.
12
może w prosty sposób sprawdzić nie
tylko jakość styropianu, lecz także
rzetelność producenta. Głosy z rynku
potwierdzają, że ważenie styropianu
jako metoda jego weryfikacji cieszy się
rosnącym zainteresowaniem, dzięki
czemu poszerza się grono świadomych
i zadowolonych konsumentów – powiedział Kamil Kiejna, prezes zarządu
Polskiego Stowarzyszenia Producentów
Styropianu (PSPS), które realizuje Program „Gwarantowany Styropian”.
Celem programu jest unormowanie
jakości wyrobów styropianowych na polskim rynku. Program jest też odpowiedzią na rosnące wymagania dotyczące
materiałów do termoizolacji budynków,
związane z rozwojem budownictwa energooszczędnego.
Informacje o programie, w tym aktualna lista jego uczestników, dostępne są
na stronie www.gwarantowanystyropian.pl.
Oprac. na podst. materiałów inf. PSPS
Nowy dyrektor Cementowni Kujawy
Stanisław Sobczyk został powołany
na stanowisko dyrektora cementowni
Kujawy. Zastąpi on Leonarda Palkę, który
przyjął stanowisko dyrektora generalnego
firmy Ashaka Cem Plc w Nigerii, należącej do Grupy Lafarge.
Stanisław Sobczyk rozpoczął swą karierę w 1983 r. jako inżynier w dziale
technologii w cementowni Małogoszcz,
gdzie przez ponad 20 lat pełnił różne
funkcje, w tym dyrektora zakładu w latach 2005–2008. Od września 2008 r.
do sierpnia 2011 r. pracował w Europejskim Centrum Technologicznym
Grupy Lafarge w Wiedniu jako dyrektor
ds. relacji między centrum a zakładami
cementowymi w trzech krajach: Rumunii, Niemczech i Mołdawii. W 2011 r.
wyjechał do Republiki Południowej
Afryki, gdzie do 1 listopada 2013 r.
pełnił obowiązki dyrektora przemysłowego w spółce Lafarge Industries
South Africa.
– Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia to
nasze priorytety. Dla mnie istotny jest
również rozwój kompetencji technicznych załogi oraz konkurencyjność zakładu. Jednocześnie chciałbym podziękować mojemu poprzednikowi za dobre
zarządzanie zakładem. Cementownia
Kujawy jest obecnie jednym z najlepszych zakładów w Grupie Lafarge
na świecie – powiedział Stanisław
Sobczyk.
Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Lafarge
nr 11/12/2013
W SPRAWIE PASYWNEJ HALI SPORTOWEJ
Do naszej Redakcji nadszedł list od architektów z pracowni Architektura Pasywna Pyszczek i Stelmach Sp. J. – autorów projektu hali sportowej w Słomnikach. Odnoszą się oni
do artykułu mgr. inż. Jerzego Żurawskiego „Domy pasywne – do poprawy?”, komentującego wyniki badań hali opisane przez mgr inż. Annę Dudzińską w artykule „Analiza obciążenia termicznego w pasywnej hali sportowej w czasie występowania wysokich temperatur
zewnętrznych”. Oba artykuły zostały opublikowane w numerze 9/2013 naszego miesięcznika (s. 24–25, 26–31). Poniżej publikujemy tekst listu.
Redakcja
„Szanowni Państwo,
jako projektanci pierwszego w Polsce
budynku użyteczności publicznej w standardzie pasywnym – hali sportowej w Słomnikach, jesteśmy zobowiązani do sprostowania nierzetelnych i ogólnikowych informacji
zawartych w artykule p. Jerzego Żurawskiego w miesięczniku „IZOLACJE” nr 9/2013.
Autor artykułu wykazuje nieznajomość
zarówno założeń standardu pasywnego, jak
i założeń inwestycyjnych dla wymienionej
hali w Słomnikach. Formułowanie wniosków
dotyczących założeń standardu pasywnego
w oparciu o niepełne dane wyjściowe jest
nadużyciem mającym odzwierciedlenie
w charakterze zamieszczonego artykułu.
Standard budynku pasywnego jest rozwijany w Europie od ponad 20 lat. Do chwili
obecnej, zgodnie z wymogami standardu,
zostało zrealizowanych kilkadziesiąt tysięcy
budynków o różnych funkcjach i w różnych
warunkach klimatycznych, spośród nich ponad 4,6 tys. budynków uzyskało certyfikat
budynku pasywnego.
Punktem wyjścia dla standardu budownictwa pasywnego jest ograniczenie zużycia
energii do celów grzewczych i chłodniczych, przy jednoczesnym zapewnieniu
jak najlepszego komfortu użytkowania
obiektu zarówno zimą, jak i latem. Służy
temu szereg narzędzi projektowych, przede
wszystkim orientacja budynku względem
stron świata, wielkość okien na poszczególnych elewacjach, dobór konstrukcji
budynku pod kątem akumulacyjności
cieplnej, termoizolacyjność i szczelność
powietrzna przegród, systemy instalacyjne
itd. Powyższe narzędzia same w sobie nie
gwarantują, że budynek będzie spełniał
wymogi standardu pasywnego oraz w pełni
zachowywał komfort użytkowania.
W prawidłowo zaprojektowanym budynku
pasywnym komfort użytkowania zimą oraz
w okresach przejściowych nie ulega dyskusji
i nie sposób go porównywać z konwencjonalnym budynkiem. W okresie letnim, zgodnie
z założeniami standardu pasywnego, dopuszczalny jest sporadyczny wzrost temperatury
nr 11/12/2013
powyżej 25°C. Dla większości użytkowników
taka sytuacja jest akceptowalna. Dla budynków o wyższych wymaganiach (np. budynki
biurowe, szkoły) w standardzie zalecane jest
stosowanie gruntowych wymienników ciepła
(glikolowych lub powietrznych) jako źródła
pasywnego chłodu dla wentylacji lub odwiertów gruntowych dla pasywnego chłodzenia
powierzchniowego.
W zależności od potrzeb danego inwestora budynek pasywny można zaprojektować
w sposób spełniający najwyższe wymagania
użytkownika. Założenia projektowe pasywnej
hali sportowej w Słomnikach zakładały
ograniczone użytkowanie obiektu latem
– jest to obiekt przyszkolny posiadający kompleks boisk zewnętrznych. Z tego powodu
oraz ze względu na ograniczenia finansowe
w budynku nie zastosowano gruntowego
wymiennika ciepła, który mógłby być źródłem chłodu latem. W budynku zakładano
więc możliwość czasowego przegrzania
wnętrza latem i związane z tym ewentualne
uciążliwości przy występowaniu najbardziej
niekorzystnych warunków zewnętrznych. Jak
pokazują zamieszczone w artykule badania,
podwyższona temperatura 27°C następuje dopiero przy długotrwałych upałach
(do 35°C) przy najbardziej obciążonym sposobie użytkowania (zawody sportowe z widownią). Przy ograniczonych możliwościach
finansowych inwestora projektowanie dodatkowego systemu chłodzenia dla potrzeb
jednej lub dwóch letnich imprez sportowych
nie znalazło racjonalnego uzasadnienia.
Budynek hali sportowej w Słomnikach
posiada ponadstandardowe zabezpieczenia
przed przegrzaniem (żaluzje zewnętrzne,
rolety wewnętrzne, brak okien zachodnich i wschodnich, system przewietrzania
naturalnego oraz wysoką akumulacyjność
konstrukcji). Jest zaprojektowany zgodnie
z warunkami technicznymi przy zachowaniu
niewielkiego stosunku przeszkleń południowych do powierzchni głównej areny wraz
z trybunami (ok. 1/11). Należy w tym miejscu zadać pytane: czy budynek standardowy
lub energooszczędny bez systemu chłodzenia
będzie się przegrzewał mniej niż budynek
wysokoenergooszczędny czy pasywny? Odpowiedź brzmi: bardziej, ze względu na gorsze
parametry przegród, brak systemu przewietrzania naturalnego, brak zewnętrznych osłon
przeciwsłonecznych oraz nieprzemyślaną
kwestię akumulacyjności cieplnej konstrukcji.
Niestety autor artykułu nie zadał sobie
trudu krótkiej analizy lub umyślnie pominął
tak oczywiste fakty, ze względu na potrzebę
promowanej przez siebie tezy. Nadrzędnym
celem działalności naszego biura projektowego jest wdrożenie efektywnego energetycznie,
komfortowego w użytkowaniu i racjonalnego
inwestycyjnie budownictwa pasywnego i wysokoenergooszczędnego. Jesteśmy przekonani, że tylko taki kierunek rozwoju budownictwa służy faktycznemu rozwojowi Polski.
Oczywiście wymaga to znacznie szerszego
spojrzenia i oceny wpływu takiego budownictwa w perspektywie kilkunastu, a może
nawet kilkudziesięciu lat na różnych polach:
ekonomicznym, społecznym i środowiskowym. W obecnych warunkach zaspokajania
doraźnych interesów różnych środowisk
politycznych i eksperckich jest to zadanie
niezwykle trudne. Sprawę pogarsza cały czas
bardzo zła jakość inwestycji publicznych
i brak wiedzy osób odpowiedzialnych za tego
typu zamówienia. Środowiska zaangażowane w rozwój efektywnego energetycznie budownictwa w Polsce powinny się wspierać,
mając na uwadze nadrzędny cel, jakim jest
podniesienie jakości polskiego budownictwa,
rozwój rodzimych technologii budowlanych
i niezależność energetyczna naszego kraju.
Niestety charakter artykułu p. Żurawskiego
daleki jest od takiego podejścia.
Każdy standard można udoskonalić,
jednak z całą pewnością standard budynku pasywnego oferuje całoroczny wyższy
komfort użytkowania niż ten, który panuje
w powszechnie realizowanych obiektach,
jednocześnie gwarantując niższe koszty
eksploatacji. Jako polscy projektanci od lat
specjalizujący się w budownictwie wysokoenergooszczędnym apelujemy o rzetelną
i merytoryczną dyskusję opartą na badaniach
porównawczych, a nie tendencyjnych i ogólnikowych stwierdzeniach. Do takiej dyskusji
zapraszamy wszystkich zainteresowanych.
Od lat chętnie udostępniamy i przybliżamy zrealizowane już według naszych
projektów obiekty pasywne w ich pełnym
kontekście inwestycyjnym, ponieważ tylko
w ten sposób można udoskonalić wytyczne
dla kolejnych wysokoenergooszczędnych
i pasywnych inwestycji służących Polsce”.
mgr inż. arch. Tomasz Pyszczek
mgr inż. arch. Marcin Stelmach
13
Wywiad
ROCKWOOL: JESTEŚMY GOTOWI
SPEŁNIAĆ NOWE WYMAGANIA
CIEPLNE
Rozmowa z Andrzejem Kielarem – prezesem zarządu Rockwool Polska
Rozmawia Jarosław Guzal
We wrześniu firma Rockwool podała
informację o planowanych inwestycjach
na sumę 280 mln zł. Na czym będą one
polegać i w jakim okresie będą prowadzone?
Inwestycje mają potrwać do końca
2015 r. i będą dotyczyć obu naszych fabryk
– w Małkini i Cigacicach. Zamierzamy
dokonać modernizacji parku maszynowego, co umożliwi produkcję wyrobów, które
będą lepiej odpowiadały nowym wymogom
cieplnym zawartym w WT 20131). Mam
tu na myśli przede wszystkim polepszenie
parametrów naszych produktów oraz dostosowanie ich grubości do nowych wymagań.
Zmiany w przepisach stanowią główną
przyczynę tych inwestycji. Przy okazji chcemy jeszcze zwiększyć dostępność naszych
produktów.
Czy inwestycje te pozwolą już
po 2015 r. produkować wyroby spełniające wymogi, które będą obowiązywać
w 2021 r., czyli wtedy, kiedy będą one
najostrzejsze?
Myślę, że tak, co nie oznacza, że nie będziemy podejmować kolejnych inwestycji.
Czy dzisiaj jesteśmy w stanie wznosić
budynki, które będą spełniały wymogi
obowiązujące od 2021 r.
Jestem absolutnie przekonany o tym, że
firma Rockwool jest na to przygotowana.
Czy branża budowlana jako całość jest
gotowa? Myślę, że nie do końca, szczególnie jeśli chodzi o świadomość, co te zmiany
przyniosą. Dla wielu osób biorących udział
w procesie inwestycyjnym nowe regulacje
WT 2013 – Rozporządzenie Ministra Transportu,
Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca
2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie (DzU z 2013 r., poz.
926) [przyp. red.].
1)
14
są niezrozumiałe. Nie zdają sobie sprawy
z tego, że proces projektowania będzie
wyglądał inaczej niż do tej pory. Ogólnie
rzecz biorąc, grupa zawodowa zajmująca
się projektowaniem w największym stopniu
odczuje zmiany, jednak według mnie bardzo często nie jest do tego przygotowana.
A czy branżę izolacyjną czeka przełom
w zakresie oferowanych rozwiązań
w związku z dostosowaniem do nowych
wymogów? Od pewnego czasu obserwujemy na rynku trend polegający
na systematycznym obniżaniu wartości
współczynnika przewodzenia ciepła λ
izolacji termicznych.
Nie wydaje mi się, byśmy znajdowali się
w obliczu jakiegoś gigantycznego skoku
technologicznego. Na pewno rynek nie
będzie taki sam, jak kiedyś, jednak nie
tylko ze względu na zagadnienia związane
z termoizolacyjnością. Dotyczy to również
bezpieczeństwa pożarowego. Musimy sobie
zdawać sprawę z tego, że jeśli wzrasta
grubość palnej izolacji, również gęstość
obciążenia ogniowego będzie wzrastać.
Andrzej Kielar – prezes zarządu Rockwool Polska;
fot.: Rockwool Polska
po takie materiały, jak aerogel czy izolacje próżniowe?
Takie technologie już się pojawiają. Znajdują się one w ofercie firmy Rockwool poza
Zamierzamy dokonać modernizacji parku maszynowego,
co umożliwi produkcję wyrobów, które będą lepiej
odpowiadały nowym wymogom cieplnym zawartym
w WT 2013. Mam tu na myśli przede wszystkim polepszenie
parametrów cieplnych naszych produktów oraz dostosowanie
ich grubości do nowych wymagań.
Zmieniać się będą także inne parametry,
związane z akustyką, trwałością itp.
Nowe przepisy będą skutkować tym,
że grubość stosowanych izolacji
będzie się zwiększać. Jednak wiadomo, że nie zawsze będzie to możliwe.
Czy w związku z tym nie należy się
spodziewać coraz częstszego sięgania
granicami naszego kraju, jednak wciąż
odgrywają rolę marginalną. Na podstawie
doświadczeń krajów bardziej rozwiniętych
niż Polska można wysnuć wniosek, że
w perspektywie kilku najbliższych lat raczej
nie będziemy mieli do czynienia ze zwiększeniem produkcji tych wyrobów na skalę
masową, choć pewnie będą one bardziej
zdobywały rynek.
nr 11/12/2013
Wspomniane zwiększenie grubości izolacji według mnie może być pewną barierą dla rynku izolacyjnego. W przypadku
takiego materiału jak wełna mineralna
wiadomo, że zwiększona grubość wynikająca z zaostrzonych przepisów może
eliminować ten materiał z pewnych
zastosowań.
Spełnienie wymagań obowiązujących
od 2021 r. będzie wymagało kompleksowego spojrzenia projektanta na izolacyjność
cieplną i oszczędność energii w budynku.
Nie wyobrażam sobie sytuacji, że grubość
izolacji będzie rosła w nieskończoność, bo
wtedy będą powstawały bunkry. Izolacyjność cieplna przegród będzie istotna,
jednak będą musiały do niej dojść inne
elementy, np. zastosowanie odnawialnych
źródeł energii.
Jaką sytuację na rynku budowlanym
przewiduje Pan na przyszły rok? Obecnie mamy do czynienia z oznakami
wyjścia z kryzysu.
Na rynku mieszkaniowych mimo pewnych
oznak poprawy będziemy nadal obserwowali pewne trudności, szczególnie jeśli
chodzi o budownictwo indywidualne. Domy
obecnie wznoszone są mniejsze, niż kiedyś,
jest ich również mniej. Jeśli nawet ta
tendencja obecnie się zmienia, to właśnie
w 2014 r. będziemy odczuwać skutki spowolnienia na rynku w 2013 r.
Jeżeli chodzi o rynek przemysłowy, to
widać na nim większe ożywienie w produkcji i logistyce. Polska staje się pod tym
względem konkurencyjna. Wiąże się to
z lepszą infrastrukturą drogową. Dziś już
korzystne jest lokowanie w naszym kraju
centrów logistycznych.
A jak w przyszłym roku będą się
kształtowały ceny materiałów termoizolacyjnych? Są one na bardzo niskim
poziomie.
Nie ulega dla mnie wątpliwości, że ceny
powoli zaczną piąć się w górę.
W tym roku przypada jubileusz
20-lecia obecności firmy Rockwool
w Polsce. Dla Pana oznacza to już prawie 10 lat zarządzania firmą. Jak Pan
ocenia ten czas?
Ogólnie rzecz biorąc, był to dobry okres
dla firmy i rynku izolacyjnego w Polsce.
Firma przetrwała w bardzo dobrej kondycji najbardziej dramatyczną falę kryzysu
z lat 2008–2009. Ja odczuwam bardzo
dużą satysfakcję po tych wszystkich
latach.
nr 11/12/2013
Co w tym czasie było dla Pana największym wyzwaniem?
Okres boomu na rynku w latach
2006–2007, który spowodował, że duża
Bez nabycia firmy Fast Rockwool pewnie też by sobie poradził.
Oczywiście tak, ale to by oznaczało wolniejszy rozwój na rynku ETICS.
Na pewno rynek nie będzie taki sam, jak kiedyś,
jednak nie tylko ze względu na zagadnienia związane
z termoizolacyjnością. Dotyczy to również bezpieczeństwa
pożarowego. Musimy sobie zdawać sprawę z tego, że jeśli
wzrasta grubość palnej izolacji, również gęstość obciążenia
ogniowego będzie wzrastać. Zmieniać się będą także inne
parametry, związane z akustyką, trwałością itp.
część organicznej pracy, którą wykonywaliśmy przez lata, nie została dokończona.
W krótkim czasie nastąpiły bardzo pozytywne zmiany, które w dłuższej perspektywie spowodowały straty. Mam na myśli
przede wszystkim naszą pozycję na rynku
systemów ociepleń ETICS, która uległa
zmianie w latach 2006–2008, kiedy
produkty z wełny były trudno dostępne.
Wówczas straciliśmy tę dynamikę wzrostu,
którą osiągnęliśmy we wcześniejszych
latach. Te doświadczenia były dla mnie
pewną nauką. Pokazało mi to, jak szybko
Jakie mają Państwo plany wobec
firmy Fast? Z jednej strony zwiększają Państwo udział wełny mineralnej
w rynku, z drugiej strony w ofercie
tej firmy znajduje się system ociepleń
ze styropianem.
Naszym celem jest, aby firma Fast sprzedawała jak najwięcej systemów z zastosowaniem wełny mineralnej. Natomiast nie zwalnia nas to z obserwowania rzeczywistości,
a ona jest taka, że udział rozwiązań z wełną
mineralną w całości rynku jest stosunkowo
niewielki. W tej sytuacji taka firma jak Fast
Spełnienie wymagań obowiązujących od 2021 r. będzie
wymagało kompleksowego spojrzenia projektanta
na izolacyjność cieplną i oszczędność energii w budynku.
Nie wyobrażam sobie sytuacji, że grubość izolacji będzie
rosła w nieskończoność, bo wtedy będą powstawały bunkry.
Izolacyjność cieplna przegród będzie istotna, jednak będą
musiały do niej dojść inne elementy, np. zastosowanie
odnawialnych źródeł energii.
i dynamicznie sytuacja na rynku może się
zmieniać.
Czy odpowiedzią na problemy na rynku
ETICS było po części kupienie firmy Fast
przez Rockwoola?
To jest element szerszej strategii. Naszym głównym celem jest zwiększanie
udziału wełny mineralnej na rynku fasad,
który jest bardzo dużym i istotnym
segmentem. Jednym ze sposobów, który
oceniamy jako najbardziej optymalny,
jest wpływanie na ten rynek poprzez
oferowanie pełnego systemu ETICS.
Stąd akwizycja firmy Fast. Po doświadczeniach ostatnich dwóch lat wydaje się,
że to dobry kierunek. Dzięki temu, że
mamy dostęp do technologii firmy Fast,
możemy się w tym zakresie rozwijać
sprawniej. Poza tym mamy możliwość
w większym stopniu wpływać na rynek
ociepleń w Polsce.
nie jest w stanie funkcjonować wyłącznie
w oparciu o systemy z wełną. Natomiast
krok po kroku chcemy zwiększać sprzedaż samego Fasta oraz systemów z wełną
mineralną.
Rockwool kojarzony jest przez odbiorców z szeroką ofertą oraz z tym, że
ma najmocniejszą pozycję na rynku
dachów płaskich i elewacji. Czy planują Państwo położyć większy nacisk
w zakresie sprzedaży na inne zastosowania?
Rzeczywiście oferta Rockwool jest jedną
z najszerszych na rynku izolacji. Oznacza
to, że musimy przygotować odrębne plany
działań dla poszczególnych segmentów
i aplikacji rynkowych. Robimy to od lat
i również w niedalekiej przyszłości mamy
zamiar systematycznie przekonywać
klientów, aby wybierali niepalne izolacje
Rockwool.
15
Prawo, ekonomia, rynek
MGR INŻ. JERZY
ŻURAWSKI
NOWE WYMAGANIA CIEPLNE
DOTYCZĄCE PRZEGRÓD
PRZEZROCZYSTYCH
New thermal requirements regarding transparent partitions
ABSTRAKT
Od 2014 r. każde okno w budynku nowo
wznoszonym oraz poddawanym przebudowie
będzie musiało spełnić zaostrzone wymagania
cieplne. Na czym dokładnie polegają nowe wymogi,
czy zostały dobrze przygotowane i jakie będą ich
konsekwencje?
W lipcu tego roku zostało podpisane rozporządzenie zmieniające
rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT 2013) [1]. Zmiany
w tym akcie prawnym dotyczą przede wszystkim działu X „Oszczędność energii i izolacyjność cieplna” rozporządzenia z 12 kwietnia
2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (WT 2002) [2], zmienionego następnie rozporządzeniem z 2008 r. (WT 2008) [3]. Nowe przepisy
zaczną obowiązywać od stycznia 2014 r.
