Napędy T5 DC

Zakres nap´dów pràdu sta∏ego T5
Direct current T5 range
NowoÊç / New
■ Nowy zakres nap´dów pràdu
■ The new range of “direct
sta∏ego (DC) T5 jest przeznaczony do
current” T5 motor is designed to
stosowania w wielu mo˝liwych
offer
aplikacjach.
applications and an increased
Spe∏nia
wymagania
possible
bezpieczeƒstwa dla bardzo niskich
performance
napi´ç zasilajàcych.
safety of a very low voltage fixing.
Kompatybilny
warranting
the
z akcesoriami T5 230 V/50Hz
■ Nowy posiadajàcy wiele zestawów adaptacyjnych i efektywny
nap´d
– Kompatybilny z zestawami adaptacyjnymi i uchwytami nap´dów Standard T5
230V/50Hz, nowy nap´d pràdu sta∏ego jest dostosowany do wi´kszoÊci dost´pnych na
rynku rur nawojowych i ró˝nych rodzajów monta˝u.
– Upraszcza kontrol´ magazynu i redukuje iloÊç akcesoriów
– Bardziej efektywny dzi´ki wi´kszej precyzji nowego uk∏adu wy∏àczników kraƒcowych.
– Ca∏y zakres jest zgodny ze standardem CEM (kompatybilnoÊç elektromagnetyczna) i
dlatego nie sà wymagane ˝adne dodatkowe filtry.
■ Bezpieczna instalacja
– Zastosowanie bardzo niskiego napi´cia 12 lub 24 V DC (napi´cia bezpieczne),
umo˝liwia ∏atwe wdro˝enie i ca∏kowite bezpieczeƒstwo delikatnej instalacji: stolarki
aluminiowej, dachu, ∏azienki… bez uziemienia.
■ D∏u˝szy czas pracy
– Dzi´ki ma∏emu przegrzewaniu, nap´dy pràdu sta∏ego T5 mogà pracowaç d∏u˝ej bez
odci´cia przez termik.
■ Najlepsze rozwiàzanie w przypadku kiedy brakuje dost´pu do
zasilania sieciowego
®
numerous
– Nap´dy T5 12/24 V DC sà szczególnie odpowiednie do pracy z akumulatora a wi´c dla
wszystkich zastosowaƒ: sta∏ych lub przenoÊnych (samochód campingowy, pojazd
handlowy...)
– Nap´dy te mogà wspó∏pracowaç tak˝e z energià s∏onecznà (panele s∏oneczne + bateria
buforowa)
■ Nap´dy zaprojektowane i wyprodukowane we Francji
■ A new multi-adaptable and efficient motor
– Compatible with the same adaptor sets and the same brackets as the
230V/50Hz – T5 motor, the new direct current T5 motor is fitting with the main
market tubes and the different mounting types.
– It allows to simplify stock control and to reduce accessories number.
– It is more efficient thanks to the high precision of the new end-limit switch.
– The whole range is in accordance with the CEM standard and consequently
does not need an additional filter any more.
■ A safe installation
– The use of a 12 or 24 Vdc very low voltage (safety voltage) allows you to
implement easily and in total security all delicate installations : aluminium
joinery, roof, bathrooms … without junction to earth.
■ More important running time
– Due to a poor overheating, direct current T5 motor can operate longer without
any thermic cut-out.
■ The best solution when the access to the grid system is not
possible
– The 12/24 Vdc – T5 motor is particularly convenient for battery operating and
is suitable for all applications: fixed or mobile (camper, commercial vehicle…)
– This motor can also work with solar energy (photo-voltaic celled panels +
floating batteries)
■ Motors designed and manufactured in France
■ Dane
techniczne / Technical data
20
mm
15
599 mm
583 mm
Ø55
41
78
4
4 self-tapping screws
4 self-tapping screws
2 shafts Ø6
2 shafts Ø6
610 mm
Nap´dy T5 – zasilanie 12 V DC / T5 motors - 12 Vdc power supply
Oznaczenie
Zasilanie
Description
Power supply
obr./min - rpm
515.15 - 12V CEM
12
15
15
60
5,1
520.10 - 12V CEM
12
20
10
57
4,6
535.6 - 12V CEM
12
35
6
54
4,5
Nap´dy T5 – zasilanie 24 V DC / T5 motors - 24 Vdc power supply
Oznaczenie
Zasilanie
Description
Power supply
obr./min - rpm
515.15 - 24V CEM
24
15
15
60
2,4
520.10 - 24V CEM
24
20
10
57
2,4
535.6 - 24V CEM
24
35
6
54
2,2
Dane w zakresie nat´˝enia sà podane w celach informacyjnych i zmieniajà si´ w zale˝noÊci od warunków
instalacji ka˝dego nap´du.
Intensity data are given for information and vary according to the conditions of use of each motor.
■ Informacje
handlowe / Commercial data
Oznaczenie
Description
Nr referencyjny
T5 CC - 15 Nm - 12 V
T5 CC - 20 Nm - 12 V
T5 CC - 35 Nm - 12 V
T5 CC - 15 Nm - 24 V
T5 CC - 20 Nm - 24 V
T5 CC - 35 Nm - 24 V
15
20
35
15
20
35
obr./min - rpm
Reference
15
10
6
15
10
6
2004492
2004493
2004494
2004495
2004496
2004497
– Zasilanie - stosownie do nap´du:
12 lub 24 V
– Progresywny uk∏ad wy∏àczników
kraƒcowych
– PojemnoÊç progresywnego uk∏adu
wy∏àczników kraƒcowych: 30 obrotów
– Stopieƒ zabezpieczenia: IP 44
– Kabel: 2,5 m
– Temperaturowy zakres pracy:
od –10°C do +40°C
– Najmniejszy pierÊcieƒ wy∏àczników
kraƒcowych dla rury: Ø 50 x 1,5 mm
– ECM : kompatybilnoÊç elektromagnetyczna
– Power supply:
12 or 24 V according to the motor
– Progressive end-limit switch
– Progressive end-limit switch
capacity: 30 rounds
– Protection index: IP 44
– Cable: 2,5 m
– Temperature of use:
from –10°C to +40°C
– Basic crown for round tube:
Ø 50 x 1,5 mm
– ECM: Electromagnetic Compatibility
Collaboration Accessit - Réalisation
Dossier 03-053CPO/PAO - 12/03
Compatible with the T5 230 V/50Hz accessories
®
Nap´dy i urzàdzenia automatyki
do markiz, rolet i zamkni´ç handlowych
I www.simu.com.pl