WYMAGANIA MINIMALNE
Główna zmiana dotyczy projektowanego zużycia energii.Według obowiązującego do końca tego roku zapisu rozporządzenia WT 2008 [3]:
„Budynek i jego instalacje ogrzewcze, wentylacyjne i klimatyzacyjne,
ciepłej wody użytkowej, a w przypadku budynku użyteczności publicznej również oświetlenia wbudowanego, powinny być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby ilość ciepła, chłodu i energii
elektrycznej, potrzebnych do użytkowania budynku zgodnie z jego
przeznaczeniem, można było utrzymać na racjonalnie niskim poziomie” (§ 328.1). W znowelizowanym rozporządzeniu WT 2013 [1]
zamiast zapisu o racjonalnie niskim poziomie ciepła, chłodu i energii
elektrycznej pojawia się wymóg spełnienia wymagań minimalnych.
To istotna modyfikacja w podejściu do projektowania budynków.
Zmiany wymagań dotyczą wartości granicznych energii pierwotnej – EP (EPWT 2013≥EP). Jednocześnie muszą zostać spełnione
warunki szczegółowe dotyczące wartości granicznych Umaks. w odniesieniu do wszystkich rodzajów przegród, izolacji termicznej instalacji
grzewczych i wentylacyjnych oraz sprawności urządzeń odzysku
ciepła. Ze względu na złożoność funkcji pełnionych przez stolarkę
budowlaną rozbudowano wymagania graniczne stawiane tego typu
przegrodom.
Należy zaznaczyć, że obniżenie dopuszczalnych wartości EP nie
będzie od 2014 r. tak samo radykalne w odniesieniu do wszystkich
budynków. W wypadku budynków mieszkalnych o zwartej zabudowie wymogi obowiązujące od 2014 r. będą nawet łagodniejsze
o 22% od aktualnie obowiązujących (zaostrzane będą stopniowo
– w 2017 r. i 2021 r.), natomiast w odniesieniu do budynków
16
S. 19
zamieszkania zbiorowego, opieki zdrowotnej, gastronomicznych
już od 2014 r. nastąpi zdecydowane zmniejszenie dopuszczalnego
zużycia (TABELA 1).
Czy jednak tak radykalne zmiany nie spowodują dalszego
ograniczania liczby prowadzonych inwestycji? I czy z tego względu
rzeczywiście, jak przewiduje ustawodawca, wyższe będą wpływy
do budżetu z tytułu podatku VAT od sprzedaży materiałów i rozwiązań pozwalających na zmniejszanie zużycia energii w budynkach?
Czas pokaże.
Umaks. PRZEGRÓD PRZEZROCZYSTYCH
W znowelizowanym rozporządzeniu WT 2013 [1] wprowadzono
nowe, obniżone dopuszczalne wartości graniczne Umaks. przegród
przezroczystych. Przedstawiono też prognozowane zmiany na najbliższych 7 lat. Wydaje się, że jest to krok, który umożliwi uporządkowanie rynku inwestycji. Jest to także dobry sygnał dla producentów
– umożliwi im przygotowanie produkcji materiałów dostosowanych
do zmieniających się wymagań prawnych.
ABSTRAKT
W artykule omówiono zmiany w wymaganiach cieplnych dotyczących stolarki okiennej oraz przegród przezroczystych zamieszczone w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa
i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny
odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Dokonano analizy tych
wymogów pod kątem projektowym oraz wskazano na możliwe
konsekwencje ich wprowadzenia.
The article discusses the changes in the thermal requirements for
window frames and transparent partitions contained in the Regulation of the Minister of Transport, Construction and Maritime
Economy of 5th July 2013 amending the regulation on technical
conditions of buildings and their location. An analysis of these
requirements as regards design was conducted and the possible
consequences of their introduction were indicated.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
17
Prawo, ekonomia, rynek
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
18
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
19
Prawo, ekonomia, rynek
PREZENTACJA
REAKCJA NA OGIEŃ WYROBÓW
(I ELEMENTÓW) BUDOWLANYCH
– PYTANIA I ODPOWIEDZI
Każda klasyfikacja jest czymś
umownym, ta dotycząca reakcji
na ogień również. Jest ściśle
związana z poziomem rozwoju
technologii budowlanych,
charakterem powszechnie
stosowanych materiałów
i elementów, które podlegają ocenie,
oraz technik laboratoryjnych, jakie
są do dyspozycji.
Klasy reakcji na ogień odnoszą się do określonych, ściśle zdefiniowanych scenariuszy odziaływania ognia, odzwierciedlonych
w procedurach badań, a służą przede
wszystkim sprawdzeniu formalnej zgodności
z przepisami sformułowanymi w sposób
opisowy. Natomiast by na ich podstawie
móc wyciągać szersze wnioski, potrzebne np.
w projektowaniu ochrony ppoż. z wykorzystaniem metod inżynierii bezpieczeństwa pożarowego, gdy przepisy zawierają wymagania
użytkowe, samo mechaniczne posługiwanie
się klasami może nie wystarczyć. Niezbędne
staje się rozumienie zasad i warunków ich
uzyskiwania. Przybliżeniu tych zagadnień
mają służyć odpowiedzi na najczęstsze pytania dotyczące klasyfikacji reakcji na ogień
wyrobów i elementów budowlanych.
Czy klasyfikacja „reakcja na ogień”
znaczy to samo, co „odporność ogniowa”
albo „odporność na ogień”?
Nie. Chociaż zarówno „reakcja na ogień”,
jak i „odporność ogniowa” są klasyfikacjami
KONTAKT
ROCKWOOL POLSKA SP. Z O.O.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
Doradztwo Techniczne
(pon.–pt. w godz. 8.00–16.00)
tel.: 801 66 00 36, 601 66 00 33
[email protected]
www.rockwool.pl
20
ogniowymi, to jednak są to dwie różne klasyfikacje. Każda z nich niesie za sobą inne informacje, które się nie zastępują, a jedynie uzupełniają.
„Reakcja na ogień” dotyczy wyrobów budowlanych, czasem całych rozwiązań i elementów,
ich zachowania się pod wpływem ognia. Wskazuje czy/i w kontakcie z jak dużym ogniem
wyroby zapalają się, palą, jak szybko to następuje, ile wydzielają przy tym ciepła, czy wytwarzają płonące krople i jak dużo dymu towarzyszy ich spalaniu. Wszystkie te zjawiska
mogą mieć wpływ na możliwość wystąpienia i przebieg pożaru.
„Odporność ogniowa” pokazuje, przez ile minut podczas pożaru rozwiniętego elementy
budowlane zachowują swoje właściwości użytkowe, w tym – nośność („R”) oraz zdolność
do ograniczania rozprzestrzeniania się pożaru rozwiniętego poza obszar wydzielony przegrodami budowlanymi (szczelność ogniową „E” i izolacyjność ogniową „I”).
Jakie są podstawowe klasy „reakcji na ogień” wyrobów budowlanych?
Każdy wyrób budowlany, z wyjątkiem posadzek1) i wyrobów liniowych2), może uzyskać jedną
z klas: A1, A2, B, C, D, E lub F, przy czym A1 oznacza najlepszą.
Klasa A1 oznacza, że materiał lub wyrób nie przyczynia się do rozwoju pożaru, tzn. nie
reaguje na oddziaływania termiczne rozwiniętego pożaru (temperatura 800°C). Nawet w takich warunkach nie zapala się, mimo że wydziela ciepło czy dym.
Klasa A2 oznacza, że wyrób może w warunkach pożaru rozwiniętego wydzielać tylko
nieznaczne ilości ciepła.
Klasa B oznacza, że wyrób może się przyczyniać do rozwoju pożaru, ale w sposób
ograniczony. Podczas badania w skali naturalnej, nawet przy źródle ognia o mocy cieplnej
300 kW (odpowiada płonącemu fotelowi), wyrób tej klasy nie wydziela aż tyle energii, by
nastąpiło rozgorzenie.
Klasa C oznacza, że podczas badania wyrobu w skali naturalnej, przy źródle ognia o mocy
100 kW (odpowiadającym płonącemu koszowi na śmieci wypełnionemu papierami) nie nastąpi rozgorzenie, ale gdy moc cieplna źródła ognia zwiększy się do 300 kW, rozgorzenie
nastąpi.
Klasa D oznacza, że podczas badania wyrobu w skali naturalnej rozgorzenie nastąpi
nie wcześniej niż po 2 min, ale przed 10. min działania źródła ognia o mocy cieplnej
100 kW.
Klasa E oznacza, że podczas badania w skali naturalnej rozgorzenie nastąpiłoby
przy źródle ognia o mocy cieplnej 100 kW bardzo szybko, jeszcze przed upływem 2 min.
Dlatego jedynym wymaganiem wobec wyrobów tej klasy jest, by próbka wyrobu poddana
oddziaływaniu płomienia o intensywności mniej więcej palącej się zapałki nie spaliła się
na długości większej niż 150 mm. Przy większym płomieniu lub temperaturze ogień może
objąć większą część lub cały wyrób. Wyroby tej klasy mogą wydzielać duże ilości ciepła.
Nie sprawdza się ich z uwagi na dymotwórczość, mogą więc wydzielać bardzo duże ilości
toksycznego dymu.
Klasa F oznacza, że wyrobu nie można zaliczyć nawet do klasy E, czyli może się bardzo
łatwo zapalać oraz rozprzestrzeniać ogień na duże odległości i powierzchnie, nawet jeśli
wyrób poddany jest mniejszym oddziaływaniom niż płomień zapałki. Klasą F oznacza się
też wyroby, których nie poddano badaniom reakcji na ogień.
Euroklasy posadzek: A1fl, A2fl, Bfl, Cfl, Dfl, Efl Ffl z dodatkowymi klasami s1, s2
Euroklasy wyrobów liniowych, czyli przewodów i izolacji cieplnych przewodów instalacyjnych: A1L, A2L,
BL, CL, DL, EL FL z dodatkowymi klasami s1, s2, s3 i d0, d1, d2.
1)
2)
nr 11/12/2013
O CZYM UŻYTKOWNIK POWINIEN WIEDZIEĆ?
Klasa reakcji na ogień deklarowana przez producenta stanowi
obowiązkowy element oznakowania każdego wyrobu budowlanego i powinna być umieszczona albo na wyrobie, albo
etykiecie, albo na opakowaniu.
Normy wymagają, by klasa reakcji na ogień odnosiła się do samego wyrobu, a nie „wyrobu w konstrukcji”.
Klasy reakcji na ogień wyrobów wykonanych z materiału tego
samego rodzaju mogą się znacząco różnić w zależności od ich
szczegółowego składu chemicznego, kompozycji, zastosowanego środka spieniającego, ilości i typu dodatków, retardantów,
grubości wyrobu itd.
ny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (DzU z 2009 r. nr 56,
poz. 461). Znajdują się w nim zasady przyporządkowania klas
reakcji na ogień określeniom występującym w przepisach: palny,
niepalny, niezapalny, trudnozapalny, łatwozapalny, niekapiący, samogasnący, intensywnie dymiący.
Czym są określenia (i klasyfikacje) dotyczące
rozprzestrzeniania ognia?
„Rozprzestrzenianie ognia” jest specyficzną odmianą reakcji na ogień,
tradycyjną polską oceną zachowania się pod wpływem ognia elementów budowlanych, poddanych działaniu znormalizowanego
płonącego przedmiotu.
Gdzie można znaleźć podstawowe definicje określeń
dotyczących rozprzestrzeniania ognia?
Płyta warstwowa z izolacją cieplną o niskiej klasie reakcji na ogień może
uzyskać wysoką klasę reakcji na ogień B-s2,d0 (badanie skali pośredniej
SBI), ale podczas badań tej samej płyty w skali pełnej według normy ISO 9705
i ISO 13784-1 dochodzi do rozgorzenia już w 12. min – jak na zdjęciu.
FOT.
Co oznaczają symbole s1, s2 i s3 towarzyszące euroklasom
od A2 do D?
To dodatkowa klasyfikacja ze względu na wytwarzanie dymu (dymotwórczość), która wskazuje, jak dużo dymu i jak szybko wydziela go
spalający się wyrób: s1 oznacza mało, s2 – średnio, s3 – dużo.
Co oznaczają symbole d0, d1 lub d2 towarzyszące
euroklasom od A2 do E?
To dodatkowa klasyfikacja ze względu na wytwarzanie płonących
kropli i cząstek, która wskazuje, czy i ile płonących kropli i cząstek
wydziela spalający się wyrób: d0 – wcale, d1 – średnio, d2 – dużo.
Czy wszystkie wyroby budowlane poddaje się identycznym
badaniom w celu określenia ich reakcji na ogień?
Wyroby o tej samej klasie reakcji na ogień są badane tak samo. Jednak z różnymi klasami związane są różne badania, odpowiadające
różnym poziomom ekspozycji. Im wyższa klasa reakcji na ogień,
tym warunki badania surowsze, tzn. oddziaływanie ognia większe,
a kryteria trudniejsze do spełnienia.
W praktyce wyroby klas najniższych bada się płomieniem takim
jak zapalniczki, a najwyższych – w warunkach i przy temperaturach
pożarowych.
Jak porównać klasy reakcji na ogień, popularnie
euroklasy, z wymaganiami wynikającymi z przepisów
techniczno-budowlanych?
Należy posłużyć się zapisami załącznika nr 3 do Rozporządzenia
Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r. zmieniającego
rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powin-
nr 11/12/2013
Znajdują się one w § 208.a rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
Co oznacza określenie „NRO”?
„NRO” oznacza, że założony w normach poziom oddziaływania nie
powoduje, że wyrób rozprzestrzenia ogień według określonych kryteriów normowych.
Uwaga: badanie stopnia rozprzestrzeniania ognia dotyczy obecnie
tylko ścian zewnętrznych poddanych oddziaływaniom ognia od strony
zewnętrznej budynku. W odniesieniu do materiałów i elementów stosowanych wewnątrz budynku, w tym ścian zewnętrznych przy działaniu ognia od wnętrza budynku, klasy reakcji na ogień w pełni zastąpiły
klasyfikację dotyczącą stopnia rozprzestrzeniania ognia.
Czy element budowlany sklasyfikowany
jako nierozprzestrzeniający ognia (NRO) może silnie
rozprzestrzeniać ogień?
Tak, jest to możliwe, jeżeli element będzie wystawiony na silniejsze
działanie ognia niż oddziaływania normowe.
Jakie to są sytuacje?
Dzieje się tak wtedy, gdy przy elemencie pojawi się źródło ognia
większe niż w badaniu, a w skład elementu wchodzą materiały
o niskiej klasyfikacji z uwagi na reakcję na ogień, nawet jeżeli są
osłonięte niepalnymi warstwami zewnętrznymi.
Jaką informację techniczną niesie określenie „element
nierozprzestrzeniający ognia”?
Określenie to jest mylące. Ma znaczenie wyłącznie formalne. Klasyfikację NRO może mieć np. ściana z płyt warstwowych, w których
w okładzinach z blachy znajduje się rdzeń z materiału klasy E. Klasę
NRO ma także, z definicji, ściana betonowa. Klasa rozprzestrzeniania ognia w obu wypadkach jest taka sama, a efekty działania na nie
ognia mogą być zupełnie inne.
21
Materiały i technologie
DR INŻ. JUSTYNA
SOBCZAK-PIĄSTKA,
PROF. DR HAB. INŻ.
ADAM PODHORECKI
DIAGNOSTYKA TECHNICZNA
BUDYNKU WIELKOPŁYTOWEGO
Technical diagnostic of building structured with prefabricated large concrete panels
Najczęściej stosowaną metodą w przeglądach obiektów
budowlanych jest ocena wizualna. Taka ocena może
być wystarczająca do sprawdzenia stanu technicznego
niewielkich budynków o prostej konstrukcji. Natomiast
w przypadku większych obiektów o konstrukcji bardziej
złożonej, takich jak budynki wielkopłytowe, należy
zastosować bardziej zaawansowane metody badawcze.
Do oceny budynków wielkopłytowych metoda wizualna jest niewystarczająca, ponieważ nie pozwala na dokonanie oceny stanu połączeń prefabrykatów (tzw. złączy) albo stanu wieszaków w ścianach
zewnętrznych wielowarstwowych. Specyfika budownictwa wielkopłytowego, a zwłaszcza wpływ jakości złączy na stan bezpieczeństwa
tego typu konstrukcji oraz konieczność zapewnienia ich bezpiecznego użytkowania wymagają zastosowania bardziej efektywnych
sposobów i metod oceny ich stanu technicznego. Budynki te są użytkowane (stanowią podstawowy składnik zasobów mieszkaniowych
w Polsce), a więc, z uwagi na aspekty społeczne i psychologiczne,
optymalne wydaje się wykorzystanie metod nieniszczących.
W artykule zostaną przedstawione przykładowe metody nieniszczące, które mogą ułatwić przeprowadzenie profesjonalnej
i obiektywnej oceny stanu technicznego budynków wielkopłytowych,
a także wyniki jednego z badań nieniszczących wykonane w budynku
wielkopłytowym.
ABSTRAKT
S. 26
wymagane jest co najmniej raz na 5 lat. Badania mają umożliwić
ustalenie pozostałego jeszcze okresu użytkowania obiektu.
PODSTAWOWE CECHY BUDOWNICTWA
WIELKOPŁYTOWEGO
W latach 50. XX w. w Polsce pojawiło się budownictwo uprzemysłowione: wielkoblokowe i wielkopłytowe. Budownictwo wielkoblokowe
polegało na zastosowaniu ścian zewnętrznych składających się z bloków międzyokiennych nośnych i podokiennych wypełniających oraz
elementów nadproży. Budownictwo wielkopłytowe charakteryzowało
się natomiast ścianami zewnętrznymi składającymi się z płyt o wymiarach odpowiadających wymiarom ściany pomieszczenia, które
obudowywały (RYS. 1–2).
Konstrukcje wielkoblokowe i wielkopłytowe zaczęto powszechnie
stosować w budownictwie mieszkaniowym, przy czym dominowało
budownictwo wielkopłytowe. Obecnie oba systemy określa się jedną
nazwą: budownictwo wielkopłytowe.
SPECYFIKA KONSTRUKCJI
Konstrukcja budynku wielkopłytowego składała się ze ścian nośnych
(konstrukcyjnych), stropów i fundamentów.
ABSTRAKT
OKRESOWA KONTROLA BUDYNKÓW
WEDŁUG PRZEPISÓW
Ustawa Prawo budowlane [1] nakłada na właściciela lub użytkownika budynku obowiązek utrzymywania obiektu w należytym stanie
technicznym. Według art. 61 właściciel lub zarządca obiektu budowlanego jest obowiązany utrzymywać i użytkować obiekt zgodnie
z zasadami, o których mowa w art. 5 ust. 2 ustawy [1], tzn. użytkować go zgodnie z jego przeznaczeniem i wymaganiami ochrony
środowiska oraz utrzymywać go w należytym stanie technicznym
i estetycznym.
W art. 62 ust.1 pkt 1 ustawy [1] napisano, że obiekty budowlane
powinny być w czasie użytkowania poddawane przez właściciela lub
zarządcę okresowej kontroli co najmniej raz w roku. Ocena ta polega
na sprawdzeniu:
» stanu technicznego elementów budynku, budowli i instalacji narażonych na szkodliwe wpływy atmosferyczne i niszczące działania
czynników występujących podczas użytkowania obiektu,
» instalacji i urządzeń służących ochronie środowiska,
» instalacji gazowych oraz przewodów kominowych.
Art. 62 ust. 1 pkt 2 Prawa budowlanego [1] stanowi, iż przeprowadzanie okresowej kontroli polegającej na sprawdzeniu stanu technicznego, wartości użytkowej i estetyki całego obiektu budowlanego
22
W artykule opisano specyfikę konstrukcji oraz rodzaje uszkodzeń
budynków wielkopłytowych. Omówiono rodzaje metod nieniszczących, które mogą być stosowane do diagnozowania stanu konstrukcji takich obiektów. Przedstawiono ponadto wyniki badania
nieinwazyjnego przeprowadzonego w budynku wielkopłytowym.
Celem badania było ustalenie występowania korozji zbrojenia
w elementach płytowych.
The article describes the specifics of the structure and the types of
damage to buildings structured with prefabricated large concrete
panels. The types of non-destructive methods which can be used
to diagnose the condition of such buildings were described. The
results of non-invasive tests carried out in the building structured
with prefabricated large concrete panels were presented. The
aim of the study was to determine the presence of corrosion in
reinforcement in the panel elements.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
REKLAMA
Artykuł w pełnej wersji
dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów
prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
23
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
24
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
25
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
26
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
MGR INŻ.
PREZENTACJA
PAWEŁ SKOCZEK
RENOWACJA STAREGO
BUDOWNICTWA
4
5
1
6
7
8
2
W starych budynkach lub
w obiektach, w których nie
wykonano prawidłowych
hydroizolacji, w przegrody budowlane
wnika wilgoć. A ponieważ woda jest
często nośnikiem soli budowlanych,
przedostają się one do elementów
konstrukcji i na skutek podciągania
kapilarnego transportowane
są do wyższych części obiektu.
Dalszym etapem jest powstawanie
widocznych zawilgoceń, wykwitów
solnych, przebarwień i łuszczenie
się powłok malarskich, a także
pojawienie się grzybów i pleśni.
Przed rozpoczęciem remontu należy bardzo
starannie rozpoznać problem oraz zaplanować i wykonać wszystkie potrzebne prace.
Przede wszystkim trzeba usunąć przyczynę
zawilgocenia, a dopiero potem przystąpić
do naprawy uszkodzonych elementów.
UKŁAD WARSTW HYDROIZOLACJI
Na pytanie, jak powinien wyglądać prawidłowo wykonany układ warstw hydroizolacji, odpowiedź nie jest prosta i jednoznaczna. Dobór
rozwiązania zależy od wielu czynników, np.:
» rodzaju podłoża i jego usytuowania,
» wysokości poziomu wód gruntowych,
» stopnia zasolenia i rodzaju występujących
soli,
» występowania porażeń mikologicznych,
» stanu izolacji przeciwwilgociowych,
» obecności drenażu,
» rodzaju konstrukcji (przegroda jednorodna czy warstwowa),
» grubości przegrody,
» usytuowania budowli (dostęp do izolacji
od strony zewnętrznej).
KONTAKT
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
ul. Sklęczkowska 18a, 99-300 Kutno
tel.: 24 254 73 42
[email protected], www.schomburg.pl
nr 11/12/2013
W każdym przypadku mamy do czynienia z kombinacją tych czynników.
PRACE RENOWACYJNE
9
3
10
Przykładowy układ warstw hydroizolacji w obiekcie
usytuowanym poniżej poziomu wód gruntowych
1 – zaprawa cementowa z dodatkiem preparatu
ASOPLAST-MZ, uzupełniająca ubytki i ewentualnie
wyrównująca powierzchnię, 2 – izolacja pionowa
z zaprawy mineralnej AQUAFIN-2K lub bitumicznej
COMBIFLEX-AB2, 3 – faseta z zaprawy mineralnej
INDUCRET-BIS 5/40, 4 – tynk renowacyjny
THERMOPAL-SR44 pokryty szpachlą wygładzającą
THERMOPAL-FS33 i pomalowany farbą
paroprzepuszczającą TAGOSIL-Profi lub TAGOCON,
5 – stary mur, 6 – obrzutka półkryjąca z zaprawy
cementowej z dodatkiem preparatu ASOPLAST-MZ,
7 – wyrównanie podłoża i uzupełnienie ubytków
tynku THERMOPAL-GP11, 8 – izolacja
pozioma podłogi z zaprawy wodoszczelnej
AQUAFIN-2K, 9 – wypełnienie otworów
ASOCRET-BM, 10 – przepona pozioma AQUAFIN-F
RYS.
Prace należy rozpocząć od odkopania
ścian zewnętrznych budynku aż do ławy
fundamentowej i usunięcia starej i nieskutecznej izolacji. Wewnątrz budynku
trzeba skuć stare tynki (co najmniej
80 cm od widocznych śladów uszkodzenia bądź zawilgocenia), a także
usunąć spoiny na głębokość ok. 20 mm.
Czynność ta jest bardzo często pomijana, ale to właśnie w tych miejscach
występuje największe stężenie soli.
Po przeschnięciu powierzchni należy przystąpić do wykonania przepony,
czyli odtworzenia izolacji poziomej. Do tego celu stosuje się produkty silikonowe (Aquafin
IB2) lub krzemianowe (Aquafin F). Średnicę otworów, rozstaw i liczbę rzędów, kąt nachylenia odwiertów dobiera się w zależności od podłoża i wybranego sposobu iniekcji.
Następnie trzeba wykonać izolację pionową. Jeżeli jest to tylko możliwe, wykonuje się ją
z zewnątrz. Standardowym rozwiązaniem jest wówczas zastosowanie produktów bitumicznych
Combiflex, które gwarantują szczelność także w przypadku obciążeń wodą pod ciśnieniem.
Równocześnie należy uszczelnić posadzkę wewnątrz budynku, a jednocześnie pamiętać,
że w przypadku wody pod ciśnieniem posadzka musi być odpowiednio dociśnięta.
Na tym etapie można rozpocząć prace związane z wykonaniem tynków renowacyjnych.
Najpierw jednak należy w miejscach skażonych biologicznie zastosować środek grzybobójczy
Renogal oraz preparat Esco-Fluat, który przekształca sole rozpuszczalne w nierozpuszczalne.
Dzięki temu zabiegowi nakładany tynk nie zostanie od razu skażony. Po wykonaniu czynności
wstępnych należy przystąpić do nałożenia obrzutki półkryjącej (Thermopal SP lub zaprawy
cementowej z dodatkiem Asoplast MZ). Obrzutka nie może zakrywać odsłoniętych spoin
między cegłami oraz pokrywać więcej niż 50% powierzchni.
Natychmiast po związaniu zaprawy trzeba rozpocząć nakładanie tynku podkładowego
WTA (w zależności od stopnia zasolenia zamiast tynku podkładowego Thermopal GP11 można użyć od razu właściwego tynku renowacyjnego WTA Thermopal SR24 lub 44). Tynk ten ma
do spełnienia dwa zadania: wyrównanie podłoża oraz zmagazynowanie soli w murach o wysokim stopniu zasolenia. Nakłada się go na obrzutkę w warstwie o gr. min. 1 cm. Wierzchnią warstwę tynku podkładowego należy pozostawić szorstką, co zapewni przyczepność
następnych warstw systemu. Tynku nie wolno zacierać – powoduje to koncentrację środka
wiążącego na powierzchni i może skutkować powstawaniem rys skurczowych. Po wstępnym
związaniu tynku podkładowego przystępuje się do otwarcia jego struktury przez zdarcie
wierzchniej warstwy specjalną pacą, dzięki czemu uzyskuje się wyższą dyfuzyjność tynku.
Po tym zabiegu można dopiero nakładać kolejną warstwę tynku renowacyjnego WTA.
Należy pamiętać, że czas oczekiwania przed nałożeniem kolejnej warstwy to przeciętnie
1 dzień/1 mm grubości tynku.
Po położeniu tynku można przystąpić do malowania powierzchni, chyba że wymogi dotyczące gładkości podłoża są wysokie. W takim wypadku można poprawić walory estetyczne
przez nałożenie szpachli (Thermopal FS33). Do malowania należy użyć jedynie wysoko
dyfuzyjnych farb krzemianowych (Tagosil Profi) lub silikonowych (Tagocon F).
27
Materiały i technologie
MGR INŻ. IRENEUSZ
PREZENTACJA
STACHURA
MOSTKI CIEPLNE W ŚCIANKACH
ATTYKOWYCH
Ścianki attykowe są detalami
dachu płaskiego, które bardzo
często występują w budynkach
wielorodzinnych, biurowych,
a także użyteczności publicznej.
Przy projektowaniu inwestycji warto
przyjrzeć się im bliżej i wybrać takie
rozwiązanie, które nie spowoduje
powstania w tym miejscu mostka
cieplnego.
W narożniku zewnętrznym attyki występuje geometryczny mostek cieplny (TABELA:
schemat 1), więc nadbudowanie pionowej
ścianki attykowej może wpływ tego mostka
jeszcze zwiększyć. Aby tego uniknąć, należy
wybrać rozwiązanie stosowane w przypadku
balkonów, czyli odcięcie termiczne wystającej pionowo na zewnątrz ścianki, aby nie
uruchomić efektu tzw. radiatora (TABELA:
schematy 3–5).
Jeśli ścianka attyki wykonana jest z żelbetu, warto wybrać attykowy łącznik termoizolacyjny firmy Schöck typu AXT1 lub AXT2
(TABELA: schemat 2).
BUDOWA ŁĄCZNIKA SCHÖCK
ISOKORB® AXT
Łącznik termoizolacyjny jest elementem konstrukcyjnym, którego rolą jest skuteczne
izolowanie i przenoszenie obciążenia z żelbetowej ścianki attykowej na strop. Jego
konstrukcja składa się z elementów nośnych
w postaci prętów rozciąganych, ściskanych
i odgiętych ze stali nierdzewnej. Materiałem
izolującym jest Neopor® o gr. 120 mm,
KONTAKT
Schöck Sp. z o.o.
ul. Jana Olbrachta 94, 01-102 Warszawa
tel.: 22 533 19 22, faks: 22 533 19 19
www.schock.pl
28
1
2
3
4
5
0,855
0,889
1,100
1,248
1,537
0,946
0,946
0,946
0,946
0,946
Σψ∙I [W/K]
–0,091
–0,057
0,154
0,302
0,591
Hd – Schemat 1 = 100%
Schemat
Hd =
ΣU∙A + Σψ∙I [W/K]
Ściana
ΣU∙A [W/K]
100,0%
104,0%
128,5%
146,0%
179,6%
Temperatura θsi [°C]
15,5
15,0
12,6
10,9
7,8
Czynnik temp. fRsi
0,89
0,874
0,82
0,773
0,69
C1
C2
C3
C4
Klasa mostka
TABELA.
Porównanie rozwiązań w attykach
Schemat 1 – narożnik zewnętrzny (połączenie ściany zewnętrznej ze stropodachem)
Schemat 2 – ścianka attykowa na połączeniu ściany zewnętrznej ze stropodachem – rozwiązanie z łącznikiem termoizolacyjnym Schöck Isokorb Typu AXT2 (wyniki z Raportu NR 00797/13/Z00NF)
Schemat 3 – ścianka attykowa na połączeniu ściany zewnętrznej ze stropodachem – rozwiązanie z obustronną
boczną (gr. po 12 cm) i czołową (gr. 5 cm) izolacją ścianki
Schemat 4 – ścianka attykowa na połączeniu ściany zewnętrznej ze stropodachem – rozwiązanie z obustronną
boczną (gr. po 12 cm) izolacją ścianki (wyniki z Raportu NR 00797/13/Z00NF)
Schemat 5 – ścianka attykowa na połączeniu ściany zewnętrznej ze stropodachem – rozwiązanie z boczną
(gr. 12 cm) izolacją ścianki od zewnętrznej strony
w którym dzięki dodaniu do spienionego polistyrenu (EPS) grafitu uzyskano wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ = 0,031 W/(m·K).
PARAMETRY IZOLACYJNE ŁĄCZNIKÓW
Parametrem charakteryzującym izolacyjność łącznika jest λeq, czyli ekwiwalentny współczynnik
przewodzenia ciepła. Jego wartość zależy od ilości i rodzaju elementów nośnych tworzących
łącznik termoizolacyjny. Im jest ona niższa, tym łącznik jest skuteczniejszy w izolowaniu.
Wartość λeq ma bezpośredni wpływ na współczynnik przenikania ciepła liniowego mostka
cieplnego ye [W/K·m], który określa wielkość strat ciepła w liniowych mostkach cieplnych.
W Instytucie Techniki Budowlanej zostały przeprowadzone obliczenia porównawcze
połączeń w attykach:
» ścianka attyki odizolowana termicznie łącznikiem Schöck Isokorb Typu AXT2 (TABELA: schemat 2),
» ścianka attyki izolowana styropianem (TABELA: schemat 4).
Wyniki obliczeń, zawarte w Raporcie NR 00797/13/Z00NF, wykazały jako zdecydowanie
najlepsze rozwiązanie połączenia za pomocą łączników termoizolacyjnych Schöck Isokorb.
Porównanie wyników obliczeń przedstawiono w TABELI.
Wyniki zawarte w TABELI wskazują, jak skuteczne (ze względu na ograniczenie strat ciepła
(wartość HD) i wartość minimalnej temperatury na powierzchni przegrody Qsi) jest termiczne odcięcie pionowej ścianki attykowej od konstrukcji stropu – w omawianym przypadku
za pomocą łącznika AXT2. Oklejanie ścianki wokół lub z boku wydatnie zwiększa straty
ciepła (od 28,5% w przypadku schematu 3 do 79,6% w przypadku schematu 5 – jest to
efekt radiatora) i znacznie obniża temperaturę na powierzchni przegrody do wartości, które
mogą dać początek kondensacji pary wodnej i tworzenia się zagrzybienia (w schemacie 5
wartość współczynnika fRsi jest poniżej dopuszczalnego poziomu 0,72).
nr 11/12/2013
Ciepły i nowoczesny dom.
Schöck Isokorb® XT.
Schöck Isokorb® XT, z izolacją termiczną Neopor o grubości
120 mm, to odpowiedź na wciąż rosnące standardy energetyczne. Teraz wykonanie balkonów wspornikowych jest możliwe
również w budownictwie pasywnym. Schöck Isokorb® XT
to nowoczesna termoizolacja w nowoczesnej architekturze.
Więcej informacji na stronie www.schock.pl.
Schöck Sp. z o.o. | ul. Jana Olbrachta 94 | 01-102 Warszawa | telefon: 022 533 19 16 | www.schock.pl
Materiały i technologie
PREZENTACJA
IZOLACJA TARASÓW
I BALKONÓW SYSTEMEM
ALPOL HYDRO PLUS T
13
8
6
5
3
2
1
Warstwy wykończeniowe
tarasów i balkonów narażone są
na szczególnie trudne warunki
eksploatacji, co może powodować
utratę szczelności układu. Woda
migruje w głąb konstrukcji, a to
może prowadzić do zawilgocenia
oraz uszkodzenia ścian i tynków
w pomieszczeniach pod tarasem,
utraty izolacyjności cieplnej oraz
pojawienia się korozji biologicznej.
Takich zniszczeń można uniknąć
dzięki zastosowaniu skutecznej
hydroizolacji. Nie warto na niej
oszczędzać, ponieważ koszty
późniejszych napraw wielokrotnie
przekraczają uzyskane oszczędności.
Do kompleksowego wykonywania warstw
okładzinowych i hydroizolacji na tarasach,
balkonach i loggiach przeznaczony jest system
Alpol Hydro Plus T. Można go stosować w budownictwie mieszkaniowym, przemysłowym
oraz w budynkach użyteczności publicznej.
Układ warstw i szczegóły rozwiązań systemu uzależnione są od rodzaju zabezpieczanej konstrukcji. Przykładowy układ warstw
dla najszerszego zastosowania produktów
Alpol w przypadku tarasu nad pomieszczeniem ogrzewanym przedstawia RYS.
Wszystkie elementy muszą być składowymi
tego systemu – nie można poszczególnych materiałów zastępować zamiennikami pochodzącymi od innych producentów. Niedopuszczalne jest również prowadzenie robót w czasie
opadów atmosferycznych, na podłożach silnie
nasłonecznionych lub w czasie silnego wiatru.
KONTAKT
ALPOL GIPS Sp. z o.o.
Fidor, 26-200 Końskie
tel.: 41 372 11 00, faks: 41 372 12 84
[email protected], www.alpol.pl
30
15
14
12
10 11
4
8
7*
6
9
Po dokładnym oczyszczeniu płyty
RYS. Schemat systemu hydroizolacji tarasu/balkonu
konstrukcyjnej, przed przystąpieniem
1
– folia polietylenowa, 2 – posadzka podkładowa
do wykonywania warstwy izolacyjAlpol AP 400 lub zaprawa wyrównawcza Alpol AZ 135,
no-przesuwnej, należy wykonać od3 – styrodur, 4 – posadzka podkładowa Alpol AP
powiedni spadek podłoża. Można
400, 5 – grunt krzemianowo-polimerowy do podłoży
mineralnych Alpol AG 707, 6 – zaprawa wodoszczelna
do tego wykorzystać zaprawę wyna tarasy i balkony Alpol AH 752, 7 – listwa
równawczą Alpol AZ 135. Warstwa
do krawędzi z rynną Alpol LKR 50 (*w przypadku
izolacyjno-przesuwna umożliwia
balkonów: listwa do krawędzi Alpol LK 30),
8 – taśma uszczelniająca Alpol TW1, 9 – mankiet
niezależną pracę warstw będących
uszczelniający podłogowy Alpol MW2, 10 – membrana
w bezpośrednim jej sąsiedztwie. Pełni
drenażowa tarasowa Alpol MT 50, 11 – klej do gresu
ona również rolę dodatkowej izolacji
szybkowiążący biały Alpol AK 512/klej do płytek
elastyczny Alpol AK 513/klej do marmuru elastyczny
przeciwwilgociowej. Wykonana jest
biały Alpol AK 514/klej do gresu elastyczny Alpol
najczęściej z papy termozgrzewalnej.
AK 515, 12 – klej upłynniony szybkowiążący
Kolejnym krokiem jest wykonanie
cienkowarstwowy biały Alpol AK 516/klej upłynniony
szybkowiążący średniowarstwowy biały Alpol AK 517,
dylatacji brzegowej przy ścianach
13 – sznur dylatacyjny Alpol SD, 14 – spoina
zewnętrznych budynków. Do tego
elastyczna Alpol ELITE AS E50-E69, 15 – masa
poliuretanowa do dylatacji Alpol AH 765
celu wykorzystuje się paski styropianu gr. 1 cm.
Następnie układa się izolację termiczną. Stanowi ona zabezpieczenie pomieszczeń znajdujących się pod tarasem lub loggią przed utratą ciepła oraz likwidacją mostków termicznych
w miejscach mocowania balkonów i loggii. Można ją wykonać ze styropianu ekstrudowanego.
Kolejnym elementem układu jest warstwa dociskowa, która tworzy stabilne podłoże pod
okładzinę oraz chroni warstwę izolacyjno-przesuwną i izolację termiczną. Warstwa dociskowa jest również elementem przenoszącym obciążenia wynikające z użytkowania i rozszerzalności termicznej powierzchni tarasu lub balkonu. Zaleca się wykonać ją z posadzki
podkładowej Alpol AP 400 lub zaprawy wyrównawczej Alpol AZ 135. Grubość warstwy
powinna wynosić co najmniej 4 cm. Podczas jej wykonywania należy zwrócić uwagę na powtórzenie istniejącego spadku płyty konstrukcyjnej oraz utrzymanie go w projektowanym
kierunku spływania wód opadowych. Zalecany spadek górnej powierzchni warstwy dociskowej powinien wynosić od 1,5 do 2%.
Główną warstwą hydroizolacji jest izolacja podpłytkowa – zabezpiecza ona przed możliwością przesiąkania wilgoci i wody opadowej do niższych warstw tarasu, a jednocześnie
uniemożliwia przemieszczanie się ewentualnej wilgoci z podłoża pod płytki okładziny, co mogłoby spowodować uszkodzenia mrozowe (spękania lub odspojenia płytek). W systemie Alpol
Hydro Plus T izolacja podpłytowa wykonywana jest przy użyciu zaprawy wodoszczelnej Alpol
AH 752, zabezpieczonej wcześniej gruntem krzemianowo-polimerowym Alpol AG 707.
Ostatnią warstwą jest okładzina, która zabezpiecza wszystkie niżej położone warstwy
przed wpływem warunków zewnętrznych, zapewnia własności użytkowe i estetyczne.
Najczęściej warstwę tę wykonuje się z płytek ceramicznych. Należy stosować płytki mrozoodporne o niskiej nasiąkliwości, np. płytki gresowe oraz elastyczne kleje systemowe (Alpol
AK 516–AK 517 na podłoże oraz kleje Alpol AK 512–AK 515 do przyklejania płytek
na ścianie) i spoiny elastyczne (np. Alpol ELITE AS E50–E69).
Decydujące znaczenie dla skuteczności całego systemu ma prawidłowe wykonanie warstwy hydroizolacji podpłytkowej oraz jej właściwe wykończenie w obrębie połączenia ze ścianami budynku, krawędzi tarasu oraz w styku z innymi newralgicznymi elementami, takimi
jak dylatacje czy słupki balustrad, wykorzystując elementy uzupełniające marki ALPOL.
Prawidłowe wykonanie izolacji przeciwwilgociowej i warstw okładzinowych na tarasach
i balkonach wymaga specjalistycznej wiedzy i dużego doświadczenia, dlatego warto skorzystać z usług doświadczonego wykonawcy.
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
MGR INŻ.
MACIEJ ROKIEL
cz. 2
BALKONY I TARASY
– HYDROIZOLACJA TO NIE WSZYSTKO
Wybrane zagadnienia cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji tarasów
Balconies and terraces – waterproofing is not enough. Part 2: Thermal and humidity selected issues
in the construction of terraces ABSTRAKT S. 38
ABSTRAKT
Taras jest elementem bardziej skomplikowanym niż
balkon. Stanowi rodzaj dachu nad pomieszczeniem,
musi zatem cechować się odpowiednią
ciepłochronnością. Jednak nie tylko.
W pierwszej części artykułu1) zostały opisane przykłady uszkodzeń
typowych konstrukcji balkonów spowodowane pomijaniem zagadnień cieplno-wilgotnościowych przez projektantów i wykonawców.
Wspomnieć należy również o problemach dotyczących kilku innych
rozwiązań.
Zob. M. Rokiel, „Balkony i tarasy – hydroizolacja to nie wszystko (cz. 1). Wybrane zagadnienia cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji balkonów”, „IZOLACJE”,
nr 10/2013, s. 22–28.
1)
W artykule omówiono wymagania dotyczące balkonów pod kątem
cieplno-wilgotnościowym. Dokonano szczegółowych obliczeń nietypowych konstrukcji balkonów pod kątem wielkości kondensacji
wilgoci w przegrodzie.
The article discusses the requirements for balconies as regards
thermal and humidity properties. Detailed calculations of condensation of humidity in the partition for unusual balcony structures
was made.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
ATLAS WODER DUO
nr 11/12/2013
Atlas Woder Duo tworzy hydroizolację przeciwwilgociową i przeciwwodną – izolację
typu lekkiego, średniego lub ciężkiego (w zależności od grubości nałożonej warstwy).
Stanowi uszczelnienie przed wodą:
• pod ciśnieniem 50 m słupa wody (5 barów) – w zbiornikach wodnych i basenach (odporny na działanie wody chlorowanej),
• infiltracyjną, niespiętrzającą się i spiętrzającą – wodą przesączającą się przez grunt,
np. w wyniku silnych opadów,
• działającą bezciśnieniowo – przepływającą swobodnie na skutek deszczu, mycia powierzchni, pod prysznicami,
w myjniach, w postaci wilgoci
gruntowej itp.
Atlas Woder Duo jest elastyczny, paroprzepuszczalny,
a także odporny na mróz, promieniowanie UV i starzenie.
Mostkuje rysy i pęknięcia o szerokości do 1,0 mm. Odporny
na bezpośrednie obciążenia
typu lekkiego. Wzmocniony
włóknami, które sprawiają, że
powłoka jest jeszcze bardziej
odporna na uszkodzenia wyni-
kające z pracy podłoża oraz obciążeń użytkowych przyklejonej na niej okładziny. Posiada
wysoką przyczepność – przywiera bez gruntowania, rzeczywista wartość przyczepności
do podłoży betonowych w warunkach normowych wynosi powyżej 1,0 MPa (normowo
wymagana to 0,5 MPa). Stanowi uszczelnienie
powłokowe – grubości 2–3 mm. Może być stosowany bezpośrednio pod płytki – zastępuje
papy i tradycyjne folie, na których wymagane
było wykonanie wylewki przed przyklejeniem
płytek. Nie zawiera rozpuszczalników ani innych szkodliwych substancji. Nie powoduje
korozji elementów metalowych.
ATLAS
ul. Kilińskiego 2, 91-421 Łódź
tel.: 42 631 89 55, faks: 42 631 88 88
[email protected], www.atlas.com.pl
31
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
32
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
Mikrozaprawy IZOHAN – izolacja podpłytkowa tarasów
Warstwa podpłytkowej izolacji wodoszczelnej
tarasu powinna być wykonana z dwuskładnikowej mikrozaprawy uszczelniającej, która zabezpieczy warstwy spodnie przed migracją wilgoci,
a dzięki swojej elastyczności będzie kompensować ruchy podłoża wywołane odkształceniami
termicznymi. Firma IZOHAN posiada w swojej
ofercie dwa takie produkty: IZOHAN Szczelny
Taras oraz IZOHAN EKO 2K. Pierwszy z nich
jest przeznaczony głównie do izolacji balkonów i tarasów. Natomiast IZOHAN EKO 2K ma
szersze spektrum zastosowań. Może służyć
także do izolacji fundamentów, szczególnie
przy renowacji starych budowli, oraz do izolacji
basenów i zbiorników na wodę i nieczystości.
nr 11/12/2013
Oba produkty dostarczane są w zestawach składających się z dwóch oddzielnych
składników, które przed aplikacją muszą być
dokładnie wymieszane. Po nałożeniu tworzą szczelną, mostkującą pęknięcia, twardniejącą hydraulicznie powłokę izolacyjną,
do której bezpośrednio mogą być klejone
okładziny ceramiczne.
Zaletą mikrozapraw uszczelniających
IZOHAN jest ich wysoka elastyczność umożliwiająca mostkowanie rys (3,6 mm przy 2,5 mm
grubości w przypadku EKO 2K), dobra przyczepność do betonu (ponad 2,0 MPa), wysoka wodoszczelność, możliwość stosowania
na wilgotnych podłożach oraz duża przepusz-
czalność pary wodnej. IZOHAN EKO 2K jest ponadto odporna na działanie wody basenowej,
ścieków bytowych oraz wiele agresywnych
środków chemicznych.
Izolacja przeciwwodna tarasu w systemie IZOHAN:
1 płyta konstrukcyjna
2 wylewka spadkowa
3 wkładka dystandowa
4 paroizolacja
5 termoizolacja
6 warstwa dociskowa
7 IZOHAN taśma uszczelniająca
8 IZOHAN EKO 2K (ekofolia wysokociśnieniowa 2-skł.)
lub IZOHAN szczelny taras
9 IZOHAN sznur dylatacyjny
10 IZOHAN renobud C-520 elastyczna zaprawa klejowa
11 IZOHAN renobud C-503 fuga elastyczna
12 Okładzina ceramiczna
13 IZOHAN EKOPOLIMER 45 uszczelniacz trwale elastyczny
IZOHAN sp. z o.o.
ul. Łużycka 2, 81-963 Gdynia
tel./faks: 58 781 45 85
[email protected], www.izohan.pl
33
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
34
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
System HADALAN® – renowacja balkonów i tarasów
Preparaty na bazie płynnych, poliuretanowych tworzyw sztucznych HADALAN® oferują znakomite rozwiązania dla potrzeb
renowacji uszkodzonej substancji budowlanej oraz do uszczelniania i kształtowania
nowych powierzchni. Odpowiednio przygotowane podłoże jest gruntowane materiałem HADALAN®EG145 13E, który penetrując
na odpowiednią głębokość, zamyka pory występujące w podłożu. HADALAN®EG145 13E
w powiązaniu z mieszaniną wypełniaczy
HADALAN®FGM003/-012 57 M może być
stosowany jako środek wiążący do wytwarzania masy szpachlowej do szpachlowania
drapanego lub zaprawy na bazie żywicy
syntetycznej. Pozwala to na wyrównanie zagłębień, ubytków, głębiej umiejscowionych
spoin w podłożach. Po wyschnięciu warstwy
gruntującej podłoże pokrywane jest powłoką uszczelniającą z dwuskładnikowej masy
HADALAN®PUR DS61 13P. Poprzez wykonywanie kolejnej warstwy z naturalnego granulatu marmurowego HADALAN®MST 89 M
można uzyskać wytrzymałe i antypoślizgowe powłoki, o dużych walorach architektonicznych. Powłoki te wykonuje się również
na pionowych i poziomych powierzchniach
schodów zewnętrznych. Granulat marmuro-
wy jest spajany żywicą HADALAN LF68 12P.
Alternatywnym rozwiązaniem jest wykonywanie ciągłych powłok balkonowych z płynnych, barwnych żywic poliuretanowych
HADALAN PUR TOP 32P. Wykonane wykładziny w tych systemach są:
• trwale elastyczne,
• przykrywają rysy,
• odporne na działanie promieniowania słonecznego i czynników atmosferycznych,
• elastyczne do temperatury –40°C,
• odporne na częste zmiany temperatury,
• otwarte dyfuzyjnie,
• odporne na ścieranie.
1
2
3
4
5
nr 11/12/2013
podłoże: beton, jastrych, płytki
grunt: HADALAN®EG145 13E
powłoka hydroizolacyjna: HADALAN® DS61 13P
(HADALAN PUR TOP 32P)
wykładzina: HADALAN®MST 89 M
z HADALAN LF68 12P.
VISBUD-PROJEKT Sp. z o.o.
ul. Swojczycka 82, 51-502 Wrocław
tel: +48 71 34435
04 34
[email protected], www.visbud-projekt.pl
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
36
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
37
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
38
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
PREZENTACJA
NOWY RDZEŃ IZOLACYJNY
PŁYT WARSTWOWYCH KINGSPAN
Od drugiej połowy 2012 r. firma
Kingspan rozpoczęła produkcję
płyt warstwowych z innowacyjnym
rdzeniem izolacyjnym THERMALsafe.
Izolacja ta została opracowana
przez inżynierów Kingspan, składa
się z wielu drobnych pęcherzyków
z gazem, a jej właściwości izolacyjne
są znacznie lepsze od izolacyjności
powietrza.
Gaz, który znajduje się w pęcherzyku komórek THERMALsafe, ma niższą przewodność
cieplną niż powietrze (wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ w wypadku suchego powietrza wynosi ok. 0,025 W/(m·K),
tymczasem w wypadku THERMALsafe jest
to zaledwie 0,020 W/(m·K)). Dzięki temu
powietrze nie dostaje się do wnętrza pęcherzyków z gazem, a gaz z pęcherzyków nie
ucieka na zewnątrz.
ZALETY THERMALsafe
Rdzeń izolacyjny THERMALsafe jest odporny na wilgoć i promieniowanie UV. Ponadto
wyróżnia się:
» doskonałymi właściwościami termicznymi,
» bezpieczeństwem pożarowym,
» sztywnością i nośnością ok. 20% większą od płyt z wełny mineralnej o tej samej
grubości,
» łatwością montażu (jest 2 razy lżejszy
od płyt z wełny mineralnej o tej samej wartości współczynnika przenikania ciepła U),
» łatwością przechowywania na budowie,
» niższą ceną przy takiej samej wydajności
cieplnej.
KONTAKT
KINGSPAN Sp. z o.o.
ul. Przemyslowa 20, 27-300 Lipsko
tel.: 48 378 31 00, faks: 48 378 13 30
[email protected], www.kingspan.pl
Struktura wełny mineralnej (1)
i THERMALsafe (2)
FOT. 1–2.
Rdzeń izolacyjny THERMALsafe ma ostatecznie zastąpić poprzednią generację płyt z ognioodpornym rdzeniem IPN (z poliizocyjanuratu), produkowanych od 2007 r., o izolacyjności ok. 10% słabszej od THERMALsafe
– λ = 0,022 W/(m·K). Dla porównania wartość współczynnika przewodzenia ciepła pianki
poliuretanowej (która wciąż jest wykorzystywana przez wielu producentów jako rdzeń izolacyjny płyt warstwowych) wynosi od 0,024 do 0,028 W/(m·K) (RYS.), co oznacza od 15
do 30% słabszą izolacyjność od THERMALsafe.
Od tej pory klient będzie mógł korzystać z płyt warstwowych cieńszych o 15–30% od poliuretanowych lub 2 razy cieńszych niż płyty z wełny mineralnej o takich samych parametrach
izolacyjnych, co ostatecznie wpłynie również na ich cenę.
Jak wiadomo, materiały mineralne takie jak wełna mineralna (kamienna) z czasem tracą
swoje właściwości termiczne. Oznacza to, że ich grubość zmniejsza się z czasem, a co
za tym idzie – zmniejszają
się ich właściwości izola0,05
Wełna mineralna
cyjne. W przypadku takich
Styropian
0,044
materiałów
izolacyjnych
0,04
Poliuretan
jak
IPN
i
THERMALsafe
0,038
Kingspan IPN
dochodzi do bardzo nieKingspan THERMALsafe
0,03
wielkich zmian, również
w ich izolacyjności.
0,025
Współczynnik przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)]
Komórki THERMALsafe są bardzo ściśle ze sobą powiązane i mają zamkniętą strukturę komórkową (struktura plastra
miodu) (FOT. 1–2). Ponadto ich wielkość
jest mierzona w nanoskali. Dzięki tym
nanometrycznym rozmiarom THERMAsafe
ma unikalne właściwości termoizolacyjne
– λ = 0,020 W/(m·K) (według norm europejskich). Bardzo ważne jest, że ta izolacyjność jest zachowywana przez cały czas
eksploatacji płyt warstwowych Kingspan
THERMALsafe, który wynosi nawet 60 lat.
Kingspan natomiast udziela gwarancji na nie-
1
2
WYŻSZA IZOLACYJNOŚĆ
PRZY MNIEJSZEJ GRUBOŚCI
– NIŻSZA CENA
STRUKTURA MATERIAŁU
40
zmienność wartości współczynnika przewodzenia ciepła na okres 25 lat.
0,02
0,022
0,020
Porównanie wartości
współczynnika przewodzenia
ciepła λ [W/(m·K)] materiałów
używanych do produkcji płyt
warstwowych
RYS.
0,01
0
Materiały używane do produkcji płyt warstwowych
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
DR INŻ.
SŁAWOMIR CHŁĄDZYŃSKI
KLEJ DO STYROPIANU CZY KLEJ
DO SIATKI?
Adhesive for bonding EPS or for embedding reinforcing mesh?
ABSTRAKT
W systemach ociepleń na styropianie stosowane
są dwa rodzaje klejów – do przyklejania styropianu
i do zatapiania siatki. Ich jakość bywa różna. Dlaczego
tak jest i jaki klej najlepiej wybrać?
Ocieplenia ścian zewnętrznych w systemie ETICS (dawniej nazywanym
metodą BSO, a jeszcze wcześniej lekką-mokrą) wykonuje się w naszym
kraju prawie wyłącznie z zastosowaniem styropianu, czyli polistyrenu
ekspandowanego (EPS) lub wełny mineralnej (MW). Ponadto w warstwach cokołowych stosuje się polistyren ekstrudowany (XPS). Udział
powierzchni ociepleń z zastosowaniem styropianu jest znacznie wyższy
niż tych z wełną. Główną tego przyczyną są niższe koszty wykonania
kompletnej elewacji, związane z niższą ceną styropianu i klejów do styropianu w porównaniu z ceną wełny i klejów do wełny.
OGRANICZANIE ZUŻYCIA ENERGII A ROZWÓJ
TECHNOLOGII OCIEPLEŃ
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie [1]. Zgodnie z nimi wartość współczynnika przenikania ciepła Umaks. ściany zewnętrznej budynku, w którym
ma być zapewniona temperatura >16°C, ma wynosić nie więcej
niż 0,3 W/(m2·K).
ABSTRAKT
W artykule omówiono zmiany w technologii ociepleń spowodowane zmieniającymi się wymaganiami ochrony cieplnej, a także
potrzebą wykonywania napraw istniejących ociepleń. Scharakteryzowano kleje stosowane w systemach ociepleń – kleje do styropianu oraz kleje do siatki – oraz omówiono różnice w ich jakości.
Przedstawiono propozycję zmiany tego stanu rzeczy.
The article discusses changes of insulation systems technologies
caused by new regulations and need to repair existing insulation
systems. Different EPS adhesives have been described with indicating differences in their quality. A proposal to solve the problem
have been presented.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
Pierwsze systemy ociepleń wykonywano w Polsce ok. 40 lat temu.
Ich rola z czasem znacznie się zmieniła, co związane było ze zmieniającymi się przepisami dotyczącymi termoizolacji ścian i co za tym
idzie – rosnącą świadomością projektantów i użytkowników na temat
korzyści ze stosowania ociepleń ścian zewnętrznych.
Jeszcze kilkanaście lat temu standardowe docieplenie stanowiła
5-centymetrowa warstwa styropianu. Dzisiaj stosuje się najczęściej
płyty gr. 12–15 cm. Związane jest to głównie z obecnie obowiązującymi wymaganiami ochrony cieplnej budynków, zawartymi w Rozporządzeniu z dnia 6 listopada 2008 r. zmieniającym rozporządzenie
S. 44
nr 11/12/2013
41
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
42
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
43
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
44
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
MGR INŻ.
SEBASTIAN CZERNIK
TECHNOLOGIA WYKONYWANIA
GŁADZI GIPSOWYCH
Technology of gypsum plasters
ABSTRAKT
S. 48
Podczas prac wykończeniowych w nowych
budynkach, a także podczas remontów w obiektach
modernizowanych często zachodzi konieczność
zastosowania dodatkowej, cienkiej warstwy materiału,
której zadaniem jest wyrównanie powierzchni ścian
i sufitów oraz nadanie im oczekiwanej gładkości.
Cienką warstwą spełniającą funkcję wykończeniową
jest gładź, wykonywana z drobnoziarnistych
materiałów na bazie cementu, gipsu, wapna
lub polimerów.
We współczesnym budownictwie w nowo budowanych budynkach
jako tynki wewnętrzne stosuje się tynki gipsowe lub tynki cementowo-wapienne. Rzadziej stosowane są „suche tynki”, czyli okładziny
z płyt gipsowo-kartonowych. Tynki gipsowe, z uwagi na rodzaj
spoiwa, uziarnienie i sposób obróbki końcowej, pozwalają uzyskać
od razu jakość powierzchni porównywalną z jakością i gładkością
uzyskaną po zastosowaniu cienkiej warstwy gładzi. Ich zaletą jest
również to, że efekt uzyskuje się w jednym cyklu roboczym, co
znacznie przyspiesza wykonywanie prac.
W przypadku tynków cementowo-wapiennych oraz rzadziej
stosowanych obecnie tynków cementowych konieczne jest stosowanie układu warstwowego – obrzutki i narzutu. W efekcie standardowo uzyskuje się powierzchnię tynku kategorii maksymalnie
III [1]. Zwiększenie jakości powierzchni jest tutaj również możliwe,
ale wymaga dodatkowych czynności wykonawczych – mówimy
wówczas o tynkach doborowych (kategoria IV), filcowanych (kategoria IVf) lub wypalanych (kategoria IVw), w których stosuje się
dodatkowe posypywanie powierzchni mieszanką cementu i bardzo
drobnego piasku, a w końcowej fazie – samym cementem wcieranym w zwilżone podłoże. Alternatywnym sposobem na uzyskanie
gładkości powierzchni tynków na bazie spoiwa cementowego
jest zastosowanie dodatkowej warstwy wygładzającej z materiału
cienkowarstwowego, czyli gładzi. W zależności od potrzeb można
zastosować gładzie na bazie cementu, gipsu, wapna lub spoiwa
polimerowego.
Przy modernizacji budynków istniejących i pracach remontowych stosuje się do wykończenia powierzchni dodatkową warstwę
gładzi, nadającą powierzchni żądaną równość i gładkość, w celu
podniesienia standardu wykończenia pomieszczeń. Tutaj również
można użyć wspomnianych już gładzi cementowych, gipsowych,
wapiennych i polimerowych, ale sam proces wymaga zachowania
większego reżimu technologicznego w zakresie oceny podłoża
i przede wszystkim jego prawidłowego przygotowania. W przypadku
niektórych inwestycji stare tynki wewnętrzne są w całości skuwane
(np. w budynkach po powodzi lub pożarze), a w ich miejsce wykonuje się nowe wyprawy tynkarskie lub stosuje okładziny z płyt
gipsowo-kartonowych.
46
STOSOWANE NAZEWNICTWO
W praktyce budowlanej w odniesieniu do wyrobów gipsowych przeznaczonych do wykonywania gładzi stosuje się zamiennie i równoważnie różne określenia:
» gładź gipsowa,
» gładź szpachlowa,
» gips szpachlowy,
» gładź tynkowa.
Można uznać, że określenie gładź gipsowa odnosi się do wyrobów
o najdrobniejszym uziarnieniu i mniejszej zawartości spoiwa, stosowanych do wygładzania równych podłoży (warstwa gr. 0–2 mm) lub
do wykonywania warstw końcowych. Pozostałe trzy określenia dotyczą
natomiast wyrobów stosowanych do wstępnego wyrównania podłoża
i wyprowadzania płaszczyzn ścian i sufitów. Są one twardsze do szlifowania i można je stosować w nieco grubszej warstwie (do ok. 5 mm).
Gładzie gipsowe według przepisów prawa są wyrobami budowlanymi, dla których specyfikacją techniczną jest norma europejska
PN-EN 13279-1:2009 [2]1).
PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA
Gładzie gipsowe nakłada się warstwą lub warstwami o stosunkowo
niewielkiej grubości, dlatego przed ich zastosowaniem należy ocenić, z jak dużymi nierównościami mamy do czynienia.
1)
Kwestie klasyfikacji normowej gładzi gipsowych Autor poruszył w artykule:
„Gładzie gipsowe – teoria i praktyka” [3].
ABSTRAKT
W artykule omówiono rodzaje dostępnych na rynku tynków wewnętrznych z uwzględnieniem wyrobów przeznaczonych do uzyskania gładkiej powierzchni – gładzi gipsowych. Opisano sposób przygotowania
podłoża oraz zaczynu gipsowego. Przedstawiono szczegóły różnych
metod aplikacji oraz sposoby oceny jakości wykonanej gładzi.
The article discusses the available in the market types of plaster for
use in interiors taking into account the products designed to achieve
a smooth surface – gypsum plaster. The method of surface and gypsum slurry preparation is described. Details of various application
methods and ways to assess the quality of plaster were presented.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
47
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
48
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
DR INŻ.
BARBARA KSIT,
MGR INŻ.
MICHAŁ MAJCHEREK
OCHRONA AKUSTYCZNA W BUDYNKACH
Acoustic insulation in buildings
ABSTRAKT
S. 54
W budynkach, w których ludzie muszą mieć zapewnione
warunki sprzyjające skupieniu, ale także relaksowi,
szczególnie ważna jest odpowiednia ochrona akustyczna,
rozumiana jako wszystkie działania budowlane
zmierzające do zmniejszenia obciążenia człowieka
hałasem.
Hałas to dźwięk, który w określonym miejscu i czasie jest niepożądany lub szkodliwy dla zdrowia człowieka. Może wywoływać stres,
narastające zmęczenie, a nawet stany depresyjne, ponadto stanowi
zagrożenie dla organu słuchu.
Najbardziej skuteczną metodą ochrony przed hałasem jest ochrona czynna – zastosowanie zabezpieczeń przeciwhałasowych. Nie
zawsze jednak można w sposób czynny zredukować źródło dźwięku.
W takich sytuacjach stosuje się metody bierne, polegające na ochronie środowiska i odbiorcy przed wpływem hałasu. Zadanie to realizuje
się m.in. przez strefowanie akustyczne, lokalizację i konstrukcję drogi
oraz rozwiązania projektowe terenów i obiektów budowlanych.
BUDYNEK A JEGO OTOCZENIE
Bez wątpienia najbardziej istotne z punktu widzenia rozwijających
się aglomeracji miejskich jest otoczenie, dlatego projektowanie należy poprzedzić wizją lokalną i oceną potencjalnych zagrożeń. Chodzi
głównie o usytuowanie budynku względem zakładów przemysłowych
czy głównych ciągów komunikacyjnych, istniejących oraz planowanych. Oczywiste jest, że większe starania w tej kwestii należy
dołożyć w przypadku projektowania ścian budynku od strony linii
tramwajowej czy drogi ekspresowej niż obiektu w sąsiedztwie lasu.
Nie zawsze jednak można przewidzieć, co powstanie obok budynku
w ciągu całego okresu jego eksploatacji. Dlatego kolejne inwestycje
powinny być dostosowane do już istniejącej sytuacji.
Nowo wznoszone obiekty nie powinny destrukcyjnie oddziaływać
na ludzi i otoczenie, jednak tak się zdarza. Przykładem jest ciasna
zabudowa w centrum miasta, gdzie powstaje coraz więcej budynków wysokich (FOT. 1). Niemalże wszystkie mają systemy wentylacji
mechanicznej, której agregaty zlokalizowane są na dachach. Szum,
jaki wytwarzają, może nie być dokuczliwy dla użytkowników danego
budynku przy zastosowaniu właściwej wibroizolacji, ale z całą pewnością będzie oddziaływać na ludzi w sąsiednim budynku, wyższym
o kilkanaście pięter.
PRZENOSZENIE DŹWIĘKÓW W BUDYNKACH
W projektowaniu budynku pod kątem ochrony przed hałasem należy
uwzględnić sposób przenoszenia dźwięku w obiekcie.
Pierwsza grupa dźwięków przenikających przez przegrody budowlane to hałasy powietrzne. Są to dźwięki pochodzące z zewnątrz,
ale także hałasy związane z bytowaniem, czyli użytkowaniem budynku. Spotykamy się z nimi praktycznie wszędzie, gdzie zachodzi swo-
50
FOT. 1.
Układ ciasnej zabudowy miejskiej; fot.: www.skyscrapercity.com [1]
bodny przepływ powietrza. Należy pamiętać, że samo zaizolowanie
ścian nie jest wystarczające, ponieważ dźwięk będzie się przenosił
również w sposób pośredni przez ściany działowe, stropy czy ewentualne otwory w przegrodzie (RYS. 1). Wynika to nie tylko z samych
właściwości zastosowanych materiałów, ale również ze sposobu ich
połączenia. Okazuje się bowiem, że nawet jeśli materiał, z którego
przegroda jest zbudowana, cechuje się wymaganą normowo izolacyjnością akustyczną, to w wyniku niedbałego wykonania jej wartość
wypadkowa może być gorsza nawet o kilkanaście decybeli.
ABSTRAKT
W artykule podano podstawowe informacje dotyczące ochrony
akustycznej w budynkach. Omówiono czynniki, od których zależy izolacyjność akustyczna, a także przedstawiono wymagania
dotyczące akustyki w budynkach. Opisano przegrody biologicznie
czynne jako sposób na zapewnienie odpowiedniej izolacyjności
akustycznej, a także zdrowego mikroklimatu w budynku i na terenie wokół niego.
The article provides basic information on acoustic insulation in
buildings. It discusses the factors that determine the acoustic
insulation properties, as well as presents the requirements for
acoustics in buildings. Biologically active partitions are described
as a way to provide adequate acoustic insulation, as well as a
healthy microclimate in the building and the area around it.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
21 – 23 lutego 2014
6RVQRZL F
Targi IZOLACJE
oraz II Sympozjum TERMO- HYDRO- IZOLACJE
pt. „Nowe wyzwania w zakresie termoizolacji”
W tym samym terminie :
• 7. Targi Budowlane SIBEX •
• Salon Techniki Grzewczej i Instalacyjnej SILTERM-INSTAL •
REKLAMA
• Salon ENERGIA dla DOMU •
nr 11/12/2013
kontakt
tereny targowe
Henryk Skup - Dyrektor targów SIBEX
Expo Silesia Sp. z o.o.
kom. 510 031 665
ul. Braci Mieroszewskich 124
e-mail: [email protected]
41-219 Sosnowiec
www.targiizolacje.pl
www.exposilesia.pl
51
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
52
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
www.leister.com
TRIAC AT & TRIAC ST
REKLAMA
Nowe zgrzewarki Leister Triac ST i AT to sprzęt dla
profesjonalnych wykonawców. Gwarantują jeszcze
większą wydajność, stabilną pracę, niezawodność
i ergonomię!
nr 11/12/2013
HEISSLUFTTECHNIK FLOCKE
www.heisslufttechnik.pl
tel. 32 209 1202
Hot air tools.
We know how.
53
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
54
nr 11/12/2013
Materiały i technologie
PREZENTACJA
FOLIE REBOND – RÓWNIEŻ
DO IZOLACJI AKUSTYCZNEJ
Folie termorefleksyjne REBOND
oprócz bardzo dobrych właściwości
termoizolacyjnych charakteryzują się również
świetnymi parametrami izolacyjności akustycznej
FOT.
Hałas ma wpływ na nasze zdrowie
oraz samopoczucie, dlatego
zapewnienie odpowiedniej
izolacyjności akustycznej jest
równie ważne dla komfortu
mieszkańców, jak zapewnienie
izolacyjności termicznej.
W zależności od źródeł hałasu – zewnętrznych czy wewnętrznych – aby ograniczyć
jego negatywne oddziaływanie na osoby
przebywające w pomieszczeniu, stosuje się
izolację akustyczną zewnętrzną oraz izolację
od wewnątrz. Izolacja zewnętrzna powinna
minimalizować przenikanie hałasu zewnętrznego przez przegrody, natomiast izolacja
od wewnątrz – ograniczać hałas pogłosowy.
Firma REBOND oferuje folie termorefleksyjne, które izolują zarówno od hałasu zewnętrznego, jak i wewnętrznego, a przy tym
stanowią izolację termiczną.
dasza znacznej redukcji ulega szum
wywołany przez opady lub wiatr.
Folie izolacyjne REBOND mogą
być także z powodzeniem instalowane jako bariera akustyczna
w pomieszczeniach specjalnego przeznaczenia, tj. studiach telewizyjnych i nagraniowych.
Ponadto mała waga oraz grubość materiału pozwalają na zastosowanie folii w konstrukcjach
lekkich, takich jak ściany mobilne, kontenery oraz przyczepy kempingowe.
INNE ZALETY FOLII REBOND
Folie termorefleksyjne REBOND wyróżniają się ponadto tym, że:
» są bardzo łatwe w instalacji,
» nie zapadają się i nie ulegają deformacji w trakcie użytkowania,
» są niewrażliwe na wodę i kurz,
» są nieszkodliwe dla zdrowia,
» nie podrażniają skóry i nie powodują alergii,
» nie wymagają używania odzieży ochronnej przy instalacji (okularów ochronnych, maski,
rękawic, stroju ochronnego).
***
WŁAŚCIWOŚCI FOLII REBOND
Folie oferowane przez firmę REBOND przeznaczone są do stosowania na poddaszach
i ścianach budynków. Charakteryzują się one
bardzo dobrymi właściwościami termoizolacyjnymi, a także wysoką izolacyjnością akustyczną, dzięki czemu zapewniają efektywną
walkę z hałasem.
Folie termorefleksyjne składają się z wielu warstw folii poliestrowej, przekładanych
wkładkami z watoliny oraz pianki poliestrowej.
Dzięki swoim właściwościom redukują hałas
do 40 dB w zakresie częstotliwości słyszalnych dla ucha ludzkiego, tj. 20–20 000 Hz,
co w praktyce oznacza, że ściana działowa
w biurze będzie bardzo dobrze izolować
dźwięki i rozmowa nie będzie słyszana
między pomieszczeniami. W przypadku pod-
Z myślą o klientach wymagających od materiałów izolacyjnych optymalnych właściwości
firma REBOND przygotowała bogatą ofertę rozwiązań. Znajdują się w niej materiały do stosowania nie tylko na ścianach i poddaszach, lecz także w systemach wentylacyjnych, pod
wylewką oraz podłogą.
Parametr
Skład
Szerokość
PRO ML 17
ECO RIT 15
ECO RIT 7
2 folie poliestrowe
metalizowane
zbrojone,
4 warstwy watoliny
poliestrowej,
6 wkładek
refleksyjnych,
5 warstw pianki
2 folie poliestrowe
metalizowane
zbrojone,
2 warstwy watoliny
poliestrowej,
6 wkładek
refleksyjnych,
5 warstw pianki
2 folie poliestrowe
metalizowane
zbrojone,
2 warstwy watoliny
poliestrowej,
2 wkładek
refleksyjnych,
1 warstw pianki
1,50 m (± 5%)
1,50 m (± 5%)
1,50 m (± 5%)
Długość
10 m (± 5%)
10 m (± 5%)
10 m (± 5%)
Powierzchnia
15 m2 (± 5%)
15 m2 (± 5%)
15 m2 (± 5%)
± 900 g/m2
± 670 g/m2
± 300 g/m2
± 30 mm (± 5%)
± 20 mm (± 5%)
± 10 mm (± 5%)
Waga
Grubość
Refleksyjność
KONTAKT
Rebond Sp z o.o.
ul. Olszewskiego 20, 25-663 Kielce
tel.: 41 278 72 80
[email protected], www.rebond.pl
nr 11/12/2013
95%
Współczynnik
przewodzenia
ciepła λ
0,030 W/(m∙K)
0,032 W/(m∙K)
0,033 W/(m∙K)
Wskaźnik
izolacyjności
akustycznej
± 39,3 dB(A)
± 38,3 dB(A)
± 35,9 dB(A)
TABELA.
Dane techniczne folii termorefleksyjnych REBOND
55
Materiały i technologie
DR INŻ. JAN
SIKORA,
DR INŻ. JADWIGA
TURKIEWICZ
MATERIAŁY DŹWIĘKOCHŁONNE
UZYSKANE W WYNIKU RECYKLINGU
WYROBÓW GUMOWYCH
Sound absorbing materials made of recycled rubber
ABSTRAKT
S. 59
W rozwiązaniach materiałowo-konstrukcyjnych
zabezpieczeń wibroakustycznych ograniczających
hałas przemysłowy, komunikacyjny i komunalny można
z powodzeniem stosować materiały dźwiękochłonne
w postaci granulatów, uzyskane w wyniku recyklingu
odpadów i zużytych wyrobów gumowych. Nowe
badania dowodzą, że szczególnie przydatne mogą być
materiały pozyskiwane z recyklingu zużytych taśm
przenośnikowych, opon samochodowych oraz odpadów
produkcyjnych zawierających przekładki bawełniane.
W projektowaniu i doborze przegród dźwiękoizolacyjnych oraz materiałów dźwiękochłonnych w nich występujących od wielu lat uwzględnia się warstwy gumowe w postaci gumy pełnej i porowatej. Badania
nad określeniem własności dźwiękochłonnych materiałów ziarnistych
wykazały bowiem przydatność m.in. granulatów gumowych do stosowania w przegrodach dźwiękochłonno-izolacyjnych [1–4].
Granulaty gumowe mają dobre właściwości pochłaniania dźwięku
i mogą być stosowane jako rdzenie dźwiękochłonne w przegrodach
dwuściennych. Podobnie jak granulaty z innych tworzyw naturalnych
i sztucznych charakteryzują się jednak wąskopasmowym pochłanianiem dźwięku, co jest pewnym mankamentem. Tego typu materiały
nie mogą więc zastąpić wełny mineralnej, która ma charakterystykę
szerokopasmową. Taką charakterystykę pochłaniania dźwięku mają
natomiast otrzymywane w wyniku recyklingu zużytych taśm transporterowych granulaty nazwane tkaninowo-gumowymi i tkaninowymi.
BADANIA GRANULATÓW GUMOWYCH
Autorzy od wielu lat zajmują się badaniami akustycznymi nowych
materiałów. Okazuje się, że mogą być one przydatne w projektowaniu zabezpieczeń wibroakustycznych, takich jak obudowy dźwiękochłonno-izolacyjne, przegrody budowlane, zintegrowane obudowy
przeznaczone dla maszyn wymagających ciągłej i bezpośredniej
obsługi oraz paneli akustycznych do budowy ekranów akustycznych
i będą konkurencyjne do obecnie stosowanych.
Pozytywne wyniki badań dotyczące własności dźwiękochłonnych
granulatów gumowych stały się inspiracją do badań akustycznych
granulatów uzyskiwanych w wyniku recyklingu odpadów produkcyjnych taśm transporterowych. Badania przeprowadzono w Katedrze
Mechaniki i Wibroakustyki AGH w Krakowie we współpracy z Fabryką
Taśm Transporterowych „Wolbrom” w Wolbromiu. W badaniach zwrócono szczególną uwagę na właściwości akustyczne granulatów gumowych nieoczyszczonych do końca z włókna bawełnianego, a także odzyskanego samego włókna z niewielkim zanieczyszczeniem drobnym
56
ziarnem gumowym. Wstępne badania granulatów gumowych z zanieczyszczeniami włóknem bawełnianym wykazały, że charakterystyka pochłaniania dźwięku takich materiałów jest szerokopasmowa,
zbliżona do charakterystyki wełny mineralnej, stanowiącej w pewnym
sensie wzorzec szerokopasmowego materiału dźwiękochłonnego
stosowanego w zabezpieczeniach wibroakustycznych.
Granulaty gumowe powstają w wyniku rozdrobnienia odpadów
gumowych: taśm transporterowych, bieżników opon, ochraniaczy,
membran, uszczelek, wypływek itp. Mają postać ziaren o regularnych bądź nieregularnych kształtach i czarnej barwie. Materiały te
o różnych frakcjach ziaren mają dobre własności dźwiękochłonne
ze względu na strukturę warstwy, podobną do porowatej lub włóknistej, w której pochłanianie energii dźwiękowej odbywa się przez
wnikanie jej w utworzone pory i kanaliki powietrzne.
Proces rozdrobnienia odpadów produkcyjnych gumowych typu
taśma transporterowa (pozostałości po obcinaniu obrzeży) pozwala
na otrzymanie granulatu gumowego w trzech postaciach: granulatu
gumowego (po oczyszczeniu z tkaniny bawełnianej) (FOT. 1), granulatu tkaninowo-gumowego (zanieczyszczonego włóknem bawełnianym) (FOT. 2) oraz tkaninowego (odseparowane włókno bawełniane
od ziaren gumy poddane roztrzepaniu do postaci „waty”) (FOT. 3).
ABSTRAKT
W artykule przedstawiono wyniki badań porównawczych właściwości dźwiękochłonnych granulatu gumowego uzyskanego
w wyniku recyklingu odpadów produkcyjnych taśm transporterowych. Wnioski z badań mogą być wykorzystane zarówno
w projektowaniu zabezpieczeń akustycznych, jak i w procesie
recyklingu innych zużytych wyrobów pod kątem możliwości
uzyskania materiałów o właściwościach dźwiękochłonnych.
The article presents the results of comparative tests of acoustic
properties of rubber granulates derived from recycling of waste
from production conveyor belts. Their conclusions can be used
both in the design of acoustic protections as well as recycling of
other waste products for obtaining materials with sound absorbing properties.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
REKLAMA
Szwajcarska jakość
nr 11/12/2013
57
Materiały i technologie
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
58
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
59
Materiały i technologie
PREZENTACJA
ŚCIANY HYBRYDOWE RIGIPS
– INTELIGENTNA KOMBINACJA
W ścianach hybrydowych
Rigips zewnętrze płyty gipsowo-kartonowe zastąpiono płytami
o specjalnym zastosowaniu.
Dzięki temu rozwiązaniu
można wznosić lekkie ściany
o znacznie większej wytrzymałości
na uderzenia czy uszkodzenia,
odporności na podwyższoną
wilgotność czy o powierzchniach
idealnie gładkich.
Główne zalety ścian działowych Rigips to:
» gładkie i równe powierzchnie ścian,
» małe obciążenie stropów,
» dowolność aranżacji pomieszczeń,
» łatwość podwieszania elementów, np.
półek, telewizorów i obrazów,
» łatwe wyburzenie ścian podczas przebudowy.
BUDOWA ŚCIANY HYBRYDOWEJ
Aby lepiej zrozumieć korzyści płynące z zastosowania ściany hybrydowej Rigips, należy
przyjrzeć się poszczególnym jej elementom
(RYS. 1). Warstwę spodnią (wewnętrzną)
poszycia stanowi płyta gipsowo-kartonowa
Rigips wykonana z rdzenia gipsowego, pokrytego obustronnie specjalnym, wielowarstwowym kartonem. Dzięki zastosowaniu
w wewnętrznej warstwie płyt gipsowo-kartonowych Rigips koszty materiałowe można
zredukować nawet o ponad 40% w stosunku
do porównywalnych konstrukcji z dwiema
warstwami płyt gipsowo-włóknowych lub
gipsowych. Warstwę wierzchnią (zewnętrz-
ną) ściany hybrydowej stanowią
płyty o specjalnych zastosowaniach, dobrane w zależności
od oczekiwań inwestorów.
Ściany hybrydowe Rigips
to rozwiązania często wykorzystywane do wznoszenia ścian
eksploatowanych w ekstremalnych warunkach użytkowych
(w szkołach, szpitalach, ciągach komunikacyjnych, kuchniach, basenach itp.).
RODZAJE PŁYT DO ŚCIAN
HYBRYDOWYCH
Płyta gipsowo-kartonowa konstrukcyjna Rigips DURALINE
typ DFRIEH1 ma bardzo wyRYS. 1. Schemat budowy ściany hybrydowej Rigips
sokie wartości współczynnika
wytrzymałości na zginanie i wytrzymałości na ścinanie. Jest to produkt gwarantujący niezmienne w czasie przenoszenie obciążeń.
Płyta gipsowo-włóknowa Rigips RIGIDUR H ma powierzchnię bardzo odporną na zadrapania i uszkodzenia. Parametr ten został zbadany zgodnie z normą PN-EN 1128 i wyniósł
337,5. Oznacza to, że zgodnie z określoną w normie metodą badań stalowa kula o wadze
4500 g nie uszkodzi płyty, gdy będzie spadała z takiej wysokości. Warto dodać, że współczynnik ten dla płyty RIGIDUR H jest o ok. 140% wyższy w porównaniu z podobnymi
produktami dostępnymi na rynku. Płyta nadaje się zatem do stosowania w miejscach
intensywnie eksploatowanych, np. narażonych na uderzenia.
KONTAKT
Saint-Gobain
Construction Products Polska Sp. z o.o.
Biuro Rigips w Warszawie
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa
infolinia: 801 328 788
www.rigips.pl
60
FOT. Zastosowanie ścian hybrydowych Rigips
nr 11/12/2013
RYS. 2.
System 3.21.10 AKU („wyciszenia” pomieszczeń)
1 – płyta gipsowo-kartonowa Rigips AKU-Line typ A lub DF
gr. 12,5 mm, 2 – profil CD 60 ULTASTIL®, 3 – profil UD 30 ULTASTIL®,
4 – uchwyt akustyczny ES 60/125, 5 – wkręt Rigips TN 25 co 750 mm,
6 – wkręt Rigips TN 35 co 250 mm, 7 – wkręt Rigips „pchełka”
3,9×11 mm, 8 – kołki rozporowe min. ∅6 maks. co 1000 mm,
9 – uszczelniająca taśma piankowa Rigips o szer. 30 mm, 10 – masa
szpachlowa Rigips: Vario, Super lub Standard, 11 – taśma spoinowa
Rigips, 12 – masa szpachlowa wykończeniowa Rigips: ProFin Mix,
ProFinish lub Premium Light, 13 – wełna mineralna szklana lub skalna
gr. 50 mm
Płyta gipsowa obustronnie laminowana matą szklaną GLASROC
H Ocean typ GM-FH1 jest wyjątkowo odporna na wilgoć. Składa się
z impregnowanego rdzenia gipsowego laminowanego matą z włókna
szklanego odpornego na działanie wilgoci. Zgodnie z normą PN-EN
15238-1 płyta została sklasyfikowana w najwyższej klasie odporności na wilgoć H1, co oznacza, że jej nasiąkliwość jest mniejsza niż
5%. Systemy z zastosowaniem tych płyt nadają się do wykonywania
ścian działowych i sufitów w pomieszczeniach wilgotnych.
Płyta gipsowo-kartonowa dźwiękoizolacyjna AKU-Line typ A,
H2 lub DF przeznaczona jest do systemów dźwiękoizolacyjnych.
Rdzeń gipsowy zawiera specjalne włókna mineralne i inne dodatki,
które mają na celu ograniczenie przenikania energii dźwiękowej. Ich kontrolowana gęstość poprawia właściwości produktu
przy zastosowaniach w systemach z wymaganą podwyższoną
izolacyjnością akustyczną (RYS. 2). Płyty nadają się do wyciszania
pomieszczeń, czyli izolacji ścian istniejących, które niewystarczająco izolują od dźwięków, tj. chrapania, rozmów, odgłosu odbiorników TV itp.
Płyta gipsowo-kartonowa Rigips 4PRO™ typ A, H2 lub F ma
wszystkie 4 krawędzie spłaszczone typu PRO, które pozwalają
na uzyskanie powierzchni o najwyższej gładkości, bez konieczności
szpachlowania całopowierzchniowego.
ZASTOSOWANIE ŚCIAN HYBRYDOWYCH
System ścian hybrydowych Rigips został opracowany przede wszystkim z przeznaczeniem do budynków użyteczności publicznej (FOT.),
w szczególności: szkół, szpitali, urzędów i obiektów sakralnych. Może
być również stosowany w budownictwie mieszkaniowym, np. w miejscach poddawanych dużym obciążeniom eksploatacyjnym.
REKLAMA
.com.pl
nr 11/12/2013
61
Instalacje
MGR INŻ.
BARTŁOMIEJ SĘDŁAK
PORÓWNANIE SKUTECZNOŚCI
DZIAŁANIA OPASEK I KOŁNIERZY
OGNIOCHRONNYCH Z MATERIAŁAMI
PĘCZNIEJĄCYMI
Comparison of the effectiveness of fireproof collars and wraps with intumescent materials
S. 68
1
3
4
3
A
Przejścia instalacji na drugą stronę przegrody
to miejsca, przez które w trakcie pożaru ogień może
łatwo przedostać się do sąsiedniego pomieszczenia.
Dlatego jeśli rury przechodzą przez przegrodę,
dla której wymagana jest dana klasa odporności
ogniowej, należy uszczelnić ich przejście w sposób
zapewniający przynajmniej taką samą klasę odporności
ogniowej, jaką ma przegroda.
ABSTRAKT
2
A-A
2
4
A
Dobrym rozwiązaniem zapewniającym odpowiednią klasę odporności ogniowej uszczelnień przejść instalacyjnych, stosowanym głównie do uszczelniania rur z tworzyw sztucznych, są opaski i kołnierze
ogniochronne.
4
Przykładowy sposób uszczelnienia przejścia rury z tworzywa sztucznego
przez ścianę przy użyciu kołnierza ogniochronnego; rys.: archiwum autora
1 – ściana, 2 – rura z tworzywa sztucznego, 3 – kołnierz, 4 – mocowanie
kołnierza
RYS. 1.
CHARAKTERYSTYKA KOŁNIERZY I OPASEK
OGNIOCHRONNYCH
Kołnierze ogniochronne zakładane są na rurę, której przejście mają
zabezpieczyć. Mocowane są do przegrody, przez którą dana instalacja przechodzi. Opaski ogniochronne natomiast zakłada się na rurę
i wsuwa do wnętrza przegrody. Kołnierze najczęściej mocowane są
po obu stronach w przypadku ścian i od spodu w przypadku stropu.
Opaski zaś najczęściej montowane są w ścianie w sposób podobny
do kołnierzy – parami, po obu stronach ściany, lub pojedynczo
w środku przegrody, a w przypadku stropu – pojedynczo w przegrodzie, choć również zdarza się mocowanie ich parami.
Przykładowe uszczelnienie przejścia rury z tworzywa sztucznego
przez ścianę przy użyciu kołnierza ogniochronnego przedstawiono
na RYS. 1, natomiast przy użyciu opaski ogniochronnej – na RYS. 2.
Na FOT. 1 przedstawiono uszczelnienia przejść rur przy użyciu
kołnierzy oraz opasek. Oczywiście, opaski są niewidoczne, ponieważ
znajdują się wewnątrz ściany.
Głównym elementem składowym kołnierzy i opasek są warstwy
materiału pęczniejącego. Liczba warstw, ich długość oraz grubość
zależą od średnicy oraz grubości ścianki zabezpieczanej rury oraz
od oczekiwanej klasy odporności ogniowej.
Zasada działania kołnierzy i opasek w przypadku wystąpienia pożaru jest podobna – znajdujący się w nich materiał pęczniejący pod
wpływem temperatury zwiększa swoją objętość i zgniata mięknącą
rurę. Powoduje to zamknięcie obszaru, przez który ogień mógłby
przedostać się do sąsiedniego pomieszczenia.
Na FOT. 2 przedstawiona została powierzchnia uszczelnień wykonanych przy użyciu kołnierzy ogniochronnych po badaniu odporności
nr 11/12/2013
ogniowej. Zdjęcie obrazuje, jak materiał pęczniejący zamknął przestrzeń zajmowaną wcześniej przez rurę.
ABSTRAKT
W artykule opisano metodykę badań oraz ogólne zasady klasyfikacji w zakresie odporności ogniowej uszczelnień przejść rur z tworzyw sztucznych zabezpieczonych przy użyciu kołnierzy i opasek
ogniochronnych z zastosowanymi materiałami pęczniejącymi.
Porównano przyrost temperatury na nienagrzewanej powierzchni
uszczelnień przejść rur zabezpieczonych kołnierzami i opaskami.
The article presents fire resistance tests methodology and general
principles of fire resistance classification of plastic pipes penetration seals sealed with the use of fireproof collars and wraps
with intumescent materials. It also compares temperature rises
on unexposed surface of plastic pipes sealed with the use of
collars and wraps.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
63
Instalacje
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
64
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
65
Instalacje
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
66
nr 11/12/2013
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
nr 11/12/2013
67
Instalacje
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
68
nr 11/12/2013
Sztuka Izolacji
Oferujemy uniwersalną i rekomendowaną gamę produktów ogniotrwałych
i izolacyjnych, należących do najbardziej zaawansowanych oraz unikalnych
materiałów dostępnych obecnie na świecie. Dostarczamy ekonomiczne,
energooszczędne i najnowocześniejsze rozwiązania konstrukcji izolacji
termicznych do wielu wymagających aplikacji. Są praktyczne
i zoptymalizowane pod kątem najlepszej ochrony termicznej. Szeroka gama
produktów i wieloletnie doświadczenie zapewni oszczędność energii
i niezrównaną wydajność wraz z gwarancją bezpieczeństwa, doskonałej
jakości i trwałości. Niezależnie od potrzeby - zaproponujemy rozwiązanie.
www.promattop.pl
Przegląd
ZABEZPIECZENIA OGNIOCHRONNE
mcr Tecwool F
fot.: Mercor SA
Opis produktu
System natryskowy mcr Tecwool F służy
do zabezpieczenia ogniochronnego elementów konstrukcji stalowych o profilach
otwartych i zamkniętych, elementów
żelbetowych, a także stropów żelbetowych
na blasze trapezowej. Można go stosować
w obiektach budownictwa ogólnego
lądowego, gdzie wymagane jest zwiększenie odporności ogniowej elementów
stalowych lub żelbetowych narażonych
na wystąpienie pożarów standardowych
(zgodnie z PN-EN 1363-1). System może
być stosowany na elementy stalowe po
uprzednim wykonaniu zabezpieczenia
antykorozyjnego.
klas odporności ogniowej od R 15 do R 240.
Elementom żelbetowym gwarantuje uzyskanie
klas odporności ogniowej od R 30 do R 240.
Poza właściwościami ogniochronnymi cechuje
się również dobrą izolacyjnością termiczną
oraz akustyczną. Posiada Aprobatę Techniczną
ITB nr AT-15-8163/2009.
Cechy szczególne
mcr Tecwool F należy do grupy tzw. ogniochronnych natrysków lekkich, czyli o małej
gęstości masy natryskowej. Zapewnia
stalowym elementom konstrukcji uzyskanie
Mercor SA
ul. Grzegorza z Sanoka 2, 80-408 Gdańsk
tel.: 58 341 42 45, faks: 58 341 39 85
[email protected], www.mercor.com.pl
mcr Multicollar/mcr Multiwrap
Opis produktu
zestawu, z którego można
fot.: Mercor SA
wykonać zabezpieczenie rur
Kołnierze ogniochronne
mcr Multicollar oraz
o dowolnych średnicach bądź
jako gotowy produkt do zaopaski ogniochronne mcr Multiwrap
bezpieczenia rury o konkretnej, wymaganej średnicy.
przeznaczone są
do zabezpieczania rur
Opaska mcr Multiwrap ma
formę samoprzylepnej taśmy
z tworzyw sztucznych,
takich jak PE-HD, PE,
pęczniejącej o odpowiednim
przekroju i długości 8 m.
ABS, SAN+PV, PP, PVC
i PVC-U, PB, PE-X/AL/PE-X, PVC-C, PVC-HI,
Cechy szczególne
PP-R/AL/PP-R, o średnicach do 200 mm,
w miejscu przechodzenia tych instalacji
Kołnierze i opaski zostały sklasyfikoprzez pionowe i poziome przegrody budowwane jako EI 120 U/C według normy
PN-EN 13501-2+A1.2010 w przypadku
lane, do klasy EI 120 włącznie. Kołnierz mcr
zamontowania ich w ścianach z betonu,
Multicollar występuje w formie uniwersalnego
żelbetu, betonu komórkowego, cegły pełnej,
dziurawki, kratówki o gr. nie mniejszej niż
120 mm, w ściankach z płyt gipsowo-kartonowych o gr. nie mniejszej niż 125 mm oraz
w stropach betonowych o gr. nie mniejszej
niż 150 mm. Produkty posiadają Aprobatę
Techniczną ITB nr AT-15-9092/2013.
Mercor SA
ul. Grzegorza z Sanoka 2, 80-408 Gdańsk
tel.: 58 341 42 45, faks: 58 341 39 85
[email protected], www.mercor.com.pl
DURALINE
ts Polska
ction Produc
obain Constru
Opis produktu
fot.: Saint-G
Konstrukcyjna płyta gipsowo-kartonowa
o podwyższonej odporności na działanie
ognia, z rdzeniem gipsowym wzmocnionym zagęszczonym włóknem szklanym,
obłożona obustronnie kartonem, impregnowana. Przeznaczona jest do stosowania
wewnątrz pomieszczeń w systemach suchej
zabudowy jako poszycie: okładzin ściennych,
ścian działowych, ścian hybrydowych, sufitów
podwieszanych, zabudów poddaszy. Polecana
Cechy szczególne
do budowy elementów budowlanych o zwiękCharakteryzuje się zwiększoną twardością
szonych wymaganiach w zakresie odporności
powierzchniową, wytrzymałością i zmniejszona uderzenia, odporności ogniowej, a zwłaszną nasiąkliwością.
cza jako poszycie konstrukcyjne nośnych ścian
Grubość: 12,5 mm, szerokość: 1200 mm,
w budownictwie szkieletowym.
długość: 2600 mm, masa powierzchniowa:
10,6 kg/m2, gęstość: > 800 kg/m2, reakcja
na ogień: A2,s1,d0, współczynnik przewodzenia ciepła: λ = 0,155 W/(m·K).
Saint-Gobain Construction
Products Polska Sp. z o.o.
Biuro Rigips w Warszawie
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa
tel.: 22 457 14 57 lub 58, faks: 22 457 14 55
dział techniczny: 801 328 788, www.rigips.pl
PRZEGLĄD ZABEZPIECZEŃ OGNIOCHRONNYCH
70
nr 11/12/2013
Uniwersalny kołnierz ogniochronny PROMASTOP®-UniCollar
Prom
at T
OP
(PROMASEAL®-PL) oraz przełamać osłonę
z blachy. Zamknięcie przeciętego kołnierza
odbywa się za pomocą jednej z załączonych
klamer. Ta sama klamra, a także pozostałe,
służą do mocowania kołnierza do przegrody.
fot.:
Opis produktu
Uniwersalny kołnierz ogniochronny przeznaczony jest do uszczelniania przejść
rur z tworzyw sztucznych (np. PVC
lub PE) oraz rur stalowych lub żeliwnych
w izolacji z syntetycznego kauczuku. Uszczelnienia te posiadają klasę
odporności ogniowej EI 120. Wykonane
są z materiału, który w trakcie pożaru
pęcznieje. Uniemożliwia to rozprzestrzenianie się ognia i dymu na sąsiednie
pomieszczenia, piętra, klatki
schodowe, korytarze itd.
Cechy szczególne
W zależności od średnicy rury przycina się
kołnierze o odpowiedniej długości. Maksymalna średnica zabezpieczanych rur to 200 mm.
Grubość: 13 mm, szerokość: 50 mm, długość:
2,25 m. W określeniu wymaganej długości
kołnierza pomaga tabela znajdująca się
na opakowaniu.
Nożykiem dołączonym do opakowania
należy przeciąć czarny materiał pęczniejący
Promat TOP Sp. z o.o.
ul. Przecławska 8, 03-879 Warszawa
tel.: 22 212 22 80, faks: 22 212 22 90
[email protected], www.promattop.pl
Masa ogniochronna PROMASTOP®-Coating
zębatą, a także za pomocą natrysku. Przed
użyciem dobrze wymieszać. Temp. stosowania: +5°C.
fot.: Promat TOP
Opis produktu
Bezrozpuszczalnikowa,
nieorganiczna powłoka
na bazie dyspersyjnej,
zawierająca pigmenty
ogniochronne i wypełniacze
mineralne. Przeznaczona
jest do uszczelnienia przejść
rur stalowych i miedzianych,
kabli wszelkiego rodzaju
oraz złączy liniowych
(szczelin i dylatacji). Za pomocą mas można wykonać
uszczelnienia w klasie
odporności ogniowej EI
120. Tworzy powłokę, która w przypadku
pożaru reaguje endotermicznie i uniemożliwia przejście ognia i dymu do innych stref
pożarowych.
Cechy szczególne
Kolor: kość słoniowa (RAL 9010), odczyn pH:
ok. 7,5, gęstość: ok. 1,507 ±5 g/cm³. Sposób
nakładania: pędzlem, wałkiem, szpachlą
Promat TOP Sp. z o.o.
ul. Przecławska 8, 03-879 Warszawa
tel.: 22 212 22 80, faks: 22 212 22 90
[email protected], www.promattop.pl
Masa ogniochronna PROMASEAL®-Mastic BSK
fot.: Promat TOP
Opis produktu
Masa wykonana na bazie akryli,
przeznaczona do uszczelniania ogniochronnego szczelin dylatacyjnych,
drzwi przeciwpożarowych, połączeń
ścian i sufitów, szczelin między elementami prefabrykowanymi, a także
uszczelnienia przejść kablowych,
rur z tworzyw sztucznych w klasie
odporności ogniowej EI 120. Wytwarza w przypadku pożaru pianę
izolującą, która zamyka szczeliny
i otwory i w ten sposób uniemożliwia
rozprzestrzenianie się dymu i ognia do innych
pomieszczeń.
Cechy szczególne
Kolor: grafitowo-czarny, konsystencja: pasta,
gęstość: ok. 1,55 g/cm3 ±0,01 g/cm³,
PROMASEAL®-Mastic BSK należy wycisnąć z opakowania bezpośrednio w szczeliny
i puste przestrzenie. Należy to wykonywać
w temp. nie niższych niż +5°C. Masa nie
wymaga pokrycia innymi materiałami.
skurcz: 2,23 ±0,13%. Promieniowanie ultrafioletowe, mróz czy wilgoć nie mają wpływu
na właściwości ani działanie produktu. Masa
łączy się z takimi materiałami budowlanymi,
jak: beton, płyty PROMATECT, cegła, drewno,
metal itd.
Promat TOP Sp. z o.o.
ul. Przecławska 8, 03-879 Warszawa
tel.: 22 212 22 80, faks: 22 212 22 90
[email protected], www.promattop.pl
PRZEGLĄD ZABEZPIECZEŃ OGNIOCHRONNYCH
nr 11/12/2013
71
Przegląd
SYSTEM CONLIT PLUS
rys.: ROCKWOOL Polska
Opis produktu
System oparty na płytach ze skalnej
wełny mineralnej w okładzinie
z folii aluminiowej. Przeznaczony
jest do wykonywania jednowarstwowych zabezpieczeń ogniochronnych wewnętrznych przewodów
wentylacyjnych, klimatyzacyjnych
i oddymiających. Płyty zawierają granulat wodorotlenku magnezu, który
poprawia właściwości ogniochronne
produktu, a tym samym wpływa
na zminimalizowanie grubości zabezpieczenia do 60 mm dla wszystkich
klas odporności ogniowej. System
znajduje zastosowanie jako izolacja
typowych kanałów jednostrefowych,
np.: E600S, oraz wielostrefowych:
EIS 60/120.
Cechy szczególne
Maksymalne wymiary kanałów z blachy
stalowej o przekroju prostokątnym, jakie
można zabezpieczyć, to aż 2500×1250 mm.
Uzyskiwane klasy odporności ogniowej
z uwzględnieniem ciśnień w instalacji:
wentylacja bytowa EIS 120 (ve–ho), –500 Pa
+ 500 Pa (ho > 1250×1000 mm), wentylacja
oddymiająca EIS 120 (ve–ho), – 1500 Pa
+ 500 Pa (ho > 1250×1000 mm).
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
tel.: 68 385 02 50, faks: 68 385 02 34
www.rockwool.pl
SYSTEM CONLIT 150
Opis produktu
System oparty na płytach
ze skalnej wełny mineralnej. Przeznaczony jest
do wykonywania zabezpieczeń ogniochronnych
konstrukcji stalowych
oraz monolitycznych
rys.: ROCKWOOL Polska
stropów, ścian, belek
i słupów żelbetowych.
System do wykonywania zabezpieczeń
konstrukcji stalowych w klasie odporności
ogniowej do R 240 oraz monolitycznych
stropów, ścian, belek i słupów żelbetowych
w klasach odporności do REI 240.
Cechy szczególne
Uzyskiwane klasy odporności ogniowej konstrukcji stalowych: do R 240, monolitycznych
rys.: ROCKWOOL Polska
stropów, ścian, belek i słupów żelbetowych:
do REI 240.
Elementy konstrukcji stalowych (belki
i słupy) znajdujące się wewnątrz budynków
i mające wskaźnik masywności U/A nieprzekraczający 231 m–1 można zabezpieczyć
ogniochronnie, stosując system CONLIT 150
z: płytami CONLIT 150 P lub płytami
CONLIT 150 A/F z jednostronną okładziną
z folii aluminiowej. Łączenie płyt ze skalnej
wełny mineralnej odbywa się tradycyjnie
przy użyciu kleju CONLIT GLUE oraz dodatkowego wzmocnienia za pomocą stalowych
gwoździ montażowych. Rozwiązanie umożliwia zabezpieczenie cztero-, trój- i dwustronne
elementów stalowych (belek i słupów) o profilach otwartych, narażonych na oddziaływanie
pożarów standardowych.
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
tel.: 68 385 02 50, faks: 68 385 02 34
www.rockwool.pl
SYSTEM FIREPRO
rys.: ROCKWOOL Polska
Opis produktu
Zestaw wyrobów przeznaczonych
do ogniochronnego uszczelniania
przejść instalacyjnych, rur palnych i niepalnych, przez przegrody
budowlane (ściany i stropy). System
umożliwia również zabezpieczanie
przejść przez duże otwory ścienne
przez które przechodzi wiele przewodów instalacyjnych (tzw. przejścia
kombinowane). Składa się z wielu
uzupełniających się elementów:
płyt z wełny mineralnej Rocklit 150
i Rocklit 150 AF, mat z wełny mineralnej Rocklit Mat, otulin z wełny
mineralnej: Rocklit, Rocklit ALU
i Conlit ALU, kołnierzy ogniochronnych Firelit Unifox i Firelit Unifox
Plus, farby ogniochronnej Firelit BMA,
szpachlówek ogniochronnych Firelit BMS
i Firelit BMK, kleju Conlit Glue.
Cechy szczególne
Uzyskiwane klasy odporności ogniowej: do EI
120.
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
tel.: 68 385 02 50, faks: 68 385 02 34
www.rockwool.pl
PRZEGLĄD ZABEZPIECZEŃ OGNIOCHRONNYCH
72
nr 11/12/2013
NAJNOWSZE ZMIANY
W WYMAGANIACH CIEPLNYCH!
DOWIEDZ SIĘ, JAK PROJEKTOWAĆ
BUDYNKI OD 2014 R.
W publikacji m.in.:
• analiza nowych wymogów w zakresie ochrony
cieplno-wilgotnościowej
• projektowanie cieplne zewnętrznych przegród budowlanych
• projektowanie złączy przegród zewnętrznych, w tym
obliczanie parametrów mostków cieplnych
• przykłady rozwiązań ścian zewnętrznych
i ich analiza cieplno-wilgotnościowa
w świetle nowych wymagań
Cena promocyjna
Krzysztof Pawłowski
43
PROJEKTOWANIE
PRZEGRÓD
ZEWNĘTRZNYCH
zł
w świetle nowych
warunków technicznych
dotyczących budynków
ZAMÓW:
PREZENTUJĄ
www.ksiegarniatechniczna.com.pl
e-mail: [email protected]
nr 2/2013
faks: 22 810 27 42
Wydanie specjalne
miesięcznika IZOLACJE
Dachy
PREZENTACJA
JAK ZAOSZCZĘDZIĆ NA OGRZEWANIU
I ZAPEWNIĆ ZDROWY MIKROKLIMAT
W POMIESZCZENIACH?
Prawidłowy układ izolacji poddasza
1 – Draftex Plus lub Membrana
Dachowa, 2 – Super-Mata, Profit-Mata
lub Uni-Mata, 3 – ISOVER Vario KM
Duplex lub Stopair
RYS.
W zapewnieniu komfortowego
mikroklimatu znaczącą rolę odgrywa
termoizolacja, ale także paroi wiatroizolacja, odpowiedzialne
za utrzymanie odpowiedniego
poziomu wilgotności powietrza.
O izolacyjność powinno się dbać, począwszy
od projektu (zapewnienie ciągłości izolacji,
niewystępowania mostków termicznych),
a skończywszy na prawidłowym montażu. Niezmiernie ważnym etapem jest wybór odpowiedniego materiału izolacyjnego
– gwarantującego energooszczędność budynku i uwzględniającego dostępną przestrzeń
na izolację, a przy tym niwelującego ryzyko
powstawania pleśni czy grzybów.
ODPOWIEDNIA TERMOIZOLACJA
Najwyższe oszczędności na kosztach ogrzewania można osiągnąć dzięki zastosowaniu
materiału o dużej grubości i niskiej wartości
współczynnika przewodzenia ciepła λ. Jeśli chodzi o grubość, eksperci zalecają co
najmniej 10 cm izolacji termicznej podłóg
na gruncie, 20 cm – ścian zewnętrznych
i 30 cm – dachów.
Ze względu na wartość współczynnika przewodzenia ciepła, komfort montażu
i korzystną relację jakości do ceny warto
zastosować nowy produkt ISOVER w rolce
– Uni-Matę Plus (FOT.), która służy do izolacji
termicznej i akustycznej dachów skośnych
między krokwiami, poddaszy użytkowych
i nieużytkowych, podłóg i stropów drewnianych między legarami i konstrukcji szkieleto-
KONTAKT
1
2
3
wych. Uni-Mata Plus wyróżnia się wysoką izolacyjnością (λ = 0,038 W/(m·K)) oraz doskonałą
sprężystością, co ma niebagatelne znaczenie w trakcie rozwijania, obróbki i aplikacji produktu. Ponadto
wyróżnia się komfortem pracy dzięki nowemu, poręcznemu
opakowaniu. W łatwy i jednoznaczny sposób można z niego
odczytać cechy szczególne produktu.
KOMPLETNY SYSTEM IZOLACJI
Aby połączyć izolacyjność cieplną z odpowiednim mikroklimatem pomieszczeń,
zaleca się stosować wełnę ISOVER w zestawie z paroizolacją od strony wnętrza
budynku oraz wiatroizolacją od strony
poszycia dachowego (RYS.). Takie zestawienie z jednej strony znacznie ogranicza
dostęp wilgoci do wnętrza przegrody,
z drugiej – jeśli już wilgoć się dostanie
FOT. Unimata Plus – nowy produkt ISOVER
– umożliwia wyparowanie nadmiaru na zewnątrz. W przeciwnym wypadku naturalna różnica temperatur między wnętrzem budynku
a otoczeniem skutkowałaby zawilgoceniem przegród, a w konsekwencji – rozwojem pleśni
i grzybów, które negatywnie wpływają na komfort życia i zdrowie mieszkańców.
PAROIZOLACJA
Inteligentny system paroizolacji ISOVER Vario to układ wielofunkcyjny. Pełni on podstawowe
funkcje izolacyjne (ochrona przed ucieczką ciepła, wspomaganie wentylacji i klimatyzacji
oraz izolacyjność akustyczna), a także zapewnia regulację wilgoci, tzn. sprawia, że dach
i ściany zewnętrzne oddychają, i nie dopuszcza do rozwoju grzybów i pleśni.
Alternatywną propozycją ISOVER jest znana na rynku folia Stopair o dużej wytrzymałości
i bardzo dobrych właściwościach paroizolacyjnych.
WIATROIZOLACJA
Aby zapewnić kompletne rozwiązanie, do termo- i paroizolacji należy dodać folię wiatroizolacyjną od strony poszycia dachowego. Ze względu na doskonałe parametry wiatroizolacyjności w połączeniu z wysoką paroprzepuszczalnością zalecane są folie ISOVER
Draftex Plus (idealne uzupełnienie inteligentnej paroizolacji ISOVER Vario) oraz Membrana
Dachowa ISOVER.
PODSUMOWANIE
Saint-Gobain Construction Products
Polska Sp. z o.o.
ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice
tel.: 32 339 63 00, faks: 32 339 64 44
www.isover.pl
74
Izolacja domu to inwestycja na wiele lat, dlatego przy wyborze materiału izolacyjnego
warto pamiętać o przyszłości i zwrócić uwagę na to, czego dziś nie widać gołym okiem, ale
pojawi się wraz z pierwszym rachunkiem za gaz, olej czy energię elektryczną. Inwestycja
w materiały izolacyjne o parametrach gwarantujących energooszczędność to wartość, która
z pewnością zaprocentuje.
nr 11/12/2013
Dachy
MGR INŻ.
ABC sztuki dekarskiej – cz. 90
KRZYSZTOF PATOKA
KONSEKWENCJE ZMIAN MATERIAŁOWO-KONSTRUKCYJNYCH DOKONANYCH
NA ETAPIE BUDOWY DACHU
Consequences of material and structural changes made at the stage of roof construction
Zgodnie z art. 17 Prawa budowlanego
uczestnikami procesu budowlanego są: inwestor,
inspektor nadzoru inwestorskiego, projektant
i kierownik budowy lub kierownik robót. Wynika
z tego, że wykonawca nie jest uczestnikiem
procesu budowlanego, co oznacza, że musi
się dostosować do ustaleń wypracowanych
przez wymienioną grupę i że nie ma prawa
wprowadzać jakiekolwiek zmiany na budowie,
do której został zaangażowany. W praktyce wygląda
to inaczej.
ABSTRAKT
S. 77
FENOMEN PODWÓJNYCH DACHÓW
Większość szefów działów sprzedaży w firmach produkujących
materiały budowlane wie doskonale, że obecnie o wyborze
zastosowanych produktów decydują wykonawcy, i to nie tylko
w przypadku budownictwa indywidualnego. Jedną z przyczyn tego
zjawiska jest to, że inwestorzy mają kontakt najczęściej tylko z wykonawcą i wychodzą z założenia, że skoro wybrali doświadczonego
wykonawcę, to zaufają mu w wyborze materiałów lub technologii.
To podejście powoduje, że wykonawcy w porozumieniu z firmami
handlowymi decydują o zastosowanych materiałach, a coraz
częściej, świadomi swojej pozycji, narzucają również systemy
materiałowe i technologie, czyli decydują o rodzaju konstrukcji
oraz układzie materiałów. Jest to możliwe tylko przy aprobacie
inwestora.
Jakie korzyści może czerpać wykonawca narzucający systemy materiałowe? Najczęściej dwojakiego rodzaju. Po pierwsze, uczestniczy
w programach lojalnościowych organizowanych przez producentów
i czerpie dodatkowe korzyści za narzucone klientom wybory dotyczące materiałów budowlanych. Po drugie, wprowadza wygodne
dla siebie technologie, które zwiększają zakres prac (i tym samym
wynagrodzenia) lub minimalizują ryzyko błędów wykonawczych.
Dobrym przykładem takiego postępowania są coraz częściej wykonywane podwójne dachy, czyli dachy o podwójnej konstrukcji: na murowane lub betonowe skosy poddasza nakładane są więźby dachowe
i pokrycie (FOT. 1–4). Zwolennikami takich konstrukcji są najczęściej
firmy ogólnobudowlane, ponieważ wprowadzenie takiej konstrukcji
to dla wykonawcy przede wszystkim prosta praca zwiększająca zyski.
Poza tym pozwala to na uzyskanie dodatkowej warstwy uszczelniającej, która ułatwia ukrycie wielu niedoróbek w wykonaniu pokrycia.
Interesująca jest ta druga korzyść, ponieważ jest sprytnym zabiegiem
umożliwiającym zaangażowanie niewykwalifikowanych i tańszych ekip
podwykonawców, którzy nie są w stanie (za tak niskie stawki) poprawnie wykonać pokrycia. Dlatego wszelkie przecieki pokrycia spływają po
betonowym skosie i zanim się ujawnią ich negatywne skutki, mieszkańcy zapomną, kto im doradził zastosowanie takiej konstrukcji dachu.
ABSTRAKT
ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRAWNA
Przeniesienie odpowiedzialności za wybór materiałów budowlanych
na wykonawcę pociąga za sobą skutki prawne, z czego często inwestorzy nie zdają sobie sprawy. Jeżeli bowiem wybrane systemy
materiałowe nie sprawdzą się lub spowodują wadliwe działanie
elementów budynku, to odpowiedzialność za złe wybory spada na inwestora. Relacje między wykonawcą a inwestorem są regulowane
wyłącznie przepisami Kodeksu cywilnego, z wyjątkiem sytuacji, kiedy wykonawca podejmuje się w umowie pełnić obowiązki kierownika
robót (jeżeli ma odpowiednie uprawnienia).
W związku z tym umowa między inwestorem a wykonawcą jest
bardzo ważna dla obu stron. Niestety dobrze sporządzone umowy
są rzadkością, m.in. dlatego, że inwestorzy mają dostatecznie dużą
przewagę nad wykonawcą (według ich mniemania), aby sprawę
bagatelizować. Większymi zwolennikami umów są wykonawcy,
lecz gdy ich potencjalny zleceniodawca nie chce ich podpisać,
przystępują do prac na zasadzie umowy ustnej. Nie mają innej
możliwości.
nr 11/12/2013
W artykule opisano odpowiedzialność prawną uczestników procesu budowlanego oraz zasady rządzące relacją inwestor–wykonawca. Omówiono także przyczyny i skutki budowy podwójnych
dachów i konsekwencje zmian materiałowo-konstrukcyjnych
w projekcie dachu.
The article describes the legal responsibility of the participants
of the construction process and the rules governing the investorcontractor relationship. Also the causes and consequences of
constructing double roofs and the consequences of changes in
material and structural design of the roof are discussed.
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
Partner cyklu ABC sztuki dekarskiej:
75
Dachy
Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym
lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
76
nr 11/12/2013
Inteligentne
systemy dachowe
Dachy płaskie | Obróbki dachowe
Artykuł w pełnej wersji dostępny
w wydaniu papierowym lub elektronicznym.
Zamów prenumeratę/dostęp
www.prenumerata.izolacje.com.pl
www.e-czytelnia.eu
Specjalista w zakresie płynnych
tworzyw sztucznych
Rozwiązania firmy Triflex charakteryzują się
wyjątkową niezawodnością. Umożliwiają one
bezspoinowe uszczelnianie wszelkich złożonych
detali i łączeń. Większość rodzajów podłoża nie
wymaga nawet uprzedniego zagruntowania.
Uszczelnienie staje się odporne na deszcz już w
niecałą godzinę po aplikacji.
REKLAMA
Prace wykonane na licznych obiektach w
ciągu przeszło 30 lat działalności potwierdzają
najwyższą jakość systemów Triflex.
Warto wykorzystać ich możliwości!
nr 11/12/2013
77
022 548 01 56 | [email protected] | www.triflex.pl
Szkolenia...
SZKOLENIA, WARSZTATY
Organizator:
Organizator:
Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska
ul. Pełczyńska 11, 50-180 Wrocław
Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o.
marka Weber Deitermann
ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław
Tematyka:
• Przegrody przezroczyste w budynkach energooszczędnych – nowe
wymagania prawne:
– Aktualne zmiany w rozporządzeniu w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich
usytuowanie, w zakresie stolarki budowlanej oraz przegród
przezroczystych.
– Wpływ przegród przezroczystych na jakość energetyczną
budynku.
– Wyznaczenie istotnych dla użytkownika parametrów
technicznych stolarki budowlanej.
– Projektowanie dodatkowych osłon mających wpływ na jakość
energetyczną budynku.
• Wykorzystanie termowizji w diagnostyce budowlanej,
energetycznej oraz medycznej
• Projektowanie budynków energooszczędnych NF40 i NF15
dofinansowanych z NFOŚiGW z wykorzystaniem programów
komputerowych: Certo, GAPi, Optima oraz SAT
• Audyty energetyczne, remontowe i certyfikacja z wykorzystaniem
programów: Aterm, Certo, Rema
Tematyka:
• Naprawa i ochrona konstrukcji żelbetowych, powierzchni
betonowych, posadzek przemysłowych
• Izolacja i uszczelnianie obiektów budowlanych (np. fundamentów,
basenów, zbiorników wodnych, oczyszczalni ścieków, szczelin
dylatacyjnych, balkonów, tarasów itp.)
• Technologia i materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich
• Renowacja murów
• Materiały do uszczelniania i konserwacji powłok dachowych
Miejsce:
Centrum Szkoleniowe marki Weber Deitermann
ul. Mydlana 7, 51-502 Wrocław
Więcej informacji:
Andrzej Kozak
tel.: 602 61 87 51
[email protected]
www.netweber.pl
Więcej informacji:
tel.: 71 326 13 43
[email protected]
www.cieplej.pl
Organizator:
Saint-Gobain Construction Products Polska sp. z o.o.
marka Weber maxit
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa
Organizator:
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
ul. Jana III Sobieskiego, 07-320 Małkinia
Tematyka:
Tematyka:
• Zasady montażu systemu ocieplenia ścian zewnętrznych
budynków
• Zasady aplikacji tynków cienkowarstwowych
• Produkty do naprawy betonów
• Systemy renowacyjne
Nowoczesne metody ocieplania skalną wełną ROCKWOOL
Więcej informacji:
Dział Doradztwa
infolinia: 801 66 00 36, 601 66 00 33, faks: 68 385 01 22
[email protected]
www.rockwool.pl
78
Miejsce:
Centra szkoleniowe w Warszawie i Chorzowie, a także na terenie
całego kraju
Więcej informacji:
infolinia: 801 62 00 00
[email protected]
www.netweber.pl
nr 11/12/2013
Konferencje...
KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA
LUTY 2014
XIV Konferencja – Kruszywa mineralne – Surowce
– Rynek – Technologie – Jakość
II SYMPOZJUM – Tunel drogowy pod Martwą Wisłą.
Doświadczenia z budowy pierwszej rury tunelu
Termin: 23–25.04.2014
Miejsce: Kudowa Zdrój
Organizator:
Termin: 13.02.2014
Miejsce: Gdańsk
Organizator:
Pomorska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa
ul. Świętojańska 43/44, 80-840 Gdańsk
tel./faks: 58 301 44 98
[email protected], www.pom.piib.org.pl
II Sympozjum – Termo-Hydro-Izolacje
Zarząd Oddziału SITG
ul. Piłsudskiego 74, 50-020 Wrocław
tel./faks: 71 344 85 91
[email protected]
MAJ 2014
Konferencja Naukowo-Techniczna – Wybrane
zagadnienia inżynierii środowiska w budownictwie
Termin: 21.02.2014
Miejsce: Sosnowiec
Organizator:
Centrum Badawcze Materiałów Budowlanych „IZOLACJA”,
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego, Oddział
Zamiejscowy w Katowicach
ul. Korfantego 193 A, 40-157 Katowice
tel.: 32 258 13 73, faks: 32 258 35 53
[email protected]
Termin: 7–9.05.2014
Miejsce: Prószków k. Opola
Organizator:
Politechnika Opolska, Wydział Budownictwa
ul. Katowicka 48, 45-061 Opole
tel.: 77 449 85 75
[email protected], www.kisipb.po.opole.pl
XIII Konferencja Naukowo-Techniczna – Warsztat pracy
rzeczoznawcy budowlanego
MARZEC 2014
XXIX Ogólnopolska Konferencja Warsztaty Pracy
Projektanta Konstrukcji – Beskidy – Gliwice 2014
– Naprawy i wzmocnienia konstrukcji budowlanych.
Konstrukcje żelbetowe
Termin: 26–29.03.2014
Miejsce: Szczyrk
Organizator:
PZITB, Oddział w Gliwicach
ul. Dubois 16, 44-100 Gliwice
tel./faks: 32 231 13 27
[email protected]
KWIECIEŃ 2014
XVIII Sympozjum Kompozyty 2014 – Teoria i praktyka
Termin: 23–25.04.2014
Miejsce: Poraj
Organizator:
Termin: 21–23.05.2014
Miejsce: Cedzyna
Organizator:
Politechnika Świętokrzyska, Wydział Budownictwa i Architektury
al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 7, 24-314 Kielce
tel.: 41 342 45 41, faks: 41 344 37 84
[email protected]
www.rzeczoznawstwo2014.tu.kielce.pl
XIX Konferencja Naukowo-Techniczna KONTRA 2014
– Trwałość budowli i ochrona przed korozją
Termin: 28–30.05.2014
Miejsce: Szczyrk
Organizator:
Politechnika Śląska, Wydział Budownictwa,
Katedra Konstrukcji Budowlanych
ul. Akademicka 5, 44-100 Gliwice
tel.: 32 237 23 34 (poniedziałek, środa, piątek)
faks: 32 237 11 27
[email protected], www.kontra.polsl.pl
Politechnika Częstochowska, Instytut Inżynierii Materiałowej
Al. Armii Krajowej 19, 42-200 Częstochowa
tel./faks: 34 32 50 721
[email protected]
nr 11/12/2013
79
Katalog firm
[A]
A
80 Adam
A
ADAM
80 Aluplast
systemy mocowań, wibroizolacji i izolacji
dźwiękowych
80 Anser
80 Aquapol Polska CPV
www.adam.com.pl
[email protected]
80 Astat
80 Atlas
tel.: 58 671 38 35
Rumia
80 Austrotherm
[B]
81 Basf
ALUPLAST
81 Baumit
systemy okienne z PVC
81 Bayer Material Science
www.aluplast.com.pl
[email protected]
81 BSW Polska
[D]
81 Dorken Delta Folie
tel.: 61 654 34 00
faks: 61 654 34 99
81 Dryvit Systems USA
[E]
81 Etex Building Materials Polska
[F]
81 Fakro
[G]
81 Grace
Poznań
ANSER
82 Kerakoll
kleje uniwersalne, montażowe, do podłóg, do drewna, do tworzyw sztucznych,
specjalistyczne, poliuretanowe, zaprawy
i systemy dociepleń, farby suche i pigmenty, farby emulsyjne i emulsje, farby
akrylowe, rozpuszczalniki, podłogi – kleje,
grunty, preparaty ochronne i zabezpieczające drewno, uszczelnianie – piany poliuretanowe, silikony, kity, hydroizolacja
podłoży, uszczelniacze dekarskie
82 K-FLEX
www.anser.pl
82 Kingspan
tel.: 46 856 73 40
faks: 46 856 73 50
81 Griltex Polska
[H]
81 Henkel Polska
[I]
81 Izohan
81 Izolex
82 Izolmat
82 Izopol
82 Izoterma
[K]
82 Knauf
Warszawa
82 Knauf Bauprodukte
82 Knauf Industries
AQUAPOL POLSKA CPV
82 Knauf Insulation
Generalny przedstawiciel w Polsce
bezinwazyjne osuszanie murów
82 Koelner
82 Korff Isolmatic
www.aquapol.pl
[email protected]
82 Kreisel – Technika Budowlana
[M]
82 Mapei
tel./faks: 74 664 71 30/31
82 Marbet
Świebodzice
82 Marma Polskie Folie
ASTAT
82 Metalpur
[N]
82 MPIS Term
taśmy samoprzylepne
82 Natural Chemical Products
www.astat.com.pl
[email protected]
tel.: 61 848 88 71
82 NMC Polska
82 Nordiska Ekofiber Polska
[O]
82 Oknoplast
[P]
82, 83 Paroc Polska
Poznań
ATLAS
83 Polychem Systems
[R]
systemy dociepleń, kleje i zaprawy budowlane
83 Remmers
83 Rockwool Polska
www.atlas.com.pl
[email protected]
infolinia: 800 168 083
83 Ruukki Polska
[S]
83 Saint-Gobain Construction Products
Polska
Łódź
83 Schomburg Polska
83 Siniat
84 Steico
84 Steinbacher Izoterm
84 Stepan Polska
84 Sto-ispo
Austrotherm Sp. z o.o.
84 Styropmin
84 Thermaflex Izolacji
Oświęcim
www.austrotherm.pl
[email protected]
tel.: 33 844 70 33–36
84 Tikal Polska
84 Ursa Polska
[W]
84 Webac
84 Werner Janikowo
[X]
84 Xella – SILKA, YTONG
80
REKLAMA
84 Tremco Illbruck
[U]
materiały termoizolacyjne ze styropianu
i polistyrenu ekstrudowanego
REKLAMA
[T]
nr 11/12/2013
B
B–D
E–I
Regufoam® | Regupol®
on your wavelength
Technika antywibracyjna
ETEX BUILDING
MATERIALS POLSKA
dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu
www.ebmpolska.pl
tel.: 32 624 95 00
Olkusz
FAKRO
Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek
okna dachowe
www.fakro.pl
[email protected]
tel.: 18 444 04 44
Nowy Sącz
GRACE
Izolacje od drgań fundamentów budynków
Materiały do ochrony przed drganiami
środki chemiczne: włókna i domieszki
betonowe, produkty do betonu architektonicznego, dodatki do obróbki cementu,
produkty do lekkich i ciężkich prefabrykatów betonowych, dolne warstwy pokrycia dachowego, strukturalne systemy
wodoszczelne
www.graceconstruction.com
tel.: 22 728 98 77
REKLAMA
Warszawa
GRILTEX Polska
BSW Polska • [email protected]
www.bsw-wibroakustyka.pl
BASF
systemowe produkty płytkarskie i posadzkowe, hydroizolacje dachów, systemy fasadowe wewnętrzne i ociepleniowe, domieszki do betonu i zapraw
www.basf.pl
tel.: 22 570 99 99
HENKEL POLSKA
chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki
BAUMIT
zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń
www.baumit.com
[email protected]
tel.: 71 358 25 00
www.henkel.pl
tel.: 41 371 01 00
Stąporków
IZOHAN
Wrocław
DORKEN DELTA FOLIE
systemy pokryć dachowych, ochrona
fundamentów
www.ddf.pl
[email protected]
tel.: 22 798 08 21
hydroizolacje, systemy dociepleń, środki
do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych
www.izohan.pl
[email protected]
tel.: 58 781 45 85
Gdynia
Warszawa
IZOLEX
systemy ociepleń na styropianie i wełnie
mineralnej, zaprawy, tynki, farby
materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych,
roztwory gruntujące
www.dryvit.pl
tel.: 22 358 28 00,
linia ulgowa: 801 379 848
www.izolex.pl
[email protected]
tel.: 58 588 22 24
DRYVIT SYSTEMS USA
REKLAMA
www.griltex.pl
[email protected]
tel.: 61 655 37 51
Złotkowo
Warszawa
Warszawa
nr 11/12/2013
materiały budowlane: folie dachowe,
ścienne, fundamentowe, podposadzkowe; geowłókniny, geomembrany, geokompozyty, geokraty, geosiatki; usługi uszczelnień: zbiorniki wodne, ppoż., retencyjne,
składowiska odpadów, bazy paliw, stawy,
oczka wodne
Skarszewy
81
Katalog firm
K–M
M–P
KNAUF
KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o.
REKLAMA
ul. Styropianowa 1
96-320 Mszczonów, Adamowice
tel.: +48 46 857 06 17
faks: +48 46 857 06 11
[email protected]
www.knauf-industries.com
MARBET
systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe,
masy szpachlowe, wylewki
materiały termo- i hydroizolacyjne,
wykończeniowe
www.knauf.pl
[email protected]
tel.: 22 572 51 00
www.marbet.com.pl
tel.: 33 812 71 00
Bielsko-Biała
Warszawa
MARMA POLSKIE FOLIE
KNAUF BAUPRODUKTE
Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga,
styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania
podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja
garaży i parkingów
IZOLMAT
papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty
warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco
www.izolmat.com.pl
[email protected]
tel.: 58 301 82 61
środki gruntujące, systemy dociepleń,
w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek,
masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy
tynkarskie, szpachlówki cementowo-wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące,
tynki cementowo-wapienne
pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto-cementowe akcesoria wykończeniowe
Przygodzice k. Ostrowa Wlkp.
KERAKOLL
środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje
www.kerakoll.com
[email protected]
tel.: 42 225 17 00
Rzgów
K-FLEX
izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji,
wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych,
instalacji gazów technicznych, materiały
do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych
chemia budowlana, pianka polietylenowa
www.koelner.com.pl
tel.: 71 326 01 00
Bydgoszcz
obejmy zimnochronne do zastosowania
w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny
i maty kauczukowe, izolacje techniczne
rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej,
paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian
www.korff.pl
tel. 71 390 90 99
Wojnarowice
KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA
preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy
do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje
bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie,
systemy dociepleń
www.kreisel.com.pl
[email protected]
tel.: 61 846 79 00
www.mapei.pl
[email protected]
tel.: 22 595 42 00
Lipsko
82
izolacje techniczne na bazie polietylenu
do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz
z kauczuku syntetycznego do zastosowań
w systemach wentylacji i klimatyzacji,
izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM
do systemów solarnych
www.nmcinsulation.eu
[email protected]
tel.: 32 373 24 40
Zabrze
NORDISKA EKOFIBER
POLSKA
termoizolacje
www.ekofiber.com.pl
[email protected]
tel.: 41 331 28 16
Kielce
OKNOPLAST
MAPEI
www.kingspan.pl
[email protected]
tel.: 48 378 31 00
KINGSPAN
NMC POLSKA
Poznań
systemy płyt warstwowych
dla budownictwa
Gdynia
www.ncp.com.pl
tel.: 52 345 06 03
KORFF ISOLMATIC
produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych
i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do
renowacji i osuszania murów, farby dekoracyjno-ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych
www.k-flex.pl
[email protected]
tel.: 58 623 26 13
Warszawa
NATURAL CHEMICAL
PRODUCTS
Wrocław
www.izoterma.pl
tel.: 62 592 63 00
MPIS TERM
Warszawa
IZOTERMA
otuliny z twardej pianki poliuretanowej,
izolacje termiczne i akustyczne metodą
natrysku poliuretanowego
termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan
www.mpisterm.pl
[email protected]
tel.: 22 633 29 65, 606 387 024
www.knaufinsulation.pl
tel.: 22 369 59 00
systemy zamocowań
Trzemeszno
METALPUR
otuliny izolacyjne z miękkiej pianki
poliuretanowej w płaszczu z folii PVC
produkty z wełny szklanej
i wełny kamiennej
KOELNER
www.izopol.pl
[email protected]
tel.: 61 415 43 30
Rzeszów
Bydgoszcz
KNAUF INSULATION
IZOPOL
www.marma.com.pl
[email protected]
tel.: 17 850 66 00
www.metalpur.com.pl
tel.: 52 374 87 33
www.knauf-bauprodukte.pl
[email protected]
tel.: 22 369 56 00
Rogowiec
Gdańsk-Orunia
folie dla budownictwa, folie ogrodnicze,
folie przemysłowe, siatki poliolefinowe
okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne
www.oknoplast.com.pl
[email protected]
tel.: 12 279 71 71
Ochmanów
PAROC POLSKA
izolacje budowlane i techniczne z wełny
mineralnej
www.paroc.pl
[email protected]
tel.: 61 468 21 90
Warszawa
Trzemeszno
nr 11/12/2013
P
P–S
S
marka Weber Deitermann
POLYCHEM SYSTEMS
termoizolacje, kleje, pianki montażowe,
masy uszczelniająco-klejące
naprawa i ochrona żelbetu, betonu, posadzek, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny,
zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków,
balkony, tarasy, pomieszczenia mokre,
szczeliny dylatacyjne), materiały do robót płytkarskich i posadzkarskich, renowacja murów, posadzki przemysłowe, uszczelnianie i konserwacja powłok
dachowych
www.polychem-systems.com.pl
[email protected]
tel.: 61 867 60 51
Poznań
REMMERS
IZOLACJE TECHNICZNE
Otuliny
PAROC Pro Section 100,
PAROC Section AluCoat T,
PAROC Section AL5T
Maty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Wired Mat 65 ,80, 100,
Wired Mat 80, 100 AluCoat,
Wired Mat 80, 100 AL1,
Pro Lamella Mat AluCoat,
Lamella Mat AluCoat,
Pro Felt 60 N1,
Pro Felt 80 N1
Płyty
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
PAROC
Pro Slab 60, 80, 100, 120,
InVent 60 N1, N3;
InVent 60 N1/N1, N3/N3;
InVent 80 N1, N3,
InVent 60 G1, G2,
InVent 80 G1, G2
Płyty specjalne
PAROC Fireplace Slab 90 AL1,
PAROC Pro Slab 150,
Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool
ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych,
systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby
i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne
www.netweber.pl
[email protected]
tel.: 71 372 85 75
faks: 71 375 14 19
infolinia: 801 62 00 00
Wrocław
marka Weber Leca®
www.remmers.pl
tel.: 61 816 81 00
keramzyt do zastosowań w izolacjach
cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji
pustaków i bloczków, do lekkich betonów
i zapraw ciepłochronnych
Tarnowo Podgórne
ROCKWOOL POLSKA
materiały izolacyjne z wełny mineralnej
www.rockwool.pl
[email protected]
tel.: 68 385 02 50
www.netweber.pl
[email protected]
tel.: 58 535 25 95
faks: 58 535 25 96
infolinia: 801 62 00 00
Cigacice
RUUKKI POLSKA
systemy lekkiej obudowy, rozwiązania
dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe,
konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe
i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte
Gniew
SCHOMBURG POLSKA
kompletne
systemy:
hydroizolacji
i uszczelnień budowlanych, naprawy
i renowacji betonu, renowacji starego
budownictwa, posadzek przemysłowych,
ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń
ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk,
tynki i farby
www.ruukki.pl
infolinia: 801 11 33 11
Żyrardów
Izolacje ogólnobudowlane
Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34,
GRS 20, SSB1
Granulat: PAROC BLT 9
Izolacje fasad
– metoda lekka mokra: płyty PAROC
FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1
– metoda sucha: płyty PAROC WAS 25
i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t
Izolacje dachów płaskich
Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40,
ROS 50, ROB 60 i 60t
REKLAMA
Izolacje ogniochronne
Płyta: PAROC FPS 17
Tel.: +48 61 468 21 90
Fax: +48 61 415 45 79
Kutno
www.isover.pl
[email protected]
tel.: 32 339 63 00
faks: 32 339 64 44
infolinia: 800 163 121
SINIAT
systemy suchej zabudowy
www.siniat.pl
tel.: 22 324 60 00
faks: 22 324 60 05
marka Weber
Warszawa
produkty do wykonywania elewacji, systemy ociepleń, tynki zewnętrzne i wewnętrzne, farby elewacyjne, gładzie, materiały do układania płytek ceramicznych
i kamiennych, systemy do pomieszczeń
mokrych, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy
murarskie i fugi do cegieł klinkierowych,
zaprawy do wyrównywania i napraw, keramzyt
www.netweber.pl
www.weberfloor.pl
[email protected]
tel.: 22 589 85 80
faks: 22 589 85 89
infolinia: 801 62 00 00
Warszawa
nr 11/12/2013
www.indutec.pl
[email protected]
tel.: 24 254 73 42
produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej
i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria
ponad 200 firm
z branży izolacyjnej
informacji szukaj w Katalogu firm na:
PROMOCJA
PRODUKTY IZOLACYJNE
DLA BUDOWNICTWA
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION
PRODUCTS POLSKA
marka ISOVER
83
Katalog firm
S–T
T–X
05-152 Czosnów, Cząstków Maz. k. W-wy, ul. Gdańska 14
tel.: +48 (22) 785 06 90, faks: +48 (22) 785 06 89
www.steinbacher.pl, [email protected]
ThermaEco™ – system
izolacji technicznych
dla instalacji grzewczych,
sanitarnych, wentylacyjnych
i klimatyzacyjnych.
ThermaCompact™ – system
izolacji technicznych dla instalacji podtynkowych.
ThermaSmart Pro™ – nowoczesny, kompletny
materiał izolacyjny dla instalacji chłodniczych,
grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych.
ThermaPur™ – system izolacji technicznych
z półsztywnej i twardej pianki poliuretanowej
dla instalacji grzewczych.
Kaiflex ST – izolacje techniczne z pianki
kauczukowej dla instalacji chłodniczych
i klimatyzacyjnych.
steinodur® PSN
płyty termoizolacyjno-drenażowe
Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie
odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady
steinodur® UKD
płyty termoizolacyjne z polistyrenu
Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio,
parkingi, podłogi, ściany piwnic
steinothan® 107
płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu
Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe
steinonorm® 300
otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej z płaszczem
zewnętrznym z PVC
Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego
ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych,
administracyjnych i przemysłowych
Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych
usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły
ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów
i urządzeń w sieciach napowietrznych
Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania,
ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych
oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych
i przemysłowych
REKLAMA
REKLAMA
steinwool®
otulina izolacyjna z wełny mineralnej
TIKAL POLSKA
pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy
iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych,
autoryzowany serwis do pomp i urządzeń
iniekcyjnych, szkolenia i pokazy
www.tikal.pl
www.iniekcje.pl
[email protected]
tel.: 71 333 78 46
Flexalen – elastyczne
rury preizolowane
dla niskoparametrowych
sieci cieplnych
(95°C, 8 bar ÷ 70°C, 10 bar)
Flexalen 600™ – rury pojedyncze,
podwójne bliźniacze.
Flexalen 1000+ Multiline™
– system wielorurowy
steinonorm® 700
otulina z twardej pianki poliuretanowej
REKLAMA
steinbacher izoterm sp. z o.o.
Wrocław
TREMCO ILLBRUCK
taśmy uszczelniające, folie paroszczelne
i paroprzepuszczalne, pianki poliuretanowe
www.thermaflex.com.pl
www.tremco-illbruck.pl
[email protected]
tel.: 12 665 33 08
Kraków
STO-ISPO
Kreatywne rozwiązania dla Ciebie
Aromatyczne poliole poliestrowe
oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania:
płyt warstwowych metodą ciągłą
izolacji dachów i ścian metodą natrysku
izolacji technicznych
STEPAN POLSKA Sp. z o.o.
REKLAMA
ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny
tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009
[email protected]
www.stepan.com
systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki
ścienne do wnętrz; systemy akustyczne
i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne;
elementy architektoniczne i sztukaterie
z Verofillu; specjalna oferta do obiektów
zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe
www.sto.pl
[email protected]
tel.: 22 511 61 00/02
Warszawa
STEICO
mineralna wełna szklana, polistyren
ekstrudowany, otuliny na rury
www.ursa.pl
tel.: 32 262 20 73
Dąbrowa Górnicza
WEBAC
żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych
www.webac.pl
[email protected]
tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76
Warszawa
STYROPMIN
materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne
www.steico.com
[email protected]
tel.: 67 356 09 99
Czarnków
STEINBACHER IZOTERM
materiały z polistyrenu i poliuretanu
do izolacji przegród budowlanych oraz
do izolacji rurociągów w instalacjach
ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych
www.izoterm.waw.pl
tel.: 22 785 06 90
Cząstków Mazowiecki
84
URSA POLSKA
płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe;
polimerowo-cementowe zaprawy klejowo-szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe
WERNER JANIKOWO
papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne,
systemy dachowe
www.wernerpapa.pl
[email protected]
tel.: 95 742 74 00
Gorzów Wlkp.
www.styropmin.pl
[email protected]
tel.: 25 675 15 00
faks: 25 675 28 40
XELLA
– SILKA, YTONG
izolacje techniczne: spieniony polietylen
bloczki z betonu komórkowego YTONG,
bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG
ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające
www.thermaflex.com.pl
[email protected]
tel.: 74 858 96 66
www.xella.pl
www.budowane.pl
infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227
Łochów
THERMAFLEX IZOLACJI
Żarów
Warszawa
nr 11/12/2013
W poprzednich numerach
OSTATNIO OPUBLIKOWANE
10/2013
7/8/2013
Tomasz Z. Błaszczyński, Błażej Gwozdowski,
„Nanocementy i nanobetony”
Janusz Barnaś, „Nowoczesne technologie
elewacyjne – dobór i projektowanie”
Wacław Brachaczek, Wojciech Siemiński,
„Właściwości farb i tynków cienkowarstwowych
a teorie na ich temat”
Tomasz Z. Błaszczyński, Aldona Łowińska-Kluge, „Wpływ błędów projektowych
i wykonawczych na trwałość użytkową
balkonów i loggii”
Aleksander Byrdy, „Izolacje termiczne
stropodachów poddaszy mieszkalnych
w świetle nowych wymagań cieplnych”
Dominika Knera, Dariusz Heim, „Wpływ
konstrukcji fasady szklanej na komfort cieplny
w pomieszczeniach”
Artur Pałasz, „Wyroby hydroizolacyjne typu folia w płynie stosowane
w budownictwie (cz. 2). Błędy i braki w wymaganiach oraz w badaniach
laboratoryjnych”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 89. Zalety wentylacji dachu”
Wacław Brachaczek, Wojciech Siemiński,
„Czynniki technologiczno-materiałowe
wpływające na powstawanie rys
na powierzchni tynków renowacyjnych”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 87. Wpływ temperatury
na trwałość dachów”
Arkadiusz Węglarz, „Optymalizacja wielokryterialna w procesie rewitalizacji
budynków publicznych”
Agnieszka Winkler-Skalna, „Właściwości termoizolacyjne preizolowanych
rur giętkich. Komentarz do normy PN-EN 15632-1:2009”
Maciej Rokiel, „Balkony i tarasy – hydroizolacja to nie wszystko (cz. 1).
Wybrane zagadnienia cieplno-wilgotnościowe w konstrukcji balkonów”
Jerzy Żurawski, „Program dopłat do domów energooszczędnych”
Przegląd izolacji z PUR-u i PIR-u
Przegląd płyt warstwowych
9/2013
6/2013
Wacław Brachaczek, Wojciech Siemiński,
„Osuszanie zawilgoconych budynków
znajdujących się na niestabilnych podłożach”
Danuta Barnat-Hunek, Jacek Góra,
Przemysław Brzyski, „Ocena skuteczności
hydrofobizacji powierzchniowej betonu”
Aleksander Byrdy, „Wpływ zastosowania
materiałów z gliny na mikroklimat wewnętrzny
nowoczesnych budynków energooszczędnych”
Piotr Idzikowski, „Przyklejanie okładzin
ceramicznych na trudnych podłożach”
Andrzej K. Kłosak, „Kształtowanie akustyki
w budynkach – poprawne rozwiązania
w projektowaniu i wykonawstwie”
Anna Dudzińska, „Analiza obciążenia
termicznego w pasywnej hali sportowej
w czasie występowania wysokich temperatur
zewnętrznych”
Wiesław Ligęza, Michał Kołaczkowski,
„Wpływ ścian osłonowych na bezpieczeństwo
budynków wielkopłytowych”
Waldemar Joniec, „Piony i przepusty instalacyjne”
Maciej Król, Tomasz Z. Błaszczyński, „Właściwości fibrogeopolimerów”
Artur Pałasz, „Wyroby hydroizolacyjne typu folia w płynie stosowane
w budownictwie (cz. 1). Błędy recepturowe i ich wpływ na jakość wyrobów”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 88. Promieniowanie ciepła
a skuteczność odblaskowych materiałów dachowych”
Krzysztof Pawłowski, „Wybrane aspekty dotyczące projektowania przegród
zewnętrznych w świetle nowych wymagań cieplno-wilgotnościowych”
Paweł Mieczkowski, „Współczynnik przewodzenia ciepła mieszanek
mineralno-asfaltowych”
Krzysztof Patoka, „ABC sztuki dekarskiej – cz. 86. Wiarygodność
eksponatów handlowych”
Beata Sadowska, „Koszt wzniesienia budynku jednorodzinnego
w standardzie niskoenergetycznym”
Jerzy Żurawski, „Domy pasywne – do poprawy?”
Maria Wesołowska, Anna Kaczmarek, „Wpływ rodzaju zaprawy na estetykę
klinkierowych murów licowych”
Przegląd systemów i produktów do naprawy i ochrony betonu
Przegląd izolacji tarasów
Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić:
telefonicznie:
22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected]
lub czytać na stronie:
nr 11/12/2013
85
PROMOCJA
ŚWIĄTECZNA!
Zamów prenumeratę miesięcznika IZOLACJE w wyjątkowej cenie:
85 zł
prenumerata roczna
155
zł
prenumerata dwuletnia
Uwaga: promocja obejmuje zamówienia złożone do 6 stycznia 2014 r.
Zamów już teraz! Od 7 stycznia 2014 r. ceny wzrosną!
Więcej informacji – tel.: 22 512 60 84, [email protected]
W cenie prenumeraty:
10 numerów czasopisma w wersji drukowanej
bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl
bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE
FORMULARZ
ZAMÓWIENIA
rabaty na konferencje i szkolenia
Zamawiam prenumeratę w cenie promocyjnej:
roczną – 85 zł
od numeru
Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę
dwuletnią – 155 zł
od numeru
Nazwa firmy
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach
marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące
z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem,
że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926
ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania
i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu
wobec ich przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny.
Ulica i numer
Kod pocztowy
Miejscowość
Osoba zamawiająca
Data i podpis
Rodzaj działalności
NIP
Telefon kontaktowy
Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej
wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM
w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie
z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu
do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy.
E-mail
Data i podpis
Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001
86
nr 11/12/2013
BESKIDY
XXIX OGÓLNOPOLSKIE
WARSZTATY PRACY PROJEKTANTA KONSTRUKCJI
SZCZYRK, 26–29 marca 2014 roku
GLIWICE
Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa Oddział w Gliwicach
przy współpracy Oddziałów w Bielsku-Białej, Katowicach i Małopolskiego w Krakowie
XXIX Ogólnopolska Konferencja
„Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji – Beskidy-Gliwice 2014”
NAPRAWY I WZMOCNIENIA
KONSTRUKCJI BUDOWLANYCH
KONSTRUKCJE ŻELBETOWE
Program WPPK (26–29.03.2014) obejmuje:
wykłady zamówione u autorów wywodzących się z renomowanych uczelni, instytutów,
biur i pracowni projektowych
(szczególne osiągnięcia rewitalizacji i nadbudowy konstrukcji w obiektach żelbetowych, podstawy
prawne oraz metodologia postępowania przy naprawach, wzmacnianiu i rozbiórkach konstrukcji
żelbetowych, oraz bezpieczeństwo przy pracach remontowych, przegląd historyczny stosowanych obciążeń oraz rozwoju cech materiałów: betonu i stali, metody określenia wytrzymałości
betonu na podstawie diagnostycznych badań konstrukcji, a także zagadnienia lokalizacji wad
w konstrukcji oraz lokalizacji stali zbrojeniowej, a ponadto ocena parametrów stali zbrojeniowej,
metody diagnostyki zagrożenia korozyjnego konstrukcji żelbetowych, w tym korozją biologiczną,
zagadnienia wpływów dynamicznych w naprawach i remontach, a także ocena konstrukcji żelbetowych po pożarze, metody niszczenia i cięcia betonu w pracach remontowych i rozbiórkowych,
materiały do napraw i wzmocnień konstrukcji żelbetowych oraz technologie i metody odtwarzania konstrukcji żelbetowych, naprawy konstrukcji żelbetowych przez torkretowanie, uszczelnienie wskrośne przegród z betonu oraz metody naprawy rys poprzez iniekcję, zabezpieczenie
i regeneracja zagrożonych korozją konstrukcji z betonu, spawanie prętów zbrojeniowych w naprawach i remontach, zastosowanie metalowych trzpieni rozporowych i wklejanych w robotach
remontowych, oraz naprawa i uszczelnienie dylatacji, poszukiwanie rezerw nożności przez analizę
obliczeniową, wzmacnianie konstrukcji żelbetowych przez konstrukcję żelbetową, elementami
stalowymi oraz przez sprężenie, wzmacnianie konstrukcji żelbetowych taśmami i matami węglowymi, wraz z metodami obliczeń, wzmacnianie i remonty kołowych i prostokątnych zbiorników,
także przez sprężanie, zagadnienia remontowe budynków z „wielkiej płyty” w tym zagadnienia
remontowe warstwy fakturowej, prostowanie wychylonych z pionu budynków)
referaty i komunikaty opracowane przez kadrę techniczną wiodących firm wykonawczych i produkcyjnych, dyskusje tematyczne zainspirowane przez wygłoszone wykłady,
referaty i komunikaty zainspirowane tematyką wygłoszonych wykładów, referatów i komunikatów
prezentacje firm oferujących programy komputerowe oraz firm produkujących i oferujących materiały i sprzęt dla budownictwa
prezentacje wydawnictw technicznych i naukowych
spotkania kameralne, specjalistyczne i promocyjne
Wydane będą tradycyjnie materiały obejmujące wygłoszone wykłady (do 1800 str.)
oraz informacje techniczno-handlowe specjalistycznych firm.
Adres Komitetu Organizacyjnego:
PZITB Oddział w Gliwicach, 44-100 Gliwice, ul. Dubois 16
BIURO: tel./fax: 32 231-13-27,
+48 509 64 64 68 – uczestnicy – rejestracja, +48 504 68 88 86 – wystawcy
e-mail: [email protected]
Szczegółowe informacje organizacyjne wraz z Komunikatem nr 1
i Kartą Zgłoszenia Uczestnictwa zamieszczone są na stronie:
www.pzitb.gliwice.pl
KOSZTY UCZESTNICTWA*)
„nr opcji” do wpisania w Karcie Zgłoszenia Uczestnictwa
*) W tabeli podane zostały ceny netto, do których należy doliczyć obowiązującą stawkę podatku VAT równą 23%.
Standard
(decyduje data wpływu środków
na konto)
Uczestnicy Konferencji
członkowie PZITB
Liczba
miejsc
niestowarzyszeni
dla „niewymagających”
standard hotelu – ** „Orle Gniazdo”
(pokój jednoosobowy)
„1”
1190 zł
„2”
1290 zł
25
dla „niewymagających”
standard hotelu – ** „Orle Gniazdo”
(miejsce w pokoju dwuosobowym)
„3
890 zł
„4”
990 zł
60
„podstawowy”
standard hotelu – *** „Orle Gniazdo”
(pokój jednoosobowy)
„5”
1390 zł
„6”
1490 zł
0
„podstawowy”
standard hotelu – *** „Orle Gniazdo”
(miejsce w pokoju dwuosobowym)
„7”
1090 zł
„8”
1190 zł
70
dla „wymagających”
standard hotelu – **** Hotel „Meta”
(stała linia autobusowo-busowa)
(pokój jednoosobowy)
„9”
1590 zł
„10”
1690 zł
35
dla „wymagających”
standard hotelu – **** Hotel „Meta”
(stała linia autobusowo-busowa)
(miejsce w pokoju dwuosobowym)
„11”
1290 zł
„12”
1390 zł
50
„bez noclegów i śniadań”
„13”
690 zł
„14”
790 zł
50
–
–
„15”
1790 zł
Pakiet dla firm do 31.12.2013
standard hotelu – ** Orle Gniazdo”
(2 miejsca w pokoju 2-osobowym
+ 1 szt. materiałów konferencyjnych)
20
pakietów
Cena uczestnictwa w pokojach dwuosobowych nie uległa zmianie w porównaniu
z 2010 r., gdy Oddział PZITB w Gliwicach organizował XXV Jubileuszowe WPPK
Patron Branżowy
POLSKA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA
RADA KRAJOWA
MAŁOPOLSKA OKRĘGOWA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA
W KRAKOWIE
ŚLĄSKA OKRĘGOWA IZBA INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA
W KATOWICACH
Generalni Partnerzy Merytoryczni
Opłaty prosimy wnosić na konto PZITB Oddział Gliwice ING Bank Śląski
nr 79 1050 1298 1000 0090 8000 9054
z podaniem nazwiska uczestnika i wybranego numeru opcji wpłaty wg
tabeli KOSZTY UCZESTNICTWA. O uczestnictwie w WPPK i otrzymaniu wybranego standardu decyduje kolejność wpłat na konto. Ze względu na duże
zainteresowanie na stronie internetowej www.pzitb.gliwice.pl podawane
będą aktualnie dostępne liczby miejsc w poszczególnych opcjach.
Partnerzy Merytoryczni
Generalni Partnerzy Medialni
Partnerzy Medialni
Centrum Promocji Jakości Stali
48 000 OSUSZONYCH OBIEKTÓW W EUROPIE,
PONAD 1000 W POLSCE
PONAD 25 LAT NA RYNKU EUROPEJSKIM,
10 LAT NA RYNKU POLSKIM
Wągrowiec – Szkoła Muzyczna
Szczawno-Zdrój – Teatr
Świdnica – Budynek Sądu
BEZINWAZYJNY
SYSTEM OSUSZANIA MURÓW
Często ingerencja mechaniczna
w mury budynku (np. iniekcja,
podcinanie muru) jest rozwiązaniem
znacznie utrudnionym lub nawet
niemożliwym ze względów
eksploatacyjnych czy konstrukcyjnych
budynku. Wówczas zdecydowaną
przewagę zyskują działania
nieinwazyjne, takie jak zastosowanie
Bezinwazyjnego Systemu Osuszania
Murów AQUAPOL.
Bezinwazyjny system osuszania murów
firmy AQUAPOL pełni w obiekcie
budowlanym dwie funkcje: izolacji
poziomej (zabezpieczającej przed
podciąganiem kapilarnym) oraz
osusza obiekt tak zabezpieczony
do stanu wilgotności naturalnej.
Dodatkową cechą jest aktywne
wyprowadzanie wody ze struktury
muru, co przy odtworzeniu izolacji
metodami mechanicznymi wymaga
działań dodatkowych bądź
przyjęcia z konieczności formuły
długotrwałego oczekiwania
na samoistne naturalne wysychanie
muru. Wykorzystuje przy tym
naturalne zjawiska fizyczne.
oraz zasolenia ścian (badanie różnicy
pH pomiędzy murem a tynkiem,
badanie kondensacji pary wodnej na
powierzchni ściany i w jej kapilarnej
strukturze, badanie punktu rosy,
badania endoskopowe ścian, badanie
pól elektromagnetycznych niskich
i wysokich częstotliwości itp.).
Kolejny etap to dobór i instalacja
urządzeń systemu AQUAPOL.
Urządzenia te wywołują ruch
cząsteczek wody w kierunku ziemi
– osuszając mur, wykorzystują jako
źródło energii naturalne pole
magnetyczne i nie wymagają zasilania
prądem elektrycznym. Wraz z usuwaną
wodą z muru wyprowadzana jest
rozpuszczona w niej część soli. Mur
znajdujący się w polu działania
systemu AQUAPOL osuszany jest
Diagnostyka atutem
w projektowaniu
i renowacji budynków
Zgodnie z procedurą firmy AQUAPOL
POLSKA CPV przed uruchomieniem
systemu badany jest stan techniczny
budynku i warunki jego eksploatacji,
rozpoznane są wszystkie źródła
zawilgocenia. Na tej podstawie
definiowana jest rzeczywista potrzeba
osuszania.
Następnie przeprowadza się
szczegółowe badania diagnostyczne
Budynek przed osuszeniem
do poziomu gruntu, do stanu
wilgotności naturalnej.
Przy poprawnie wykonanej izolacji
pionowej oraz wyeliminowaniu naporu
wody (gdy działa ona pod ciśnieniem
hydrostatycznym) system AQUAPOL
gwarantuje osuszenie ścian piwnic.
Firma do czasu uzyskania pełnego
efektu osuszenia monitoruje jego
przebieg, wykonując badania
stopnia zawilgocenia (pomiary
przeprowadzane metodą
grawimetryczną –
wagowosuszarkową). Obiekt objęty
jest 20-letnią gwarancją utrzymania
stanu wilgotności naturalnej.
Cechy szczególne systemu
AQUAPOL:
gwarantowane zabezpieczenie
przed wilgocią kapilarną i trwały
efekt osuszenia
osuszanie całej bryły budynku
jednocześnie
technologia ekologiczna bez użycia
chemii budowlanej
bez zasilania prądem
bez cięcia
nie zagraża konstrukcji murów
i zdrowiu użytkowników
możliwość prowadzenia prac
bez względu na porę roku
szczegółowa procedura
diagnostyczna przy wdrażaniu
i podczas pomiarów kontrolujących
przebieg procesu osuszania
kompleksowa obsługa i doradztwo
techniczne.
Budynek po osuszeniu i renowacji
AQUAPOL POLSKA CPV
Krzysztof Tabiś
ul. Żeromskiego 12, 58-160 Świebodzice
tel./fax 74 664 71 30/31, 74 854 58 91
[email protected]
www.aquapol.pl